« back to all changes in this revision
Viewing changes to l10n_eu_nace/i18n/hr.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Numerigraphe - Lionel Sausin
- Date: 2012-01-04 13:27:27 UTC
- Revision ID: ls@numerigraphe.fr-20120104132727-f2pa9skqyfoihkzs
[ADD] l10n_eu_nace: add European Union statistical partner categories
- files added:
- l10n_eu_nace
- l10n_eu_nace/data
- l10n_eu_nace/i18n
added
removed
l10n_eu_nace/i18n/hr.po
1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * l10n_eu_nace
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:49+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
12
"Language-Team: \n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
16
"Plural-Forms: \n"
17
18
#. module: l10n_eu_nace
19
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_A
20
msgid "[A] AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING"
21
msgstr "[A] POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO"
22
23
#. module: l10n_eu_nace
24
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01
25
msgid "[01] Crop and animal production, hunting and related service activities"
26
msgstr "[01] Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima"
27
28
#. module: l10n_eu_nace
29
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_1
30
msgid "[01.1] Growing of non-perennial crops"
31
msgstr "[01.1] Uzgoj jednogodišnjih usjeva "
32
33
#. module: l10n_eu_nace
34
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_11
35
msgid "[01.11] Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds"
36
msgstr "[01.11] Uzgoj žitarica (osim riže), mahunarki i uljanog sjemenja"
37
38
#. module: l10n_eu_nace
39
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_12
40
msgid "[01.12] Growing of rice"
41
msgstr "[01.12] Uzgoj riže"
42
43
#. module: l10n_eu_nace
44
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_13
45
msgid "[01.13] Growing of vegetables and melons, roots and tubers"
46
msgstr "[01.13] Uzgoj povrća, dinja i lubenica, korjenastog i gomoljastog povrća"
47
48
#. module: l10n_eu_nace
49
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_14
50
msgid "[01.14] Growing of sugar cane"
51
msgstr "[01.14] Uzgoj šećerne trske"
52
53
#. module: l10n_eu_nace
54
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_15
55
msgid "[01.15] Growing of tobacco"
56
msgstr "[01.15] Uzgoj duhana"
57
58
#. module: l10n_eu_nace
59
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_16
60
msgid "[01.16] Growing of fibre crops"
61
msgstr "[01.16] Uzgoj predivog bilja "
62
63
#. module: l10n_eu_nace
64
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_19
65
msgid "[01.19] Growing of other non-perennial crops"
66
msgstr "[01.19] Uzgoj ostalih jednogodišnjih usjeva "
67
68
#. module: l10n_eu_nace
69
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_2
70
msgid "[01.2] Growing of perennial crops"
71
msgstr "[01.2] Uzgoj višegodišnjih usjeva "
72
73
#. module: l10n_eu_nace
74
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_21
75
msgid "[01.21] Growing of grapes"
76
msgstr "[01.21] Uzgoj grožđa "
77
78
#. module: l10n_eu_nace
79
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_22
80
msgid "[01.22] Growing of tropical and subtropical fruits"
81
msgstr "[01.22] Uzgoj tropskog i suptropskog voća"
82
83
#. module: l10n_eu_nace
84
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_23
85
msgid "[01.23] Growing of citrus fruits"
86
msgstr "[01.23] Uzgoj agruma"
87
88
#. module: l10n_eu_nace
89
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_24
90
msgid "[01.24] Growing of pome fruits and stone fruits"
91
msgstr "[01.24] Uzgoj jezgričavog i koštuničavog voća"
92
93
#. module: l10n_eu_nace
94
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_25
95
msgid "[01.25] Growing of other tree and bush fruits and nuts"
96
msgstr "[01.25] Uzgoj bobičastog, orašastog i ostalog voća "
97
98
#. module: l10n_eu_nace
99
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_26
100
msgid "[01.26] Growing of oleaginous fruits"
101
msgstr "[01.26] Uzgoj uljanih plodova"
102
103
#. module: l10n_eu_nace
104
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_27
105
msgid "[01.27] Growing of beverage crops"
106
msgstr "[01.27] Uzgoj usjeva za pripremanje napitaka"
107
108
#. module: l10n_eu_nace
109
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_28
110
msgid "[01.28] Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops"
111
msgstr "[01.28] Uzgoj bilja za uporabu u farmaciji, aromatskog, začinskog i ljekovitog bilja "
112
113
#. module: l10n_eu_nace
114
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_29
115
msgid "[01.29] Growing of other perennial crops"
116
msgstr "[01.29] Uzgoj ostalih višegodišnjih usjeva"
117
118
#. module: l10n_eu_nace
119
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_3
120
msgid "[01.3] Plant propagation"
121
msgstr "[01.3] Uzgoj sadnog materijala i ukrasnog bilja"
122
123
#. module: l10n_eu_nace
124
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_30
125
msgid "[01.30] Plant propagation"
126
msgstr "[01.30] Uzgoj sadnog materijala i ukrasnog bilja"
127
128
#. module: l10n_eu_nace
129
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_4
130
msgid "[01.4] Animal production"
131
msgstr "[01.4] Uzgoj stoke, peradi i ostalih životinja"
132
133
#. module: l10n_eu_nace
134
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_41
135
msgid "[01.41] Raising of dairy cattle"
136
msgstr "[01.41] Uzgoj muznih krava"
137
138
#. module: l10n_eu_nace
139
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_42
140
msgid "[01.42] Raising of other cattle and buffaloes"
141
msgstr "[01.42] Uzgoj ostalih goveda i bivola"
142
143
#. module: l10n_eu_nace
144
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_43
145
msgid "[01.43] Raising of horses and other equines"
146
msgstr "[01.43] Uzgoj konja, magaraca, mula i mazgi"
147
148
#. module: l10n_eu_nace
149
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_44
150
msgid "[01.44] Raising of camels and camelids"
151
msgstr "[01.44] Uzgoj deva i ljama"
152
153
#. module: l10n_eu_nace
154
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_45
155
msgid "[01.45] Raising of sheep and goats"
156
msgstr "[01.45] Uzgoj ovaca i koza"
157
158
#. module: l10n_eu_nace
159
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_46
160
msgid "[01.46] Raising of swine/pigs"
161
msgstr "[01.46] Uzgoj svinja"
162
163
#. module: l10n_eu_nace
164
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_47
165
msgid "[01.47] Raising of poultry"
166
msgstr "[01.47] Uzgoj peradi"
167
168
#. module: l10n_eu_nace
169
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_49
170
msgid "[01.49] Raising of other animals"
171
msgstr "[01.49] Uzgoj ostalih životinja"
172
173
#. module: l10n_eu_nace
174
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_5
175
msgid "[01.5] Mixed farming"
176
msgstr "[01.5] Mješovita proizvodnja"
177
178
#. module: l10n_eu_nace
179
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_50
180
msgid "[01.50] Mixed farming"
181
msgstr "[01.50] Mješovita proizvodnja"
182
183
#. module: l10n_eu_nace
184
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_6
185
msgid "[01.6] Support activities to agriculture and post-harvest crop activities"
186
msgstr "[01.6] Pomoćne djelatnosti u poljoprivredi i djelatnosti koje se obavljaju nakon žetve usjeva"
187
188
#. module: l10n_eu_nace
189
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_61
190
msgid "[01.61] Support activities for crop production"
191
msgstr "[01.61] Pomoćne djelatnosti za uzgoj usjeva"
192
193
#. module: l10n_eu_nace
194
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_62
195
msgid "[01.62] Support activities for animal production"
196
msgstr "[01.62] Pomoćne djelatnosti za uzgoj životinja"
197
198
#. module: l10n_eu_nace
199
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_63
200
msgid "[01.63] Post-harvest crop activities"
201
msgstr "[01.63] Djelatnosti koje se obavljaju nakon žetve usjeva (priprema usjeva za primarna tržišta)"
202
203
#. module: l10n_eu_nace
204
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_64
205
msgid "[01.64] Seed processing for propagation"
206
msgstr "[01.64] Dorada sjemena za sjemenski materijal"
207
208
#. module: l10n_eu_nace
209
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_7
210
msgid "[01.7] Hunting, trapping and related service activities"
211
msgstr "[01.7] Lov, stupičarenje i uslužne djelatnosti povezane s njima"
212
213
#. module: l10n_eu_nace
214
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_01_70
215
msgid "[01.70] Hunting, trapping and related service activities"
216
msgstr "[01.70] Lov, stupičarenje i uslužne djelatnosti povezane s njima"
217
218
#. module: l10n_eu_nace
219
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02
220
msgid "[02] Forestry and logging"
221
msgstr "[02] Šumarstvo i sječa drva"
222
223
#. module: l10n_eu_nace
224
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_1
225
msgid "[02.1] Silviculture and other forestry activities"
226
msgstr "[02.1] Uzgoj šuma i ostale djelatnosti u šumarstvu povezane s njime"
227
228
#. module: l10n_eu_nace
229
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_10
230
msgid "[02.10] Silviculture and other forestry activities"
231
msgstr "[02.10] Uzgoj šuma i ostale djelatnosti u šumarstvu povezane s njime"
232
233
#. module: l10n_eu_nace
234
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_2
235
msgid "[02.2] Logging"
236
msgstr "[02.2] Sječa drva"
237
238
#. module: l10n_eu_nace
239
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_20
240
msgid "[02.20] Logging"
241
msgstr "[02.20] Sječa drva "
242
243
#. module: l10n_eu_nace
244
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_3
245
msgid "[02.3] Gathering of wild growing non-wood products"
246
msgstr "[02.3] Skupljanje šumskih plodova i proizvoda, osim šumskih sortimenata"
247
248
#. module: l10n_eu_nace
249
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_30
250
msgid "[02.30] Gathering of wild growing non-wood products"
251
msgstr "[02.30] Skupljanje šumskih plodova i proizvoda, osim šumskih sortimenata"
252
253
#. module: l10n_eu_nace
254
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_4
255
msgid "[02.4] Support services to forestry"
256
msgstr "[02.4] Pomoćne usluge u šumarstvu "
257
258
#. module: l10n_eu_nace
259
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_02_40
260
msgid "[02.40] Support services to forestry"
261
msgstr "[02.40] Pomoćne usluge u šumarstvu"
262
263
#. module: l10n_eu_nace
264
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03
265
msgid "[03] Fishing and aquaculture"
266
msgstr "[03] Ribarstvo "
267
268
#. module: l10n_eu_nace
269
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03_1
270
msgid "[03.1] Fishing"
271
msgstr "[03.1] Ribolov"
272
273
#. module: l10n_eu_nace
274
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03_11
275
msgid "[03.11] Marine fishing"
276
msgstr "[03.11] Morski ribolov"
277
278
#. module: l10n_eu_nace
279
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03_12
280
msgid "[03.12] Freshwater fishing"
281
msgstr "[03.12] Slatkovodni ribolov"
282
283
#. module: l10n_eu_nace
284
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03_2
285
msgid "[03.2] Aquaculture"
286
msgstr "[03.2] Akvakultura"
287
288
#. module: l10n_eu_nace
289
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03_21
290
msgid "[03.21] Marine aquaculture"
291
msgstr "[03.21] Morska akvakultura"
292
293
#. module: l10n_eu_nace
294
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_03_22
295
msgid "[03.22] Freshwater aquaculture"
296
msgstr "[03.22] Slatkovodna akvakultura"
297
298
#. module: l10n_eu_nace
299
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_B
300
msgid "[B] MINING AND QUARRYING"
301
msgstr "[B] RUDARSTVO I VAĐENJE"
302
303
#. module: l10n_eu_nace
304
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_05
305
msgid "[05] Mining of coal and lignite"
306
msgstr "[05] Vađenje ugljena i lignita"
307
308
#. module: l10n_eu_nace
309
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_05_1
310
msgid "[05.1] Mining of hard coal"
311
msgstr "[05.1] Vađenje kamenog ugljena"
312
313
#. module: l10n_eu_nace
314
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_05_10
315
msgid "[05.10] Mining of hard coal"
316
msgstr "[05.10] Vađenje kamenog ugljena"
317
318
#. module: l10n_eu_nace
319
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_05_2
320
msgid "[05.2] Mining of lignite"
321
msgstr "[05.2] Vađenje lignita"
322
323
#. module: l10n_eu_nace
324
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_05_20
325
msgid "[05.20] Mining of lignite"
326
msgstr "[05.20] Vađenje lignita"
327
328
#. module: l10n_eu_nace
329
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_06
330
msgid "[06] Extraction of crude petroleum and natural gas"
331
msgstr "[06] Vađenje sirove nafte i prirodnog plina"
332
333
#. module: l10n_eu_nace
334
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_06_1
335
msgid "[06.1] Extraction of crude petroleum"
336
msgstr "[06.1] Vađenje sirove nafte "
337
338
#. module: l10n_eu_nace
339
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_06_10
340
msgid "[06.10] Extraction of crude petroleum"
341
msgstr "[06.10] Vađenje sirove nafte "
342
343
#. module: l10n_eu_nace
344
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_06_2
345
msgid "[06.2] Extraction of natural gas"
346
msgstr "[06.2] Vađenje prirodnog plina"
347
348
#. module: l10n_eu_nace
349
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_06_20
350
msgid "[06.20] Extraction of natural gas"
351
msgstr "[06.20] Vađenje prirodnog plina"
352
353
#. module: l10n_eu_nace
354
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_07
355
msgid "[07] Mining of metal ores"
356
msgstr "[07] Vađenje metalnih ruda"
357
358
#. module: l10n_eu_nace
359
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_07_1
360
msgid "[07.1] Mining of iron ores"
361
msgstr "[07.1] Vađenje željeznih ruda"
362
363
#. module: l10n_eu_nace
364
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_07_10
365
msgid "[07.10] Mining of iron ores"
366
msgstr "[07.10] Vađenje željeznih ruda"
367
368
#. module: l10n_eu_nace
369
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_07_2
370
msgid "[07.2] Mining of non-ferrous metal ores"
371
msgstr "[07.2] Vađenje ruda obojenih metala"
372
373
#. module: l10n_eu_nace
374
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_07_21
375
msgid "[07.21] Mining of uranium and thorium ores"
376
msgstr "[07.21] Vađenje uranovih i torijevih ruda"
377
378
#. module: l10n_eu_nace
379
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_07_29
380
msgid "[07.29] Mining of other non-ferrous metal ores"
381
msgstr "[07.29] Vađenje ostalih ruda obojenih metala"
382
383
#. module: l10n_eu_nace
384
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08
385
msgid "[08] Other mining and quarrying"
386
msgstr "[08] Ostalo rudarstvo i vađenje"
387
388
#. module: l10n_eu_nace
389
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_1
390
msgid "[08.1] Quarrying of stone, sand and clay"
391
msgstr "[08.1] Vađenje kamena, pijeska i gline"
392
393
#. module: l10n_eu_nace
394
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_11
395
msgid "[08.11] Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate"
396
msgstr "[08.11] Vađenje ukrasnoga kamena i kamena za gradnju, vapnenca, gipsa, krede i škriljevca "
397
398
#. module: l10n_eu_nace
399
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_12
400
msgid "[08.12] Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin"
401
msgstr "[08.12] Djelatnosti šljunčara i pješčara; vađenje gline i kaolina"
402
403
#. module: l10n_eu_nace
404
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_9
405
msgid "[08.9] Mining and quarrying n.e.c."
406
msgstr "[08.9] Rudarstvo i vađenje, d. n."
407
408
#. module: l10n_eu_nace
409
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_91
410
msgid "[08.91] Mining of chemical and fertiliser minerals"
411
msgstr "[08.91] Vađenje minerala za kemikalije i gnojiva"
412
413
#. module: l10n_eu_nace
414
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_92
415
msgid "[08.92] Extraction of peat"
416
msgstr "[08.92] Vađenje treseta"
417
418
#. module: l10n_eu_nace
419
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_93
420
msgid "[08.93] Extraction of salt"
421
msgstr "[08.93] Vađenje soli"
422
423
#. module: l10n_eu_nace
424
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_08_99
425
msgid "[08.99] Other mining and quarrying n.e.c."
426
msgstr "[08.99] Vađenje ostalih ruda i kamena, d. n."
427
428
#. module: l10n_eu_nace
429
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_09
430
msgid "[09] Mining support service activities"
431
msgstr "[09] Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu"
432
433
#. module: l10n_eu_nace
434
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_09_1
435
msgid "[09.1] Support activities for petroleum and natural gas extraction"
436
msgstr "[09.1] Pomoćne djelatnosti za vađenje nafte i prirodnog plina"
437
438
#. module: l10n_eu_nace
439
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_09_10
440
msgid "[09.10] Support activities for petroleum and natural gas extraction"
441
msgstr "[09.10] Pomoćne djelatnosti za vađenje nafte i prirodnog plina"
442
443
#. module: l10n_eu_nace
444
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_09_9
445
msgid "[09.9] Support activities for other mining and quarrying"
446
msgstr "[09.9] Pomoćne djelatnosti za ostalo rudarstvo i vađenje"
447
448
#. module: l10n_eu_nace
449
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_09_90
450
msgid "[09.90] Support activities for other mining and quarrying"
451
msgstr "[09.90] Pomoćne djelatnosti za ostalo rudarstvo i vađenje"
452
453
#. module: l10n_eu_nace
454
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_C
455
msgid "[C] MANUFACTURING"
456
msgstr "[C] PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA"
457
458
#. module: l10n_eu_nace
459
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10
460
msgid "[10] Manufacture of food products"
461
msgstr "[10] Proizvodnja prehrambenih proizvoda"
462
463
#. module: l10n_eu_nace
464
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_1
465
msgid "[10.1] Processing and preserving of meat and production of meat products"
466
msgstr "[10.1] Prerada i konzerviranje mesa i proizvodnja mesnih proizvoda"
467
468
#. module: l10n_eu_nace
469
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_11
470
msgid "[10.11] Processing and preserving of meat"
471
msgstr "[10.11] Prerada i konzerviranje mesa"
472
473
#. module: l10n_eu_nace
474
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_12
475
msgid "[10.12] Processing and preserving of poultry meat"
476
msgstr "[10.12] Prerada i konzerviranje mesa peradi"
477
478
#. module: l10n_eu_nace
479
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_13
480
msgid "[10.13] Production of meat and poultry meat products"
481
msgstr "[10.13] Proizvodnja proizvoda od mesa i mesa peradi"
482
483
#. module: l10n_eu_nace
484
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_2
485
msgid "[10.2] Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
486
msgstr "[10.2] Prerada i konzerviranje riba, rakova i školjki "
487
488
#. module: l10n_eu_nace
489
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_20
490
msgid "[10.20] Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs"
491
msgstr "[10.20] Prerada i konzerviranje riba, rakova i školjki "
492
493
#. module: l10n_eu_nace
494
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_3
495
msgid "[10.3] Processing and preserving of fruit and vegetables"
496
msgstr "[10.3] Prerada i konzerviranje voća i povrća"
497
498
#. module: l10n_eu_nace
499
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_31
500
msgid "[10.31] Processing and preserving of potatoes"
501
msgstr "[10.31] Prerada i konzerviranje krumpira"
502
503
#. module: l10n_eu_nace
504
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_32
505
msgid "[10.32] Manufacture of fruit and vegetable juice"
506
msgstr "[10.32] Proizvodnja sokova od voća i povrća"
507
508
#. module: l10n_eu_nace
509
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_39
510
msgid "[10.39] Other processing and preserving of fruit and vegetables"
511
msgstr "[10.39] Ostala prerada i konzerviranje voća i povrća"
512
513
#. module: l10n_eu_nace
514
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_4
515
msgid "[10.4] Manufacture of vegetable and animal oils and fats"
516
msgstr "[10.4] Proizvodnja biljnih i životinjskih ulja i masti"
517
518
#. module: l10n_eu_nace
519
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_41
520
msgid "[10.41] Manufacture of oils and fats"
521
msgstr "[10.41] Proizvodnja ulja i masti"
522
523
#. module: l10n_eu_nace
524
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_42
525
msgid "[10.42] Manufacture of margarine and similar edible fats"
526
msgstr "[10.42] Proizvodnja margarina i sličnih jestivih masti"
527
528
#. module: l10n_eu_nace
529
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_5
530
msgid "[10.5] Manufacture of dairy products"
531
msgstr "[10.5] Proizvodnja mliječnih proizvoda"
532
533
#. module: l10n_eu_nace
534
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_51
535
msgid "[10.51] Operation of dairies and cheese making"
536
msgstr "[10.51] Djelatnosti mljekara i proizvođača sira"
537
538
#. module: l10n_eu_nace
539
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_52
540
msgid "[10.52] Manufacture of ice cream"
541
msgstr "[10.52] Proizvodnja sladoleda"
542
543
#. module: l10n_eu_nace
544
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_6
545
msgid "[10.6] Manufacture of grain mill products, starches and starch products"
546
msgstr "[10.6] Proizvodnja mlinskih proizvoda, škroba i škrobnih proizovoda "
547
548
#. module: l10n_eu_nace
549
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_61
550
msgid "[10.61] Manufacture of grain mill products"
551
msgstr "[10.61] Proizvodnja mlinskih proizvoda"
552
553
#. module: l10n_eu_nace
554
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_62
555
msgid "[10.62] Manufacture of starches and starch products"
556
msgstr "[10.62] Proizvodnja škroba i škrobnih proizvoda"
557
558
#. module: l10n_eu_nace
559
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_7
560
msgid "[10.7] Manufacture of bakery and farinaceous products"
561
msgstr "[10.7] Proizvodnja pekarskih i brašneno-konditorskih proizvoda"
562
563
#. module: l10n_eu_nace
564
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_71
565
msgid "[10.71] Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes"
566
msgstr "[10.71] Proizvodnja kruha; proizvodnja svježih peciva, slastičarskih proizvoda i kolača"
567
568
#. module: l10n_eu_nace
569
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_72
570
msgid "[10.72] Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes"
571
msgstr "[10.72] Proizvodnja dvopeka, keksa i srodnih proizvoda; proizvodnja trajnih peciva, slastičarskih proizvoda i kolača"
572
573
#. module: l10n_eu_nace
574
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_73
575
msgid "[10.73] Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products"
576
msgstr "[10.73] Proizvodnja makarona, njoka, kuskusa i slične tjestenine"
577
578
#. module: l10n_eu_nace
579
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_8
580
msgid "[10.8] Manufacture of other food products"
581
msgstr "[10.8] Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda"
582
583
#. module: l10n_eu_nace
584
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_81
585
msgid "[10.81] Manufacture of sugar"
586
msgstr "[10.81] Proizvodnja šećera"
587
588
#. module: l10n_eu_nace
589
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_82
590
msgid "[10.82] Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery"
591
msgstr "[10.82] Proizvodnja kakao, čokoladnih i bombonskih proizvoda"
592
593
#. module: l10n_eu_nace
594
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_83
595
msgid "[10.83] Processing of tea and coffee"
596
msgstr "[10.83] Prerada čaja i kave"
597
598
#. module: l10n_eu_nace
599
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_84
600
msgid "[10.84] Manufacture of condiments and seasonings"
601
msgstr "[10.84] Proizvodnja začina i drugih dodataka hrani"
602
603
#. module: l10n_eu_nace
604
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_85
605
msgid "[10.85] Manufacture of prepared meals and dishes"
606
msgstr "[10.85] Proizvodnja gotove hrane i jela"
607
608
#. module: l10n_eu_nace
609
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_86
610
msgid "[10.86] Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food"
611
msgstr "[10.86] Proizvodnja homogeniziranih prehrambenih pripravaka i dijetetske hrane"
612
613
#. module: l10n_eu_nace
614
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_89
615
msgid "[10.89] Manufacture of other food products n.e.c."
616
msgstr "[10.89] Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda, d. n. "
617
618
#. module: l10n_eu_nace
619
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_9
620
msgid "[10.9] Manufacture of prepared animal feeds"
621
msgstr "[10.9] Proizvodnja pripremljene hrane za životinje"
622
623
#. module: l10n_eu_nace
624
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_91
625
msgid "[10.91] Manufacture of prepared feeds for farm animals"
626
msgstr "[10.91] Proizvodnja pripremljene stočne hrane"
627
628
#. module: l10n_eu_nace
629
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_10_92
630
msgid "[10.92] Manufacture of prepared pet foods"
631
msgstr "[10.92] Proizvodnja pripremljene hrane za kućne ljubimce"
632
633
#. module: l10n_eu_nace
634
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11
635
msgid "[11] Manufacture of beverages"
636
msgstr "[11] Proizvodnja pića"
637
638
#. module: l10n_eu_nace
639
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_0
640
msgid "[11.0] Manufacture of beverages"
641
msgstr "[11.0] Proizvodnja pića"
642
643
#. module: l10n_eu_nace
644
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_01
645
msgid "[11.01] Distilling, rectifying and blending of spirits"
646
msgstr "[11.01] Destiliranje, pročišćavanje i miješanje alkoholnih pića"
647
648
#. module: l10n_eu_nace
649
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_02
650
msgid "[11.02] Manufacture of wine from grape"
651
msgstr "[11.02] Proizvodnja vina od grožđa"
652
653
#. module: l10n_eu_nace
654
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_03
655
msgid "[11.03] Manufacture of cider and other fruit wines"
656
msgstr "[11.03] Proizvodnja jabukovače i ostalih voćnih vina"
657
658
#. module: l10n_eu_nace
659
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_04
660
msgid "[11.04] Manufacture of other non-distilled fermented beverages"
661
msgstr "[11.04] Proizvodnja ostalih nedestiliranih fermentiranih pića"
662
663
#. module: l10n_eu_nace
664
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_05
665
msgid "[11.05] Manufacture of beer"
666
msgstr "[11.05] Proizvodnja piva"
667
668
#. module: l10n_eu_nace
669
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_06
670
msgid "[11.06] Manufacture of malt"
671
msgstr "[11.06] Proizvodnja slada"
672
673
#. module: l10n_eu_nace
674
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_11_07
675
msgid "[11.07] Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters"
676
msgstr "[11.07] Proizvodnja osvježavajućih napitaka; proizvodnja mineralne i drugih flaširanih voda"
677
678
#. module: l10n_eu_nace
679
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_12
680
msgid "[12] Manufacture of tobacco products"
681
msgstr "[12] Proizvodnja duhanskih proizvoda"
682
683
#. module: l10n_eu_nace
684
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_12_0
685
msgid "[12.0] Manufacture of tobacco products"
686
msgstr "[12.0] Proizvodnja duhanskih proizvoda"
687
688
#. module: l10n_eu_nace
689
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_12_00
690
msgid "[12.00] Manufacture of tobacco products"
691
msgstr "[12.00] Proizvodnja duhanskih proizvoda"
692
693
#. module: l10n_eu_nace
694
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13
695
msgid "[13] Manufacture of textiles"
696
msgstr "[13] Proizvodnja tekstila"
697
698
#. module: l10n_eu_nace
699
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_1
700
msgid "[13.1] Preparation and spinning of textile fibres"
701
msgstr "[13.1] Priprema i predenje tekstilnih vlakana"
702
703
#. module: l10n_eu_nace
704
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_10
705
msgid "[13.10] Preparation and spinning of textile fibres"
706
msgstr "[13.10] Priprema i predenje tekstilnih vlakana"
707
708
#. module: l10n_eu_nace
709
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_2
710
msgid "[13.2] Weaving of textiles"
711
msgstr "[13.2] Tkanje tekstila"
712
713
#. module: l10n_eu_nace
714
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_20
715
msgid "[13.20] Weaving of textiles"
716
msgstr "[13.20] Tkanje tekstila"
717
718
#. module: l10n_eu_nace
719
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_3
720
msgid "[13.3] Finishing of textiles"
721
msgstr "[13.3] Dovršavanje tekstila"
722
723
#. module: l10n_eu_nace
724
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_30
725
msgid "[13.30] Finishing of textiles"
726
msgstr "[13.30] Dovršavanje tekstila"
727
728
#. module: l10n_eu_nace
729
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_9
730
msgid "[13.9] Manufacture of other textiles"
731
msgstr "[13.9] Proizvodnja ostalog tekstila"
732
733
#. module: l10n_eu_nace
734
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_91
735
msgid "[13.91] Manufacture of knitted and crocheted fabrics"
736
msgstr "[13.91] Proizvodnja pletenih i kukičanih tkanina"
737
738
#. module: l10n_eu_nace
739
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_92
740
msgid "[13.92] Manufacture of made-up textile articles, except apparel"
741
msgstr "[13.92] Proizvodnja gotovih tekstilnih proizvoda, osim odjeće"
742
743
#. module: l10n_eu_nace
744
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_93
745
msgid "[13.93] Manufacture of carpets and rugs"
746
msgstr "[13.93] Proizvodnja tepiha i sagova "
747
748
#. module: l10n_eu_nace
749
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_94
750
msgid "[13.94] Manufacture of cordage, rope, twine and netting"
751
msgstr "[13.94] Proizvodnja užadi, konopaca, upletenoga konca i mreža"
752
753
#. module: l10n_eu_nace
754
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_95
755
msgid "[13.95] Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel"
756
msgstr "[13.95] Proizvodnja netkanog tekstila i proizvoda od netkanog tekstila, osim odjeće"
757
758
#. module: l10n_eu_nace
759
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_96
760
msgid "[13.96] Manufacture of other technical and industrial textiles"
761
msgstr "[13.96] Proizvodnja ostaloga tehničkog i industrijskog tekstila"
762
763
#. module: l10n_eu_nace
764
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_13_99
765
msgid "[13.99] Manufacture of other textiles n.e.c."
766
msgstr "[13.99] Proizvodnja ostalog tekstila, d. n."
767
768
#. module: l10n_eu_nace
769
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14
770
msgid "[14] Manufacture of wearing apparel"
771
msgstr "[14] Proizvodnja odjeće"
772
773
#. module: l10n_eu_nace
774
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_1
775
msgid "[14.1] Manufacture of wearing apparel, except fur apparel"
776
msgstr "[14.1] Proizvodnja odjeće, osim krznene odjeće"
777
778
#. module: l10n_eu_nace
779
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_11
780
msgid "[14.11] Manufacture of leather clothes"
781
msgstr "[14.11] Proizvodnja kožne odjeće"
782
783
#. module: l10n_eu_nace
784
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_12
785
msgid "[14.12] Manufacture of workwear"
786
msgstr "[14.12] Proizvodnja radne odjeće "
787
788
#. module: l10n_eu_nace
789
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_13
790
msgid "[14.13] Manufacture of other outerwear"
791
msgstr "[14.13] Proizvodnja ostale vanjske odjeće"
792
793
#. module: l10n_eu_nace
794
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_14
795
msgid "[14.14] Manufacture of underwear"
796
msgstr "[14.14] Proizvodnja rublja"
797
798
#. module: l10n_eu_nace
799
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_19
800
msgid "[14.19] Manufacture of other wearing apparel and accessories"
801
msgstr "[14.19] Proizvodnja ostale odjeće i pribora za odjeću "
802
803
#. module: l10n_eu_nace
804
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_2
805
msgid "[14.2] Manufacture of articles of fur"
806
msgstr "[14.2] Proizvodnja proizvoda od krzna"
807
808
#. module: l10n_eu_nace
809
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_20
810
msgid "[14.20] Manufacture of articles of fur"
811
msgstr "[14.20] Proizvodnja proizvoda od krzna"
812
813
#. module: l10n_eu_nace
814
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_3
815
msgid "[14.3] Manufacture of knitted and crocheted apparel"
816
msgstr "[14.3] Proizvodnja pletene i kukičane odjeće"
817
818
#. module: l10n_eu_nace
819
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_31
820
msgid "[14.31] Manufacture of knitted and crocheted hosiery"
821
msgstr "[14.31] Proizvodnja pletenih i kukičanih čarapa"
822
823
#. module: l10n_eu_nace
824
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_14_39
825
msgid "[14.39] Manufacture of other knitted and crocheted apparel"
826
msgstr "[14.39] Proizvodnja ostale pletene i kukičane odjeće"
827
828
#. module: l10n_eu_nace
829
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_15
830
msgid "[15] Manufacture of leather and related products"
831
msgstr "[15] Proizvodnja kože i srodnih proizvoda"
832
833
#. module: l10n_eu_nace
834
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_15_1
835
msgid "[15.1] Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur"
836
msgstr "[15.1] Štavljenje i obrada kože; proizvodnja putnih i ručnih torba, sedlarskih i remenarskih proizvoda; dorada i bojenje krzna"
837
838
#. module: l10n_eu_nace
839
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_15_11
840
msgid "[15.11] Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur"
841
msgstr "[15.11] Štavljenje i obrada kože; dorada i bojenje krzna"
842
843
#. module: l10n_eu_nace
844
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_15_12
845
msgid "[15.12] Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness"
846
msgstr "[15.12] Proizvodnja putnih i ručnih torba i slično, sedlarskih i remenarskih proizvoda"
847
848
#. module: l10n_eu_nace
849
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_15_2
850
msgid "[15.2] Manufacture of footwear"
851
msgstr "[15.2] Proizvodnja obuće"
852
853
#. module: l10n_eu_nace
854
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_15_20
855
msgid "[15.20] Manufacture of footwear"
856
msgstr "[15.20] Proizvodnja obuće"
857
858
#. module: l10n_eu_nace
859
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16
860
msgid "[16] Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials"
861
msgstr "[16] Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala"
862
863
#. module: l10n_eu_nace
864
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_1
865
msgid "[16.1] Sawmilling and planing of wood"
866
msgstr "[16.1] Piljenje i blanjanje drva"
867
868
#. module: l10n_eu_nace
869
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_10
870
msgid "[16.10] Sawmilling and planing of wood"
871
msgstr "[16.10] Piljenje i blanjanje drva"
872
873
#. module: l10n_eu_nace
874
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_2
875
msgid "[16.2] Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials"
876
msgstr "[16.2] Proizvodnja proizvoda od drva, pluta, slame i pletarskih materijala"
877
878
#. module: l10n_eu_nace
879
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_21
880
msgid "[16.21] Manufacture of veneer sheets and wood-based panels"
881
msgstr "[16.21] Proizvodnja furnira i ostalih ploča od drva"
882
883
#. module: l10n_eu_nace
884
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_22
885
msgid "[16.22] Manufacture of assembled parquet floors"
886
msgstr "[16.22] Proizvodnja sastavljenog parketa"
887
888
#. module: l10n_eu_nace
889
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_23
890
msgid "[16.23] Manufacture of other builders' carpentry and joinery"
891
msgstr "[16.23] Proizvodnja ostale građevne stolarije i elemenata"
892
893
#. module: l10n_eu_nace
894
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_24
895
msgid "[16.24] Manufacture of wooden containers"
896
msgstr "[16.24] Proizvodnja ambalaže od drva"
897
898
#. module: l10n_eu_nace
899
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_16_29
900
msgid "[16.29] Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials"
901
msgstr "[16.29] Proizvodnja ostalih proizvoda od drva, proizvoda od pluta, slame i pletarskih materijala"
902
903
#. module: l10n_eu_nace
904
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17
905
msgid "[17] Manufacture of paper and paper products"
906
msgstr "[17] Proizvodnja papira i proizvoda od papira"
907
908
#. module: l10n_eu_nace
909
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_1
910
msgid "[17.1] Manufacture of pulp, paper and paperboard"
911
msgstr "[17.1] Proizvodnja celuloze, papira i kartona"
912
913
#. module: l10n_eu_nace
914
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_11
915
msgid "[17.11] Manufacture of pulp"
916
msgstr "[17.11] Proizvodnja celuloze"
917
918
#. module: l10n_eu_nace
919
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_12
920
msgid "[17.12] Manufacture of paper and paperboard"
921
msgstr "[17.12] Proizvodnja papira i kartona"
922
923
#. module: l10n_eu_nace
924
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_2
925
msgid "[17.2] Manufacture of articles of paper and paperboard "
926
msgstr "[17.2] Proizvodnja proizvoda od papira i kartona"
927
928
#. module: l10n_eu_nace
929
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_21
930
msgid "[17.21] Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard"
931
msgstr "[17.21] Proizvodnja valovitog papira i kartona te ambalaže od papira i kartona"
932
933
#. module: l10n_eu_nace
934
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_22
935
msgid "[17.22] Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites"
936
msgstr "[17.22] Proizvodnja robe za kućanstvo i higijenu te toaletnih potrepština od papira"
937
938
#. module: l10n_eu_nace
939
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_23
940
msgid "[17.23] Manufacture of paper stationery"
941
msgstr "[17.23] Proizvodnja uredskog materijala od papira"
942
943
#. module: l10n_eu_nace
944
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_24
945
msgid "[17.24] Manufacture of wallpaper"
946
msgstr "[17.24] Proizvodnja zidnih tapeta"
947
948
#. module: l10n_eu_nace
949
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_17_29
950
msgid "[17.29] Manufacture of other articles of paper and paperboard"
951
msgstr "[17.29] Proizvodnja ostalih proizvoda od papira i kartona"
952
953
#. module: l10n_eu_nace
954
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18
955
msgid "[18] Printing and reproduction of recorded media"
956
msgstr "[18] Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa"
957
958
#. module: l10n_eu_nace
959
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_1
960
msgid "[18.1] Printing and service activities related to printing"
961
msgstr "[18.1] Tiskanje i uslužne djelatnosti povezane s tiskanjem"
962
963
#. module: l10n_eu_nace
964
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_11
965
msgid "[18.11] Printing of newspapers"
966
msgstr "[18.11] Tiskanje novina"
967
968
#. module: l10n_eu_nace
969
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_12
970
msgid "[18.12] Other printing"
971
msgstr "[18.12] Ostalo tiskanje "
972
973
#. module: l10n_eu_nace
974
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_13
975
msgid "[18.13] Pre-press and pre-media services"
976
msgstr "[18.13] Usluge pripreme za tisak i objavljivanje"
977
978
#. module: l10n_eu_nace
979
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_14
980
msgid "[18.14] Binding and related services"
981
msgstr "[18.14] Knjigoveške i srodne usluge "
982
983
#. module: l10n_eu_nace
984
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_2
985
msgid "[18.2] Reproduction of recorded media"
986
msgstr "[18.2] Umnožavanje snimljenih zapisa"
987
988
#. module: l10n_eu_nace
989
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_18_20
990
msgid "[18.20] Reproduction of recorded media"
991
msgstr "[18.20] Umnožavanje snimljenih zapisa"
992
993
#. module: l10n_eu_nace
994
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_19
995
msgid "[19] Manufacture of coke and refined petroleum products"
996
msgstr "[19] Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda"
997
998
#. module: l10n_eu_nace
999
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_19_1
1000
msgid "[19.1] Manufacture of coke oven products"
1001
msgstr "[19.1] Proizvodnja proizvoda koksnih peći"
1002
1003
#. module: l10n_eu_nace
1004
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_19_10
1005
msgid "[19.10] Manufacture of coke oven products"
1006
msgstr "[19.10] Proizvodnja proizvoda koksnih peći"
1007
1008
#. module: l10n_eu_nace
1009
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_19_2
1010
msgid "[19.2] Manufacture of refined petroleum products"
1011
msgstr "[19.2] Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda"
1012
1013
#. module: l10n_eu_nace
1014
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_19_20
1015
msgid "[19.20] Manufacture of refined petroleum products"
1016
msgstr "[19.20] Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda"
1017
1018
#. module: l10n_eu_nace
1019
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20
1020
msgid "[20] Manufacture of chemicals and chemical products"
1021
msgstr "[20] Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda"
1022
1023
#. module: l10n_eu_nace
1024
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_1
1025
msgid "[20.1] Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms"
1026
msgstr "[20.1] Proizvodnja osnovnih kemikalija, gnojiva i dušičnih spojeva, plastike i sintetičkoga kaučuka u primarnim oblicima"
1027
1028
#. module: l10n_eu_nace
1029
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_11
1030
msgid "[20.11] Manufacture of industrial gases"
1031
msgstr "[20.11] Proizvodnja industrijskih plinova"
1032
1033
#. module: l10n_eu_nace
1034
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_12
1035
msgid "[20.12] Manufacture of dyes and pigments"
1036
msgstr "[20.12] Proizvodnja koloranata i pigmenata"
1037
1038
#. module: l10n_eu_nace
1039
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_13
1040
msgid "[20.13] Manufacture of other inorganic basic chemicals"
1041
msgstr "[20.13] Proizvodnja ostalih anorganskih osnovnih kemikalija"
1042
1043
#. module: l10n_eu_nace
1044
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_14
1045
msgid "[20.14] Manufacture of other organic basic chemicals"
1046
msgstr "[20.14] Proizvodnja ostalih organskih osnovnih kemikalija"
1047
1048
#. module: l10n_eu_nace
1049
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_15
1050
msgid "[20.15] Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds"
1051
msgstr "[20.15] Proizvodnja gnojiva i dušičnih spojeva"
1052
1053
#. module: l10n_eu_nace
1054
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_16
1055
msgid "[20.16] Manufacture of plastics in primary forms"
1056
msgstr "[20.16] Proizvodnja plastike u primarnim oblicima"
1057
1058
#. module: l10n_eu_nace
1059
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_17
1060
msgid "[20.17] Manufacture of synthetic rubber in primary forms"
1061
msgstr "[20.17] Proizvodnja sintetičkoga kaučuka u primarnim oblicima"
1062
1063
#. module: l10n_eu_nace
1064
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_2
1065
msgid "[20.2] Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
1066
msgstr "[20.2] Proizvodnja pesticida i drugih agrokemijskih proizvoda"
1067
1068
#. module: l10n_eu_nace
1069
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_20
1070
msgid "[20.20] Manufacture of pesticides and other agrochemical products"
1071
msgstr "[20.20] Proizvodnja pesticida i drugih agrokemijskih proizvoda"
1072
1073
#. module: l10n_eu_nace
1074
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_3
1075
msgid "[20.3] Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics"
1076
msgstr "[20.3] Proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova"
1077
1078
#. module: l10n_eu_nace
1079
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_30
1080
msgid "[20.30] Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics"
1081
msgstr "[20.30] Proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova"
1082
1083
#. module: l10n_eu_nace
1084
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_4
1085
msgid "[20.4] Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations"
1086
msgstr "[20.4] Proizvodnja sapuna i deterdženata, sredstava za čišćenje i poliranje, parfema i toaletno-kozmetičkih preparata"
1087
1088
#. module: l10n_eu_nace
1089
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_41
1090
msgid "[20.41] Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations"
1091
msgstr "[20.41] Proizvodnja sapuna i deterdženata, sredstava za čišćenje i poliranje"
1092
1093
#. module: l10n_eu_nace
1094
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_42
1095
msgid "[20.42] Manufacture of perfumes and toilet preparations"
1096
msgstr "[20.42] Proizvodnja parfema i toaletno-kozmetičkih preparata"
1097
1098
#. module: l10n_eu_nace
1099
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_5
1100
msgid "[20.5] Manufacture of other chemical products"
1101
msgstr "[20.5] Proizvodnja ostalih kemijskih proizvoda"
1102
1103
#. module: l10n_eu_nace
1104
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_51
1105
msgid "[20.51] Manufacture of explosives"
1106
msgstr "[20.51] Proizvodnja eksploziva"
1107
1108
#. module: l10n_eu_nace
1109
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_52
1110
msgid "[20.52] Manufacture of glues"
1111
msgstr "[20.52] Proizvodnja ljepila "
1112
1113
#. module: l10n_eu_nace
1114
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_53
1115
msgid "[20.53] Manufacture of essential oils"
1116
msgstr "[20.53] Proizvodnja eteričnih ulja"
1117
1118
#. module: l10n_eu_nace
1119
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_59
1120
msgid "[20.59] Manufacture of other chemical products n.e.c."
1121
msgstr "[20.59] Proizvodnja ostalih kemijskih proizvoda, d. n. "
1122
1123
#. module: l10n_eu_nace
1124
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_6
1125
msgid "[20.6] Manufacture of man-made fibres"
1126
msgstr "[20.6] Proizvodnja umjetnih vlakana"
1127
1128
#. module: l10n_eu_nace
1129
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_20_60
1130
msgid "[20.60] Manufacture of man-made fibres"
1131
msgstr "[20.60] Proizvodnja umjetnih vlakana"
1132
1133
#. module: l10n_eu_nace
1134
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_21
1135
msgid "[21] Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations"
1136
msgstr "[21] Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka"
1137
1138
#. module: l10n_eu_nace
1139
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_21_1
1140
msgid "[21.1] Manufacture of basic pharmaceutical products"
1141
msgstr "[21.1] Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda"
1142
1143
#. module: l10n_eu_nace
1144
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_21_10
1145
msgid "[21.10] Manufacture of basic pharmaceutical products"
1146
msgstr "[21.10] Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda"
1147
1148
#. module: l10n_eu_nace
1149
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_21_2
1150
msgid "[21.2] Manufacture of pharmaceutical preparations"
1151
msgstr "[21.2] Proizvodnja farmaceutskih pripravaka"
1152
1153
#. module: l10n_eu_nace
1154
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_21_20
1155
msgid "[21.20] Manufacture of pharmaceutical preparations"
1156
msgstr "[21.20] Proizvodnja farmaceutskih pripravaka"
1157
1158
#. module: l10n_eu_nace
1159
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22
1160
msgid "[22] Manufacture of rubber and plastic products"
1161
msgstr "[22] Proizvodnja proizvoda od gume i plastike"
1162
1163
#. module: l10n_eu_nace
1164
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_1
1165
msgid "[22.1] Manufacture of rubber products"
1166
msgstr "[22.1] Proizvodnja proizvoda od gume"
1167
1168
#. module: l10n_eu_nace
1169
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_11
1170
msgid "[22.11] Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres"
1171
msgstr "[22.11] Proizvodnja vanjskih i unutrašnjih guma za vozila; protektiranje vanjskih guma"
1172
1173
#. module: l10n_eu_nace
1174
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_19
1175
msgid "[22.19] Manufacture of other rubber products"
1176
msgstr "[22.19] Proizvodnja ostalih proizvoda od gume"
1177
1178
#. module: l10n_eu_nace
1179
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_2
1180
msgid "[22.2] Manufacture of plastic products"
1181
msgstr "[22.2] Proizvodnja proizvoda od plastike"
1182
1183
#. module: l10n_eu_nace
1184
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_21
1185
msgid "[22.21] Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles"
1186
msgstr "[22.21] Proizvodnja ploča, listova, cijevi i profila od plastike"
1187
1188
#. module: l10n_eu_nace
1189
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_22
1190
msgid "[22.22] Manufacture of plastic packing goods"
1191
msgstr "[22.22] Proizvodnja ambalaže od plastike"
1192
1193
#. module: l10n_eu_nace
1194
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_23
1195
msgid "[22.23] Manufacture of builders’ ware of plastic"
1196
msgstr "[22.23] Proizvodnja proizvoda od plastike za građevinarstvo"
1197
1198
#. module: l10n_eu_nace
1199
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_22_29
1200
msgid "[22.29] Manufacture of other plastic products"
1201
msgstr "[22.29] Proizvodnja ostalih proizvoda od plastike"
1202
1203
#. module: l10n_eu_nace
1204
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23
1205
msgid "[23] Manufacture of other non-metallic mineral products"
1206
msgstr "[23] Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda"
1207
1208
#. module: l10n_eu_nace
1209
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_1
1210
msgid "[23.1] Manufacture of glass and glass products"
1211
msgstr "[23.1] Proizvodnja stakla i proizvoda od stakla"
1212
1213
#. module: l10n_eu_nace
1214
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_11
1215
msgid "[23.11] Manufacture of flat glass"
1216
msgstr "[23.11] Proizvodnja ravnog stakla"
1217
1218
#. module: l10n_eu_nace
1219
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_12
1220
msgid "[23.12] Shaping and processing of flat glass"
1221
msgstr "[23.12] Oblikovanje i obrada ravnog stakla"
1222
1223
#. module: l10n_eu_nace
1224
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_13
1225
msgid "[23.13] Manufacture of hollow glass"
1226
msgstr "[23.13] Proizvodnja šupljeg stakla"
1227
1228
#. module: l10n_eu_nace
1229
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_14
1230
msgid "[23.14] Manufacture of glass fibres"
1231
msgstr "[23.14] Proizvodnja staklenih vlakana"
1232
1233
#. module: l10n_eu_nace
1234
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_19
1235
msgid "[23.19] Manufacture and processing of other glass, including technical glassware"
1236
msgstr "[23.19] Proizvodnja i obrada ostalog stakla uključujući tehničku robu od stakla"
1237
1238
#. module: l10n_eu_nace
1239
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_2
1240
msgid "[23.2] Manufacture of refractory products"
1241
msgstr "[23.2] Proizvodnja vatrostalnih proizvoda"
1242
1243
#. module: l10n_eu_nace
1244
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_20
1245
msgid "[23.20] Manufacture of refractory products"
1246
msgstr "[23.20] Proizvodnja vatrostalnih proizvoda"
1247
1248
#. module: l10n_eu_nace
1249
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_3
1250
msgid "[23.3] Manufacture of clay building materials"
1251
msgstr "[23.3] Proizvodnja proizvoda od gline za građevinarstvo"
1252
1253
#. module: l10n_eu_nace
1254
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_31
1255
msgid "[23.31] Manufacture of ceramic tiles and flags"
1256
msgstr "[23.31] Proizvodnja keramičkih pločica i ploča"
1257
1258
#. module: l10n_eu_nace
1259
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_32
1260
msgid "[23.32] Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay"
1261
msgstr "[23.32] Proizvodnja opeke, crijepa i ostalih proizvoda od pečene gline za građevinarstvo"
1262
1263
#. module: l10n_eu_nace
1264
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_4
1265
msgid "[23.4] Manufacture of other porcelain and ceramic products"
1266
msgstr "[23.4] Proizvodnja ostalih proizvoda od porculana i keramike"
1267
1268
#. module: l10n_eu_nace
1269
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_41
1270
msgid "[23.41] Manufacture of ceramic household and ornamental articles"
1271
msgstr "[23.41] Proizvodnja keramičkih proizvoda za kućanstvo i ukrasnih predmeta"
1272
1273
#. module: l10n_eu_nace
1274
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_42
1275
msgid "[23.42] Manufacture of ceramic sanitary fixtures"
1276
msgstr "[23.42] Proizvodnja sanitarne keramike "
1277
1278
#. module: l10n_eu_nace
1279
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_43
1280
msgid "[23.43] Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings"
1281
msgstr "[23.43] Proizvodnja keramičkih izolatora i izolacijskog pribora"
1282
1283
#. module: l10n_eu_nace
1284
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_44
1285
msgid "[23.44] Manufacture of other technical ceramic products"
1286
msgstr "[23.44] Proizvodnja ostalih tehničkih proizvoda od keramike"
1287
1288
#. module: l10n_eu_nace
1289
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_49
1290
msgid "[23.49] Manufacture of other ceramic products"
1291
msgstr "[23.49] Proizvodnja ostalih proizvoda od keramike"
1292
1293
#. module: l10n_eu_nace
1294
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_5
1295
msgid "[23.5] Manufacture of cement, lime and plaster"
1296
msgstr "[23.5] Proizvodnja cementa, vapna i gipsa "
1297
1298
#. module: l10n_eu_nace
1299
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_51
1300
msgid "[23.51] Manufacture of cement"
1301
msgstr "[23.51] Proizvodnja cementa"
1302
1303
#. module: l10n_eu_nace
1304
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_52
1305
msgid "[23.52] Manufacture of lime and plaster"
1306
msgstr "[23.52] Proizvodnja vapna i gipsa "
1307
1308
#. module: l10n_eu_nace
1309
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_6
1310
msgid "[23.6] Manufacture of articles of concrete, cement and plaster"
1311
msgstr "[23.6] Proizvodnja proizvoda od betona, cementa i gipsa "
1312
1313
#. module: l10n_eu_nace
1314
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_61
1315
msgid "[23.61] Manufacture of concrete products for construction purposes"
1316
msgstr "[23.61] Proizvodnja proizvoda od betona za građevinarstvo"
1317
1318
#. module: l10n_eu_nace
1319
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_62
1320
msgid "[23.62] Manufacture of plaster products for construction purposes"
1321
msgstr "[23.62] Proizvodnja proizvoda od gipsa za građevinarstvo"
1322
1323
#. module: l10n_eu_nace
1324
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_63
1325
msgid "[23.63] Manufacture of ready-mixed concrete"
1326
msgstr "[23.63] Proizvodnja gotove betonske smjese"
1327
1328
#. module: l10n_eu_nace
1329
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_64
1330
msgid "[23.64] Manufacture of mortars"
1331
msgstr "[23.64] Proizvodnja žbuke"
1332
1333
#. module: l10n_eu_nace
1334
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_65
1335
msgid "[23.65] Manufacture of fibre cement"
1336
msgstr "[23.65] Proizvodnja fibro-cementa"
1337
1338
#. module: l10n_eu_nace
1339
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_69
1340
msgid "[23.69] Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement"
1341
msgstr "[23.69] Proizvodnja ostalih proizvoda od betona, cementa i gipsa "
1342
1343
#. module: l10n_eu_nace
1344
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_7
1345
msgid "[23.7] Cutting, shaping and finishing of stone"
1346
msgstr "[23.7] Rezanje, oblikovanje i obrada kamena"
1347
1348
#. module: l10n_eu_nace
1349
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_70
1350
msgid "[23.70] Cutting, shaping and finishing of stone"
1351
msgstr "[23.70] Rezanje, oblikovanje i obrada kamena"
1352
1353
#. module: l10n_eu_nace
1354
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_9
1355
msgid "[23.9] Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c."
1356
msgstr "[23.9] Proizvodnja brusnih proizvoda i nemetalnih mineralnih proizvoda, d. n."
1357
1358
#. module: l10n_eu_nace
1359
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_91
1360
msgid "[23.91] Production of abrasive products"
1361
msgstr "[23.91] Proizvodnja brusnih proizvoda"
1362
1363
#. module: l10n_eu_nace
1364
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_23_99
1365
msgid "[23.99] Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c."
1366
msgstr "[23.99] Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda, d. n."
1367
1368
#. module: l10n_eu_nace
1369
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24
1370
msgid "[24] Manufacture of basic metals"
1371
msgstr "[24] Proizvodnja metala"
1372
1373
#. module: l10n_eu_nace
1374
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_1
1375
msgid "[24.1] Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys"
1376
msgstr "[24.1] Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura"
1377
1378
#. module: l10n_eu_nace
1379
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_10
1380
msgid "[24.10] Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys "
1381
msgstr "[24.10] Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura"
1382
1383
#. module: l10n_eu_nace
1384
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_2
1385
msgid "[24.2] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel"
1386
msgstr "[24.2] Proizvodnja čeličnih cijevi i pribora"
1387
1388
#. module: l10n_eu_nace
1389
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_20
1390
msgid "[24.20] Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel"
1391
msgstr "[24.20] Proizvodnja čeličnih cijevi i pribora"
1392
1393
#. module: l10n_eu_nace
1394
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_3
1395
msgid "[24.3] Manufacture of other products of first processing of steel"
1396
msgstr "[24.3] Proizvodnja ostalih proizvoda primarne prerade čelika"
1397
1398
#. module: l10n_eu_nace
1399
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_31
1400
msgid "[24.31] Cold drawing of bars"
1401
msgstr "[24.31] Hladno vučenje šipki"
1402
1403
#. module: l10n_eu_nace
1404
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_32
1405
msgid "[24.32] Cold rolling of narrow strip"
1406
msgstr "[24.32] Hladno valjanje uskih vrpci"
1407
1408
#. module: l10n_eu_nace
1409
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_33
1410
msgid "[24.33] Cold forming or folding"
1411
msgstr "[24.33] Hladno oblikovanje i profiliranje "
1412
1413
#. module: l10n_eu_nace
1414
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_34
1415
msgid "[24.34] Cold drawing of wire"
1416
msgstr "[24.34] Hladno vučenje žice"
1417
1418
#. module: l10n_eu_nace
1419
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_4
1420
msgid "[24.4] Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals"
1421
msgstr "[24.4] Proizvodnja plemenitih i ostalih obojenih metala"
1422
1423
#. module: l10n_eu_nace
1424
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_41
1425
msgid "[24.41] Precious metals production"
1426
msgstr "[24.41] Proizvodnja plemenitih metala"
1427
1428
#. module: l10n_eu_nace
1429
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_42
1430
msgid "[24.42] Aluminium production"
1431
msgstr "[24.42] Proizvodnja aluminija"
1432
1433
#. module: l10n_eu_nace
1434
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_43
1435
msgid "[24.43] Lead, zinc and tin production"
1436
msgstr "[24.43] Proizvodnja olova, cinka i kositra"
1437
1438
#. module: l10n_eu_nace
1439
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_44
1440
msgid "[24.44] Copper production"
1441
msgstr "[24.44] Proizvodnja bakra"
1442
1443
#. module: l10n_eu_nace
1444
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_45
1445
msgid "[24.45] Other non-ferrous metal production"
1446
msgstr "[24.45] Proizvodnja ostalih obojenih metala"
1447
1448
#. module: l10n_eu_nace
1449
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_46
1450
msgid "[24.46] Processing of nuclear fuel "
1451
msgstr "[24.46] Obrada nuklearnoga goriva"
1452
1453
#. module: l10n_eu_nace
1454
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_5
1455
msgid "[24.5] Casting of metals"
1456
msgstr "[24.5] Lijevanje metala"
1457
1458
#. module: l10n_eu_nace
1459
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_51
1460
msgid "[24.51] Casting of iron"
1461
msgstr "[24.51] Lijevanje željeza"
1462
1463
#. module: l10n_eu_nace
1464
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_52
1465
msgid "[24.52] Casting of steel"
1466
msgstr "[24.52] Lijevanje čelika"
1467
1468
#. module: l10n_eu_nace
1469
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_53
1470
msgid "[24.53] Casting of light metals"
1471
msgstr "[24.53] Lijevanje lakih metala"
1472
1473
#. module: l10n_eu_nace
1474
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_24_54
1475
msgid "[24.54] Casting of other non-ferrous metals"
1476
msgstr "[24.54] Lijevanje ostalih obojenih metala"
1477
1478
#. module: l10n_eu_nace
1479
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25
1480
msgid "[25] Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment"
1481
msgstr "[25] Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme"
1482
1483
#. module: l10n_eu_nace
1484
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_1
1485
msgid "[25.1] Manufacture of structural metal products"
1486
msgstr "[25.1] Proizvodnja metalnih konstrukcija"
1487
1488
#. module: l10n_eu_nace
1489
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_11
1490
msgid "[25.11] Manufacture of metal structures and parts of structures"
1491
msgstr "[25.11] Proizvodnja metalnih konstrukcija i njihovih dijelova"
1492
1493
#. module: l10n_eu_nace
1494
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_12
1495
msgid "[25.12] Manufacture of doors and windows of metal"
1496
msgstr "[25.12] Proizvodnja vrata i prozora od metala"
1497
1498
#. module: l10n_eu_nace
1499
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_2
1500
msgid "[25.2] Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal"
1501
msgstr "[25.2] Proizvodnja metalnih cisterni, rezervoara i sličnih posuda "
1502
1503
#. module: l10n_eu_nace
1504
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_21
1505
msgid "[25.21] Manufacture of central heating radiators and boilers"
1506
msgstr "[25.21] Proizvodnja radijatora i kotlova za centralno grijanje"
1507
1508
#. module: l10n_eu_nace
1509
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_29
1510
msgid "[25.29] Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal"
1511
msgstr "[25.29] Proizvodnja ostalih metalnih cisterni, rezervoara i sličnih posuda "
1512
1513
#. module: l10n_eu_nace
1514
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_3
1515
msgid "[25.3] Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers"
1516
msgstr "[25.3] Proizvodnja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom"
1517
1518
#. module: l10n_eu_nace
1519
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_30
1520
msgid "[25.30] Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers"
1521
msgstr "[25.30] Proizvodnja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom"
1522
1523
#. module: l10n_eu_nace
1524
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_4
1525
msgid "[25.4] Manufacture of weapons and ammunition"
1526
msgstr "[25.4] Proizvodnja oružja i streljiva"
1527
1528
#. module: l10n_eu_nace
1529
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_40
1530
msgid "[25.40] Manufacture of weapons and ammunition"
1531
msgstr "[25.40] Proizvodnja oružja i streljiva"
1532
1533
#. module: l10n_eu_nace
1534
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_5
1535
msgid "[25.5] Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy"
1536
msgstr "[25.5] Kovanje, prešanje, štancanje i valjanje metala; metalurgija praha"
1537
1538
#. module: l10n_eu_nace
1539
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_50
1540
msgid "[25.50] Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy"
1541
msgstr "[25.50] Kovanje, prešanje, štancanje i valjanje metala; metalurgija praha"
1542
1543
#. module: l10n_eu_nace
1544
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_6
1545
msgid "[25.6] Treatment and coating of metals; machining"
1546
msgstr "[25.6] Obrada i prevlačenje metala; strojna obrada metala"
1547
1548
#. module: l10n_eu_nace
1549
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_61
1550
msgid "[25.61] Treatment and coating of metals"
1551
msgstr "[25.61] Obrada i prevlačenje metala"
1552
1553
#. module: l10n_eu_nace
1554
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_62
1555
msgid "[25.62] Machining"
1556
msgstr "[25.62] Strojna obrada metala"
1557
1558
#. module: l10n_eu_nace
1559
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_7
1560
msgid "[25.7] Manufacture of cutlery, tools and general hardware"
1561
msgstr "[25.7] Proizvodnja sječiva, alata i opće željezne robe"
1562
1563
#. module: l10n_eu_nace
1564
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_71
1565
msgid "[25.71] Manufacture of cutlery"
1566
msgstr "[25.71] Proizvodnja sječiva"
1567
1568
#. module: l10n_eu_nace
1569
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_72
1570
msgid "[25.72] Manufacture of locks and hinges"
1571
msgstr "[25.72] Proizvodnja brava i okova"
1572
1573
#. module: l10n_eu_nace
1574
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_73
1575
msgid "[25.73] Manufacture of tools"
1576
msgstr "[25.73] Proizvodnja alata"
1577
1578
#. module: l10n_eu_nace
1579
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_9
1580
msgid "[25.9] Manufacture of other fabricated metal products"
1581
msgstr "[25.9] Proizvodnja ostalih gotovih proizvoda od metala"
1582
1583
#. module: l10n_eu_nace
1584
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_91
1585
msgid "[25.91] Manufacture of steel drums and similar containers"
1586
msgstr "[25.91] Proizvodnja čeličnih bačava i sličnih posuda "
1587
1588
#. module: l10n_eu_nace
1589
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_92
1590
msgid "[25.92] Manufacture of light metal packaging "
1591
msgstr "[25.92] Proizvodnja ambalaže od lakih metala"
1592
1593
#. module: l10n_eu_nace
1594
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_93
1595
msgid "[25.93] Manufacture of wire products, chain and springs"
1596
msgstr "[25.93] Proizvodnja proizvoda od žice, lanaca i opruga"
1597
1598
#. module: l10n_eu_nace
1599
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_94
1600
msgid "[25.94] Manufacture of fasteners and screw machine products"
1601
msgstr "[25.94] Proizvodnja zakovica i vijčane robe"
1602
1603
#. module: l10n_eu_nace
1604
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_25_99
1605
msgid "[25.99] Manufacture of other fabricated metal products n.e.c."
1606
msgstr "[25.99] Proizvodnja ostalih gotovih proizvoda od metala, d. n."
1607
1608
#. module: l10n_eu_nace
1609
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26
1610
msgid "[26] Manufacture of computer, electronic and optical products"
1611
msgstr "[26] Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda"
1612
1613
#. module: l10n_eu_nace
1614
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_1
1615
msgid "[26.1] Manufacture of electronic components and boards"
1616
msgstr "[26.1] Proizvodnja elektroničkih komponenata i ploča"
1617
1618
#. module: l10n_eu_nace
1619
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_11
1620
msgid "[26.11] Manufacture of electronic components"
1621
msgstr "[26.11] Proizvodnja elektroničkih komponenata "
1622
1623
#. module: l10n_eu_nace
1624
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_12
1625
msgid "[26.12] Manufacture of loaded electronic boards"
1626
msgstr "[26.12] Proizvodnja punih elektroničkih ploča"
1627
1628
#. module: l10n_eu_nace
1629
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_2
1630
msgid "[26.2] Manufacture of computers and peripheral equipment"
1631
msgstr "[26.2] Proizvodnja računala i periferne opreme"
1632
1633
#. module: l10n_eu_nace
1634
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_20
1635
msgid "[26.20] Manufacture of computers and peripheral equipment"
1636
msgstr "[26.20] Proizvodnja računala i periferne opreme"
1637
1638
#. module: l10n_eu_nace
1639
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_3
1640
msgid "[26.3] Manufacture of communication equipment"
1641
msgstr "[26.3] Proizvodnja komunikacijske opreme"
1642
1643
#. module: l10n_eu_nace
1644
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_30
1645
msgid "[26.30] Manufacture of communication equipment"
1646
msgstr "[26.30] Proizvodnja komunikacijske opreme"
1647
1648
#. module: l10n_eu_nace
1649
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_4
1650
msgid "[26.4] Manufacture of consumer electronics"
1651
msgstr "[26.4] Proizvodnja elektroničkih uređaja za široku potrošnju"
1652
1653
#. module: l10n_eu_nace
1654
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_40
1655
msgid "[26.40] Manufacture of consumer electronics"
1656
msgstr "[26.40] Proizvodnja elektroničkih uređaja za široku potrošnju"
1657
1658
#. module: l10n_eu_nace
1659
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_5
1660
msgid "[26.5] Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks"
1661
msgstr "[26.5] Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, ispitivanje i navigaciju; proizvodnja satova "
1662
1663
#. module: l10n_eu_nace
1664
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_51
1665
msgid "[26.51] Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation"
1666
msgstr "[26.51] Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, ispitivanje i navigaciju"
1667
1668
#. module: l10n_eu_nace
1669
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_52
1670
msgid "[26.52] Manufacture of watches and clocks"
1671
msgstr "[26.52] Proizvodnja satova "
1672
1673
#. module: l10n_eu_nace
1674
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_6
1675
msgid "[26.6] Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment"
1676
msgstr "[26.6] Proizvodnja opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme"
1677
1678
#. module: l10n_eu_nace
1679
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_60
1680
msgid "[26.60] Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment"
1681
msgstr "[26.60] Proizvodnja opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme"
1682
1683
#. module: l10n_eu_nace
1684
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_7
1685
msgid "[26.7] Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
1686
msgstr "[26.7] Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme"
1687
1688
#. module: l10n_eu_nace
1689
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_70
1690
msgid "[26.70] Manufacture of optical instruments and photographic equipment"
1691
msgstr "[26.70] Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme"
1692
1693
#. module: l10n_eu_nace
1694
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_8
1695
msgid "[26.8] Manufacture of magnetic and optical media"
1696
msgstr "[26.8] Proizvodnja magnetskih i optičkih medija"
1697
1698
#. module: l10n_eu_nace
1699
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_26_80
1700
msgid "[26.80] Manufacture of magnetic and optical media"
1701
msgstr "[26.80] Proizvodnja magnetskih i optičkih medija"
1702
1703
#. module: l10n_eu_nace
1704
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27
1705
msgid "[27] Manufacture of electrical equipment"
1706
msgstr "[27] Proizvodnja električne opreme"
1707
1708
#. module: l10n_eu_nace
1709
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_1
1710
msgid "[27.1] Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus"
1711
msgstr "[27.1] Proizvodnja elektromotora, generatora, transformatora te uređaja za distribuciju i kontrolu električne energije"
1712
1713
#. module: l10n_eu_nace
1714
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_11
1715
msgid "[27.11] Manufacture of electric motors, generators and transformers"
1716
msgstr "[27.11] Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora"
1717
1718
#. module: l10n_eu_nace
1719
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_12
1720
msgid "[27.12] Manufacture of electricity distribution and control apparatus"
1721
msgstr "[27.12] Proizvodnja uređaja za distribuciju i kontrolu električne energije"
1722
1723
#. module: l10n_eu_nace
1724
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_2
1725
msgid "[27.2] Manufacture of batteries and accumulators"
1726
msgstr "[27.2] Proizvodnja baterija i akumulatora"
1727
1728
#. module: l10n_eu_nace
1729
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_20
1730
msgid "[27.20] Manufacture of batteries and accumulators"
1731
msgstr "[27.20] Proizvodnja baterija i akumulatora"
1732
1733
#. module: l10n_eu_nace
1734
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_3
1735
msgid "[27.3] Manufacture of wiring and wiring devices"
1736
msgstr "[27.3] Proizvodnja žice i elektroinstalacijskog materijala"
1737
1738
#. module: l10n_eu_nace
1739
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_31
1740
msgid "[27.31] Manufacture of fibre optic cables"
1741
msgstr "[27.31] Proizvodnja kablova od optičkih vlakana"
1742
1743
#. module: l10n_eu_nace
1744
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_32
1745
msgid "[27.32] Manufacture of other electronic and electric wires and cables"
1746
msgstr "[27.32] Proizvodnja ostalih elektroničkih i električnih žica i kablova"
1747
1748
#. module: l10n_eu_nace
1749
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_33
1750
msgid "[27.33] Manufacture of wiring devices"
1751
msgstr "[27.33] Proizvodnja elektroinstalacijskog materijala"
1752
1753
#. module: l10n_eu_nace
1754
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_4
1755
msgid "[27.4] Manufacture of electric lighting equipment"
1756
msgstr "[27.4] Proizvodnja električne opreme za rasvjetu"
1757
1758
#. module: l10n_eu_nace
1759
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_40
1760
msgid "[27.40] Manufacture of electric lighting equipment"
1761
msgstr "[27.40] Proizvodnja električne opreme za rasvjetu"
1762
1763
#. module: l10n_eu_nace
1764
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_5
1765
msgid "[27.5] Manufacture of domestic appliances"
1766
msgstr "[27.5] Proizvodnja aparata za kućanstvo"
1767
1768
#. module: l10n_eu_nace
1769
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_51
1770
msgid "[27.51] Manufacture of electric domestic appliances"
1771
msgstr "[27.51] Proizvodnja električnih aparata za kućanstvo"
1772
1773
#. module: l10n_eu_nace
1774
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_52
1775
msgid "[27.52] Manufacture of non-electric domestic appliances"
1776
msgstr "[27.52] Proizvodnja neelektričnih aparata za kućanstvo"
1777
1778
#. module: l10n_eu_nace
1779
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_9
1780
msgid "[27.9] Manufacture of other electrical equipment"
1781
msgstr "[27.9] Proizvodnja ostale električne opreme"
1782
1783
#. module: l10n_eu_nace
1784
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_27_90
1785
msgid "[27.90] Manufacture of other electrical equipment"
1786
msgstr "[27.90] Proizvodnja ostale električne opreme"
1787
1788
#. module: l10n_eu_nace
1789
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28
1790
msgid "[28] Manufacture of machinery and equipment n.e.c."
1791
msgstr "[28] Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n. "
1792
1793
#. module: l10n_eu_nace
1794
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_1
1795
msgid "[28.1] Manufacture of general-purpose machinery"
1796
msgstr "[28.1] Proizvodnja strojeva za opće namjene"
1797
1798
#. module: l10n_eu_nace
1799
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_11
1800
msgid "[28.11] Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines"
1801
msgstr "[28.11] Proizvodnja motora i turbina, osim motora za zrakoplove i motorna vozila"
1802
1803
#. module: l10n_eu_nace
1804
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_12
1805
msgid "[28.12] Manufacture of fluid power equipment"
1806
msgstr "[28.12] Proizvodnja hidrauličnih pogonskih uređaja"
1807
1808
#. module: l10n_eu_nace
1809
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_13
1810
msgid "[28.13] Manufacture of other pumps and compressors"
1811
msgstr "[28.13] Proizvodnja ostalih crpki i kompresora"
1812
1813
#. module: l10n_eu_nace
1814
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_14
1815
msgid "[28.14] Manufacture of other taps and valves"
1816
msgstr "[28.14] Proizvodnja ostalih slavina i ventila"
1817
1818
#. module: l10n_eu_nace
1819
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_15
1820
msgid "[28.15] Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements"
1821
msgstr "[28.15] Proizvodnja ležajeva, prijenosnika te prijenosnih i pogonskih elemenata"
1822
1823
#. module: l10n_eu_nace
1824
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_2
1825
msgid "[28.2] Manufacture of other general-purpose machinery"
1826
msgstr "[28.2] Proizvodnja ostalih strojeva za opće namjene"
1827
1828
#. module: l10n_eu_nace
1829
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_21
1830
msgid "[28.21] Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners"
1831
msgstr "[28.21] Proizvodnja peći i plamenika"
1832
1833
#. module: l10n_eu_nace
1834
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_22
1835
msgid "[28.22] Manufacture of lifting and handling equipment"
1836
msgstr "[28.22] Proizvodnja uređaja za dizanje i prenošenje"
1837
1838
#. module: l10n_eu_nace
1839
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_23
1840
msgid "[28.23] Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)"
1841
msgstr "[28.23] Proizvodnja uredskih strojeva i opreme (osim proizvodnje računala i periferne opreme)"
1842
1843
#. module: l10n_eu_nace
1844
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_24
1845
msgid "[28.24] Manufacture of power-driven hand tools"
1846
msgstr "[28.24] Proizvodnja mehaniziranoga ručnog alata"
1847
1848
#. module: l10n_eu_nace
1849
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_25
1850
msgid "[28.25] Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment"
1851
msgstr "[28.25] Proizvodnja rashladne i ventilacijske opreme, osim za kućanstvo"
1852
1853
#. module: l10n_eu_nace
1854
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_29
1855
msgid "[28.29] Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c."
1856
msgstr "[28.29] Proizvodnja ostalih strojeva za opće namjene, d. n."
1857
1858
#. module: l10n_eu_nace
1859
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_3
1860
msgid "[28.3] Manufacture of agricultural and forestry machinery"
1861
msgstr "[28.3] Proizvodnja strojeva za poljoprivredu i šumarstvo"
1862
1863
#. module: l10n_eu_nace
1864
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_30
1865
msgid "[28.30] Manufacture of agricultural and forestry machinery"
1866
msgstr "[28.30] Proizvodnja strojeva za poljoprivredu i šumarstvo"
1867
1868
#. module: l10n_eu_nace
1869
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_4
1870
msgid "[28.4] Manufacture of metal forming machinery and machine tools"
1871
msgstr "[28.4] Proizvodnja strojeva za obradu metala i alatnih strojeva"
1872
1873
#. module: l10n_eu_nace
1874
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_41
1875
msgid "[28.41] Manufacture of metal forming machinery"
1876
msgstr "[28.41] Proizvodnja strojeva za obradu metala"
1877
1878
#. module: l10n_eu_nace
1879
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_49
1880
msgid "[28.49] Manufacture of other machine tools"
1881
msgstr "[28.49] Proizvodnja ostalih alatnih strojeva"
1882
1883
#. module: l10n_eu_nace
1884
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_9
1885
msgid "[28.9] Manufacture of other special-purpose machinery"
1886
msgstr "[28.9] Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene"
1887
1888
#. module: l10n_eu_nace
1889
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_91
1890
msgid "[28.91] Manufacture of machinery for metallurgy"
1891
msgstr "[28.91] Proizvodnja strojeva za metalurgiju"
1892
1893
#. module: l10n_eu_nace
1894
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_92
1895
msgid "[28.92] Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction"
1896
msgstr "[28.92] Proizvodnja strojeva za rudnike, kamenolome i građevinarstvo"
1897
1898
#. module: l10n_eu_nace
1899
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_93
1900
msgid "[28.93] Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing"
1901
msgstr "[28.93] Proizvodnja strojeva za industriju hrane, pića i duhana"
1902
1903
#. module: l10n_eu_nace
1904
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_94
1905
msgid "[28.94] Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production"
1906
msgstr "[28.94] Proizvodnja strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože"
1907
1908
#. module: l10n_eu_nace
1909
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_95
1910
msgid "[28.95] Manufacture of machinery for paper and paperboard production"
1911
msgstr "[28.95] Proizvodnja strojeva za industriju papira i kartona"
1912
1913
#. module: l10n_eu_nace
1914
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_96
1915
msgid "[28.96] Manufacture of plastics and rubber machinery"
1916
msgstr "[28.96] Proizvodnja strojeva za plastiku i gumu"
1917
1918
#. module: l10n_eu_nace
1919
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_28_99
1920
msgid "[28.99] Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c."
1921
msgstr "[28.99] Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene, d. n."
1922
1923
#. module: l10n_eu_nace
1924
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29
1925
msgid "[29] Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers"
1926
msgstr "[29] Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica"
1927
1928
#. module: l10n_eu_nace
1929
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_1
1930
msgid "[29.1] Manufacture of motor vehicles"
1931
msgstr "[29.1] Proizvodnja motornih vozila"
1932
1933
#. module: l10n_eu_nace
1934
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_10
1935
msgid "[29.10] Manufacture of motor vehicles"
1936
msgstr "[29.10] Proizvodnja motornih vozila"
1937
1938
#. module: l10n_eu_nace
1939
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_2
1940
msgid "[29.2] Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers"
1941
msgstr "[29.2] Proizvodnja karoserija za motorna vozila, prikolica i poluprikolica"
1942
1943
#. module: l10n_eu_nace
1944
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_20
1945
msgid "[29.20] Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers"
1946
msgstr "[29.20] Proizvodnja karoserija za motorna vozila, prikolica i poluprikolica"
1947
1948
#. module: l10n_eu_nace
1949
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_3
1950
msgid "[29.3] Manufacture of parts and accessories for motor vehicles"
1951
msgstr "[29.3] Proizvodnja dijelova i pribora za motorna vozila "
1952
1953
#. module: l10n_eu_nace
1954
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_31
1955
msgid "[29.31] Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles"
1956
msgstr "[29.31] Proizvodnja električne i elektroničke opreme za motorna vozila "
1957
1958
#. module: l10n_eu_nace
1959
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_29_32
1960
msgid "[29.32] Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles"
1961
msgstr "[29.32] Proizvodnja ostalih dijelova i pribora za motorna vozila "
1962
1963
#. module: l10n_eu_nace
1964
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30
1965
msgid "[30] Manufacture of other transport equipment"
1966
msgstr "[30] Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava"
1967
1968
#. module: l10n_eu_nace
1969
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_1
1970
msgid "[30.1] Building of ships and boats"
1971
msgstr "[30.1] Gradnja brodova i čamaca"
1972
1973
#. module: l10n_eu_nace
1974
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_11
1975
msgid "[30.11] Building of ships and floating structures"
1976
msgstr "[30.11] Gradnja brodova i plutajućih objekata"
1977
1978
#. module: l10n_eu_nace
1979
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_12
1980
msgid "[30.12] Building of pleasure and sporting boats"
1981
msgstr "[30.12] Gradnja čamaca za razonodu i sportskih čamaca"
1982
1983
#. module: l10n_eu_nace
1984
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_2
1985
msgid "[30.2] Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
1986
msgstr "[30.2] Proizvodnja željezničkih lokomotiva i tračničkih vozila"
1987
1988
#. module: l10n_eu_nace
1989
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_20
1990
msgid "[30.20] Manufacture of railway locomotives and rolling stock"
1991
msgstr "[30.20] Proizvodnja željezničkih lokomotiva i tračničkih vozila"
1992
1993
#. module: l10n_eu_nace
1994
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_3
1995
msgid "[30.3] Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
1996
msgstr "[30.3] Proizvodnja zrakoplova i svemirskih letjelica te srodnih prijevoznih sredstava i opreme"
1997
1998
#. module: l10n_eu_nace
1999
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_30
2000
msgid "[30.30] Manufacture of air and spacecraft and related machinery"
2001
msgstr "[30.30] Proizvodnja zrakoplova i svemirskih letjelica te srodnih prijevoznih sredstava i opreme"
2002
2003
#. module: l10n_eu_nace
2004
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_4
2005
msgid "[30.4] Manufacture of military fighting vehicles"
2006
msgstr "[30.4] Proizvodnja vojnih borbenih vozila"
2007
2008
#. module: l10n_eu_nace
2009
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_40
2010
msgid "[30.40] Manufacture of military fighting vehicles"
2011
msgstr "[30.40] Proizvodnja vojnih borbenih vozila"
2012
2013
#. module: l10n_eu_nace
2014
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_9
2015
msgid "[30.9] Manufacture of transport equipment n.e.c."
2016
msgstr "[30.9] Proizvodnja prijevoznih sredstava, d. n."
2017
2018
#. module: l10n_eu_nace
2019
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_91
2020
msgid "[30.91] Manufacture of motorcycles"
2021
msgstr "[30.91] Proizvodnja motocikala"
2022
2023
#. module: l10n_eu_nace
2024
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_92
2025
msgid "[30.92] Manufacture of bicycles and invalid carriages"
2026
msgstr "[30.92] Proizvodnja bicikala i invalidskih kolica"
2027
2028
#. module: l10n_eu_nace
2029
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_30_99
2030
msgid "[30.99] Manufacture of other transport equipment n.e.c."
2031
msgstr "[30.99] Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava, d. n. "
2032
2033
#. module: l10n_eu_nace
2034
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_31
2035
msgid "[31] Manufacture of furniture"
2036
msgstr "[31] Proizvodnja namještaja"
2037
2038
#. module: l10n_eu_nace
2039
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_31_0
2040
msgid "[31.0] Manufacture of furniture"
2041
msgstr "[31.0] Proizvodnja namještaja"
2042
2043
#. module: l10n_eu_nace
2044
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_31_01
2045
msgid "[31.01] Manufacture of office and shop furniture"
2046
msgstr "[31.01] Proizvodnja namještaja za poslovne i prodajne prostore"
2047
2048
#. module: l10n_eu_nace
2049
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_31_02
2050
msgid "[31.02] Manufacture of kitchen furniture"
2051
msgstr "[31.02] Proizvodnja kuhinjskog namještaja"
2052
2053
#. module: l10n_eu_nace
2054
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_31_03
2055
msgid "[31.03] Manufacture of mattresses"
2056
msgstr "[31.03] Proizvodnja madraca"
2057
2058
#. module: l10n_eu_nace
2059
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_31_09
2060
msgid "[31.09] Manufacture of other furniture"
2061
msgstr "[31.09] Proizvodnja ostalog namještaja"
2062
2063
#. module: l10n_eu_nace
2064
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32
2065
msgid "[32] Other manufacturing"
2066
msgstr "[32] Ostala prerađivačka industrija"
2067
2068
#. module: l10n_eu_nace
2069
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_1
2070
msgid "[32.1] Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles"
2071
msgstr "[32.1] Proizvodnja nakita, imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda"
2072
2073
#. module: l10n_eu_nace
2074
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_11
2075
msgid "[32.11] Striking of coins"
2076
msgstr "[32.11] Proizvodnja novca"
2077
2078
#. module: l10n_eu_nace
2079
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_12
2080
msgid "[32.12] Manufacture of jewellery and related articles"
2081
msgstr "[32.12] Proizvodnja nakita i srodnih proizvoda"
2082
2083
#. module: l10n_eu_nace
2084
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_13
2085
msgid "[32.13] Manufacture of imitation jewellery and related articles"
2086
msgstr "[32.13] Proizvodnja imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda"
2087
2088
#. module: l10n_eu_nace
2089
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_2
2090
msgid "[32.2] Manufacture of musical instruments"
2091
msgstr "[32.2] Proizvodnja glazbenih instrumenata"
2092
2093
#. module: l10n_eu_nace
2094
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_20
2095
msgid "[32.20] Manufacture of musical instruments"
2096
msgstr "[32.20] Proizvodnja glazbenih instrumenata"
2097
2098
#. module: l10n_eu_nace
2099
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_3
2100
msgid "[32.3] Manufacture of sports goods"
2101
msgstr "[32.3] Proizvodnja sportske opreme"
2102
2103
#. module: l10n_eu_nace
2104
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_30
2105
msgid "[32.30] Manufacture of sports goods"
2106
msgstr "[32.30] Proizvodnja sportske opreme"
2107
2108
#. module: l10n_eu_nace
2109
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_4
2110
msgid "[32.4] Manufacture of games and toys"
2111
msgstr "[32.4] Proizvodnja igara i igračaka"
2112
2113
#. module: l10n_eu_nace
2114
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_40
2115
msgid "[32.40] Manufacture of games and toys"
2116
msgstr "[32.40] Proizvodnja igara i igračaka"
2117
2118
#. module: l10n_eu_nace
2119
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_5
2120
msgid "[32.5] Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
2121
msgstr "[32.5] Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata i pribora"
2122
2123
#. module: l10n_eu_nace
2124
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_50
2125
msgid "[32.50] Manufacture of medical and dental instruments and supplies"
2126
msgstr "[32.50] Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata i pribora"
2127
2128
#. module: l10n_eu_nace
2129
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_9
2130
msgid "[32.9] Manufacturing n.e.c."
2131
msgstr "[32.9] Prerađivačka industrija, d. n."
2132
2133
#. module: l10n_eu_nace
2134
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_91
2135
msgid "[32.91] Manufacture of brooms and brushes"
2136
msgstr "[32.91] Proizvodnja metla i četaka"
2137
2138
#. module: l10n_eu_nace
2139
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_32_99
2140
msgid "[32.99] Other manufacturing n.e.c. "
2141
msgstr "[32.99] Ostala prerađivačka industrija, d. n. "
2142
2143
#. module: l10n_eu_nace
2144
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33
2145
msgid "[33] Repair and installation of machinery and equipment"
2146
msgstr "[33] Popravak i instaliranje strojeva i opreme"
2147
2148
#. module: l10n_eu_nace
2149
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_1
2150
msgid "[33.1] Repair of fabricated metal products, machinery and equipment"
2151
msgstr "[33.1] Popravak proizvoda od metala, strojeva i opreme"
2152
2153
#. module: l10n_eu_nace
2154
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_11
2155
msgid "[33.11] Repair of fabricated metal products"
2156
msgstr "[33.11] Popravak proizvoda od metala"
2157
2158
#. module: l10n_eu_nace
2159
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_12
2160
msgid "[33.12] Repair of machinery"
2161
msgstr "[33.12] Popravak strojeva"
2162
2163
#. module: l10n_eu_nace
2164
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_13
2165
msgid "[33.13] Repair of electronic and optical equipment"
2166
msgstr "[33.13] Popravak elektroničke i optičke opreme"
2167
2168
#. module: l10n_eu_nace
2169
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_14
2170
msgid "[33.14] Repair of electrical equipment"
2171
msgstr "[33.14] Popravak električne opreme"
2172
2173
#. module: l10n_eu_nace
2174
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_15
2175
msgid "[33.15] Repair and maintenance of ships and boats"
2176
msgstr "[33.15] Popravak i održavanje brodova i čamaca"
2177
2178
#. module: l10n_eu_nace
2179
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_16
2180
msgid "[33.16] Repair and maintenance of aircraft and spacecraft"
2181
msgstr "[33.16] Popravak i održavanje zrakoplova i svemirskih letjelica"
2182
2183
#. module: l10n_eu_nace
2184
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_17
2185
msgid "[33.17] Repair and maintenance of other transport equipment"
2186
msgstr "[33.17] Popravak i održavanje ostalih prijevoznih sredstava"
2187
2188
#. module: l10n_eu_nace
2189
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_19
2190
msgid "[33.19] Repair of other equipment"
2191
msgstr "[33.19] Popravak ostale opreme"
2192
2193
#. module: l10n_eu_nace
2194
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_2
2195
msgid "[33.2] Installation of industrial machinery and equipment"
2196
msgstr "[33.2] Instaliranje industrijskih strojeva i opreme"
2197
2198
#. module: l10n_eu_nace
2199
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_33_20
2200
msgid "[33.20] Installation of industrial machinery and equipment"
2201
msgstr "[33.20] Instaliranje industrijskih strojeva i opreme"
2202
2203
#. module: l10n_eu_nace
2204
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_D
2205
msgid "[D] ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY"
2206
msgstr "[D] OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I KLIMATIZACIJA"
2207
2208
#. module: l10n_eu_nace
2209
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35
2210
msgid "[35] Electricity, gas, steam and air conditioning supply"
2211
msgstr "[35] Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija"
2212
2213
#. module: l10n_eu_nace
2214
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_1
2215
msgid "[35.1] Electric power generation, transmission and distribution"
2216
msgstr "[35.1] Proizvodnja, prijenos i distribucija električne energije"
2217
2218
#. module: l10n_eu_nace
2219
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_11
2220
msgid "[35.11] Production of electricity"
2221
msgstr "[35.11] Proizvodnja električne energije"
2222
2223
#. module: l10n_eu_nace
2224
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_12
2225
msgid "[35.12] Transmission of electricity"
2226
msgstr "[35.12] Prijenos električne energije"
2227
2228
#. module: l10n_eu_nace
2229
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_13
2230
msgid "[35.13] Distribution of electricity"
2231
msgstr "[35.13] Distribucija električne energije"
2232
2233
#. module: l10n_eu_nace
2234
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_14
2235
msgid "[35.14] Trade of electricity"
2236
msgstr "[35.14] Trgovina električnom energijom"
2237
2238
#. module: l10n_eu_nace
2239
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_2
2240
msgid "[35.2] Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains"
2241
msgstr "[35.2] Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom"
2242
2243
#. module: l10n_eu_nace
2244
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_21
2245
msgid "[35.21] Manufacture of gas"
2246
msgstr "[35.21] Proizvodnja plina"
2247
2248
#. module: l10n_eu_nace
2249
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_22
2250
msgid "[35.22] Distribution of gaseous fuels through mains"
2251
msgstr "[35.22] Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom"
2252
2253
#. module: l10n_eu_nace
2254
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_23
2255
msgid "[35.23] Trade of gas through mains"
2256
msgstr "[35.23] Trgovina plinom distribucijskom mrežom"
2257
2258
#. module: l10n_eu_nace
2259
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_3
2260
msgid "[35.3] Steam and air conditioning supply"
2261
msgstr "[35.3] Opskrba parom i klimatizacija"
2262
2263
#. module: l10n_eu_nace
2264
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_35_30
2265
msgid "[35.30] Steam and air conditioning supply"
2266
msgstr "[35.30] Opskrba parom i klimatizacija"
2267
2268
#. module: l10n_eu_nace
2269
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_E
2270
msgid "[E] WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES"
2271
msgstr "[E] OPSKRBA VODOM; UKLANJANJE OTPADNIH VODA, GOSPODARENJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA"
2272
2273
#. module: l10n_eu_nace
2274
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_36
2275
msgid "[36] Water collection, treatment and supply"
2276
msgstr "[36] Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom"
2277
2278
#. module: l10n_eu_nace
2279
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_36_0
2280
msgid "[36.0] Water collection, treatment and supply"
2281
msgstr "[36.0] Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom"
2282
2283
#. module: l10n_eu_nace
2284
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_36_00
2285
msgid "[36.00] Water collection, treatment and supply"
2286
msgstr "[36.00] Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom"
2287
2288
#. module: l10n_eu_nace
2289
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_37
2290
msgid "[37] Sewerage"
2291
msgstr "[37] Uklanjanje otpadnih voda"
2292
2293
#. module: l10n_eu_nace
2294
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_37_0
2295
msgid "[37.0] Sewerage"
2296
msgstr "[37.0] Uklanjanje otpadnih voda"
2297
2298
#. module: l10n_eu_nace
2299
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_37_00
2300
msgid "[37.00] Sewerage"
2301
msgstr "[37.00] Uklanjanje otpadnih voda"
2302
2303
#. module: l10n_eu_nace
2304
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38
2305
msgid "[38] Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery"
2306
msgstr "[38] Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala"
2307
2308
#. module: l10n_eu_nace
2309
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_1
2310
msgid "[38.1] Waste collection"
2311
msgstr "[38.1] Skupljanje otpada"
2312
2313
#. module: l10n_eu_nace
2314
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_11
2315
msgid "[38.11] Collection of non-hazardous waste"
2316
msgstr "[38.11] Skupljanje neopasnog otpada"
2317
2318
#. module: l10n_eu_nace
2319
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_12
2320
msgid "[38.12] Collection of hazardous waste"
2321
msgstr "[38.12] Skupljanje opasnog otpada"
2322
2323
#. module: l10n_eu_nace
2324
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_2
2325
msgid "[38.2] Waste treatment and disposal"
2326
msgstr "[38.2] Obrada i zbrinjavanje otpada"
2327
2328
#. module: l10n_eu_nace
2329
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_21
2330
msgid "[38.21] Treatment and disposal of non-hazardous waste"
2331
msgstr "[38.21] Obrada i zbrinjavanje neopasnog otpada"
2332
2333
#. module: l10n_eu_nace
2334
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_22
2335
msgid "[38.22] Treatment and disposal of hazardous waste"
2336
msgstr "[38.22] Obrada i zbrinjavanje opasnog otpada"
2337
2338
#. module: l10n_eu_nace
2339
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_3
2340
msgid "[38.3] Materials recovery"
2341
msgstr "[38.3] Oporaba materijala"
2342
2343
#. module: l10n_eu_nace
2344
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_31
2345
msgid "[38.31] Dismantling of wrecks"
2346
msgstr "[38.31] Rastavljanje olupina"
2347
2348
#. module: l10n_eu_nace
2349
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_38_32
2350
msgid "[38.32] Recovery of sorted materials"
2351
msgstr "[38.32] Oporaba posebno izdvojenih materijala"
2352
2353
#. module: l10n_eu_nace
2354
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_39
2355
msgid "[39] Remediation activities and other waste management services"
2356
msgstr "[39] Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom"
2357
2358
#. module: l10n_eu_nace
2359
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_39_0
2360
msgid "[39.0] Remediation activities and other waste management services"
2361
msgstr "[39.0] Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom"
2362
2363
#. module: l10n_eu_nace
2364
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_39_00
2365
msgid "[39.00] Remediation activities and other waste management services"
2366
msgstr "[39.00] Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom"
2367
2368
#. module: l10n_eu_nace
2369
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_F
2370
msgid "[F] CONSTRUCTION"
2371
msgstr "[F] GRAĐEVINARSTVO"
2372
2373
#. module: l10n_eu_nace
2374
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_41
2375
msgid "[41] Construction of buildings"
2376
msgstr "[41] Gradnja zgrada"
2377
2378
#. module: l10n_eu_nace
2379
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_41_1
2380
msgid "[41.1] Development of building projects"
2381
msgstr "[41.1] Organizacija izvedbe projekata za zgrade"
2382
2383
#. module: l10n_eu_nace
2384
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_41_10
2385
msgid "[41.10] Development of building projects"
2386
msgstr "[41.10] Organizacija izvedbe projekata za zgrade"
2387
2388
#. module: l10n_eu_nace
2389
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_41_2
2390
msgid "[41.2] Construction of residential and non-residential buildings"
2391
msgstr "[41.2] Gradnja stambenih i nestambenih zgrada"
2392
2393
#. module: l10n_eu_nace
2394
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_41_20
2395
msgid "[41.20] Construction of residential and non-residential buildings"
2396
msgstr "[41.20] Gradnja stambenih i nestambenih zgrada"
2397
2398
#. module: l10n_eu_nace
2399
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42
2400
msgid "[42] Civil engineering"
2401
msgstr "[42] Gradnja građevina niskogradnje"
2402
2403
#. module: l10n_eu_nace
2404
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_1
2405
msgid "[42.1] Construction of roads and railways"
2406
msgstr "[42.1] Gradnja cesta i željezničkih pruga"
2407
2408
#. module: l10n_eu_nace
2409
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_11
2410
msgid "[42.11] Construction of roads and motorways"
2411
msgstr "[42.11] Gradnja cesta i autocesta"
2412
2413
#. module: l10n_eu_nace
2414
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_12
2415
msgid "[42.12] Construction of railways and underground railways"
2416
msgstr "[42.12] Gradnja željezničkih pruga i podzemnih željeznica"
2417
2418
#. module: l10n_eu_nace
2419
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_13
2420
msgid "[42.13] Construction of bridges and tunnels"
2421
msgstr "[42.13] Gradnja mostova i tunela"
2422
2423
#. module: l10n_eu_nace
2424
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_2
2425
msgid "[42.2] Construction of utility projects"
2426
msgstr "[42.2] Gradnja cjevovoda, vodova za električnu struju i telekomunikacije"
2427
2428
#. module: l10n_eu_nace
2429
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_21
2430
msgid "[42.21] Construction of utility projects for fluids"
2431
msgstr "[42.21] Gradnja cjevovoda za tekućine i plinove"
2432
2433
#. module: l10n_eu_nace
2434
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_22
2435
msgid "[42.22] Construction of utility projects for electricity and telecommunications"
2436
msgstr "[42.22] Gradnja vodova za električnu struju i telekomunikacije"
2437
2438
#. module: l10n_eu_nace
2439
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_9
2440
msgid "[42.9] Construction of other civil engineering projects"
2441
msgstr "[42.9] Gradnja ostalih građevina niskogradnje"
2442
2443
#. module: l10n_eu_nace
2444
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_91
2445
msgid "[42.91] Construction of water projects"
2446
msgstr "[42.91] Gradnja vodnih građevina"
2447
2448
#. module: l10n_eu_nace
2449
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_42_99
2450
msgid "[42.99] Construction of other civil engineering projects n.e.c."
2451
msgstr "[42.99] Gradnja ostalih građevina niskogradnje, d. n."
2452
2453
#. module: l10n_eu_nace
2454
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43
2455
msgid "[43] Specialised construction activities"
2456
msgstr "[43] Specijalizirane građevinske djelatnosti"
2457
2458
#. module: l10n_eu_nace
2459
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_1
2460
msgid "[43.1] Demolition and site preparation"
2461
msgstr "[43.1] Uklanjanje građevina i pripremni radovi na gradilištu"
2462
2463
#. module: l10n_eu_nace
2464
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_11
2465
msgid "[43.11] Demolition"
2466
msgstr "[43.11] Uklanjanje građevina"
2467
2468
#. module: l10n_eu_nace
2469
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_12
2470
msgid "[43.12] Site preparation"
2471
msgstr "[43.12] Pripremni radovi na gradilištu"
2472
2473
#. module: l10n_eu_nace
2474
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_13
2475
msgid "[43.13] Test drilling and boring"
2476
msgstr "[43.13] Pokusno bušenje i sondiranje terena za gradnju"
2477
2478
#. module: l10n_eu_nace
2479
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_2
2480
msgid "[43.2] Electrical, plumbing and other construction installation activities"
2481
msgstr "[43.2] Elektroinstalacijski radovi, uvođenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i ostali građevinski instalacijski radovi "
2482
2483
#. module: l10n_eu_nace
2484
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_21
2485
msgid "[43.21] Electrical installation"
2486
msgstr "[43.21] Elektroinstalacijski radovi"
2487
2488
#. module: l10n_eu_nace
2489
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_22
2490
msgid "[43.22] Plumbing, heat and air-conditioning installation"
2491
msgstr "[43.22] Uvođenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i instalacija za grijanje i klimatizaciju"
2492
2493
#. module: l10n_eu_nace
2494
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_29
2495
msgid "[43.29] Other construction installation"
2496
msgstr "[43.29] Ostali građevinski instalacijski radovi"
2497
2498
#. module: l10n_eu_nace
2499
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_3
2500
msgid "[43.3] Building completion and finishing"
2501
msgstr "[43.3] Završni građevinski radovi"
2502
2503
#. module: l10n_eu_nace
2504
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_31
2505
msgid "[43.31] Plastering"
2506
msgstr "[43.31] Fasadni i štukaturski radovi"
2507
2508
#. module: l10n_eu_nace
2509
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_32
2510
msgid "[43.32] Joinery installation"
2511
msgstr "[43.32] Ugradnja stolarije"
2512
2513
#. module: l10n_eu_nace
2514
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_33
2515
msgid "[43.33] Floor and wall covering"
2516
msgstr "[43.33] Postavljanje podnih i zidnih obloga"
2517
2518
#. module: l10n_eu_nace
2519
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_34
2520
msgid "[43.34] Painting and glazing"
2521
msgstr "[43.34] Soboslikarski i staklarski radovi"
2522
2523
#. module: l10n_eu_nace
2524
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_39
2525
msgid "[43.39] Other building completion and finishing"
2526
msgstr "[43.39] Ostali završni građevinski radovi"
2527
2528
#. module: l10n_eu_nace
2529
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_9
2530
msgid "[43.9] Other specialised construction activities"
2531
msgstr "[43.9] Ostale specijalizirane građevinske djelatnosti"
2532
2533
#. module: l10n_eu_nace
2534
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_91
2535
msgid "[43.91] Roofing activities"
2536
msgstr "[43.91] Radovi na krovištu"
2537
2538
#. module: l10n_eu_nace
2539
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_43_99
2540
msgid "[43.99] Other specialised construction activities n.e.c."
2541
msgstr "[43.99] Ostale specijalizirane građevinske djelatnosti, d. n."
2542
2543
#. module: l10n_eu_nace
2544
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_G
2545
msgid "[G] WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
2546
msgstr "[G] TRGOVINA NA VELIKO I NA MALO; POPRAVAK MOTORNIH VOZILA I MOTOCIKALA"
2547
2548
#. module: l10n_eu_nace
2549
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45
2550
msgid "[45] Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles"
2551
msgstr "[45] Trgovina na veliko i na malo motornim vozilima i motociklima; popravak motornih vozila i motocikala"
2552
2553
#. module: l10n_eu_nace
2554
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_1
2555
msgid "[45.1] Sale of motor vehicles"
2556
msgstr "[45.1] Trgovina motornim vozilima"
2557
2558
#. module: l10n_eu_nace
2559
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_11
2560
msgid "[45.11] Sale of cars and light motor vehicles"
2561
msgstr "[45.11] Trgovina automobilima i motornim vozilima lake kategorije "
2562
2563
#. module: l10n_eu_nace
2564
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_19
2565
msgid "[45.19] Sale of other motor vehicles"
2566
msgstr "[45.19] Trgovina ostalim motornim vozilima"
2567
2568
#. module: l10n_eu_nace
2569
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_2
2570
msgid "[45.2] Maintenance and repair of motor vehicles"
2571
msgstr "[45.2] Održavanje i popravak motornih vozila"
2572
2573
#. module: l10n_eu_nace
2574
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_20
2575
msgid "[45.20] Maintenance and repair of motor vehicles"
2576
msgstr "[45.20] Održavanje i popravak motornih vozila"
2577
2578
#. module: l10n_eu_nace
2579
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_3
2580
msgid "[45.3] Sale of motor vehicle parts and accessories"
2581
msgstr "[45.3] Trgovina dijelovima i priborom za motorna vozila"
2582
2583
#. module: l10n_eu_nace
2584
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_31
2585
msgid "[45.31] Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories"
2586
msgstr "[45.31] Trgovina na veliko dijelovima i priborom za motorna vozila "
2587
2588
#. module: l10n_eu_nace
2589
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_32
2590
msgid "[45.32] Retail trade of motor vehicle parts and accessories"
2591
msgstr "[45.32] Trgovina na malo dijelovima i priborom za motorna vozila"
2592
2593
#. module: l10n_eu_nace
2594
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_4
2595
msgid "[45.4] Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories"
2596
msgstr "[45.4] Trgovina motociklima, dijelovima i priborom za motocikle te održavanje i popravak motocikala"
2597
2598
#. module: l10n_eu_nace
2599
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_45_40
2600
msgid "[45.40] Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories"
2601
msgstr "[45.40] Trgovina motociklima, dijelovima i priborom za motocikle te održavanje i popravak motocikala"
2602
2603
#. module: l10n_eu_nace
2604
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46
2605
msgid "[46] Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles"
2606
msgstr "[46] Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima"
2607
2608
#. module: l10n_eu_nace
2609
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_1
2610
msgid "[46.1] Wholesale on a fee or contract basis"
2611
msgstr "[46.1] Trgovina na veliko uz naplatu ili na osnovi ugovora"
2612
2613
#. module: l10n_eu_nace
2614
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_11
2615
msgid "[46.11] Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods"
2616
msgstr "[46.11] Posredovanje u trgovini poljoprivrednim sirovinama, živom stokom, tekstilnim sirovinama i poluproizvodima"
2617
2618
#. module: l10n_eu_nace
2619
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_12
2620
msgid "[46.12] Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals"
2621
msgstr "[46.12] Posredovanje u trgovini gorivima, rudama, metalima i industrijskim kemijskim proizvodima"
2622
2623
#. module: l10n_eu_nace
2624
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_13
2625
msgid "[46.13] Agents involved in the sale of timber and building materials"
2626
msgstr "[46.13] Posredovanje u trgovini drvom i građevinskim materijalom"
2627
2628
#. module: l10n_eu_nace
2629
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_14
2630
msgid "[46.14] Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft"
2631
msgstr "[46.14] Posredovanje u trgovini strojevima, industrijskom opremom, brodovima i zrakoplovima"
2632
2633
#. module: l10n_eu_nace
2634
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_15
2635
msgid "[46.15] Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery"
2636
msgstr "[46.15] Posredovanje u trgovini namještajem, proizvodima za kućanstvo i željeznom robom"
2637
2638
#. module: l10n_eu_nace
2639
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_16
2640
msgid "[46.16] Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods"
2641
msgstr "[46.16] Posredovanje u trgovini tekstilom, odjećom, krznom, obućom i kožnim proizvodima"
2642
2643
#. module: l10n_eu_nace
2644
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_17
2645
msgid "[46.17] Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco"
2646
msgstr "[46.17] Posredovanje u trgovini hranom, pićima i duhanom"
2647
2648
#. module: l10n_eu_nace
2649
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_18
2650
msgid "[46.18] Agents specialised in the sale of other particular products"
2651
msgstr "[46.18] Posredovanje u trgovini specijaliziranoj za određene proizvode "
2652
2653
#. module: l10n_eu_nace
2654
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_19
2655
msgid "[46.19] Agents involved in the sale of a variety of goods"
2656
msgstr "[46.19] Posredovanje u trgovini raznovrsnim proizvodima"
2657
2658
#. module: l10n_eu_nace
2659
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_2
2660
msgid "[46.2] Wholesale of agricultural raw materials and live animals"
2661
msgstr "[46.2] Trgovina na veliko poljoprivrednim sirovinama i živom stokom"
2662
2663
#. module: l10n_eu_nace
2664
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_21
2665
msgid "[46.21] Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds"
2666
msgstr "[46.21] Trgovina na veliko žitaricama, sirovim duhanom, sjemenjem i stočnom hranom"
2667
2668
#. module: l10n_eu_nace
2669
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_22
2670
msgid "[46.22] Wholesale of flowers and plants"
2671
msgstr "[46.22] Trgovina na veliko cvijećem i sadnicama"
2672
2673
#. module: l10n_eu_nace
2674
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_23
2675
msgid "[46.23] Wholesale of live animals"
2676
msgstr "[46.23] Trgovina na veliko živom stokom"
2677
2678
#. module: l10n_eu_nace
2679
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_24
2680
msgid "[46.24] Wholesale of hides, skins and leather"
2681
msgstr "[46.24] Trgovina na veliko sirovim i štavljenim kožama"
2682
2683
#. module: l10n_eu_nace
2684
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_3
2685
msgid "[46.3] Wholesale of food, beverages and tobacco"
2686
msgstr "[46.3] Trgovina na veliko hranom, pićima i duhanom"
2687
2688
#. module: l10n_eu_nace
2689
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_31
2690
msgid "[46.31] Wholesale of fruit and vegetables"
2691
msgstr "[46.31] Trgovina na veliko voćem i povrćem"
2692
2693
#. module: l10n_eu_nace
2694
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_32
2695
msgid "[46.32] Wholesale of meat and meat products"
2696
msgstr "[46.32] Trgovina na veliko mesom i mesnim proizvodima"
2697
2698
#. module: l10n_eu_nace
2699
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_33
2700
msgid "[46.33] Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats"
2701
msgstr "[46.33] Trgovina na veliko mlijekom, mliječnim proizvodima, jajima, jestivim uljima i mastima"
2702
2703
#. module: l10n_eu_nace
2704
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_34
2705
msgid "[46.34] Wholesale of beverages"
2706
msgstr "[46.34] Trgovina na veliko pićima"
2707
2708
#. module: l10n_eu_nace
2709
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_35
2710
msgid "[46.35] Wholesale of tobacco products"
2711
msgstr "[46.35] Trgovina na veliko duhanskim proizvodima"
2712
2713
#. module: l10n_eu_nace
2714
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_36
2715
msgid "[46.36] Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery"
2716
msgstr "[46.36] Trgovina na veliko šećerom, čokoladom i bombonima"
2717
2718
#. module: l10n_eu_nace
2719
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_37
2720
msgid "[46.37] Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices"
2721
msgstr "[46.37] Trgovina na veliko kavom, čajem, kakaom i začinima"
2722
2723
#. module: l10n_eu_nace
2724
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_38
2725
msgid "[46.38] Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs"
2726
msgstr "[46.38] Trgovina na veliko ostalom hranom uključujući ribe, rakove i školjke"
2727
2728
#. module: l10n_eu_nace
2729
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_39
2730
msgid "[46.39] Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco"
2731
msgstr "[46.39] Nespecijalizirana trgovina na veliko hranom, pićima i duhanskim proizvodima"
2732
2733
#. module: l10n_eu_nace
2734
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_4
2735
msgid "[46.4] Wholesale of household goods"
2736
msgstr "[46.4] Trgovina na veliko proizvodima za kućanstvo"
2737
2738
#. module: l10n_eu_nace
2739
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_41
2740
msgid "[46.41] Wholesale of textiles"
2741
msgstr "[46.41] Trgovina na veliko tekstilom"
2742
2743
#. module: l10n_eu_nace
2744
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_42
2745
msgid "[46.42] Wholesale of clothing and footwear"
2746
msgstr "[46.42] Trgovina na veliko odjećom i obućom"
2747
2748
#. module: l10n_eu_nace
2749
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_43
2750
msgid "[46.43] Wholesale of electrical household appliances"
2751
msgstr "[46.43] Trgovina na veliko električnim aparatima za kućanstvo"
2752
2753
#. module: l10n_eu_nace
2754
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_44
2755
msgid "[46.44] Wholesale of china and glassware and cleaning materials"
2756
msgstr "[46.44] Trgovina na veliko porculanom, staklom i sredstvima za čišćenje"
2757
2758
#. module: l10n_eu_nace
2759
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_45
2760
msgid "[46.45] Wholesale of perfume and cosmetics"
2761
msgstr "[46.45] Trgovina na veliko parfemima i kozmetikom"
2762
2763
#. module: l10n_eu_nace
2764
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_46
2765
msgid "[46.46] Wholesale of pharmaceutical goods"
2766
msgstr "[46.46] Trgovina na veliko farmaceutskim proizvodima"
2767
2768
#. module: l10n_eu_nace
2769
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_47
2770
msgid "[46.47] Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment"
2771
msgstr "[46.47] Trgovina na veliko namještajem, sagovima i opremom za rasvjetu"
2772
2773
#. module: l10n_eu_nace
2774
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_48
2775
msgid "[46.48] Wholesale of watches and jewellery"
2776
msgstr "[46.48] Trgovina na veliko satovima i nakitom"
2777
2778
#. module: l10n_eu_nace
2779
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_49
2780
msgid "[46.49] Wholesale of other household goods"
2781
msgstr "[46.49] Trgovina na veliko ostalim proizvodima za kućanstvo"
2782
2783
#. module: l10n_eu_nace
2784
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_5
2785
msgid "[46.5] Wholesale of information and communication equipment"
2786
msgstr "[46.5] Trgovina na veliko informacijsko-komunikacijskom opremom
2787
"
2788
2789
#. module: l10n_eu_nace
2790
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_51
2791
msgid "[46.51] Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software"
2792
msgstr "[46.51] Trgovina na veliko računalima, perifernom opremom i softverom"
2793
2794
#. module: l10n_eu_nace
2795
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_52
2796
msgid "[46.52] Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts"
2797
msgstr "[46.52] Trgovina na veliko elektroničkim i telekomunikacijskim dijelovima i opremom"
2798
2799
#. module: l10n_eu_nace
2800
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_6
2801
msgid "[46.6] Wholesale of other machinery, equipment and supplies"
2802
msgstr "[46.6] Trgovina na veliko ostalim strojevima, opremom i priborom"
2803
2804
#. module: l10n_eu_nace
2805
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_61
2806
msgid "[46.61] Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies"
2807
msgstr "[46.61] Trgovina na veliko poljoprivrednim strojevima, opremom i priborom"
2808
2809
#. module: l10n_eu_nace
2810
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_62
2811
msgid "[46.62] Wholesale of machine tools"
2812
msgstr "[46.62] Trgovina na veliko alatnim strojevima"
2813
2814
#. module: l10n_eu_nace
2815
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_63
2816
msgid "[46.63] Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery"
2817
msgstr "[46.63] Trgovina na veliko strojevima za rudnike i građevinarstvo"
2818
2819
#. module: l10n_eu_nace
2820
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_64
2821
msgid "[46.64] Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines"
2822
msgstr "[46.64] Trgovina na veliko strojevima za tekstilnu industriju te strojevima za šivanje i pletenje"
2823
2824
#. module: l10n_eu_nace
2825
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_65
2826
msgid "[46.65] Wholesale of office furniture"
2827
msgstr "[46.65] Trgovina na veliko uredskim namještajem"
2828
2829
#. module: l10n_eu_nace
2830
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_66
2831
msgid "[46.66] Wholesale of other office machinery and equipment"
2832
msgstr "[46.66] Trgovina na veliko ostalim uredskim strojevima i opremom"
2833
2834
#. module: l10n_eu_nace
2835
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_69
2836
msgid "[46.69] Wholesale of other machinery and equipment"
2837
msgstr "[46.69] Trgovina na veliko ostalim strojevima i opremom"
2838
2839
#. module: l10n_eu_nace
2840
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_7
2841
msgid "[46.7] Other specialised wholesale"
2842
msgstr "[46.7] Ostala specijalizirana trgovina na veliko"
2843
2844
#. module: l10n_eu_nace
2845
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_71
2846
msgid "[46.71] Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products"
2847
msgstr "[46.71] Trgovina na veliko krutim, tekućim i plinovitim gorivima i srodnim proizvodima"
2848
2849
#. module: l10n_eu_nace
2850
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_72
2851
msgid "[46.72] Wholesale of metals and metal ores"
2852
msgstr "[46.72] Trgovina na veliko metalima i metalnim rudama"
2853
2854
#. module: l10n_eu_nace
2855
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_73
2856
msgid "[46.73] Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment"
2857
msgstr "[46.73] Trgovina na veliko drvom, građevinskim materijalom i sanitarnom opremom"
2858
2859
#. module: l10n_eu_nace
2860
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_74
2861
msgid "[46.74] Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
2862
msgstr "[46.74] Trgovina na veliko željeznom robom, instalacijskim materijalom i opremom za vodovod i grijanje"
2863
2864
#. module: l10n_eu_nace
2865
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_75
2866
msgid "[46.75] Wholesale of chemical products"
2867
msgstr "[46.75] Trgovina na veliko kemijskim proizvodima"
2868
2869
#. module: l10n_eu_nace
2870
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_76
2871
msgid "[46.76] Wholesale of other intermediate products"
2872
msgstr "[46.76] Trgovina na veliko ostalim poluproizvodima"
2873
2874
#. module: l10n_eu_nace
2875
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_77
2876
msgid "[46.77] Wholesale of waste and scrap"
2877
msgstr "[46.77] Trgovina na veliko ostacima i otpacima"
2878
2879
#. module: l10n_eu_nace
2880
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_9
2881
msgid "[46.9] Non-specialised wholesale trade"
2882
msgstr "[46.9] Nespecijalizirana trgovina na veliko "
2883
2884
#. module: l10n_eu_nace
2885
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_46_90
2886
msgid "[46.90] Non-specialised wholesale trade"
2887
msgstr "[46.90] Nespecijalizirana trgovina na veliko "
2888
2889
#. module: l10n_eu_nace
2890
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47
2891
msgid "[47] Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
2892
msgstr "[47] Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima"
2893
2894
#. module: l10n_eu_nace
2895
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_1
2896
msgid "[47.1] Retail sale in non-specialised stores"
2897
msgstr "[47.1] Trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama "
2898
2899
#. module: l10n_eu_nace
2900
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_11
2901
msgid "[47.11] Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating"
2902
msgstr "[47.11] Trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama pretežno hranom, pićima i duhanskim proizvodima "
2903
2904
#. module: l10n_eu_nace
2905
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_19
2906
msgid "[47.19] Other retail sale in non-specialised stores"
2907
msgstr "[47.19] Ostala trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama"
2908
2909
#. module: l10n_eu_nace
2910
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_2
2911
msgid "[47.2] Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores"
2912
msgstr "[47.2] Trgovina na malo hranom, pićima i duhanskim proizvodima u specijaliziranim prodavaonicama"
2913
2914
#. module: l10n_eu_nace
2915
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_21
2916
msgid "[47.21] Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores"
2917
msgstr "[47.21] Trgovina na malo voćem i povrćem u specijaliziranim prodavaonicama"
2918
2919
#. module: l10n_eu_nace
2920
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_22
2921
msgid "[47.22] Retail sale of meat and meat products in specialised stores"
2922
msgstr "[47.22] Trgovina na malo mesom i mesnim proizvodima u specijaliziranim prodavaonicama"
2923
2924
#. module: l10n_eu_nace
2925
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_23
2926
msgid "[47.23] Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores"
2927
msgstr "[47.23] Trgovina na malo ribama, rakovima i školjkama u
2928
specijaliziranim prodavaonicama"
2929
2930
#. module: l10n_eu_nace
2931
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_24
2932
msgid "[47.24] Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores"
2933
msgstr "[47.24] Trgovina na malo kruhom, pecivom, kolačima, tjesteninama, bombonima i slatkišima u specijaliziranim prodavaonicama"
2934
2935
#. module: l10n_eu_nace
2936
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_25
2937
msgid "[47.25] Retail sale of beverages in specialised stores"
2938
msgstr "[47.25] Trgovina na malo pićima u specijaliziranim prodavaonicama"
2939
2940
#. module: l10n_eu_nace
2941
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_26
2942
msgid "[47.26] Retail sale of tobacco products in specialised stores"
2943
msgstr "[47.26] Trgovina na malo duhanskim proizvodima u specijaliziranim prodavaonicama"
2944
2945
#. module: l10n_eu_nace
2946
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_29
2947
msgid "[47.29] Other retail sale of food in specialised stores"
2948
msgstr "[47.29] Ostala trgovina na malo prehrambenim proizvodima u specijaliziranim prodavaonicama"
2949
2950
#. module: l10n_eu_nace
2951
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_3
2952
msgid "[47.3] Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
2953
msgstr "[47.3] Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima u specijaliziranim prodavaonicama"
2954
2955
#. module: l10n_eu_nace
2956
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_30
2957
msgid "[47.30] Retail sale of automotive fuel in specialised stores"
2958
msgstr "[47.30] Trgovina na malo motornim gorivima i mazivima u specijaliziranim prodavaonicama"
2959
2960
#. module: l10n_eu_nace
2961
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_4
2962
msgid "[47.4] Retail sale of information and communication equipment in specialised stores"
2963
msgstr "[47.4] Trgovina na malo informacijsko-komunikacijskom opremom u specijaliziranim prodavaonicama"
2964
2965
#. module: l10n_eu_nace
2966
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_41
2967
msgid "[47.41] Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores"
2968
msgstr "[47.41] Trgovina na malo računalima, perifernim jedinicama i softverom u specijaliziranim prodavaonicama"
2969
2970
#. module: l10n_eu_nace
2971
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_42
2972
msgid "[47.42] Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores"
2973
msgstr "[47.42] Trgovina na malo telekomunikacijskom opremom u specijaliziranim prodavaonicama"
2974
2975
#. module: l10n_eu_nace
2976
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_43
2977
msgid "[47.43] Retail sale of audio and video equipment in specialised stores"
2978
msgstr "[47.43] Trgovina na malo audio i videoopremom u specijaliziranim prodavaonicama"
2979
2980
#. module: l10n_eu_nace
2981
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_5
2982
msgid "[47.5] Retail sale of other household equipment in specialised stores"
2983
msgstr "[47.5] Trgovina na malo ostalom opremom za kućanstvo u specijaliziranim prodavaonicama"
2984
2985
#. module: l10n_eu_nace
2986
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_51
2987
msgid "[47.51] Retail sale of textiles in specialised stores"
2988
msgstr "[47.51] Trgovina na malo tekstilom u specijaliziranim prodavaonicama"
2989
2990
#. module: l10n_eu_nace
2991
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_52
2992
msgid "[47.52] Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores"
2993
msgstr "[47.52] Trgovina na malo željeznom robom, bojama i staklom u specijaliziranim prodavaonicama"
2994
2995
#. module: l10n_eu_nace
2996
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_53
2997
msgid "[47.53] Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores"
2998
msgstr "[47.53] Trgovina na malo sagovima i prostiračima za pod, zidnim i podnim oblogama u specijaliziranim prodavaonicama"
2999
3000
#. module: l10n_eu_nace
3001
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_54
3002
msgid "[47.54] Retail sale of electrical household appliances in specialised stores"
3003
msgstr "[47.54] Trgovina na malo električnim aparatima za kućanstvo u specijaliziranim prodavaonicama"
3004
3005
#. module: l10n_eu_nace
3006
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_59
3007
msgid "[47.59] Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores"
3008
msgstr "[47.59] Trgovina na malo namještajem, opremom za rasvjetu i ostalim proizvodima za kućanstvo u specijaliziranim prodavaonicama"
3009
3010
#. module: l10n_eu_nace
3011
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_6
3012
msgid "[47.6] Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores"
3013
msgstr "[47.6] Trgovina na malo proizvodima za kulturu i rekreaciju u specijaliziranim prodavaonicama"
3014
3015
#. module: l10n_eu_nace
3016
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_61
3017
msgid "[47.61] Retail sale of books in specialised stores"
3018
msgstr "[47.61] Trgovina na malo knjigama u specijaliziranim prodavaonicama"
3019
3020
#. module: l10n_eu_nace
3021
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_62
3022
msgid "[47.62] Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores"
3023
msgstr "[47.62] Trgovina na malo novinama, papirnatom robom i pisaćim priborom u specijaliziranim prodavaonicama"
3024
3025
#. module: l10n_eu_nace
3026
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_63
3027
msgid "[47.63] Retail sale of music and video recordings in specialised stores"
3028
msgstr "[47.63] Trgovina na malo glazbenim i videozapisima
3029
u specijaliziranim prodavaonicama"
3030
3031
#. module: l10n_eu_nace
3032
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_64
3033
msgid "[47.64] Retail sale of sporting equipment in specialised stores"
3034
msgstr "[47.64] Trgovina na malo sportskom opremom u
3035
specijaliziranim prodavaonicama"
3036
3037
#. module: l10n_eu_nace
3038
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_65
3039
msgid "[47.65] Retail sale of games and toys in specialised stores"
3040
msgstr "[47.65] Trgovina na malo igrama i igračkama u specijaliziranim prodavaonicama"
3041
3042
#. module: l10n_eu_nace
3043
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_7
3044
msgid "[47.7] Retail sale of other goods in specialised stores"
3045
msgstr "[47.7] Trgovina na malo ostalom robom u specijaliziranim prodavaonicama"
3046
3047
#. module: l10n_eu_nace
3048
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_71
3049
msgid "[47.71] Retail sale of clothing in specialised stores"
3050
msgstr "[47.71] Trgovina na malo odjećom u specijaliziranim prodavaonicama"
3051
3052
#. module: l10n_eu_nace
3053
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_72
3054
msgid "[47.72] Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores"
3055
msgstr "[47.72] Trgovina na malo obućom i proizvodima od kože
3056
u specijaliziranim prodavaonicama"
3057
3058
#. module: l10n_eu_nace
3059
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_73
3060
msgid "[47.73] Dispensing chemist in specialised stores"
3061
msgstr "[47.73] Ljekarne "
3062
3063
#. module: l10n_eu_nace
3064
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_74
3065
msgid "[47.74] Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores"
3066
msgstr "[47.74] Trgovina na malo medicinskim pripravcima i ortopedskim pomagalima u specijaliziranim prodavaonicama"
3067
3068
#. module: l10n_eu_nace
3069
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_75
3070
msgid "[47.75] Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores"
3071
msgstr "[47.75] Trgovina na malo kozmetičkim i toaletnim proizvodima
3072
u specijaliziranim prodavaonicama"
3073
3074
#. module: l10n_eu_nace
3075
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_76
3076
msgid "[47.76] Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores"
3077
msgstr "[47.76] Trgovina na malo cvijećem, sadnicama, sjemenjem, gnojivom, kućnim ljubimcima i hranom za kućne ljubimce u specijaliziranim prodavaonicama"
3078
3079
#. module: l10n_eu_nace
3080
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_77
3081
msgid "[47.77] Retail sale of watches and jewellery in specialised stores"
3082
msgstr "[47.77] Trgovina na malo satovima i nakitom u specijaliziranim prodavaonicama"
3083
3084
#. module: l10n_eu_nace
3085
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_78
3086
msgid "[47.78] Other retail sale of new goods in specialised stores"
3087
msgstr "[47.78] Ostala trgovina na malo novom robom u specijaliziranim prodavaonicama"
3088
3089
#. module: l10n_eu_nace
3090
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_79
3091
msgid "[47.79] Retail sale of second-hand goods in stores"
3092
msgstr "[47.79] Trgovina na malo rabljenom robom u specijaliziranim prodavaonicama"
3093
3094
#. module: l10n_eu_nace
3095
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_8
3096
msgid "[47.8] Retail sale via stalls and markets"
3097
msgstr "[47.8] Trgovina na malo na štandovima i tržnicama"
3098
3099
#. module: l10n_eu_nace
3100
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_81
3101
msgid "[47.81] Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products"
3102
msgstr "[47.81] Trgovina na malo hranom, pićima i duhanskim proizvodima na štandovima i tržnicama"
3103
3104
#. module: l10n_eu_nace
3105
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_82
3106
msgid "[47.82] Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear"
3107
msgstr "[47.82] Trgovina na malo tekstilom, odjećom i obućom na štandovima i tržnicama"
3108
3109
#. module: l10n_eu_nace
3110
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_89
3111
msgid "[47.89] Retail sale via stalls and markets of other goods"
3112
msgstr "[47.89] Trgovina na malo ostalom robom na štandovima i tržnicama"
3113
3114
#. module: l10n_eu_nace
3115
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_9
3116
msgid "[47.9] Retail trade not in stores, stalls or markets"
3117
msgstr "[47.9] Trgovina na malo izvan prodavaonica, štandova i tržnica"
3118
3119
#. module: l10n_eu_nace
3120
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_91
3121
msgid "[47.91] Retail sale via mail order houses or via Internet"
3122
msgstr "[47.91] Trgovina na malo preko pošte ili interneta"
3123
3124
#. module: l10n_eu_nace
3125
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_47_99
3126
msgid "[47.99] Other retail sale not in stores, stalls or markets"
3127
msgstr "[47.99] Ostala trgovina na malo izvan prodavaonica, štandova i tržnica"
3128
3129
#. module: l10n_eu_nace
3130
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_H
3131
msgid "[H] TRANSPORTATION AND STORAGE"
3132
msgstr "[H] PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE"
3133
3134
#. module: l10n_eu_nace
3135
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49
3136
msgid "[49] Land transport and transport via pipelines"
3137
msgstr "[49] Kopneni prijevoz i cjevovodni transport"
3138
3139
#. module: l10n_eu_nace
3140
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_1
3141
msgid "[49.1] Passenger rail transport, interurban"
3142
msgstr "[49.1] Željeznički prijevoz putnika, međugradski"
3143
3144
#. module: l10n_eu_nace
3145
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_10
3146
msgid "[49.10] Passenger rail transport, interurban"
3147
msgstr "[49.10] Željeznički prijevoz putnika, međugradski"
3148
3149
#. module: l10n_eu_nace
3150
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_2
3151
msgid "[49.2] Freight rail transport"
3152
msgstr "[49.2] Željeznički prijevoz robe"
3153
3154
#. module: l10n_eu_nace
3155
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_20
3156
msgid "[49.20] Freight rail transport"
3157
msgstr "[49.20] Željeznički prijevoz robe"
3158
3159
#. module: l10n_eu_nace
3160
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_3
3161
msgid "[49.3] Other passenger land transport "
3162
msgstr "[49.3] Ostali kopneni prijevoz putnika"
3163
3164
#. module: l10n_eu_nace
3165
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_31
3166
msgid "[49.31] Urban and suburban passenger land transport"
3167
msgstr "[49.31] Gradski i prigradski kopneni prijevoz putnika"
3168
3169
#. module: l10n_eu_nace
3170
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_32
3171
msgid "[49.32] Taxi operation"
3172
msgstr "[49.32] Taksi služba"
3173
3174
#. module: l10n_eu_nace
3175
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_39
3176
msgid "[49.39] Other passenger land transport n.e.c."
3177
msgstr "[49.39] Ostali kopneni prijevoz putnika, d. n."
3178
3179
#. module: l10n_eu_nace
3180
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_4
3181
msgid "[49.4] Freight transport by road and removal services"
3182
msgstr "[49.4] Cestovni prijevoz robe i usluge preseljenja"
3183
3184
#. module: l10n_eu_nace
3185
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_41
3186
msgid "[49.41] Freight transport by road"
3187
msgstr "[49.41] Cestovni prijevoz robe"
3188
3189
#. module: l10n_eu_nace
3190
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_42
3191
msgid "[49.42] Removal services"
3192
msgstr "[49.42] Usluge preseljenja"
3193
3194
#. module: l10n_eu_nace
3195
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_5
3196
msgid "[49.5] Transport via pipeline"
3197
msgstr "[49.5] Cjevovodni transport"
3198
3199
#. module: l10n_eu_nace
3200
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_49_50
3201
msgid "[49.50] Transport via pipeline"
3202
msgstr "[49.50] Cjevovodni transport"
3203
3204
#. module: l10n_eu_nace
3205
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50
3206
msgid "[50] Water transport"
3207
msgstr "[50] Vodeni prijevoz"
3208
3209
#. module: l10n_eu_nace
3210
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_1
3211
msgid "[50.1] Sea and coastal passenger water transport"
3212
msgstr "[50.1] Pomorski i obalni prijevoz putnika"
3213
3214
#. module: l10n_eu_nace
3215
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_10
3216
msgid "[50.10] Sea and coastal passenger water transport"
3217
msgstr "[50.10] Pomorski i obalni prijevoz putnika"
3218
3219
#. module: l10n_eu_nace
3220
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_2
3221
msgid "[50.2] Sea and coastal freight water transport"
3222
msgstr "[50.2] Pomorski i obalni prijevoz robe"
3223
3224
#. module: l10n_eu_nace
3225
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_20
3226
msgid "[50.20] Sea and coastal freight water transport"
3227
msgstr "[50.20] Pomorski i obalni prijevoz robe"
3228
3229
#. module: l10n_eu_nace
3230
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_3
3231
msgid "[50.3] Inland passenger water transport"
3232
msgstr "[50.3] Prijevoz putnika unutrašnjim vodenim putovima"
3233
3234
#. module: l10n_eu_nace
3235
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_30
3236
msgid "[50.30] Inland passenger water transport"
3237
msgstr "[50.30] Prijevoz putnika unutrašnjim vodenim putovima"
3238
3239
#. module: l10n_eu_nace
3240
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_4
3241
msgid "[50.4] Inland freight water transport"
3242
msgstr "[50.4] Prijevoz robe unutrašnjim vodenim putovima"
3243
3244
#. module: l10n_eu_nace
3245
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_50_40
3246
msgid "[50.40] Inland freight water transport"
3247
msgstr "[50.40] Prijevoz robe unutrašnjim vodenim putovima"
3248
3249
#. module: l10n_eu_nace
3250
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_51
3251
msgid "[51] Air transport"
3252
msgstr "[51] Zračni prijevoz"
3253
3254
#. module: l10n_eu_nace
3255
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_51_1
3256
msgid "[51.1] Passenger air transport"
3257
msgstr "[51.1] Zračni prijevoz putnika"
3258
3259
#. module: l10n_eu_nace
3260
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_51_10
3261
msgid "[51.10] Passenger air transport"
3262
msgstr "[51.10] Zračni prijevoz putnika"
3263
3264
#. module: l10n_eu_nace
3265
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_51_2
3266
msgid "[51.2] Freight air transport and space transport"
3267
msgstr "[51.2] Zračni prijevoz robe i svemirski prijevoz"
3268
3269
#. module: l10n_eu_nace
3270
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_51_21
3271
msgid "[51.21] Freight air transport"
3272
msgstr "[51.21] Zračni prijevoz robe"
3273
3274
#. module: l10n_eu_nace
3275
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_51_22
3276
msgid "[51.22] Space transport"
3277
msgstr "[51.22] Svemirski prijevoz"
3278
3279
#. module: l10n_eu_nace
3280
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52
3281
msgid "[52] Warehousing and support activities for transportation"
3282
msgstr "[52] Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu"
3283
3284
#. module: l10n_eu_nace
3285
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_1
3286
msgid "[52.1] Warehousing and storage"
3287
msgstr "[52.1] Skladištenje robe"
3288
3289
#. module: l10n_eu_nace
3290
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_10
3291
msgid "[52.10] Warehousing and storage"
3292
msgstr "[52.10] Skladištenje robe"
3293
3294
#. module: l10n_eu_nace
3295
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_2
3296
msgid "[52.2] Support activities for transportation"
3297
msgstr "[52.2] Prateće djelatnosti u prijevozu"
3298
3299
#. module: l10n_eu_nace
3300
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_21
3301
msgid "[52.21] Service activities incidental to land transportation"
3302
msgstr "[52.21] Uslužne djelatnosti u vezi s kopnenim prijevozom"
3303
3304
#. module: l10n_eu_nace
3305
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_22
3306
msgid "[52.22] Service activities incidental to water transportation"
3307
msgstr "[52.22] Uslužne djelatnosti u vezi s vodenim prijevozom"
3308
3309
#. module: l10n_eu_nace
3310
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_23
3311
msgid "[52.23] Service activities incidental to air transportation"
3312
msgstr "[52.23] Uslužne djelatnosti u vezi sa zračnim prijevozom"
3313
3314
#. module: l10n_eu_nace
3315
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_24
3316
msgid "[52.24] Cargo handling"
3317
msgstr "[52.24] Prekrcaj tereta"
3318
3319
#. module: l10n_eu_nace
3320
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_52_29
3321
msgid "[52.29] Other transportation support activities "
3322
msgstr "[52.29] Ostale prateće djelatnosti u prijevozu"
3323
3324
#. module: l10n_eu_nace
3325
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_53
3326
msgid "[53] Postal and courier activities"
3327
msgstr "[53] Poštanske i kurirske djelatnosti"
3328
3329
#. module: l10n_eu_nace
3330
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_53_1
3331
msgid "[53.1] Postal activities under universal service obligation"
3332
msgstr "[53.1] Djelatnosti pružanja univerzalnih poštanskih usluga"
3333
3334
#. module: l10n_eu_nace
3335
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_53_10
3336
msgid "[53.10] Postal activities under universal service obligation"
3337
msgstr "[53.10] Djelatnosti pružanja univerzalnih poštanskih usluga"
3338
3339
#. module: l10n_eu_nace
3340
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_53_2
3341
msgid "[53.2] Other postal and courier activities"
3342
msgstr "[53.2] Djelatnosti pružanja ostalih poštanskih i kurirskih usluga"
3343
3344
#. module: l10n_eu_nace
3345
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_53_20
3346
msgid "[53.20] Other postal and courier activities"
3347
msgstr "[53.20] Djelatnosti pružanja ostalih poštanskih i kurirskih usluga"
3348
3349
#. module: l10n_eu_nace
3350
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_I
3351
msgid "[I] ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
3352
msgstr "[I] DJELATNOSTI PRUŽANJA SMJEŠTAJA TE PRIPREME I USLUŽIVANJA HRANE "
3353
3354
#. module: l10n_eu_nace
3355
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55
3356
msgid "[55] Accommodation"
3357
msgstr "[55] Smještaj"
3358
3359
#. module: l10n_eu_nace
3360
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_1
3361
msgid "[55.1] Hotels and similar accommodation"
3362
msgstr "[55.1] Hoteli i sličan smještaj"
3363
3364
#. module: l10n_eu_nace
3365
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_10
3366
msgid "[55.10] Hotels and similar accommodation"
3367
msgstr "[55.10] Hoteli i sličan smještaj"
3368
3369
#. module: l10n_eu_nace
3370
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_2
3371
msgid "[55.2] Holiday and other short-stay accommodation"
3372
msgstr "[55.2] Odmarališta i slični objekti za kraći odmor"
3373
3374
#. module: l10n_eu_nace
3375
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_20
3376
msgid "[55.20] Holiday and other short-stay accommodation"
3377
msgstr "[55.20] Odmarališta i slični objekti za kraći odmor"
3378
3379
#. module: l10n_eu_nace
3380
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_3
3381
msgid "[55.3] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
3382
msgstr "[55.3] Kampovi i prostori za kampiranje"
3383
3384
#. module: l10n_eu_nace
3385
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_30
3386
msgid "[55.30] Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks"
3387
msgstr "[55.30] Kampovi i prostori za kampiranje"
3388
3389
#. module: l10n_eu_nace
3390
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_9
3391
msgid "[55.9] Other accommodation"
3392
msgstr "[55.9] Ostali smještaj"
3393
3394
#. module: l10n_eu_nace
3395
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_55_90
3396
msgid "[55.90] Other accommodation"
3397
msgstr "[55.90] Ostali smještaj"
3398
3399
#. module: l10n_eu_nace
3400
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56
3401
msgid "[56] Food and beverage service activities"
3402
msgstr "[56] Djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića"
3403
3404
#. module: l10n_eu_nace
3405
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_1
3406
msgid "[56.1] Restaurants and mobile food service activities"
3407
msgstr "[56.1] Djelatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane"
3408
3409
#. module: l10n_eu_nace
3410
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_10
3411
msgid "[56.10] Restaurants and mobile food service activities"
3412
msgstr "[56.10] Djelatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane"
3413
3414
#. module: l10n_eu_nace
3415
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_2
3416
msgid "[56.2] Event catering and other food service activities"
3417
msgstr "[56.2] Djelatnosti keteringa i ostale djelatnosti pripreme i usluživanja hrane"
3418
3419
#. module: l10n_eu_nace
3420
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_21
3421
msgid "[56.21] Event catering activities"
3422
msgstr "[56.21] Djelatnosti keteringa"
3423
3424
#. module: l10n_eu_nace
3425
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_29
3426
msgid "[56.29] Other food service activities"
3427
msgstr "[56.29] Ostale djelatnosti pripreme i usluživanja hrane"
3428
3429
#. module: l10n_eu_nace
3430
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_3
3431
msgid "[56.3] Beverage serving activities"
3432
msgstr "[56.3] Djelatnosti pripreme i usluživanja pića"
3433
3434
#. module: l10n_eu_nace
3435
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_56_30
3436
msgid "[56.30] Beverage serving activities"
3437
msgstr "[56.30] Djelatnosti pripreme i usluživanja pića"
3438
3439
#. module: l10n_eu_nace
3440
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_J
3441
msgid "[J] INFORMATION AND COMMUNICATION"
3442
msgstr "[J] INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE"
3443
3444
#. module: l10n_eu_nace
3445
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58
3446
msgid "[58] Publishing activities"
3447
msgstr "[58] Izdavačke djelatnosti"
3448
3449
#. module: l10n_eu_nace
3450
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_1
3451
msgid "[58.1] Publishing of books, periodicals and other publishing activities"
3452
msgstr "[58.1] Izdavanje knjiga, periodičnih publikacija i ostale izdavačke djelatnosti"
3453
3454
#. module: l10n_eu_nace
3455
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_11
3456
msgid "[58.11] Book publishing"
3457
msgstr "[58.11] Izdavanje knjiga"
3458
3459
#. module: l10n_eu_nace
3460
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_12
3461
msgid "[58.12] Publishing of directories and mailing lists"
3462
msgstr "[58.12] Izdavanje imenika i popisa korisničkih adresa"
3463
3464
#. module: l10n_eu_nace
3465
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_13
3466
msgid "[58.13] Publishing of newspapers"
3467
msgstr "[58.13] Izdavanje novina"
3468
3469
#. module: l10n_eu_nace
3470
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_14
3471
msgid "[58.14] Publishing of journals and periodicals"
3472
msgstr "[58.14] Izdavanje časopisa i periodičnih publikacija"
3473
3474
#. module: l10n_eu_nace
3475
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_19
3476
msgid "[58.19] Other publishing activities"
3477
msgstr "[58.19] Ostala izdavačka djelatnost"
3478
3479
#. module: l10n_eu_nace
3480
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_2
3481
msgid "[58.2] Software publishing"
3482
msgstr "[58.2] Izdavanje softvera"
3483
3484
#. module: l10n_eu_nace
3485
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_21
3486
msgid "[58.21] Publishing of computer games"
3487
msgstr "[58.21] Izdavanje računalnih igara"
3488
3489
#. module: l10n_eu_nace
3490
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_58_29
3491
msgid "[58.29] Other software publishing"
3492
msgstr "[58.29] Izdavanje ostalog softvera"
3493
3494
#. module: l10n_eu_nace
3495
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59
3496
msgid "[59] Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities"
3497
msgstr "[59] Proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa"
3498
3499
#. module: l10n_eu_nace
3500
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_1
3501
msgid "[59.1] Motion picture, video and television programme activities"
3502
msgstr "[59.1] Proizvodnja i distribucija filmova, videofilmova i televizijskog programa"
3503
3504
#. module: l10n_eu_nace
3505
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_11
3506
msgid "[59.11] Motion picture, video and television programme production activities"
3507
msgstr "[59.11] Proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa"
3508
3509
#. module: l10n_eu_nace
3510
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_12
3511
msgid "[59.12] Motion picture, video and television programme post-production activities"
3512
msgstr "[59.12] Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, videofilmova i televizijskog programa"
3513
3514
#. module: l10n_eu_nace
3515
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_13
3516
msgid "[59.13] Motion picture, video and television programme distribution activities"
3517
msgstr "[59.13] Distribucija filmova, videofilmova i televizijskog programa"
3518
3519
#. module: l10n_eu_nace
3520
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_14
3521
msgid "[59.14] Motion picture projection activities"
3522
msgstr "[59.14] Djelatnosti prikazivanja filmova"
3523
3524
#. module: l10n_eu_nace
3525
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_2
3526
msgid "[59.2] Sound recording and music publishing activities"
3527
msgstr "[59.2] Djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa"
3528
3529
#. module: l10n_eu_nace
3530
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_59_20
3531
msgid "[59.20] Sound recording and music publishing activities"
3532
msgstr "[59.20] Djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa"
3533
3534
#. module: l10n_eu_nace
3535
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_60
3536
msgid "[60] Programming and broadcasting activities"
3537
msgstr "[60] Emitiranje programa"
3538
3539
#. module: l10n_eu_nace
3540
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_60_1
3541
msgid "[60.1] Radio broadcasting"
3542
msgstr "[60.1] Emitiranje radijskog programa"
3543
3544
#. module: l10n_eu_nace
3545
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_60_10
3546
msgid "[60.10] Radio broadcasting"
3547
msgstr "[60.10] Emitiranje radijskog programa"
3548
3549
#. module: l10n_eu_nace
3550
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_60_2
3551
msgid "[60.2] Television programming and broadcasting activities"
3552
msgstr "[60.2] Emitiranje televizijskog programa"
3553
3554
#. module: l10n_eu_nace
3555
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_60_20
3556
msgid "[60.20] Television programming and broadcasting activities"
3557
msgstr "[60.20] Emitiranje televizijskog programa"
3558
3559
#. module: l10n_eu_nace
3560
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61
3561
msgid "[61] Telecommunications"
3562
msgstr "[61] Telekomunikacije"
3563
3564
#. module: l10n_eu_nace
3565
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_1
3566
msgid "[61.1] Wired telecommunications activities"
3567
msgstr "[61.1] Djelatnosti žičane telekomunikacije"
3568
3569
#. module: l10n_eu_nace
3570
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_10
3571
msgid "[61.10] Wired telecommunications activities"
3572
msgstr "[61.10] Djelatnosti žičane telekomunikacije"
3573
3574
#. module: l10n_eu_nace
3575
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_2
3576
msgid "[61.2] Wireless telecommunications activities"
3577
msgstr "[61.2] Djelatnosti bežične telekomunikacije"
3578
3579
#. module: l10n_eu_nace
3580
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_20
3581
msgid "[61.20] Wireless telecommunications activities"
3582
msgstr "[61.20] Djelatnosti bežične telekomunikacije"
3583
3584
#. module: l10n_eu_nace
3585
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_3
3586
msgid "[61.3] Satellite telecommunications activities"
3587
msgstr "[61.3] Djelatnosti satelitske telekomunikacije"
3588
3589
#. module: l10n_eu_nace
3590
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_30
3591
msgid "[61.30] Satellite telecommunications activities"
3592
msgstr "[61.30] Djelatnosti satelitske telekomunikacije"
3593
3594
#. module: l10n_eu_nace
3595
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_9
3596
msgid "[61.9] Other telecommunications activities"
3597
msgstr "[61.9] Ostale telekomunikacijske djelatnosti"
3598
3599
#. module: l10n_eu_nace
3600
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_61_90
3601
msgid "[61.90] Other telecommunications activities"
3602
msgstr "[61.90] Ostale telekomunikacijske djelatnosti"
3603
3604
#. module: l10n_eu_nace
3605
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_62
3606
msgid "[62] Computer programming, consultancy and related activities"
3607
msgstr "[62] Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima"
3608
3609
#. module: l10n_eu_nace
3610
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_62_0
3611
msgid "[62.0] Computer programming, consultancy and related activities"
3612
msgstr "[62.0] Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima"
3613
3614
#. module: l10n_eu_nace
3615
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_62_01
3616
msgid "[62.01] Computer programming activities"
3617
msgstr "[62.01] Računalno programiranje"
3618
3619
#. module: l10n_eu_nace
3620
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_62_02
3621
msgid "[62.02] Computer consultancy activities"
3622
msgstr "[62.02] Savjetovanje u vezi s računalima"
3623
3624
#. module: l10n_eu_nace
3625
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_62_03
3626
msgid "[62.03] Computer facilities management activities"
3627
msgstr "[62.03] Upravljanje računalnom opremom i sustavom"
3628
3629
#. module: l10n_eu_nace
3630
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_62_09
3631
msgid "[62.09] Other information technology and computer service activities"
3632
msgstr "[62.09] Ostale uslužne djelatnosti u vezi s informacijskom tehnologijom i računalima"
3633
3634
#. module: l10n_eu_nace
3635
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63
3636
msgid "[63] Information service activities"
3637
msgstr "[63] Informacijske uslužne djelatnosti"
3638
3639
#. module: l10n_eu_nace
3640
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63_1
3641
msgid "[63.1] Data processing, hosting and related activities; web portals"
3642
msgstr "[63.1] Obrada podataka, usluge poslužitelja i djelatnosti povezane s njima; internetski portali"
3643
3644
#. module: l10n_eu_nace
3645
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63_11
3646
msgid "[63.11] Data processing, hosting and related activities"
3647
msgstr "[63.11] Obrada podataka, usluge poslužitelja i djelatnosti povezane s njima"
3648
3649
#. module: l10n_eu_nace
3650
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63_12
3651
msgid "[63.12] Web portals"
3652
msgstr "[63.12] Internetski portali"
3653
3654
#. module: l10n_eu_nace
3655
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63_9
3656
msgid "[63.9] Other information service activities"
3657
msgstr "[63.9] Ostale informacijske uslužne djelatnosti"
3658
3659
#. module: l10n_eu_nace
3660
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63_91
3661
msgid "[63.91] News agency activities"
3662
msgstr "[63.91] Djelatnosti novinskih agencija"
3663
3664
#. module: l10n_eu_nace
3665
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_63_99
3666
msgid "[63.99] Other information service activities n.e.c."
3667
msgstr "[63.99] Ostale informacijske uslužne djelatnosti, d. n."
3668
3669
#. module: l10n_eu_nace
3670
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_K
3671
msgid "[K] FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES"
3672
msgstr "[K] FINANCIJSKE DJELATNOSTI I DJELATNOSTI OSIGURANJA"
3673
3674
#. module: l10n_eu_nace
3675
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64
3676
msgid "[64] Financial service activities, except insurance and pension funding"
3677
msgstr "[64] Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova"
3678
3679
#. module: l10n_eu_nace
3680
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_1
3681
msgid "[64.1] Monetary intermediation"
3682
msgstr "[64.1] Novčarsko posredovanje"
3683
3684
#. module: l10n_eu_nace
3685
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_11
3686
msgid "[64.11] Central banking"
3687
msgstr "[64.11] Središnje bankarstvo"
3688
3689
#. module: l10n_eu_nace
3690
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_19
3691
msgid "[64.19] Other monetary intermediation"
3692
msgstr "[64.19] Ostalo novčarsko posredovanje"
3693
3694
#. module: l10n_eu_nace
3695
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_2
3696
msgid "[64.2] Activities of holding companies"
3697
msgstr "[64.2] Djelatnosti holding-društava"
3698
3699
#. module: l10n_eu_nace
3700
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_20
3701
msgid "[64.20] Activities of holding companies"
3702
msgstr "[64.20] Djelatnosti holding-društava"
3703
3704
#. module: l10n_eu_nace
3705
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_3
3706
msgid "[64.3] Trusts, funds and similar financial entities"
3707
msgstr "[64.3] Uzajamni fondovi (trustovi), ostali fondovi i slični financijski subjekti"
3708
3709
#. module: l10n_eu_nace
3710
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_30
3711
msgid "[64.30] Trusts, funds and similar financial entities"
3712
msgstr "[64.30] Uzajamni fondovi (trustovi), fondovi i slični financijski subjekti"
3713
3714
#. module: l10n_eu_nace
3715
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_9
3716
msgid "[64.9] Other financial service activities, except insurance and pension funding"
3717
msgstr "[64.9] Ostale financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova"
3718
3719
#. module: l10n_eu_nace
3720
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_91
3721
msgid "[64.91] Financial leasing"
3722
msgstr "[64.91] Financijski leasing"
3723
3724
#. module: l10n_eu_nace
3725
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_92
3726
msgid "[64.92] Other credit granting"
3727
msgstr "[64.92] Ostalo kreditno posredovanje"
3728
3729
#. module: l10n_eu_nace
3730
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_64_99
3731
msgid "[64.99] Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c."
3732
msgstr "[64.99] Ostale financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova, d. n."
3733
3734
#. module: l10n_eu_nace
3735
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65
3736
msgid "[65] Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security"
3737
msgstr "[65] Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznoga socijalnog osiguranja"
3738
3739
#. module: l10n_eu_nace
3740
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_1
3741
msgid "[65.1] Insurance"
3742
msgstr "[65.1] Osiguranje"
3743
3744
#. module: l10n_eu_nace
3745
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_11
3746
msgid "[65.11] Life insurance"
3747
msgstr "[65.11] Životno osiguranje"
3748
3749
#. module: l10n_eu_nace
3750
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_12
3751
msgid "[65.12] Non-life insurance"
3752
msgstr "[65.12] Ostalo osiguranje"
3753
3754
#. module: l10n_eu_nace
3755
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_2
3756
msgid "[65.2] Reinsurance"
3757
msgstr "[65.2] Reosiguranje"
3758
3759
#. module: l10n_eu_nace
3760
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_20
3761
msgid "[65.20] Reinsurance"
3762
msgstr "[65.20] Reosiguranje"
3763
3764
#. module: l10n_eu_nace
3765
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_3
3766
msgid "[65.3] Pension funding"
3767
msgstr "[65.3] Mirovinski fondovi"
3768
3769
#. module: l10n_eu_nace
3770
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_65_30
3771
msgid "[65.30] Pension funding"
3772
msgstr "[65.30] Mirovinski fondovi"
3773
3774
#. module: l10n_eu_nace
3775
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66
3776
msgid "[66] Activities auxiliary to financial services and insurance activities"
3777
msgstr "[66] Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga i djelatnosti osiguranja"
3778
3779
#. module: l10n_eu_nace
3780
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_1
3781
msgid "[66.1] Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding"
3782
msgstr "[66.1] Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga, osim osiguranja i mirovinskih fondova"
3783
3784
#. module: l10n_eu_nace
3785
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_11
3786
msgid "[66.11] Administration of financial markets"
3787
msgstr "[66.11] Poslovanje financijskih tržišta"
3788
3789
#. module: l10n_eu_nace
3790
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_12
3791
msgid "[66.12] Security and commodity contracts brokerage"
3792
msgstr "[66.12] Djelatnosti posredovanja u poslovanju vrijednosnim papirima i robnim ugovorima"
3793
3794
#. module: l10n_eu_nace
3795
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_19
3796
msgid "[66.19] Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding"
3797
msgstr "[66.19] Ostale pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga, osim osiguranja i mirovinskih fondova"
3798
3799
#. module: l10n_eu_nace
3800
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_2
3801
msgid "[66.2] Activities auxiliary to insurance and pension funding"
3802
msgstr "[66.2] Pomoćne djelatnosti u osiguranju i mirovinskim fondovima"
3803
3804
#. module: l10n_eu_nace
3805
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_21
3806
msgid "[66.21] Risk and damage evaluation"
3807
msgstr "[66.21] Procjena rizika i štete"
3808
3809
#. module: l10n_eu_nace
3810
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_22
3811
msgid "[66.22] Activities of insurance agents and brokers"
3812
msgstr "[66.22] Djelatnosti agenata i posrednika osiguranja "
3813
3814
#. module: l10n_eu_nace
3815
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_29
3816
msgid "[66.29] Other activities auxiliary to insurance and pension funding"
3817
msgstr "[66.29] Ostale pomoćne djelatnosti u osiguranju i mirovinskim fondovima"
3818
3819
#. module: l10n_eu_nace
3820
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_3
3821
msgid "[66.3] Fund management activities"
3822
msgstr "[66.3] Djelatnosti upravljanja fondovima"
3823
3824
#. module: l10n_eu_nace
3825
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_66_30
3826
msgid "[66.30] Fund management activities"
3827
msgstr "[66.30] Djelatnosti upravljanja fondovima"
3828
3829
#. module: l10n_eu_nace
3830
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_L
3831
msgid "[L] REAL ESTATE ACTIVITIES"
3832
msgstr "[L] POSLOVANJE NEKRETNINAMA"
3833
3834
#. module: l10n_eu_nace
3835
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68
3836
msgid "[68] Real estate activities"
3837
msgstr "[68] Poslovanje nekretninama"
3838
3839
#. module: l10n_eu_nace
3840
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_1
3841
msgid "[68.1] Buying and selling of own real estate"
3842
msgstr "[68.1] Kupnja i prodaja vlastitih nekretnina"
3843
3844
#. module: l10n_eu_nace
3845
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_10
3846
msgid "[68.10] Buying and selling of own real estate"
3847
msgstr "[68.10] Kupnja i prodaja vlastitih nekretnina"
3848
3849
#. module: l10n_eu_nace
3850
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_2
3851
msgid "[68.2] Rental and operating of own or leased real estate"
3852
msgstr "[68.2] Iznajmljivanje i upravljanje vlastitim nekretninama ili nekretninama uzetim u zakup (leasing)"
3853
3854
#. module: l10n_eu_nace
3855
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_20
3856
msgid "[68.20] Rental and operating of own or leased real estate"
3857
msgstr "[68.20] Iznajmljivanje i upravljanje vlastitim nekretninama ili nekretninama uzetim u zakup (leasing)"
3858
3859
#. module: l10n_eu_nace
3860
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_3
3861
msgid "[68.3] Real estate activities on a fee or contract basis"
3862
msgstr "[68.3] Poslovanje nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora"
3863
3864
#. module: l10n_eu_nace
3865
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_31
3866
msgid "[68.31] Real estate agencies"
3867
msgstr "[68.31] Agencije za poslovanje nekretninama"
3868
3869
#. module: l10n_eu_nace
3870
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_68_32
3871
msgid "[68.32] Management of real estate on a fee or contract basis"
3872
msgstr "[68.32] Upravljanje nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora"
3873
3874
#. module: l10n_eu_nace
3875
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_M
3876
msgid "[M] PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES"
3877
msgstr "[M] STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI"
3878
3879
#. module: l10n_eu_nace
3880
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_69
3881
msgid "[69] Legal and accounting activities"
3882
msgstr "[69] Pravne i računovodstvene djelatnosti"
3883
3884
#. module: l10n_eu_nace
3885
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_69_1
3886
msgid "[69.1] Legal activities"
3887
msgstr "[69.1] Pravne djelatnosti"
3888
3889
#. module: l10n_eu_nace
3890
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_69_10
3891
msgid "[69.10] Legal activities"
3892
msgstr "[69.10] Pravne djelatnosti"
3893
3894
#. module: l10n_eu_nace
3895
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_69_2
3896
msgid "[69.2] Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
3897
msgstr "[69.2] Računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske djelatnosti; porezno savjetovanje"
3898
3899
#. module: l10n_eu_nace
3900
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_69_20
3901
msgid "[69.20] Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy"
3902
msgstr "[69.20] Računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske djelatnosti; porezno savjetovanje"
3903
3904
#. module: l10n_eu_nace
3905
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_70
3906
msgid "[70] Activities of head offices; management consultancy activities"
3907
msgstr "[70] Upravljačke djelatnosti; savjetovanje u vezi s upravljanjem"
3908
3909
#. module: l10n_eu_nace
3910
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_70_1
3911
msgid "[70.1] Activities of head offices"
3912
msgstr "[70.1] Upravljačke djelatnosti"
3913
3914
#. module: l10n_eu_nace
3915
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_70_10
3916
msgid "[70.10] Activities of head offices"
3917
msgstr "[70.10] Upravljačke djelatnosti"
3918
3919
#. module: l10n_eu_nace
3920
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_70_2
3921
msgid "[70.2] Management consultancy activities"
3922
msgstr "[70.2] Savjetovanje u vezi s upravljanjem"
3923
3924
#. module: l10n_eu_nace
3925
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_70_21
3926
msgid "[70.21] Public relations and communication activities"
3927
msgstr "[70.21] Odnosi s javnošću i djelatnosti priopćivanja"
3928
3929
#. module: l10n_eu_nace
3930
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_70_22
3931
msgid "[70.22] Business and other management consultancy activities"
3932
msgstr "[70.22] Savjetovanje u vezi s poslovanjem i ostalim upravljanjem"
3933
3934
#. module: l10n_eu_nace
3935
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_71
3936
msgid "[71] Architectural and engineering activities; technical testing and analysis"
3937
msgstr "[71] Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza"
3938
3939
#. module: l10n_eu_nace
3940
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_71_1
3941
msgid "[71.1] Architectural and engineering activities and related technical consultancy"
3942
msgstr "[71.1] Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo te s njima povezano tehničko savjetovanje"
3943
3944
#. module: l10n_eu_nace
3945
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_71_11
3946
msgid "[71.11] Architectural activities "
3947
msgstr "[71.11] Arhitektonske djelatnosti"
3948
3949
#. module: l10n_eu_nace
3950
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_71_12
3951
msgid "[71.12] Engineering activities and related technical consultancy"
3952
msgstr "[71.12] Inženjerstvo i s njim povezano tehničko savjetovanje"
3953
3954
#. module: l10n_eu_nace
3955
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_71_2
3956
msgid "[71.2] Technical testing and analysis"
3957
msgstr "[71.2] Tehničko ispitivanje i analiza"
3958
3959
#. module: l10n_eu_nace
3960
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_71_20
3961
msgid "[71.20] Technical testing and analysis"
3962
msgstr "[71.20] Tehničko ispitivanje i analiza"
3963
3964
#. module: l10n_eu_nace
3965
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_72
3966
msgid "[72] Scientific research and development "
3967
msgstr "[72] Znanstveno istraživanje i razvoj"
3968
3969
#. module: l10n_eu_nace
3970
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_72_1
3971
msgid "[72.1] Research and experimental development on natural sciences and engineering"
3972
msgstr "[72.1] Istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima"
3973
3974
#. module: l10n_eu_nace
3975
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_72_11
3976
msgid "[72.11] Research and experimental development on biotechnology"
3977
msgstr "[72.11] Istraživanje i eksperimentalni razvoj u biotehnologiji"
3978
3979
#. module: l10n_eu_nace
3980
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_72_19
3981
msgid "[72.19] Other research and experimental development on natural sciences and engineering"
3982
msgstr "[72.19] Ostalo istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima"
3983
3984
#. module: l10n_eu_nace
3985
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_72_2
3986
msgid "[72.2] Research and experimental development on social sciences and humanities"
3987
msgstr "[72.2] Istraživanje i eksperimentalni razvoj u društvenim i humanističkim znanostima"
3988
3989
#. module: l10n_eu_nace
3990
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_72_20
3991
msgid "[72.20] Research and experimental development on social sciences and humanities"
3992
msgstr "[72.20] Istraživanje i eksperimentalni razvoj u društvenim i humanističkim znanostima"
3993
3994
#. module: l10n_eu_nace
3995
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_73
3996
msgid "[73] Advertising and market research"
3997
msgstr "[73] Promidžba (reklama i propaganda) i istraživanje tržišta"
3998
3999
#. module: l10n_eu_nace
4000
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_73_1
4001
msgid "[73.1] Advertising"
4002
msgstr "[73.1] Promidžba (reklama i propaganda)"
4003
4004
#. module: l10n_eu_nace
4005
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_73_11
4006
msgid "[73.11] Advertising agencies"
4007
msgstr "[73.11] Agencije za promidžbu (reklamu i propagandu)"
4008
4009
#. module: l10n_eu_nace
4010
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_73_12
4011
msgid "[73.12] Media representation"
4012
msgstr "[73.12] Oglašavanje preko medija"
4013
4014
#. module: l10n_eu_nace
4015
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_73_2
4016
msgid "[73.2] Market research and public opinion polling"
4017
msgstr "[73.2] Istraživanje tržišta i ispitivanje javnoga mnijenja"
4018
4019
#. module: l10n_eu_nace
4020
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_73_20
4021
msgid "[73.20] Market research and public opinion polling"
4022
msgstr "[73.20] Istraživanje tržišta i ispitivanje javnoga mnijenja"
4023
4024
#. module: l10n_eu_nace
4025
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74
4026
msgid "[74] Other professional, scientific and technical activities"
4027
msgstr "[74] Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti"
4028
4029
#. module: l10n_eu_nace
4030
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_1
4031
msgid "[74.1] Specialised design activities"
4032
msgstr "[74.1] Specijalizirane dizajnerske djelatnosti"
4033
4034
#. module: l10n_eu_nace
4035
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_10
4036
msgid "[74.10] Specialised design activities"
4037
msgstr "[74.10] Specijalizirane dizajnerske djelatnosti"
4038
4039
#. module: l10n_eu_nace
4040
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_2
4041
msgid "[74.2] Photographic activities"
4042
msgstr "[74.2] Fotografske djelatnosti"
4043
4044
#. module: l10n_eu_nace
4045
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_20
4046
msgid "[74.20] Photographic activities"
4047
msgstr "[74.20] Fotografske djelatnosti"
4048
4049
#. module: l10n_eu_nace
4050
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_3
4051
msgid "[74.3] Translation and interpretation activities"
4052
msgstr "[74.3] Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača"
4053
4054
#. module: l10n_eu_nace
4055
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_30
4056
msgid "[74.30] Translation and interpretation activities"
4057
msgstr "[74.30] Prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača"
4058
4059
#. module: l10n_eu_nace
4060
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_9
4061
msgid "[74.9] Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
4062
msgstr "[74.9] Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti, d. n."
4063
4064
#. module: l10n_eu_nace
4065
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_74_90
4066
msgid "[74.90] Other professional, scientific and technical activities n.e.c."
4067
msgstr "[74.90] Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti, d. n."
4068
4069
#. module: l10n_eu_nace
4070
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_75
4071
msgid "[75] Veterinary activities"
4072
msgstr "[75] Veterinarske djelatnosti"
4073
4074
#. module: l10n_eu_nace
4075
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_75_0
4076
msgid "[75.0] Veterinary activities"
4077
msgstr "[75.0] Veterinarske djelatnosti"
4078
4079
#. module: l10n_eu_nace
4080
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_75_00
4081
msgid "[75.00] Veterinary activities"
4082
msgstr "[75.00] Veterinarske djelatnosti"
4083
4084
#. module: l10n_eu_nace
4085
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_N
4086
msgid "[N] ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES"
4087
msgstr "[N] ADMINISTRATIVNE I POMOĆNE USLUŽNE DJELATNOSTI"
4088
4089
#. module: l10n_eu_nace
4090
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77
4091
msgid "[77] Rental and leasing activities"
4092
msgstr "[77] Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing)"
4093
4094
#. module: l10n_eu_nace
4095
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_1
4096
msgid "[77.1] Rental and leasing of motor vehicles"
4097
msgstr "[77.1] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) motornih vozila"
4098
4099
#. module: l10n_eu_nace
4100
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_11
4101
msgid "[77.11] Rental and leasing of cars and light motor vehicles"
4102
msgstr "[77.11] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) automobila i motornih vozila lake kategorije"
4103
4104
#. module: l10n_eu_nace
4105
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_12
4106
msgid "[77.12] Rental and leasing of trucks"
4107
msgstr "[77.12] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) kamiona "
4108
4109
#. module: l10n_eu_nace
4110
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_2
4111
msgid "[77.2] Rental and leasing of personal and household goods"
4112
msgstr "[77.2] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo"
4113
4114
#. module: l10n_eu_nace
4115
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_21
4116
msgid "[77.21] Rental and leasing of recreational and sports goods"
4117
msgstr "[77.21] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) opreme za rekraciju i sport"
4118
4119
#. module: l10n_eu_nace
4120
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_22
4121
msgid "[77.22] Rental of video tapes and disks"
4122
msgstr "[77.22] Iznajmljivanje videokaseta i diskova"
4123
4124
#. module: l10n_eu_nace
4125
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_29
4126
msgid "[77.29] Rental and leasing of other personal and household goods"
4127
msgstr "[77.29] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo"
4128
4129
#. module: l10n_eu_nace
4130
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_3
4131
msgid "[77.3] Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods"
4132
msgstr "[77.3] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme te materijalnih dobara"
4133
4134
#. module: l10n_eu_nace
4135
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_31
4136
msgid "[77.31] Rental and leasing of agricultural machinery and equipment"
4137
msgstr "[77.31] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) poljoprivrednih strojeva i opreme"
4138
4139
#. module: l10n_eu_nace
4140
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_32
4141
msgid "[77.32] Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment"
4142
msgstr "[77.32] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) strojeva i opreme za građevinarstvo i inženjerstvo"
4143
4144
#. module: l10n_eu_nace
4145
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_33
4146
msgid "[77.33] Rental and leasing of office machinery and equipment (including computers)"
4147
msgstr "[77.33] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) uredskih strojeva i opreme (uključujući računala)"
4148
4149
#. module: l10n_eu_nace
4150
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_34
4151
msgid "[77.34] Rental and leasing of water transport equipment"
4152
msgstr "[77.34] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) plovnih prijevoznih sredstava"
4153
4154
#. module: l10n_eu_nace
4155
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_35
4156
msgid "[77.35] Rental and leasing of air transport equipment"
4157
msgstr "[77.35] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) zračnih prijevoznih sredstava"
4158
4159
#. module: l10n_eu_nace
4160
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_39
4161
msgid "[77.39] Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c."
4162
msgstr "[77.39] Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme i materijalnih dobara, d. n."
4163
4164
#. module: l10n_eu_nace
4165
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_4
4166
msgid "[77.4] Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works"
4167
msgstr "[77.4] Davanje u zakup (leasing) prava na uporabu intelektualnog vlasnišva i sličnih proizvoda, osim radova koji su zaštićeni autorskim pravima"
4168
4169
#. module: l10n_eu_nace
4170
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_77_40
4171
msgid "[77.40] Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works"
4172
msgstr "[77.40] Davanje u zakup (leasing) prava na uporabu intelektualnog vlasnišva i sličnih proizvoda, osim radova koji su zaštićeni autorskim pravima"
4173
4174
#. module: l10n_eu_nace
4175
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78
4176
msgid "[78] Employment activities"
4177
msgstr "[78] Djelatnosti zapošljavanja"
4178
4179
#. module: l10n_eu_nace
4180
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78_1
4181
msgid "[78.1] Activities of employment placement agencies"
4182
msgstr "[78.1] Djelatnosti agencija za zapošljavanje"
4183
4184
#. module: l10n_eu_nace
4185
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78_10
4186
msgid "[78.10] Activities of employment placement agencies"
4187
msgstr "[78.10] Djelatnosti agencija za zapošljavanje"
4188
4189
#. module: l10n_eu_nace
4190
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78_2
4191
msgid "[78.2] Temporary employment agency activities"
4192
msgstr "[78.2] Djelatnosti agencija za privremeno zapošljavanje"
4193
4194
#. module: l10n_eu_nace
4195
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78_20
4196
msgid "[78.20] Temporary employment agency activities"
4197
msgstr "[78.20] Djelatnosti agencija za privremeno zapošljavanje"
4198
4199
#. module: l10n_eu_nace
4200
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78_3
4201
msgid "[78.3] Other human resources provision"
4202
msgstr "[78.3] Ostalo ustupanje ljudskih resursa"
4203
4204
#. module: l10n_eu_nace
4205
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_78_30
4206
msgid "[78.30] Other human resources provision"
4207
msgstr "[78.30] Ostalo ustupanje ljudskih resursa"
4208
4209
#. module: l10n_eu_nace
4210
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_79
4211
msgid "[79] Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities"
4212
msgstr "[79] Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima"
4213
4214
#. module: l10n_eu_nace
4215
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_79_1
4216
msgid "[79.1] Travel agency and tour operator activities"
4217
msgstr "[79.1] Djelatnosti putničkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora)"
4218
4219
#. module: l10n_eu_nace
4220
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_79_11
4221
msgid "[79.11] Travel agency activities"
4222
msgstr "[79.11] Djelatnosti putničkih agencija"
4223
4224
#. module: l10n_eu_nace
4225
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_79_12
4226
msgid "[79.12] Tour operator activities"
4227
msgstr "[79.12] Djelatnosti organizatora putovanja (turoperatora)"
4228
4229
#. module: l10n_eu_nace
4230
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_79_9
4231
msgid "[79.9] Other reservation service and related activities"
4232
msgstr "[79.9] Ostale rezervacijske usluge i djelatnosti povezane s njima"
4233
4234
#. module: l10n_eu_nace
4235
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_79_90
4236
msgid "[79.90] Other reservation service and related activities"
4237
msgstr "[79.90] Ostale rezervacijske usluge i djelatnosti povezane s njima"
4238
4239
#. module: l10n_eu_nace
4240
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80
4241
msgid "[80] Security and investigation activities"
4242
msgstr "[80] Zaštitne i istražne djelatnosti"
4243
4244
#. module: l10n_eu_nace
4245
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80_1
4246
msgid "[80.1] Private security activities"
4247
msgstr "[80.1] Djelatnosti privatne zaštite"
4248
4249
#. module: l10n_eu_nace
4250
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80_10
4251
msgid "[80.10] Private security activities"
4252
msgstr "[80.10] Djelatnosti privatne zaštite"
4253
4254
#. module: l10n_eu_nace
4255
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80_2
4256
msgid "[80.2] Security systems service activities"
4257
msgstr "[80.2] Usluge zaštite uz pomoć sigurnosnih sustava"
4258
4259
#. module: l10n_eu_nace
4260
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80_20
4261
msgid "[80.20] Security systems service activities"
4262
msgstr "[80.20] Usluge zaštite uz pomoć sigurnosnih sustava"
4263
4264
#. module: l10n_eu_nace
4265
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80_3
4266
msgid "[80.3] Investigation activities"
4267
msgstr "[80.3] Istražne djelatnosti"
4268
4269
#. module: l10n_eu_nace
4270
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_80_30
4271
msgid "[80.30] Investigation activities"
4272
msgstr "[80.30] Istražne djelatnosti"
4273
4274
#. module: l10n_eu_nace
4275
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81
4276
msgid "[81] Services to buildings and landscape activities"
4277
msgstr "[81] Usluge u vezi s upravljanjem i održavanjem zgrada te djelatnosti uređenja i održavanja krajolika"
4278
4279
#. module: l10n_eu_nace
4280
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_1
4281
msgid "[81.1] Combined facilities support activities"
4282
msgstr "[81.1] Upravljanje zgradama"
4283
4284
#. module: l10n_eu_nace
4285
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_10
4286
msgid "[81.10] Combined facilities support activities"
4287
msgstr "[81.10] Upravljanje zgradama"
4288
4289
#. module: l10n_eu_nace
4290
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_2
4291
msgid "[81.2] Cleaning activities"
4292
msgstr "[81.2] Djelatnosti čišćenja"
4293
4294
#. module: l10n_eu_nace
4295
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_21
4296
msgid "[81.21] General cleaning of buildings"
4297
msgstr "[81.21] Osnovno čišćenje zgrada"
4298
4299
#. module: l10n_eu_nace
4300
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_22
4301
msgid "[81.22] Other building and industrial cleaning activities"
4302
msgstr "[81.22] Ostale djelatnosti čišćenja zgrada i objekata"
4303
4304
#. module: l10n_eu_nace
4305
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_29
4306
msgid "[81.29] Other cleaning activities"
4307
msgstr "[81.29] Ostale djelatnosti čišćenja"
4308
4309
#. module: l10n_eu_nace
4310
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_3
4311
msgid "[81.3] Landscape service activities"
4312
msgstr "[81.3] Uslužne djelatnosti uređenja i održavanja krajolika"
4313
4314
#. module: l10n_eu_nace
4315
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_81_30
4316
msgid "[81.30] Landscape service activities"
4317
msgstr "[81.30] Uslužne djelatnosti uređenja i održavanja krajolika"
4318
4319
#. module: l10n_eu_nace
4320
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82
4321
msgid "[82] Office administrative, office support and other business support activities"
4322
msgstr "[82] Uredske administrativne i pomoćne djelatnosti te ostale poslovne pomoćne djelatnosti"
4323
4324
#. module: l10n_eu_nace
4325
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_1
4326
msgid "[82.1] Office administrative and support activities"
4327
msgstr "[82.1] Uredske administrativne i pomoćne djelatnosti"
4328
4329
#. module: l10n_eu_nace
4330
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_11
4331
msgid "[82.11] Combined office administrative service activities"
4332
msgstr "[82.11] Kombinirane uredske administrativne uslužne djelatnosti"
4333
4334
#. module: l10n_eu_nace
4335
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_19
4336
msgid "[82.19] Photocopying, document preparation and other specialised office support activities"
4337
msgstr "[82.19] Fotokopiranje, priprema dokumenata i ostale specijalizirane uredske pomoćne djelatnosti"
4338
4339
#. module: l10n_eu_nace
4340
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_2
4341
msgid "[82.2] Activities of call centres"
4342
msgstr "[82.2] Djelatnosti pozivnih centara"
4343
4344
#. module: l10n_eu_nace
4345
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_20
4346
msgid "[82.20] Activities of call centres"
4347
msgstr "[82.20] Djelatnosti pozivnih centara"
4348
4349
#. module: l10n_eu_nace
4350
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_3
4351
msgid "[82.3] Organisation of conventions and trade shows"
4352
msgstr "[82.3] Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova"
4353
4354
#. module: l10n_eu_nace
4355
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_30
4356
msgid "[82.30] Organisation of conventions and trade shows"
4357
msgstr "[82.30] Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova"
4358
4359
#. module: l10n_eu_nace
4360
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_9
4361
msgid "[82.9] Business support service activities n.e.c."
4362
msgstr "[82.9] Poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n."
4363
4364
#. module: l10n_eu_nace
4365
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_91
4366
msgid "[82.91] Activities of collection agencies and credit bureaus"
4367
msgstr "[82.91] Djelatnosti agencija za prikupljanje i naplatu računa te kreditnih ureda"
4368
4369
#. module: l10n_eu_nace
4370
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_92
4371
msgid "[82.92] Packaging activities"
4372
msgstr "[82.92] Djelatnosti pakiranja"
4373
4374
#. module: l10n_eu_nace
4375
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_82_99
4376
msgid "[82.99] Other business support service activities n.e.c."
4377
msgstr "[82.99] Ostale poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n."
4378
4379
#. module: l10n_eu_nace
4380
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_O
4381
msgid "[O] PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY"
4382
msgstr "[O] JAVNA UPRAVA I OBRANA; OBVEZNO SOCIJALNO OSIGURANJE"
4383
4384
#. module: l10n_eu_nace
4385
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84
4386
msgid "[84] Public administration and defence; compulsory social security"
4387
msgstr "[84] Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje"
4388
4389
#. module: l10n_eu_nace
4390
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_1
4391
msgid "[84.1] Administration of the State and the economic and social policy of the community"
4392
msgstr "[84.1] Državna uprava te ekonomska i socijalna politika zajednice"
4393
4394
#. module: l10n_eu_nace
4395
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_11
4396
msgid "[84.11] General public administration activities"
4397
msgstr "[84.11] Opće djelatnosti javne uprave"
4398
4399
#. module: l10n_eu_nace
4400
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_12
4401
msgid "[84.12] Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security"
4402
msgstr "[84.12] Reguliranje djelatnosti subjekata koji pružaju zdravstvenu zaštitu, usluge u obrazovanju i kulturi i druge društvene usluge, osim obveznoga socijalnog osiguranja"
4403
4404
#. module: l10n_eu_nace
4405
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_13
4406
msgid "[84.13] Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses"
4407
msgstr "[84.13] Reguliranje i poboljšavanje poslovanja u gospodarstvu"
4408
4409
#. module: l10n_eu_nace
4410
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_2
4411
msgid "[84.2] Provision of services to the community as a whole"
4412
msgstr "[84.2] Pružanje usluga zajednici kao cjelini"
4413
4414
#. module: l10n_eu_nace
4415
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_21
4416
msgid "[84.21] Foreign affairs"
4417
msgstr "[84.21] Vanjski poslovi"
4418
4419
#. module: l10n_eu_nace
4420
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_22
4421
msgid "[84.22] Defence activities"
4422
msgstr "[84.22] Poslovi obrane"
4423
4424
#. module: l10n_eu_nace
4425
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_23
4426
msgid "[84.23] Justice and judicial activities"
4427
msgstr "[84.23] Sudske i pravosudne djelatnosti"
4428
4429
#. module: l10n_eu_nace
4430
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_24
4431
msgid "[84.24] Public order and safety activities"
4432
msgstr "[84.24] Poslovi javnog reda i sigurnosti"
4433
4434
#. module: l10n_eu_nace
4435
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_25
4436
msgid "[84.25] Fire service activities"
4437
msgstr "[84.25] Djelatnosti vatrogasne službe"
4438
4439
#. module: l10n_eu_nace
4440
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_3
4441
msgid "[84.3] Compulsory social security activities"
4442
msgstr "[84.3] Djelatnosti obveznoga socijalnog osiguranja"
4443
4444
#. module: l10n_eu_nace
4445
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_84_30
4446
msgid "[84.30] Compulsory social security activities"
4447
msgstr "[84.30] Djelatnosti obveznoga socijalnog osiguranja"
4448
4449
#. module: l10n_eu_nace
4450
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_P
4451
msgid "[P] EDUCATION"
4452
msgstr "[P] OBRAZOVANJE"
4453
4454
#. module: l10n_eu_nace
4455
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85
4456
msgid "[85] Education"
4457
msgstr "[85] Obrazovanje"
4458
4459
#. module: l10n_eu_nace
4460
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_1
4461
msgid "[85.1] Pre-primary education"
4462
msgstr "[85.1] Predškolsko obrazovanje"
4463
4464
#. module: l10n_eu_nace
4465
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_10
4466
msgid "[85.10] Pre-primary education "
4467
msgstr "[85.10] Predškolsko obrazovanje"
4468
4469
#. module: l10n_eu_nace
4470
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_2
4471
msgid "[85.2] Primary education"
4472
msgstr "[85.2] Osnovno obrazovanje"
4473
4474
#. module: l10n_eu_nace
4475
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_20
4476
msgid "[85.20] Primary education "
4477
msgstr "[85.20] Osnovno obrazovanje"
4478
4479
#. module: l10n_eu_nace
4480
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_3
4481
msgid "[85.3] Secondary education"
4482
msgstr "[85.3] Srednje obrazovanje"
4483
4484
#. module: l10n_eu_nace
4485
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_31
4486
msgid "[85.31] General secondary education "
4487
msgstr "[85.31] Opće srednje obrazovanje"
4488
4489
#. module: l10n_eu_nace
4490
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_32
4491
msgid "[85.32] Technical and vocational secondary education "
4492
msgstr "[85.32] Tehničko i strukovno srednje obrazovanje"
4493
4494
#. module: l10n_eu_nace
4495
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_4
4496
msgid "[85.4] Higher education"
4497
msgstr "[85.4] Visoko obrazovanje"
4498
4499
#. module: l10n_eu_nace
4500
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_41
4501
msgid "[85.41] Post-secondary non-tertiary education"
4502
msgstr "[85.41] Obrazovanje nakon srednjeg koje nije visoko"
4503
4504
#. module: l10n_eu_nace
4505
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_42
4506
msgid "[85.42] Tertiary education"
4507
msgstr "[85.42] Visoko obrazovanje "
4508
4509
#. module: l10n_eu_nace
4510
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_5
4511
msgid "[85.5] Other education"
4512
msgstr "[85.5] Ostalo obrazovanje i poučavanje"
4513
4514
#. module: l10n_eu_nace
4515
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_51
4516
msgid "[85.51] Sports and recreation education"
4517
msgstr "[85.51] Obrazovanje i poučavanje u području sporta i rekreacije"
4518
4519
#. module: l10n_eu_nace
4520
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_52
4521
msgid "[85.52] Cultural education"
4522
msgstr "[85.52] Obrazovanje i poučavanje u području kulture"
4523
4524
#. module: l10n_eu_nace
4525
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_53
4526
msgid "[85.53] Driving school activities"
4527
msgstr "[85.53] Djelatnosti vozačkih škola"
4528
4529
#. module: l10n_eu_nace
4530
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_59
4531
msgid "[85.59] Other education n.e.c."
4532
msgstr "[85.59] Ostalo obrazovanje i poučavanje, d. n."
4533
4534
#. module: l10n_eu_nace
4535
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_6
4536
msgid "[85.6] Educational support activities"
4537
msgstr "[85.6] Pomoćne uslužne djelatnosti u obrazovanju"
4538
4539
#. module: l10n_eu_nace
4540
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_85_60
4541
msgid "[85.60] Educational support activities"
4542
msgstr "[85.60] Pomoćne uslužne djelatnosti u obrazovanju"
4543
4544
#. module: l10n_eu_nace
4545
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_Q
4546
msgid "[Q] HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES"
4547
msgstr "[Q] DJELATNOSTI ZDRAVSTVENE ZAŠTITE I SOCIJALNE SKRBI"
4548
4549
#. module: l10n_eu_nace
4550
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86
4551
msgid "[86] Human health activities"
4552
msgstr "[86] Djelatnosti zdravstvene zaštite"
4553
4554
#. module: l10n_eu_nace
4555
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_1
4556
msgid "[86.1] Hospital activities"
4557
msgstr "[86.1] Djelatnosti bolnica"
4558
4559
#. module: l10n_eu_nace
4560
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_10
4561
msgid "[86.10] Hospital activities"
4562
msgstr "[86.10] Djelatnosti bolnica"
4563
4564
#. module: l10n_eu_nace
4565
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_2
4566
msgid "[86.2] Medical and dental practice activities"
4567
msgstr "[86.2] Djelatnosti medicinske i stomatološke prakse"
4568
4569
#. module: l10n_eu_nace
4570
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_21
4571
msgid "[86.21] General medical practice activities"
4572
msgstr "[86.21] Djelatnosti opće medicinske prakse"
4573
4574
#. module: l10n_eu_nace
4575
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_22
4576
msgid "[86.22] Specialist medical practice activities"
4577
msgstr "[86.22] Djelatnosti specijalističke medicinske prakse"
4578
4579
#. module: l10n_eu_nace
4580
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_23
4581
msgid "[86.23] Dental practice activities"
4582
msgstr "[86.23] Djelatnosti stomatološke prakse"
4583
4584
#. module: l10n_eu_nace
4585
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_9
4586
msgid "[86.9] Other human health activities"
4587
msgstr "[86.9] Ostale djelatnosti zdravstvene zaštite"
4588
4589
#. module: l10n_eu_nace
4590
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_86_90
4591
msgid "[86.90] Other human health activities"
4592
msgstr "[86.90] Ostale djelatnosti zdravstvene zaštite"
4593
4594
#. module: l10n_eu_nace
4595
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87
4596
msgid "[87] Residential care activities"
4597
msgstr "[87] Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem"
4598
4599
#. module: l10n_eu_nace
4600
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_1
4601
msgid "[87.1] Residential nursing care activities"
4602
msgstr "[87.1] Djelatnosti ustanova za njegu"
4603
4604
#. module: l10n_eu_nace
4605
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_10
4606
msgid "[87.10] Residential nursing care activities"
4607
msgstr "[87.10] Djelatnosti ustanova za njegu"
4608
4609
#. module: l10n_eu_nace
4610
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_2
4611
msgid "[87.2] Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse"
4612
msgstr "[87.2] Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem za osobe s teškoćama u razvoju, duševno bolesne i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima"
4613
4614
#. module: l10n_eu_nace
4615
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_20
4616
msgid "[87.20] Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse"
4617
msgstr "[87.20] Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem za osobe s teškoćama u razvoju, duševno bolesne i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima"
4618
4619
#. module: l10n_eu_nace
4620
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_3
4621
msgid "[87.3] Residential care activities for the elderly and disabled"
4622
msgstr "[87.3] Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem za starije osobe i osobe s invaliditetom"
4623
4624
#. module: l10n_eu_nace
4625
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_30
4626
msgid "[87.30] Residential care activities for the elderly and disabled"
4627
msgstr "[87.30] Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem za starije osobe i osobe s invaliditetom"
4628
4629
#. module: l10n_eu_nace
4630
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_9
4631
msgid "[87.9] Other residential care activities"
4632
msgstr "[87.9] Ostale djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem"
4633
4634
#. module: l10n_eu_nace
4635
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_87_90
4636
msgid "[87.90] Other residential care activities"
4637
msgstr "[87.90] Ostale djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem"
4638
4639
#. module: l10n_eu_nace
4640
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_88
4641
msgid "[88] Social work activities without accommodation"
4642
msgstr "[88] Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja"
4643
4644
#. module: l10n_eu_nace
4645
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_88_1
4646
msgid "[88.1] Social work activities without accommodation for the elderly and disabled"
4647
msgstr "[88.1] Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja za starije osobe i osobe s invaliditetom"
4648
4649
#. module: l10n_eu_nace
4650
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_88_10
4651
msgid "[88.10] Social work activities without accommodation for the elderly and disabled"
4652
msgstr "[88.10] Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja za starije osobe i osobe s invaliditetom"
4653
4654
#. module: l10n_eu_nace
4655
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_88_9
4656
msgid "[88.9] Other social work activities without accommodation"
4657
msgstr "[88.9] Ostale djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja"
4658
4659
#. module: l10n_eu_nace
4660
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_88_91
4661
msgid "[88.91] Child day-care activities"
4662
msgstr "[88.91] Djelatnosti dnevne skrbi o djeci"
4663
4664
#. module: l10n_eu_nace
4665
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_88_99
4666
msgid "[88.99] Other social work activities without accommodation n.e.c."
4667
msgstr "[88.99] Ostale djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja, d. n."
4668
4669
#. module: l10n_eu_nace
4670
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_R
4671
msgid "[R] ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION"
4672
msgstr "[R] UMJETNOST, ZABAVA I REKREACIJA"
4673
4674
#. module: l10n_eu_nace
4675
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_90
4676
msgid "[90] Creative, arts and entertainment activities"
4677
msgstr "[90] Kreativne, umjetničke i zabavne djelatnosti"
4678
4679
#. module: l10n_eu_nace
4680
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_90_0
4681
msgid "[90.0] Creative, arts and entertainment activities"
4682
msgstr "[90.0] Kreativne, umjetničke i zabavne djelatnosti"
4683
4684
#. module: l10n_eu_nace
4685
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_90_01
4686
msgid "[90.01] Performing arts"
4687
msgstr "[90.01] Izvođačka umjetnost"
4688
4689
#. module: l10n_eu_nace
4690
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_90_02
4691
msgid "[90.02] Support activities to performing arts"
4692
msgstr "[90.02] Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti"
4693
4694
#. module: l10n_eu_nace
4695
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_90_03
4696
msgid "[90.03] Artistic creation"
4697
msgstr "[90.03] Umjetničko stvaralaštvo"
4698
4699
#. module: l10n_eu_nace
4700
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_90_04
4701
msgid "[90.04] Operation of arts facilities"
4702
msgstr "[90.04] Rad umjetničkih objekata"
4703
4704
#. module: l10n_eu_nace
4705
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_91
4706
msgid "[91] Libraries, archives, museums and other cultural activities"
4707
msgstr "[91] Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti"
4708
4709
#. module: l10n_eu_nace
4710
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_91_0
4711
msgid "[91.0] Libraries, archives, museums and other cultural activities"
4712
msgstr "[91.0] Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti"
4713
4714
#. module: l10n_eu_nace
4715
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_91_01
4716
msgid "[91.01] Library and archives activities"
4717
msgstr "[91.01] Djelatnosti knjižnica i arhiva"
4718
4719
#. module: l10n_eu_nace
4720
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_91_02
4721
msgid "[91.02] Museums activities"
4722
msgstr "[91.02] Djelatnosti muzeja"
4723
4724
#. module: l10n_eu_nace
4725
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_91_03
4726
msgid "[91.03] Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions"
4727
msgstr "[91.03] Rad povijesnih mjesta i građevina te sličnih zanimljivosti za posjetitelje"
4728
4729
#. module: l10n_eu_nace
4730
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_91_04
4731
msgid "[91.04] Botanical and zoological gardens and nature reserves activities"
4732
msgstr "[91.04] Djelatnosti botaničkih i zooloških vrtova i prirodnih rezervata"
4733
4734
#. module: l10n_eu_nace
4735
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_92
4736
msgid "[92] Gambling and betting activities"
4737
msgstr "[92] Djelatnosti kockanja i klađenja"
4738
4739
#. module: l10n_eu_nace
4740
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_92_0
4741
msgid "[92.0] Gambling and betting activities"
4742
msgstr "[92.0] Djelatnosti kockanja i klađenja"
4743
4744
#. module: l10n_eu_nace
4745
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_92_00
4746
msgid "[92.00] Gambling and betting activities"
4747
msgstr "[92.00] Djelatnosti kockanja i klađenja"
4748
4749
#. module: l10n_eu_nace
4750
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93
4751
msgid "[93] Sports activities and amusement and recreation activities"
4752
msgstr "[93] Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske djelatnosti"
4753
4754
#. module: l10n_eu_nace
4755
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_1
4756
msgid "[93.1] Sports activities"
4757
msgstr "[93.1] Sportske djelatnosti"
4758
4759
#. module: l10n_eu_nace
4760
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_11
4761
msgid "[93.11] Operation of sports facilities"
4762
msgstr "[93.11] Rad sportskih objekata"
4763
4764
#. module: l10n_eu_nace
4765
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_12
4766
msgid "[93.12] Activities of sports clubs"
4767
msgstr "[93.12] Djelatnosti sportskih klubova"
4768
4769
#. module: l10n_eu_nace
4770
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_13
4771
msgid "[93.13] Fitness facilities"
4772
msgstr "[93.13] Fitnes centri"
4773
4774
#. module: l10n_eu_nace
4775
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_19
4776
msgid "[93.19] Other sports activities"
4777
msgstr "[93.19] Ostale sportske djelatnosti"
4778
4779
#. module: l10n_eu_nace
4780
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_2
4781
msgid "[93.2] Amusement and recreation activities"
4782
msgstr "[93.2] Zabavne i rekreacijske djelatnosti"
4783
4784
#. module: l10n_eu_nace
4785
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_21
4786
msgid "[93.21] Activities of amusement parks and theme parks"
4787
msgstr "[93.21] Djelatnosti zabavnih i tematskih parkova"
4788
4789
#. module: l10n_eu_nace
4790
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_93_29
4791
msgid "[93.29] Other amusement and recreation activities"
4792
msgstr "[93.29] Ostale zabavne i rekreacijske djelatnosti"
4793
4794
#. module: l10n_eu_nace
4795
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_S
4796
msgid "[S] OTHER SERVICE ACTIVITIES"
4797
msgstr "[S] OSTALE USLUŽNE DJELATNOSTI"
4798
4799
#. module: l10n_eu_nace
4800
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94
4801
msgid "[94] Activities of membership organisations"
4802
msgstr "[94] Djelatnosti članskih organizacija"
4803
4804
#. module: l10n_eu_nace
4805
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_1
4806
msgid "[94.1] Activities of business, employers and professional membership organisations"
4807
msgstr "[94.1] Djelatnosti poslovnih organizacija, organizacija poslodavaca i strukovnih članskih organizacija"
4808
4809
#. module: l10n_eu_nace
4810
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_11
4811
msgid "[94.11] Activities of business and employers membership organisations"
4812
msgstr "[94.11] Djelatnosti poslovnih organizacija i organizacija poslodavaca"
4813
4814
#. module: l10n_eu_nace
4815
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_12
4816
msgid "[94.12] Activities of professional membership organisations"
4817
msgstr "[94.12] Djelatnosti strukovnih članskih organizacija"
4818
4819
#. module: l10n_eu_nace
4820
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_2
4821
msgid "[94.2] Activities of trade unions"
4822
msgstr "[94.2] Djelatnosti sindikata"
4823
4824
#. module: l10n_eu_nace
4825
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_20
4826
msgid "[94.20] Activities of trade unions"
4827
msgstr "[94.20] Djelatnosti sindikata"
4828
4829
#. module: l10n_eu_nace
4830
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_9
4831
msgid "[94.9] Activities of other membership organisations"
4832
msgstr "[94.9] Djelatnosti ostalih članskih organizacija"
4833
4834
#. module: l10n_eu_nace
4835
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_91
4836
msgid "[94.91] Activities of religious organisations"
4837
msgstr "[94.91] Djelatnosti vjerskih organizacija"
4838
4839
#. module: l10n_eu_nace
4840
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_92
4841
msgid "[94.92] Activities of political organisations"
4842
msgstr "[94.92] Djelatnosti političkih organizacija"
4843
4844
#. module: l10n_eu_nace
4845
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_94_99
4846
msgid "[94.99] Activities of other membership organisations n.e.c."
4847
msgstr "[94.99] Djelatnosti ostalih članskih organizacija, d. n."
4848
4849
#. module: l10n_eu_nace
4850
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95
4851
msgid "[95] Repair of computers and personal and household goods"
4852
msgstr "[95] Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo"
4853
4854
#. module: l10n_eu_nace
4855
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_1
4856
msgid "[95.1] Repair of computers and communication equipment"
4857
msgstr "[95.1] Popravak računala i komunikacijske opreme"
4858
4859
#. module: l10n_eu_nace
4860
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_11
4861
msgid "[95.11] Repair of computers and peripheral equipment"
4862
msgstr "[95.11] Popravak računala i periferne opreme"
4863
4864
#. module: l10n_eu_nace
4865
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_12
4866
msgid "[95.12] Repair of communication equipment"
4867
msgstr "[95.12] Popravak komunikacijske opreme"
4868
4869
#. module: l10n_eu_nace
4870
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_2
4871
msgid "[95.2] Repair of personal and household goods"
4872
msgstr "[95.2] Popravak predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo"
4873
4874
#. module: l10n_eu_nace
4875
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_21
4876
msgid "[95.21] Repair of consumer electronics"
4877
msgstr "[95.21] Popravak elektroničkih uređaja za široku potrošnju"
4878
4879
#. module: l10n_eu_nace
4880
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_22
4881
msgid "[95.22] Repair of household appliances and home and garden equipment"
4882
msgstr "[95.22] Popravak aparata za kućanstvo te opreme za kuću i vrt"
4883
4884
#. module: l10n_eu_nace
4885
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_23
4886
msgid "[95.23] Repair of footwear and leather goods"
4887
msgstr "[95.23] Popravak obuće i proizvoda od kože"
4888
4889
#. module: l10n_eu_nace
4890
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_24
4891
msgid "[95.24] Repair of furniture and home furnishings"
4892
msgstr "[95.24] Popravak namještaja i pokućstva"
4893
4894
#. module: l10n_eu_nace
4895
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_25
4896
msgid "[95.25] Repair of watches, clocks and jewellery"
4897
msgstr "[95.25] Popravak satova i nakita"
4898
4899
#. module: l10n_eu_nace
4900
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_95_29
4901
msgid "[95.29] Repair of other personal and household goods"
4902
msgstr "[95.29] Popravak ostalih predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo "
4903
4904
#. module: l10n_eu_nace
4905
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96
4906
msgid "[96] Other personal service activities"
4907
msgstr "[96] Ostale osobne uslužne djelatnosti"
4908
4909
#. module: l10n_eu_nace
4910
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96_0
4911
msgid "[96.0] Other personal service activities"
4912
msgstr "[96.0] Ostale osobne uslužne djelatnosti"
4913
4914
#. module: l10n_eu_nace
4915
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96_01
4916
msgid "[96.01] Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products"
4917
msgstr "[96.01] Pranje i kemijsko čišćenje tekstila i krznenih proizvoda"
4918
4919
#. module: l10n_eu_nace
4920
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96_02
4921
msgid "[96.02] Hairdressing and other beauty treatment"
4922
msgstr "[96.02] Frizerski saloni i saloni za uljepšavanje"
4923
4924
#. module: l10n_eu_nace
4925
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96_03
4926
msgid "[96.03] Funeral and related activities"
4927
msgstr "[96.03] Pogrebne i srodne djelatnosti"
4928
4929
#. module: l10n_eu_nace
4930
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96_04
4931
msgid "[96.04] Physical well-being activities"
4932
msgstr "[96.04] Djelatnosti za njegu i održavanje tijela"
4933
4934
#. module: l10n_eu_nace
4935
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_96_09
4936
msgid "[96.09] Other personal service activities n.e.c."
4937
msgstr "[96.09] Ostale osobne uslužne djelatnosti, d. n."
4938
4939
#. module: l10n_eu_nace
4940
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_T
4941
msgid "[T] ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE"
4942
msgstr "[T] DJELATNOSTI KUĆANSTAVA KAO POSLODAVACA; DJELATNOSTI KUĆANSTAVA KOJA PROIZVODE RAZLIČITU ROBU I OBAVLJAJU RAZLIČITE USLUGE ZA VLASTITE POTREBE"
4943
4944
#. module: l10n_eu_nace
4945
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_97
4946
msgid "[97] Activities of households as employers of domestic personnel"
4947
msgstr "[97] Djelatnosti kućanstava koja zapošljavaju poslugu"
4948
4949
#. module: l10n_eu_nace
4950
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_97_0
4951
msgid "[97.0] Activities of households as employers of domestic personnel"
4952
msgstr "[97.0] Djelatnosti kućanstava koja zapošljavaju poslugu"
4953
4954
#. module: l10n_eu_nace
4955
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_97_00
4956
msgid "[97.00] Activities of households as employers of domestic personnel"
4957
msgstr "[97.00] Djelatnosti kućanstava koja zapošljavaju poslugu"
4958
4959
#. module: l10n_eu_nace
4960
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_98
4961
msgid "[98] Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use"
4962
msgstr "[98] Djelatnosti privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe"
4963
4964
#. module: l10n_eu_nace
4965
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_98_1
4966
msgid "[98.1] Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use"
4967
msgstr "[98.1] Djelatnosti privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu za vlastite potrebe"
4968
4969
#. module: l10n_eu_nace
4970
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_98_10
4971
msgid "[98.10] Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use"
4972
msgstr "[98.10] Djelatnosti privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu za vlastite potrebe"
4973
4974
#. module: l10n_eu_nace
4975
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_98_2
4976
msgid "[98.2] Undifferentiated service-producing activities of private households for own use"
4977
msgstr "[98.2] Djelatnosti privatnih kućanstava koja obavljaju različite usluge za vlastite potrebe"
4978
4979
#. module: l10n_eu_nace
4980
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_98_20
4981
msgid "[98.20] Undifferentiated service-producing activities of private households for own use"
4982
msgstr "[98.20] Djelatnosti privatnih kućanstava koja obavljaju različite usluge za vlastite potrebe"
4983
4984
#. module: l10n_eu_nace
4985
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_U
4986
msgid "[U] ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES"
4987
msgstr "[U] DJELATNOSTI IZVANTERITORIJALNIH ORGANIZACIJA I TIJELA"
4988
4989
#. module: l10n_eu_nace
4990
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_99
4991
msgid "[99] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
4992
msgstr "[99] Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela"
4993
4994
#. module: l10n_eu_nace
4995
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_99_0
4996
msgid "[99.0] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
4997
msgstr "[99.0] Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela"
4998
4999
#. module: l10n_eu_nace
5000
#: model:res.partner.category,name:l10n_eu_nace.nace_99_00
5001
msgid "[99.00] Activities of extraterritorial organisations and bodies"
5002
msgstr "[99.00] Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela"
5003
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1