← Back to branch summary

~openerp-groupes/openobject-server/6.0-fix-setup-windows

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/i18n/pt_PT.csv

  • Committer: pinky
  • Date: 2006-12-07 13:41:40 UTC
  • Revision ID: pinky-3f10ee12cea3c4c75cef44ab04ad33ef47432907
New trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/i18n/pt_PT.csv
 
1
type,name,res_id,src,value
 
2
field,"account.account,close_method",0,Deferral Method,Método de Amortização
 
3
selection,"account.account,close_method",0,None,Nenhum
 
4
selection,"account.account,close_method",0,Balance,Balanço
 
5
selection,"account.account,close_method",0,Detail,Detalhe
 
6
selection,"account.account,close_method",0,Unreconciled,Não reconciliado
 
7
field,"account.account,code",0,Code,Código
 
8
field,"account.account,name",0,Name,Nome
 
9
model,"account.account,name",1,Account chart,Mapa de Contas
 
10
model,"account.account,name",3,Equity,Títulos Negociáveis
 
11
model,"account.account,name",2,Balance Sheet,Balanço
 
12
model,"account.account,name",4,Long Term Assets,Activos Fixos
 
13
model,"account.account,name",5,Incorporation expenses,Despesas de Constituição
 
14
model,"account.account,name",6,Intangible assets,Imobilizado Incorpóreo
 
15
model,"account.account,name",7,Lands and buildings,Terrenos e Construções
 
16
model,"account.account,name",8,"Facilities, machines and tools",Máquinas e Ferramentas
 
17
model,"account.account,name",9,Office supplies and mobile equipment,Equipamento básico
 
18
model,"account.account,name",10,Financial assets,Investimentos Financeiros
 
19
model,"account.account,name",11,Long Term Receivables,Dívidas de Terceiros Longo Prazo
 
20
model,"account.account,name",13,Inventory and goods in process,Produtos Semi-acabados
 
21
model,"account.account,name",12,Current,Corrente
 
22
model,"account.account,name",14,Raw material procurement,Compras de matéria prima
 
23
model,"account.account,name",15,Other procurements,Outras compras
 
24
model,"account.account,name",16,Goods in process,Produtos Semi-acabados
 
25
model,"account.account,name",17,Finished goods,Produtos terminados
 
26
model,"account.account,name",18,Merchandise,Mercadoria
 
27
model,"account.account,name",19,Merchandise Type A,Mercadoria Tipo A
 
28
model,"account.account,name",20,Merchandise Type B,Mercadoria Tipo B
 
29
model,"account.account,name",21,Assets for sales,Bens vendidos
 
30
model,"account.account,name",22,Prepayment paid for stocked goods,Adiantamentos a fornecedores
 
31
model,"account.account,name",23,Orders in progress,Encomendas em processamento
 
32
model,"account.account,name",24,Short term receivables and payables,Dívidas de terceiros de curto prazo
 
33
model,"account.account,name",26,Main Receivable,Dívidas de Terceiros
 
34
model,"account.account,name",25,Account receivable,Conta de Dívidas de Terceiros
 
35
model,"account.account,name",27,Others Receivables,Outros proveitos
 
36
model,"account.account,name",28,Refundable VAT,IVA dedutível
 
37
model,"account.account,name",29,Payable,Em pagamento
 
38
model,"account.account,name",31,Credit Cards,Cartões de Crédito
 
39
model,"account.account,name",30,Main Payable,Em pagamento
 
40
model,"account.account,name",32,Tax liabilities,Pagamento impostos
 
41
model,"account.account,name",33,Payable VAT,IVA a pagar
 
42
model,"account.account,name",34,Cash Accounts,Contas de caixa
 
43
model,"account.account,name",35,Bank Account,Conta Bancária
 
44
model,"account.account,name",36,Paypal Account,Conta PayPal
 
45
model,"account.account,name",37,Petty Cash,Caixa Pequena
 
46
model,"account.account,name",44,Expense,Despesa
 
47
model,"account.account,name",38,Profit and loss accounts,Contas de proveitos e ganhos
 
48
model,"account.account,name",45,Merchandise,Mercadoria
 
49
model,"account.account,name",46,Products Purchase,Compra de Produtos
 
50
model,"account.account,name",47,Accessories Purchase,Compra de acessórios
 
51
model,"account.account,name",48,Subcontractor Purchase,Compra a fornecedor
 
52
model,"account.account,name",49,Merchandise Purchase,Compra de Mercadoria
 
53
model,"account.account,name",50,Discounts,Descontos
 
54
model,"account.account,name",71,Stock Expense,Despesas de Armazenagem
 
55
model,"account.account,name",72,Merchandise Type A,Mercadoria Tipo A
 
56
model,"account.account,name",73,Merchandise Type B,Mercadoria Tipo B
 
57
model,"account.account,name",51,Services Purchase,Fornecimentos externos
 
58
model,"account.account,name",52,Rent and lease,Rendas e alugures
 
59
model,"account.account,name",53,Repairs,Reparações
 
60
model,"account.account,name",54,Water Gas Electricity,Água Luz e Gás
 
61
model,"account.account,name",55,Phone Post Fax Internet,Telecomunicaçoes
 
62
model,"account.account,name",56,Printed material,Material para impressão
 
63
model,"account.account,name",57,Food,Alimentação
 
64
model,"account.account,name",58,Miscellaneous charges,Despesas diversas
 
65
model,"account.account,name",59,Insurances,Seguros
 
66
model,"account.account,name",60,Fuel and transportation,Transportes e combustivel
 
67
model,"account.account,name",61,Travels,Viagens
 
68
model,"account.account,name",62,Publicity,Publicidade
 
69
model,"account.account,name",63,"Salaries, payroll taxes, pensions",Salários, impostos e pensões
 
70
model,"account.account,name",64,Taxes Charges,Pagamento de Impostos
 
71
model,"account.account,name",65,Non-refundable VAT,IVA não dedútivel 
 
72
model,"account.account,name",66,Miscanellous Taxes,Impostos diversos
 
73
model,"account.account,name",67,Financial Charges,Custos Financeiros
 
74
model,"account.account,name",39,Income,Proveitos
 
75
model,"account.account,name",40,Merchandise Sales,Venda de Mercadoria
 
76
model,"account.account,name",41,Products Sales,Venda de Produtos
 
77
model,"account.account,name",42,Service Sales,Venda de Serviços
 
78
model,"account.account,name",68,Stock Income,Valorização do Sotck
 
79
model,"account.account,name",69,Merchandise Type A,Mercadoria Tipo A
 
80
model,"account.account,name",70,Merchandise Type B,Mercadoria Tipo B
 
81
model,"account.account,name",43,Financials Interests,Juros de Aplições Financeiras
 
82
field,"account.account,credit",0,Credit,Crédito
 
83
field,"account.account,gl_group",0,Group in General Ledger,Conta do Razão
 
84
field,"account.account,shortcut",0,Shortcut,Atalho
 
85
field,"account.account,sign",0,Sign,Sinal
 
86
field,"account.account,currency_id",0,Currency,Moeda
 
87
field,"account.account,parent_id",0,Parents,Conta Título
 
88
field,"account.account,note",0,Note,Nota
 
89
field,"account.account,protected",0,Protected,Protegido
 
90
field,"account.account,date_maturity",0,Maturity Date,Data de Maturidade
 
91
field,"account.account,debit",0,Debit,Débito
 
92
field,"account.account,active",0,Active,Activo
 
93
field,"account.account,child_id",0,Children,Conta Movimento
 
94
field,"account.account,balance",0,Balance,Balanço
 
95
field,"account.account,type",0,Account Type,Tipo de Conta
 
96
field,"account.account,reconcile",0,Reconcile,Reconciliação
 
97
field,"account.account.type,code",0,Code,Código
 
98
field,"account.account.type,name",0,Acc. Type Name,Nome do Tipo
 
99
model,"account.account.type,name",1,Receivable,A receber
 
100
model,"account.account.type,name",2,Payable,A pagar
 
101
model,"account.account.type,name",3,View,Ver
 
102
model,"account.account.type,name",4,Income,Proveito
 
103
model,"account.account.type,name",5,Expense,Custo
 
104
model,"account.account.type,name",6,Tax,Imposto
 
105
model,"account.account.type,name",7,Cash,Dinheiro
 
106
model,"account.account.type,name",8,Asset,Activo
 
107
model,"account.account.type,name",9,Equity,Título Negociavel
 
108
field,"account.account.type,code_from",0,Code From,Código de 
 
109
field,"account.account.type,sequence",0,Sequence,Sequência
 
110
field,"account.account.type,close_method",0,Deferral Method,Método de Amortização
 
111
selection,"account.account.type,close_method",0,None,Nenhum
 
112
selection,"account.account.type,close_method",0,Balance,Balanço
 
113
selection,"account.account.type,close_method",0,Detail,Detalhe
 
114
selection,"account.account.type,close_method",0,Unreconciled,Não reconciliado
 
115
field,"account.account.type,partner_account",0,Partner account,Conta de Parceiro
 
116
field,"account.account.type,code_to",0,Code To,Código para
 
117
field,"account.bank,account_nr",0,Account Nr,N. Conta
 
118
field,"account.bank,code",0,Code,Código
 
119
field,"account.bank,name",0,Bank Name,Nome do Banco
 
120
field,"account.bank,journal_id",0,Journal,Diário
 
121
field,"account.bank,note",0,Notes,Notas
 
122
field,"account.bank,bank_account_ids",0,Bank Accounts,Contas Bancárias
 
123
field,"account.bank,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
124
field,"account.bank.account,code",0,Code,Código
 
125
field,"account.bank.account,name",0,Bank Name,Nome do Banco
 
126
field,"account.bank.account,bank_id",0,Bank,Banco
 
127
field,"account.bank.account,currency_id",0,Currency,Moeda
 
128
field,"account.bank.account,iban",0,Partner,Parceiro
 
129
field,"account.bank.account,account_id",0,Account,Conta
 
130
field,"account.bank.statement,name",0,Name,Nome
 
131
field,"account.bank.statement,balance_end",0,Ending Balance,Balanço Final
 
132
field,"account.bank.statement,balance_start",0,Starting Balance,Balanço Inicial
 
133
field,"account.bank.statement,state",0,State,Situação
 
134
selection,"account.bank.statement,state",0,Draft,Rascunho
 
135
selection,"account.bank.statement,state",0,Done,Concluído
 
136
field,"account.bank.statement,mode",0,Creation Mode,Método de Abertura
 
137
selection,"account.bank.statement,mode",0,Manual,Manual
 
138
selection,"account.bank.statement,mode",0,Automatic,Automático
 
139
field,"account.bank.statement,date",0,Date,Data
 
140
field,"account.bank.statement,line_ids",0,Move lines,Mover linhas
 
141
field,"account.bank.statement,account_id",0,Bank Account,Conta Bancária
 
142
field,"account.budget.post,code",0,Number,Número
 
143
field,"account.budget.post,name",0,Label,Etiqueta
 
144
field,"account.budget.post,parent_id",0,Parent item,Item ascendente
 
145
field,"account.budget.post,dotation_ids",0,Expenses,Custos
 
146
field,"account.budget.post,account_ids",0,Accounts,Contas
 
147
field,"account.budget.post,sens",0,Direction,Direção
 
148
selection,"account.budget.post,sens",0,Charge,Custo
 
149
selection,"account.budget.post,sens",0,Product,Produto
 
150
field,"account.budget.post.dotation,post_id",0,Item,Item
 
151
field,"account.budget.post.dotation,amount",0,Montant,Montante
 
152
field,"account.budget.post.dotation,period_id",0,Period,Período
 
153
field,"account.budget.post.dotation,name",0,Name,Nome
 
154
field,"account.budget.post.dotation,quantity",0,Quantite,Quantidade
 
155
field,"account.currency,digits",0,Displayed Digits,Dígitos a Apresentar
 
156
field,"account.currency,code",0,Code,Código
 
157
field,"account.currency,name",0,Currency,Moeda
 
158
field,"account.currency,active",0,Active,Activo
 
159
field,"account.currency,rate",0,Relative Change rate,Taxa relativa
 
160
field,"account.currency,date",0,Last rate update,Última actualização da taxa
 
161
field,"account.currency,accuracy",0,Computational Accuracy,Precisão do Calculo
 
162
field,"account.fiscalyear,organisation_id",0,Company,Empresa
 
163
field,"account.fiscalyear,date_stop",0,End date,Data final
 
164
field,"account.fiscalyear,code",0,Code,Código
 
165
field,"account.fiscalyear,name",0,Fiscal Year,Ano Fiscal
 
166
field,"account.fiscalyear,date_start",0,Start date,Data de início
 
167
field,"account.fiscalyear,period_ids",0,Periods,Períodos
 
168
field,"account.fiscalyear,state",0,State,Início
 
169
selection,"account.fiscalyear,state",0,Draft,Rascunho
 
170
selection,"account.fiscalyear,state",0,Done,Terminado
 
171
field,"account.invoice,origin",0,Origin,Origem
 
172
field,"account.invoice,comment",0,Additionnal Information,Info. complementar
 
173
field,"account.invoice,date_due",0,Due Date,Data de Vencimento
 
174
field,"account.invoice,reference",0,Invoice Reference,Referência da Factura
 
175
field,"account.invoice,payment_term",0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
176
field,"account.invoice,partner_contact",0,Partner Contact,Contacto de Parceiro
 
177
field,"account.invoice,number",0,Invoice Number,Número da Factura
 
178
field,"account.invoice,address_invoice_id",0,Invoice Address,Endereço de Facturação
 
179
field,"account.invoice,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
180
field,"account.invoice,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Valor não sujeito a imposto
 
181
field,"account.invoice,tax_line",0,Tax Lines,Impostos
 
182
field,"account.invoice,journal_id",0,Journal,Diário
 
183
field,"account.invoice,amount_tax",0,Tax Amount,Montante de Imposto
 
184
field,"account.invoice,state",0,State,Situação
 
185
selection,"account.invoice,state",0,Draft,Rascunho
 
186
selection,"account.invoice,state",0,Pro-forma,Pro-forma
 
187
selection,"account.invoice,state",0,Open,Aberta
 
188
selection,"account.invoice,state",0,Paid,Paga
 
189
selection,"account.invoice,state",0,Canceled,Cancelada
 
190
field,"account.invoice,project_id",0,Profit/Cost Ctr,Centro de Custo
 
191
field,"account.invoice,type",0,Type,Tipo
 
192
selection,"account.invoice,type",0,Customer Invoice,Facturas de Clientes
 
193
selection,"account.invoice,type",0,Supplier Invoice,Facturas de Fornecedores
 
194
selection,"account.invoice,type",0,Customer Refund,Reembolso a Clientes
 
195
selection,"account.invoice,type",0,Supplier Refund,Reembolso Forncedores
 
196
field,"account.invoice,invoice_line",0,Invoice Lines,Linhas
 
197
field,"account.invoice,account_id",0,Dest Account,Conta de Destino
 
198
field,"account.invoice,date_invoice",0,Date Invoiced,Data de facturação
 
199
field,"account.invoice,partner_ref",0,Partner Reference,Código do Parceiro
 
200
field,"account.invoice,move_id",0,Invoice Movement, Movimento de Factura
 
201
field,"account.invoice,amount_total",0,Total Amount, Total
 
202
field,"account.invoice,name",0,Invoice Description, Descrição da Factura
 
203
field,"account.invoice,address_contact_id",0,Contact Address,Endereço de Contacto
 
204
field,"account.invoice.line,name",0,Description,Descrição
 
205
field,"account.invoice.line,invoice_id",0,Invoice Ref,Ref. da Factura
 
206
field,"account.invoice.line,price_unit",0,Unit Price,Preço Unitário
 
207
field,"account.invoice.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
 
208
field,"account.invoice.line,account_id",0,Source Account,Conta de Origem
 
209
field,"account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,Taxes,Impostos
 
210
field,"account.invoice.line,quantity",0,Quantity,Quantidade
 
211
field,"account.invoice.tax,invoice_id",0,Invoice Line,Linha da Factura
 
212
field,"account.invoice.tax,amount",0,Amount,Valor
 
213
field,"account.invoice.tax,manual",0,Manual,Manual
 
214
field,"account.invoice.tax,name",0,Tax Description,Descrição do Imposto
 
215
field,"account.invoice.tax,account_id",0,Taxe Account,Conta do Imposto
 
216
field,"account.journal,default_debit_account_id",0,Default Debit Account,Conta de Débito Pré-definida
 
217
field,"account.journal,groups_id",0,Groups,Grupos
 
218
field,"account.journal,code",0,Code,Código
 
219
field,"account.journal,name",0,Journal Name,Nome do Diário
 
220
field,"account.journal,default_credit_account_id",0,Default Credit Account,Conta de Crédito Pré-definida
 
221
field,"account.journal,sequence_id",0,Move Sequence,Sequência do Movimento
 
222
field,"account.journal,active",0,Active,Activo
 
223
field,"account.journal,type",0,Type,Tipo
 
224
selection,"account.journal,type",0,Sale,Venda
 
225
selection,"account.journal,type",0,Purchase,Compra
 
226
selection,"account.journal,type",0,Cash,Dinheiro
 
227
selection,"account.journal,type",0,General,Geral
 
228
selection,"account.journal,type",0,Situation,Situação
 
229
field,"account.journal,view_id",0,View,Ver
 
230
field,"account.journal.column,name",0,Column Name,Nome da Coluna
 
231
field,"account.journal.column,sequence",0,Sequence,Sequência
 
232
field,"account.journal.column,view_id",0,Journal View,Vista do Diário
 
233
field,"account.journal.column,required",0,Required,Obrigatório
 
234
field,"account.journal.column,field",0,Field Name,Nome do Campo
 
235
field,"account.journal.column,readonly",0,Readonly,Só de leitura
 
236
field,"account.journal.period,state",0,State,Situação
 
237
selection,"account.journal.period,state",0,Draft,Rascunho
 
238
selection,"account.journal.period,state",0,Printed,Impresso
 
239
selection,"account.journal.period,state",0,Done,Concluído
 
240
field,"account.journal.period,icon",0,Icon,Icon
 
241
field,"account.journal.period,period_id",0,Period,Período
 
242
field,"account.journal.period,name",0,Journal-Period Name,Nome do Período do Diário
 
243
field,"account.journal.period,journal_id",0,Journal,Diário
 
244
field,"account.journal.view,columns_id",0,Columns,Colunas
 
245
field,"account.journal.view,name",0,Journal View,Vista do Diário
 
246
field,"account.model,lines_id",0,Model Transactions,Transações Modelo
 
247
field,"account.model,ref",0,Ref,Red
 
248
field,"account.model,name",0,Move Name,Mover Nome
 
249
field,"account.model,journal_id",0,Journal,Diário
 
250
field,"account.model.line,model_id",0,Model,Modelo
 
251
field,"account.model.line,name",0,Name,Nome
 
252
field,"account.model.line,sequence",0,Sequence,Sequência
 
253
field,"account.model.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. do Parceiro
 
254
field,"account.model.line,account_id",0,Account,Conta
 
255
field,"account.model.line,currency_id",0,Currency,Moeda
 
256
field,"account.model.line,credit",0,Credit,Crédito
 
257
field,"account.model.line,date_maturity",0,Maturity date,Data de maturidade
 
258
selection,"account.model.line,date_maturity",0,Today,Hoje
 
259
selection,"account.model.line,date_maturity",0,Partner Payment Term,Condições de Pagamento do Parceiro
 
260
field,"account.model.line,debit",0,Debit,Débito
 
261
field,"account.model.line,date",0,Current Date,Data de Hoje
 
262
selection,"account.model.line,date",0,Today,Hoje
 
263
selection,"account.model.line,date",0,Partner Payment Term,Condições de Pagamento do Parceiro
 
264
field,"account.model.line,amount_currency",0,Amount Currency,Total na Moeda
 
265
field,"account.model.line,ref",0,Ref.,Ref.
 
266
field,"account.model.line,quantity",0,Quantity,Quantidade
 
267
field,"account.move,name",0,Move Name,Mover Nome
 
268
field,"account.move,journal_id",0,Journal,Diário
 
269
field,"account.move,line_id",0,Transactions,Transações
 
270
field,"account.move,state",0,State,Situação
 
271
selection,"account.move,state",0,Draft,Rascunho
 
272
selection,"account.move,state",0,Posted,Enviado
 
273
field,"account.move,period_id",0,Period,Período
 
274
field,"account.move,ref",0,Ref ,Ref 
 
275
field,"account.move.line,reconcile_id",0,Reconcile,Reconciliado
 
276
field,"account.move.line,balance",0,Balance,Balanço
 
277
field,"account.move.line,date",0,Effective date,Data Efectiva
 
278
field,"account.move.line,name",0,Name,Nome
 
279
field,"account.move.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. do Parceiro
 
280
field,"account.move.line,statement_id",0,Statement,Extracto
 
281
field,"account.move.line,journal_id",0,Journal,Diário
 
282
field,"account.move.line,currency_id",0,Currency,Moeda
 
283
field,"account.move.line,credit",0,Credit,Crédito
 
284
field,"account.move.line,state",0,State,Situação
 
285
selection,"account.move.line,state",0,Draft,Rascunho
 
286
selection,"account.move.line,state",0,Posted,Enviado
 
287
selection,"account.move.line,state",0,Reconciled,Reconciliado
 
288
field,"account.move.line,date_maturity",0,Maturity date,Data de maturidade
 
289
field,"account.move.line,period_id",0,Period,Período
 
290
field,"account.move.line,debit",0,Debit,Débito
 
291
field,"account.move.line,blocked",0,Litigation,Litígio
 
292
field,"account.move.line,amount_currency",0,Amount Currency,Total na Moeda
 
293
field,"account.move.line,quantity",0,Quantity,Quantidade
 
294
field,"account.move.line,ref",0,Ref.,Ref.
 
295
field,"account.move.line,date_created",0,Creation date,Data de criação
 
296
field,"account.move.line,move_id",0,Move,Mover
 
297
field,"account.move.line,account_id",0,Account,Conta
 
298
field,"account.move.reconcile,line_id",0,Move lines,Mover linhas
 
299
field,"account.move.reconcile,type",0,Type,Tipo
 
300
field,"account.move.reconcile,name",0,Name,Nome
 
301
field,"account.organisation,note",0,Note,Nota
 
302
field,"account.organisation,name",0,Company Name,Nome da Empresa
 
303
field,"account.organisation,move_type",0,Move Type,Mover Tipo
 
304
selection,"account.organisation,move_type",0,Normal,Normal
 
305
selection,"account.organisation,move_type",0,New,Nova
 
306
field,"account.organisation,sale_account_id",0,Sale Account,Conta de Vendas
 
307
field,"account.organisation,journal_id",0,Journal a nouveau,Diário
 
308
field,"account.organisation,currency_id",0,Default Currency,Moeda Pré-definida
 
309
field,"account.organisation,recall_ids",0,Recall,Repor
 
310
field,"account.organisation,partner_contact_id",0,Partner Default Contact,Contacto Pré-definido do Parceiro
 
311
field,"account.organisation,purchase_account_id",0,Purchase Account,Conta de Compras
 
312
field,"account.organisation,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
313
field,"account.payment.term,active",0,Active,Activo
 
314
field,"account.payment.term,note",0,Description,Descrição
 
315
field,"account.payment.term,name",0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
316
field,"account.payment.term,line_ids",0,Terms,Condições
 
317
field,"account.payment.term.line,payment_id",0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
318
field,"account.payment.term.line,name",0,Line Name,Nome da Linha
 
319
field,"account.payment.term.line,sequence",0,Sequence,Sequência
 
320
field,"account.payment.term.line,days",0,Number of Days,Número de Dias
 
321
field,"account.payment.term.line,value",0,Value,Valor
 
322
selection,"account.payment.term.line,value",0,Procent,Porcentagem
 
323
selection,"account.payment.term.line,value",0,Balance,Balanço
 
324
selection,"account.payment.term.line,value",0,Fixed Amount,Montante Fixo
 
325
field,"account.payment.term.line,condition",0,Condition,Condição
 
326
selection,"account.payment.term.line,condition",0,Net Days,Dias
 
327
selection,"account.payment.term.line,condition",0,End of Month,Final do Mês
 
328
field,"account.payment.term.line,value_amount",0,Value Amount,Valor Total 
 
329
field,"account.period,date_stop",0,End of period,Final do Período
 
330
field,"account.period,code",0,Code,Código
 
331
field,"account.period,name",0,Period Name,Nome do Período
 
332
field,"account.period,date_start",0,Start of period,Início do Período
 
333
field,"account.period,state",0,State,Situação
 
334
selection,"account.period,state",0,Draft,Rascunho
 
335
selection,"account.period,state",0,Done,Concluído
 
336
field,"account.period,fiscalyear_id",0,Fiscal Year,Ano Fiscal
 
337
field,"account.project,name",0,Cost Account,Conta de Custos
 
338
field,"account.project,project_rate",0,Project Real Rate,Terrenos do Projecto
 
339
field,"account.project,child_ids",0,Childs Accounts,Contas Dependentes
 
340
field,"account.project,ventilation_type",0,Rate Type,Tipo de Taxa
 
341
selection,"account.project,ventilation_type",0,Fixed,Fixa
 
342
selection,"account.project,ventilation_type",0,Quantity,Quantidade
 
343
field,"account.project,parent_id",0,Parent Cost account,Conta Título de Custos
 
344
field,"account.project,ventilation",0,Rate Percent,Percentagem da Taxa
 
345
field,"account.project,description",0,Description,Descrição
 
346
field,"account.recall,days_to",0,Days To,Dias até
 
347
field,"account.recall,organisation_id",0,Organisation,Organização
 
348
field,"account.recall,name",0,Recall Name,Repor Nome
 
349
field,"account.recall,days_from",0,Days From,Dias desde
 
350
field,"account.subscription,amount_type",0,Amount Type,Typo de Valor
 
351
selection,"account.subscription,amount_type",0,Global Amount,Valor Total
 
352
selection,"account.subscription,amount_type",0,Per Period Amount,Valor por Período
 
353
field,"account.subscription,model_id",0,Model,Modelo
 
354
field,"account.subscription,period_nbr",0,Period,Período
 
355
field,"account.subscription,lines_id",0,Subscription Lines,Linhas Subscritas
 
356
field,"account.subscription,name",0,Name,Nome
 
357
field,"account.subscription,date_start",0,Starting date,Data de início
 
358
field,"account.subscription,state",0,State,Situação
 
359
selection,"account.subscription,state",0,Draft,Rascunho
 
360
selection,"account.subscription,state",0,Running,A decorrer
 
361
selection,"account.subscription,state",0,Done,Concluído
 
362
field,"account.subscription,period_total",0,Number of period,Número do Período
 
363
field,"account.subscription,amount",0,Amount,Valor
 
364
field,"account.subscription,period_type",0,Period Type,Tipo de Período
 
365
selection,"account.subscription,period_type",0,days,dias
 
366
selection,"account.subscription,period_type",0,month,mês
 
367
selection,"account.subscription,period_type",0,year,ano
 
368
field,"account.subscription,ref",0,Ref.,Ref.
 
369
field,"account.subscription.line,date",0,Date,Data
 
370
field,"account.subscription.line,subscription_id",0,Subscription,Subscrição
 
371
field,"account.subscription.line,amount",0,Amount,Valor
 
372
field,"account.subscription.line,move_id",0,Move,Mover
 
373
field,"account.tax,domain",0,Domain,Domínio
 
374
field,"account.tax,name",0,Tax Name,Nome do Imposto
 
375
field,"account.tax,account_collected_id",0,Collected Tax Account,Valor do Imposto Cobrado
 
376
field,"account.tax,child_ids",0,Childs Tax Account,Contas de Movimento dos Impostos
 
377
field,"account.tax,account_paid_id",0,Paid Tax Account,Conta do Imposto Pago
 
378
field,"account.tax,parent_id",0,Parent Tax Account,Conta Título de Impostos
 
379
field,"account.tax,amount",0,Amount,Valor
 
380
field,"account.tax,child_depend",0,Tax depends on its children,O imposto depende dos respectivos movimentos
 
381
field,"account.tax,python_compute",0,Python Code,Código Python
 
382
field,"account.tax,active",0,Active,Activo
 
383
field,"account.tax,python_applicable",0,Python Code,Código Python
 
384
field,"account.tax,type",0,Tax Type,Tipo
 
385
selection,"account.tax,type",0,Percent,Porcentagem
 
386
selection,"account.tax,type",0,Fixed,Fixa
 
387
selection,"account.tax,type",0,None,Nenhum
 
388
selection,"account.tax,type",0,Python Code,Código Python
 
389
field,"account.tax,applicable_type",0,Applicable Type,Tipo a Utilizar
 
390
selection,"account.tax,applicable_type",0,True,Verdadeiro
 
391
selection,"account.tax,applicable_type",0,Python Code,Código Python
 
392
field,"account.transfer,name",0,Description,Descrição
 
393
field,"account.transfer,reference",0,Reference,Referência
 
394
field,"account.transfer,type",0,Transaction Type,Tipo de Transacção
 
395
selection,"account.transfer,type",0,Undefined,Não definida
 
396
selection,"account.transfer,type",0,Incoming Customer Payment,Recebimento de Pagamento de Cliente 
 
397
selection,"account.transfer,type",0,Outgoing Supplier Payment,Envio de pagamento a Fornecedor
 
398
selection,"account.transfer,type",0,Direct Expense,Despesa Directa
 
399
selection,"account.transfer,type",0,Money Transfer,Transferência
 
400
selection,"account.transfer,type",0,Currency Change,Alteração de Moeda
 
401
selection,"account.transfer,type",0,Customer Refund,Reembolso a cliente
 
402
selection,"account.transfer,type",0,Manual Sale,Venda Manual
 
403
field,"account.transfer,journal_id",0,Journal,Diário
 
404
field,"account.transfer,adjust_account_id",0,Adjustement Account,Conta de Ajuste
 
405
field,"account.transfer,state",0,State,Situação
 
406
selection,"account.transfer,state",0,draft,rascunho
 
407
selection,"account.transfer,state",0,posted,enviada
 
408
field,"account.transfer,account_dest_id",0,Destination Account,Conta de Destino
 
409
field,"account.transfer,period_id",0,Period,Período
 
410
field,"account.transfer,move_id",0,Transactions,Transacções
 
411
field,"account.transfer,invoice_id",0,Invoices,Facturas
 
412
field,"account.transfer,date",0,Payment Date,Data de pagamento
 
413
field,"account.transfer,adjust_amount",0,Adjustement amount,Valor de ajuste
 
414
field,"account.transfer,amount",0,Amount,Valor
 
415
field,"account.transfer,project_id",0,Profit/Cost Ctr,Centro de Custo
 
416
field,"account.transfer,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
417
field,"account.transfer,account_src_id",0,Source Account,Conta de Origem
 
418
field,"account.transfer,change",0,Amount Changed,Alterado o Valor
 
419
field,"audittrail.log,user_id",0,User,Utilizador
 
420
field,"audittrail.log,name",0,Name,Nome
 
421
field,"audittrail.log,timestamp",0,Timestamp,Data/hora
 
422
field,"audittrail.log,args",0,Arguments,Argumentos
 
423
field,"audittrail.log,object_id",0,Object,Objecto
 
424
field,"audittrail.log,method",0,Method,Método
 
425
selection,"audittrail.log,method",0,Read,Leitura
 
426
selection,"audittrail.log,method",0,Write,Escrita
 
427
selection,"audittrail.log,method",0,Delete,Apagar
 
428
selection,"audittrail.log,method",0,Create,Criar
 
429
field,"audittrail.rule,log_read",0,Log reads,Leituras do registo
 
430
field,"audittrail.rule,log_unlink",0,Log deletes,Apagar registos
 
431
field,"audittrail.rule,user_id",0,Users,Utilizadores
 
432
field,"audittrail.rule,name",0,Rule Name,Nome
 
433
field,"audittrail.rule,log_write",0,Log writes,Escritas no registo
 
434
field,"audittrail.rule,object_id",0,Object,Objecto
 
435
field,"audittrail.rule,log_create",0,Log creates,Criação de registos
 
436
field,"audittrail.rule,state",0,State,Situação
 
437
selection,"audittrail.rule,state",0,Draft,Rascunho
 
438
selection,"audittrail.rule,state",0,Subscribed,Subscrito
 
439
field,"campaign.campaign,info",0,Description,Descrição
 
440
field,"campaign.campaign,date_stop",0,Stop Date,Data Final
 
441
field,"campaign.campaign,name",0,Name,Nome
 
442
field,"campaign.campaign,date_start",0,Start Date,Data Inícial
 
443
field,"campaign.campaign,planned_costs",0,Planned Costs,Custos Previstos
 
444
field,"campaign.campaign,costs",0,Initial Costs,Custos Inciais
 
445
field,"campaign.campaign,step_id",0,Campaign Steps,Etapas da Empresa
 
446
field,"campaign.campaign,planned_revenue",0,Planned Revenue,Lucro Estimado
 
447
field,"campaign.partner,part_adr_id",0,Partner Address,
 
448
field,"campaign.partner,info",0,Comments,Comentário
 
449
field,"campaign.partner,state",0,State,Situação
 
450
selection,"campaign.partner,state",0,Normal,Normal
 
451
selection,"campaign.partner,state",0,Waiting,Em espera
 
452
selection,"campaign.partner,state",0,Stopped,Parado
 
453
field,"campaign.partner,user_id",0,Salesman,Vendedor
 
454
field,"campaign.partner,name",0,Name / Reference,Nome / Referência
 
455
field,"campaign.partner,date_recall",0,Call again on,Contactar de novo em
 
456
field,"campaign.partner,notes",0,Prospect Notes,Notas de Prospecção
 
457
field,"campaign.partner,campaign_id",0,Campaign,Campanha
 
458
field,"campaign.partner,priority",0,Priority,Prioridade
 
459
selection,"campaign.partner,priority",0,Very Low,Muito Baixa
 
460
selection,"campaign.partner,priority",0,Low,Baixa
 
461
selection,"campaign.partner,priority",0,Medium,Média
 
462
selection,"campaign.partner,priority",0,Good,Boa
 
463
selection,"campaign.partner,priority",0,Very Good,Muito Boa
 
464
field,"campaign.partner,history_ids",0,History,Histórico
 
465
field,"campaign.partner,step",0,Step,Etapa
 
466
field,"campaign.partner,contact",0,Partner Contact,Contacto do Parceiro
 
467
field,"campaign.partner,active",0,Active,Activo
 
468
field,"campaign.partner,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
469
field,"campaign.partner.history,info",0,Comments,Comentários
 
470
field,"campaign.partner.history,name",0,History,Histórico
 
471
field,"campaign.partner.history,camp_partner_id",0,Prospect Fiche,Ficha de Prospecção
 
472
field,"campaign.partner.history,step_attempt",0,Attempt,Tentativa
 
473
field,"campaign.partner.history,date",0,Date create,Data de criação
 
474
field,"campaign.partner.history,step_id",0,Step,Etapa
 
475
field,"campaign.step,info",0,Description,Descrição
 
476
field,"campaign.step,name",0,Step Name,Nome da Etapo
 
477
field,"campaign.step,procent",0,Success Rate (0<x<1),Taxa de Sucesso (0<x<1)
 
478
field,"campaign.step,stop_date",0,Stop Date,Data Final
 
479
field,"campaign.step,campaign_id",0,Campaign,Campanha
 
480
field,"campaign.step,priority",0,Order line,Linha da Encomenda
 
481
field,"campaign.step,costs",0,Step Costs,Custos da Etapa
 
482
field,"campaign.step,active",0,Active,Activa
 
483
field,"campaign.step,max_try",0,Max Attemps,Máx Tentativas
 
484
field,"campaign.step,start_date",0,Start Date,Dta de Início
 
485
field,"crm.case,date_closed",0,Date Closed,Data de Fecho
 
486
field,"crm.case,history_line",0,Case History,Histórico de Ocorrências
 
487
field,"crm.case,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
488
field,"crm.case,ref",0,Reference,Referência
 
489
field,"crm.case,user_id",0,User Responsible,Utilizador Responsável
 
490
field,"crm.case,name",0,Case Description,Descrição
 
491
field,"crm.case,probability",0,Probability (0.50),Probabilidade (0.50)
 
492
field,"crm.case,canal_id",0,Channel,Canal
 
493
field,"crm.case,categ_id",0,Category,Categoria
 
494
field,"crm.case,planned_cost",0,Planned Costs,Custos Previstos
 
495
field,"crm.case,som",0,State of Mind,Estado de Espírito
 
496
field,"crm.case,state",0,State,Situação
 
497
selection,"crm.case,state",0,Draft,Rascunho
 
498
selection,"crm.case,state",0,Open,Aberto
 
499
selection,"crm.case,state",0,Success,Sucesso
 
500
selection,"crm.case,state",0,Closed,Fechado
 
501
field,"crm.case,date_deadline",0,Date Next Action,Data da Próxima Acção
 
502
field,"crm.case,priority",0,Priority,Prioridade
 
503
selection,"crm.case,priority",0,Very Low,Muito Baixa
 
504
selection,"crm.case,priority",0,Low,Baixa
 
505
selection,"crm.case,priority",0,Medium,Média
 
506
selection,"crm.case,priority",0,High,Alta
 
507
selection,"crm.case,priority",0,Very High,Elevada
 
508
field,"crm.case,date",0,Date,Data
 
509
field,"crm.case,planned_revenue",0,Planned Revenue,Lucro Estimado
 
510
field,"crm.case,active",0,Active,Activo
 
511
field,"crm.case,document",0,Document,Documento
 
512
field,"crm.case,type",0,Case Type,Tipo
 
513
selection,"crm.case,type",0,Sale Case,Oportunidade Venda
 
514
selection,"crm.case,type",0,Support Case (Helpdesk),Pedido de Assistência (Helpdesk)
 
515
selection,"crm.case,type",0,Purchase Case,Oportunidade Compra
 
516
field,"crm.case,description",0,Description,Descrição
 
517
field,"crm.case.categ,case_type",0,Case Type,Tipo de Ocorrência
 
518
selection,"crm.case.categ,case_type",0,Sale Case,Oportunidade Venda
 
519
selection,"crm.case.categ,case_type",0,Support Case (Helpdesk),Pedido de Assistência (Helpdesk)
 
520
selection,"crm.case.categ,case_type",0,Vendor Case,Ocorrência de Vendedor
 
521
field,"crm.case.categ,name",0,Case Category Name,Nome da Categoria
 
522
field,"crm.case.history,user_id",0,User Responsible,Utilizador Responsável
 
523
field,"crm.case.history,name",0,Name,Nome
 
524
field,"crm.case.history,canal_id",0,Channel,Canal
 
525
field,"crm.case.history,som",0,State of Mind,Estado de Espírito
 
526
field,"crm.case.history,case_id",0,Case,Ocorrência
 
527
field,"crm.case.history,date",0,Date,Data
 
528
field,"crm.case.history,description",0,Description,Descrição
 
529
field,"crm.segmentation,name",0,Name,Nome
 
530
field,"crm.segmentation,som_interval_max",0,Max Interval,Intervalo Máx
 
531
field,"crm.segmentation,categ_id",0,Partner Category,Categoria do Parceiro
 
532
field,"crm.segmentation,som_interval_default",0,Default (0=None),Pré-definido (0=Nenhum)
 
533
field,"crm.segmentation,segmentation_line",0,Criteria,Critério
 
534
field,"crm.segmentation,som_interval_decrease",0,Decrease (0>1),Reduzir (0>1)
 
535
field,"crm.segmentation,state",0,Execution State,Situação da Execução
 
536
selection,"crm.segmentation,state",0,Not Running,Parada
 
537
selection,"crm.segmentation,state",0,Running,Em execução
 
538
field,"crm.segmentation,exclusif",0,Exclusive,Exclusiva
 
539
field,"crm.segmentation,partner_id",0,Max Partner ID processed,Processada a ID max do Parceiro
 
540
field,"crm.segmentation,som_interval",0,Days per Periode,Dias por Período
 
541
field,"crm.segmentation,description",0,Description,Descrição
 
542
field,"crm.segmentation.line,name",0,Segmentation Name,Designação da Segmentação
 
543
field,"crm.segmentation.line,segmentation_id",0,Segmentation,Segmentação
 
544
field,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Control Variable,Control Variavel 
 
545
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Sale Amount,Volume de Vendas
 
546
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,State of Mind,Estado de Espírito
 
547
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Purchase Amount,Volume de Compras
 
548
field,"crm.segmentation.line,expr_value",0,Value,Valor
 
549
field,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory / Optionnal,Obrigatória / Facultativa
 
550
selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory Expression,Expressão Obrigatória
 
551
selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Optional Expression,Expressão Facultativa
 
552
field,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,Operator,Operador
 
553
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,<,<
 
554
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,=,=
 
555
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,>,>
 
556
field,"delivery.carrier,active",0,Active,Activo
 
557
field,"delivery.carrier,grids_id",0,Delivery grids,Grelha de distribuição
 
558
field,"delivery.carrier,partner_id",0,Carrier partner,Parceiro Transportador
 
559
field,"delivery.carrier,name",0,Carrier,Trasnportador
 
560
field,"delivery.carrier,product_id",0,Delivery product,Produto para entrega
 
561
field,"delivery.grid,name",0,Grid Name,Nome da Grelha
 
562
field,"delivery.grid,sequence",0,Sequence,Sequência
 
563
field,"delivery.grid,state_ids",0,States,Situações
 
564
field,"delivery.grid,country_ids",0,Countries,Paises
 
565
field,"delivery.grid,carrier_id",0,Carrier,Transportadora
 
566
field,"delivery.grid,active",0,Active,Activa
 
567
field,"delivery.grid,zip_from",0,Start Zip,Código Postal inicial
 
568
field,"delivery.grid,line_ids",0,Grid Line,Linha da Grelha
 
569
field,"delivery.grid,zip_to",0,To Zip,até ao Código Postal
 
570
field,"delivery.grid.line,list_price",0,List Price,Lista de Preços
 
571
field,"delivery.grid.line,name",0,Name,Nome
 
572
field,"delivery.grid.line,price_type",0,Price Type,Tipo de Preço
 
573
selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Fixed,Fixo
 
574
selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Variable,Variável
 
575
field,"delivery.grid.line,max_value",0,Maximum Value,Valor Máximo
 
576
field,"delivery.grid.line,standard_price",0,Standard Price,Preço Normal
 
577
field,"delivery.grid.line,grid_id",0,Grid,Grelha
 
578
field,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Variable Factor,Factor Variável
 
579
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight,Peso
 
580
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Volume,Volume
 
581
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight * Volume,Peso * Volume
 
582
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Price,Preço
 
583
field,"delivery.grid.line,operator",0,Operator,Operador
 
584
selection,"delivery.grid.line,operator",0,=,=
 
585
selection,"delivery.grid.line,operator",0,<=,<=
 
586
selection,"delivery.grid.line,operator",0,>=,>=
 
587
field,"delivery.grid.line,type",0,Variable,Variável
 
588
selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight,Peso
 
589
selection,"delivery.grid.line,type",0,Volume,Volume
 
590
selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight * Volume,Peso * Volume
 
591
selection,"delivery.grid.line,type",0,Price,Preço
 
592
field,"hr.action.reason,name",0,Reason,Motivo
 
593
field,"hr.action.reason,action_type",0,Action's type,Tipo de acção
 
594
selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign in,Entrada
 
595
selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign out,Saída
 
596
field,"hr.attendance,action",0,Action,Acção
 
597
selection,"hr.attendance,action",0,Sign In,Entrada
 
598
selection,"hr.attendance,action",0,Sign Out,Saída
 
599
field,"hr.attendance,employee_id",0,Employee,Colaborador
 
600
field,"hr.attendance,name",0,Date,Data
 
601
field,"hr.attendance,action_desc",0,Action reason,Motivo da acção
 
602
field,"hr.employee,address_id",0,Contact address,Endereço de contacto
 
603
field,"hr.employee,attendances",0,Employee's attendances,Assiduidade do colaborador
 
604
field,"hr.employee,user_id",0,Tiny ERP User,Utilizador Tiny ERP
 
605
field,"hr.employee,name",0,Employee's Full Name,Nome completo do colaborador
 
606
field,"hr.employee,started",0,Started on,Início em
 
607
field,"hr.employee,holiday_max",0,Number of holidays,Quantidade de férias
 
608
field,"hr.employee,notes",0,Notes,Notas
 
609
field,"hr.employee,holidays",0,Employee's holidays,Férias do colaborador
 
610
field,"hr.employee,state",0,Attendance,Assiduidade
 
611
selection,"hr.employee,state",0,Absent,Ausente
 
612
selection,"hr.employee,state",0,Present,Presente
 
613
field,"hr.employee,active",0,Active,Activo
 
614
field,"hr.employee,expenses",0,Employee's expenses,Despesas do colaborador
 
615
field,"hr.employee,partner_id",0,Enterprise,Empresa
 
616
field,"hr.employee,workgroups",0,Employee's work team,Grupo de trabalho de colaborador
 
617
field,"hr.employee,regime",0,Workhours by week,Horas de trabalho por semana
 
618
field,"hr.expense,employee_id",0,Employee,Colaborador
 
619
field,"hr.expense,name",0,Short Description,Descrição
 
620
field,"hr.expense,state",0,State,Situação
 
621
selection,"hr.expense,state",0,Draft,Rascunho
 
622
selection,"hr.expense,state",0,Waiting confirmation,A aguardar confirmação
 
623
selection,"hr.expense,state",0,Accepted,Aceite
 
624
selection,"hr.expense,state",0,Refused,Recusado
 
625
field,"hr.expense,amount",0,Amount,Valor
 
626
field,"hr.expense,date",0,Date,Data
 
627
field,"hr.expense,txt",0,Long Description,Descrição
 
628
field,"hr.expense,type",0,Expense type,Tipo de despesa
 
629
field,"hr.expense.type,name",0,Type,Tipo
 
630
field,"hr.holidays,employee_id",0,Employee,Colaborador
 
631
field,"hr.holidays,date_from",0,Vacation start day,Dia de início de férias
 
632
field,"hr.holidays,holiday_status",0,Holiday's Status,Situação das Férias
 
633
field,"hr.holidays,name",0,Description,Descrição
 
634
field,"hr.holidays,date_to",0,Vacation end day,Último dia de férias
 
635
field,"hr.holidays.status,name",0,Holiday Status,Situação das férias
 
636
field,"hr.timesheet,dayofweek",0,Day of week,Dia da semana
 
637
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Monday,Segunda-feira
 
638
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Tuesday,Terça-feira
 
639
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Wednesday,Quarta-feira
 
640
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Thursday,Quinta-feira
 
641
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Friday,Sexta-feira
 
642
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Saturday,Sábado
 
643
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Sunday,Domingo
 
644
field,"hr.timesheet,name",0,Name,Nome
 
645
field,"hr.timesheet,tgroup_id",0,Employee's timesheet group,Grupo de folha de horas
 
646
field,"hr.timesheet,date_from",0,Starting date,Data de início
 
647
field,"hr.timesheet,hour_from",0,Work from,Trabalha desde
 
648
field,"hr.timesheet,hour_to",0,Work to,Trabalha até
 
649
field,"hr.timesheet.group,timesheet_id",0,Timesheet,Horário
 
650
field,"hr.timesheet.group,manager",0,Workgroup manager,Gestor do Grupo de Trabalho
 
651
field,"hr.timesheet.group,name",0,Group name,Nome do Grupo
 
652
field,"ir.actions.act_window,domain",0,Domain Value,Valor do domínio
 
653
field,"ir.actions.act_window,name",0,Action Name,Nome da acção
 
654
model,"ir.actions.act_window,name",1,Administration Menu,Menu de Administração
 
655
model,"ir.actions.act_window,name",2,User Menu (operations),Menus do utilizador (operações)
 
656
model,"ir.actions.act_window,name",3,res.lang,
 
657
model,"ir.actions.act_window,name",4,ir.sequence,
 
658
model,"ir.actions.act_window,name",5,ir.sequence.type,
 
659
model,"ir.actions.act_window,name",6,ir.actions.actions,
 
660
model,"ir.actions.act_window,name",7,ir.actions.execute,
 
661
model,"ir.actions.act_window,name",8,ir.actions.group,
 
662
model,"ir.actions.act_window,name",9,ir.actions.report.custom,
 
663
model,"ir.actions.act_window,name",10,ir.actions.report.xml,
 
664
model,"ir.actions.act_window,name",11,ir.actions.act_window,
 
665
model,"ir.actions.act_window,name",12,ir.actions.wizard,
 
666
model,"ir.actions.act_window,name",13,res.users,
 
667
model,"ir.actions.act_window,name",14,res.groups,
 
668
model,"ir.actions.act_window,name",15,res.roles.tree,
 
669
model,"ir.actions.act_window,name",16,ir.ui.view,
 
670
model,"ir.actions.act_window,name",17,ir.attachment,
 
671
model,"ir.actions.act_window,name",18,ir.report.custom,
 
672
model,"ir.actions.act_window,name",19,ir.translation.view,
 
673
model,"ir.actions.act_window,name",20,ir.ui.menu.form2,
 
674
model,"ir.actions.act_window,name",21,ir.cron.form,
 
675
model,"ir.actions.act_window,name",22,ir.model.access.form,
 
676
model,"ir.actions.act_window,name",26,ir.module.module,
 
677
model,"ir.actions.act_window,name",27,ir.module.module,
 
678
model,"ir.actions.act_window,name",28,ir.module.module,
 
679
model,"ir.actions.act_window,name",29,ir.module.module,
 
680
model,"ir.actions.act_window,name",30,ir.module.repository,
 
681
model,"ir.actions.act_window,name",31,ir.module.category,
 
682
model,"ir.actions.act_window,name",32,ir.module.module,
 
683
model,"ir.actions.act_window,name",33,res.request.form,
 
684
model,"ir.actions.act_window,name",34,res.request.link.form,
 
685
model,"ir.actions.act_window,name",37,res.country.form,
 
686
model,"ir.actions.act_window,name",38,res.country.state,
 
687
model,"ir.actions.act_window,name",39,res.partner,
 
688
model,"ir.actions.act_window,name",40,res.partner.address,
 
689
model,"ir.actions.act_window,name",41,res.partner.title,
 
690
model,"ir.actions.act_window,name",42,res.partner,
 
691
model,"ir.actions.act_window,name",43,res.payterm,
 
692
model,"ir.actions.act_window,name",44,Company Architecture,Estrutura da Empresa
 
693
model,"ir.actions.act_window,name",45,res.partner.category,
 
694
model,"ir.actions.act_window,name",46,res.partner.category,
 
695
model,"ir.actions.act_window,name",47,res.partner.category.type.form,
 
696
model,"ir.actions.act_window,name",51,res.partner.canal.form,
 
697
model,"ir.actions.act_window,name",52,res.partner.event.type.form,
 
698
model,"ir.actions.act_window,name",53,res.partner.som.form,
 
699
model,"ir.actions.act_window,name",63,account.fiscalyear.form,
 
700
model,"ir.actions.act_window,name",64,account.period.form,
 
701
model,"ir.actions.act_window,name",65,account.account.form,
 
702
model,"ir.actions.act_window,name",66,account.account.tree,
 
703
model,"ir.actions.act_window,name",67,account.account.tree1,
 
704
model,"ir.actions.act_window,name",68,account.project,
 
705
model,"ir.actions.act_window,name",69,account.project,
 
706
model,"ir.actions.act_window,name",70,account.journal.form,
 
707
model,"ir.actions.act_window,name",71,account.bank,
 
708
model,"ir.actions.act_window,name",72,account.bank.account,
 
709
model,"ir.actions.act_window,name",73,account.bank.statement.tree,
 
710
model,"ir.actions.act_window,name",74,account.currency,
 
711
model,"ir.actions.act_window,name",75,account.account.type,
 
712
model,"ir.actions.act_window,name",76,account.tax,
 
713
model,"ir.actions.act_window,name",78,account.journal.period.tree,
 
714
model,"ir.actions.act_window,name",80,account.move.form,
 
715
model,"ir.actions.act_window,name",81,account.move.line.form,
 
716
model,"ir.actions.act_window,name",82,account.account.tree,
 
717
model,"ir.actions.act_window,name",83,account.bank.tree,
 
718
model,"ir.actions.act_window,name",85,account.journal.period.tree,
 
719
model,"ir.actions.act_window,name",86,account.budget.post.tree,
 
720
model,"ir.actions.act_window,name",87,account.budget.post.form,
 
721
model,"ir.actions.act_window,name",88,account.model.form,
 
722
model,"ir.actions.act_window,name",89,account.payment.term.form,
 
723
model,"ir.actions.act_window,name",90,account.subscription.form,
 
724
model,"ir.actions.act_window,name",91,account.subscription.form,
 
725
model,"ir.actions.act_window,name",92,account.move.line.tree1,
 
726
model,"ir.actions.act_window,name",93,account.transfer.form,
 
727
model,"ir.actions.act_window,name",94,account.invoice,
 
728
model,"ir.actions.act_window,name",95,account.invoice,
 
729
model,"ir.actions.act_window,name",96,account.invoice,
 
730
model,"ir.actions.act_window,name",97,account.invoice,
 
731
model,"ir.actions.act_window,name",98,account.invoice,
 
732
model,"ir.actions.act_window,name",99,account.invoice,
 
733
model,"ir.actions.act_window,name",100,account.invoice,
 
734
model,"ir.actions.act_window,name",101,account.invoice,
 
735
model,"ir.actions.act_window,name",102,account.invoice,
 
736
model,"ir.actions.act_window,name",103,account.invoice,
 
737
model,"ir.actions.act_window,name",104,account.invoice,
 
738
model,"ir.actions.act_window,name",105,account.invoice,
 
739
model,"ir.actions.act_window,name",106,account.invoice,
 
740
model,"ir.actions.act_window,name",107,account.invoice,
 
741
model,"ir.actions.act_window,name",120,audittrail.rule.form,
 
742
model,"ir.actions.act_window,name",121,audittrail.rule.form,
 
743
model,"ir.actions.act_window,name",122,audittrail.log.tree,
 
744
model,"ir.actions.act_window,name",123,hr.employee,
 
745
model,"ir.actions.act_window,name",124,hr.timesheet.group.form.open,
 
746
model,"ir.actions.act_window,name",125,hr.attendance.view,
 
747
model,"ir.actions.act_window,name",126,hr.holidays.ask_form,
 
748
model,"ir.actions.act_window,name",127,hr.holidays.status,
 
749
model,"ir.actions.act_window,name",128,hr.holidays.type,
 
750
model,"ir.actions.act_window,name",129,hr.expense.open_list,
 
751
model,"ir.actions.act_window,name",130,hr.expense.expense_claim,
 
752
model,"ir.actions.act_window,name",131,hr.expense.type.o_view,
 
753
model,"ir.actions.act_window,name",138,letter.letter.form,
 
754
model,"ir.actions.act_window,name",139,letter.letter.form,
 
755
model,"ir.actions.act_window,name",140,letter.letter.form,
 
756
model,"ir.actions.act_window,name",141,letter.paragraph.form,
 
757
model,"ir.actions.act_window,name",142,letter.letter.type.form,
 
758
model,"ir.actions.act_window,name",143,letter.paragraph.type.form,
 
759
model,"ir.actions.act_window,name",144,campaign.campaign.tree,
 
760
model,"ir.actions.act_window,name",145,campaign.campaign.form,
 
761
model,"ir.actions.act_window,name",146,campaign.partner.open,
 
762
model,"ir.actions.act_window,name",150,subscription.subscription.form,
 
763
model,"ir.actions.act_window,name",151,subscription.document.form,
 
764
model,"ir.actions.act_window,name",152,crm.case.categ.form,
 
765
model,"ir.actions.act_window,name",153,crm.case.form,
 
766
model,"ir.actions.act_window,name",154,crm.case.form,
 
767
model,"ir.actions.act_window,name",155,crm.case.form,
 
768
model,"ir.actions.act_window,name",156,crm.case.form,
 
769
model,"ir.actions.act_window,name",157,crm.case.form,
 
770
model,"ir.actions.act_window,name",158,crm.case.form,
 
771
model,"ir.actions.act_window,name",159,crm.case.form,
 
772
model,"ir.actions.act_window,name",160,crm.case.form,
 
773
model,"ir.actions.act_window,name",161,crm.case.form,
 
774
model,"ir.actions.act_window,name",162,crm.segmentation.form,
 
775
model,"ir.actions.act_window,name",163,crm.segmentation.tree,
 
776
model,"ir.actions.act_window,name",166,product.normal.form,
 
777
model,"ir.actions.act_window,name",167,product.variant.form,
 
778
model,"ir.actions.act_window,name",168,product.template.form,
 
779
model,"ir.actions.act_window,name",169,product.category.form,
 
780
model,"ir.actions.act_window,name",170,product.category.form,
 
781
model,"ir.actions.act_window,name",171,product.normal.form,
 
782
model,"ir.actions.act_window,name",172,product.pricelist.form,
 
783
model,"ir.actions.act_window,name",173,product.pricelist.form,
 
784
model,"ir.actions.act_window,name",174,product.uom.form,
 
785
model,"ir.actions.act_window,name",175,product.uom.categ.form,
 
786
model,"ir.actions.act_window,name",180,stock.inventory.form,
 
787
model,"ir.actions.act_window,name",181,stock.tracking.form,
 
788
model,"ir.actions.act_window,name",182,stock.lot.form,
 
789
model,"ir.actions.act_window,name",183,Tracability: Article Composition,Rastreabilidade: Composição do Artigo
 
790
model,"ir.actions.act_window,name",184,Tracability: Article Composition,Rastreabilidade: Composição do Artigo
 
791
model,"ir.actions.act_window,name",185,Tracability: Derived Article,Rastreabilidade: Artigo Derivado
 
792
model,"ir.actions.act_window,name",186,Tracability: Derived Article,Rastreabilidade: Artigo Derivado
 
793
model,"ir.actions.act_window,name",187,stock.location,
 
794
model,"ir.actions.act_window,name",188,stock.location.tree,
 
795
model,"ir.actions.act_window,name",189,stock.warehouse,
 
796
model,"ir.actions.act_window,name",190,stock.picking,
 
797
model,"ir.actions.act_window,name",191,stock.picking,
 
798
model,"ir.actions.act_window,name",192,stock.picking,
 
799
model,"ir.actions.act_window,name",193,stock.picking,
 
800
model,"ir.actions.act_window,name",194,stock.picking,
 
801
model,"ir.actions.act_window,name",195,stock.picking,
 
802
model,"ir.actions.act_window,name",196,stock.picking,
 
803
model,"ir.actions.act_window,name",197,stock.picking,
 
804
model,"ir.actions.act_window,name",198,stock.picking,
 
805
model,"ir.actions.act_window,name",199,stock.picking,
 
806
model,"ir.actions.act_window,name",200,stock.move.lot,
 
807
model,"ir.actions.act_window,name",201,stock.move.lot,
 
808
model,"ir.actions.act_window,name",202,stock.move,
 
809
model,"ir.actions.act_window,name",203,stock.move,
 
810
model,"ir.actions.act_window,name",204,stock.move,
 
811
model,"ir.actions.act_window,name",205,stock.incoterms,
 
812
model,"ir.actions.act_window,name",213,purchase.order.form,
 
813
model,"ir.actions.act_window,name",214,purchase.order.form,
 
814
model,"ir.actions.act_window,name",215,purchase.order.form,
 
815
model,"ir.actions.act_window,name",216,purchase.order.form,
 
816
model,"ir.actions.act_window,name",218,mrp.property.group.form,
 
817
model,"ir.actions.act_window,name",219,mrp.property.form,
 
818
model,"ir.actions.act_window,name",220,mrp.workcenter.form,
 
819
model,"ir.actions.act_window,name",221,mrp.routing.form,
 
820
model,"ir.actions.act_window,name",222,mrp.bom.form,
 
821
model,"ir.actions.act_window,name",223,mrp.bom.final.tree,
 
822
model,"ir.actions.act_window,name",224,mrp.bom.final.form,
 
823
model,"ir.actions.act_window,name",225,Bill of Materials Architecture,Estrutura da Lista de Material (BoM)
 
824
model,"ir.actions.act_window,name",226,mrp.production.form,
 
825
model,"ir.actions.act_window,name",227,mrp.production.form,
 
826
model,"ir.actions.act_window,name",228,mrp.production.form,
 
827
model,"ir.actions.act_window,name",229,mrp.procurement.form,
 
828
model,"ir.actions.act_window,name",230,mrp.procurement.form,
 
829
model,"ir.actions.act_window,name",231,mrp.procurement.form,
 
830
model,"ir.actions.act_window,name",232,mrp.procurement.form,
 
831
model,"ir.actions.act_window,name",233,stock.warehouse.orderpoint,
 
832
model,"ir.actions.act_window,name",242,sale.shop,
 
833
model,"ir.actions.act_window,name",243,sale.order,
 
834
model,"ir.actions.act_window,name",244,sale.order,
 
835
model,"ir.actions.act_window,name",245,sale.order,
 
836
model,"ir.actions.act_window,name",246,sale.order,
 
837
model,"ir.actions.act_window,name",247,sale.order,
 
838
model,"ir.actions.act_window,name",248,sale.order,
 
839
model,"ir.actions.act_window,name",249,sale.order,
 
840
model,"ir.actions.act_window,name",250,sale.order,
 
841
model,"ir.actions.act_window,name",251,sale.order,
 
842
model,"ir.actions.act_window,name",252,sale.order,
 
843
model,"ir.actions.act_window,name",253,sale.order,
 
844
model,"ir.actions.act_window,name",254,sale.order,
 
845
model,"ir.actions.act_window,name",261,delivery.carrier,
 
846
model,"ir.actions.act_window,name",262,delivery.grid.form,
 
847
model,"ir.actions.act_window,name",264,project.project,
 
848
model,"ir.actions.act_window,name",265,project.project_edition,
 
849
model,"ir.actions.act_window,name",266,project.project,
 
850
model,"ir.actions.act_window,name",267,project.task,
 
851
model,"ir.actions.act_window,name",268,project.task.unbilled.close,
 
852
model,"ir.actions.act_window,name",269,project.task.unbilled.open,
 
853
model,"ir.actions.act_window,name",270,project.task,
 
854
model,"ir.actions.act_window,name",271,project.task,
 
855
model,"ir.actions.act_window,name",272,project.task,
 
856
model,"ir.actions.act_window,name",273,project.task,
 
857
model,"ir.actions.act_window,name",274,project.task,
 
858
model,"ir.actions.act_window,name",275,View project's tasks,
 
859
model,"ir.actions.act_window,name",282,scrum.project.form,
 
860
model,"ir.actions.act_window,name",283,scrum.project.form,
 
861
model,"ir.actions.act_window,name",284,scrum.product.backlog.form,
 
862
model,"ir.actions.act_window,name",285,scrum.sprint.form,
 
863
model,"ir.actions.act_window,name",286,scrum.sprint.open.tree,
 
864
model,"ir.actions.act_window,name",287,scrum.meeting.form,
 
865
model,"ir.actions.act_window,name",288,View project's backlog,
 
866
model,"ir.actions.act_window,name",289,scrum.task,
 
867
model,"ir.actions.act_window,name",290,scrum.task,
 
868
model,"ir.actions.act_window,name",291,scrum.task,
 
869
model,"ir.actions.act_window,name",292,project.task,
 
870
field,"ir.actions.act_window,view_type",0,Type of view,Tipo de vista
 
871
selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Tree,Árvore
 
872
selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Form,Janela
 
873
field,"ir.actions.act_window,res_model",0,Model,Modelo
 
874
field,"ir.actions.act_window,view_id",0,View Ref.,Vista de Ref.
 
875
field,"ir.actions.act_window,context",0,Context Value,Valor do Contexto
 
876
field,"ir.actions.act_window,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
 
877
field,"ir.actions.act_window,type",0,Action Type,Tipo de Acção
 
878
field,"ir.actions.actions,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
 
879
field,"ir.actions.actions,type",0,Action Type,Tipo de Acção
 
880
field,"ir.actions.actions,name",0,Action Name,Nome da Acção
 
881
field,"ir.actions.execute,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
 
882
field,"ir.actions.execute,func_name",0,Function Name,
 
883
field,"ir.actions.execute,func_arg",0,Function Argument,
 
884
field,"ir.actions.execute,type",0,type,
 
885
field,"ir.actions.execute,name",0,name,
 
886
field,"ir.actions.group,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
 
887
field,"ir.actions.group,type",0,Action Type,Tipo de Acção
 
888
field,"ir.actions.group,name",0,Group Name,Nome do Grupo
 
889
field,"ir.actions.group,exec_type",0,Execution sequence,Sequência de Execução
 
890
field,"ir.actions.report.custom,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
 
891
field,"ir.actions.report.custom,model",0,Model,Modelo
 
892
field,"ir.actions.report.custom,type",0,Report Type,Tipo de Relatório
 
893
field,"ir.actions.report.custom,name",0,Report Name,Nome do Relatório
 
894
model,"ir.actions.report.custom,name",238,List of BoMs,Lista de BoMs
 
895
model,"ir.actions.report.custom,name",239,Bom Tree,Árvore de BoM
 
896
model,"ir.actions.report.custom,name",240,List of BoMs,Lista de BoMs
 
897
model,"ir.actions.report.custom,name",241,Bom Tree,Árvore de BoM
 
898
model,"ir.actions.report.custom,name",256,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
 
899
model,"ir.actions.report.custom,name",257,Daily sales turnover over one year,Volume de Vendas diários desde à um ano
 
900
model,"ir.actions.report.custom,name",258,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
 
901
field,"ir.actions.report.custom,report_id",0,Report Ref.,Ref. do Relatório
 
902
field,"ir.actions.report.xml,report_xsl",0,XSL path,Caminho XLS
 
903
field,"ir.actions.report.xml,name",0,Name,Nome
 
904
model,"ir.actions.report.xml,name",35,Labels,Etiquetas
 
905
model,"ir.actions.report.xml,name",36,Identifiants,Identificadores
 
906
model,"ir.actions.report.xml,name",108,Ledger,Diário
 
907
model,"ir.actions.report.xml,name",109,Third party ledger,Terceiros
 
908
model,"ir.actions.report.xml,name",110,Account balance,Balanço
 
909
model,"ir.actions.report.xml,name",111,Third party balance,Balanço Terceiros
 
910
model,"ir.actions.report.xml,name",112,Print Budget,Imprimir Orçamento
 
911
model,"ir.actions.report.xml,name",113,Print Central Journal,Imprimir Diário
 
912
model,"ir.actions.report.xml,name",114,Print General Journal,Imprimir Diário Geral
 
913
model,"ir.actions.report.xml,name",115,Print Journal,Imprimir Registo
 
914
model,"ir.actions.report.xml,name",116,Invoices (SXW report),Facturas (relatório SXW)
 
915
model,"ir.actions.report.xml,name",117,Invoice List,Lista de Facturas
 
916
model,"ir.actions.report.xml,name",118,Transfers,Transferências
 
917
model,"ir.actions.report.xml,name",119,IntraCom,IntraCom
 
918
model,"ir.actions.report.xml,name",132,Sign In/Out hours,Horas de Entrada/Saída
 
919
model,"ir.actions.report.xml,name",136,Letter,Carta
 
920
model,"ir.actions.report.xml,name",164,Business Opportunities,Oportunidades de Negócio
 
921
model,"ir.actions.report.xml,name",206,Futur Stock Prevision,Previsão de Stock
 
922
model,"ir.actions.report.xml,name",207,Picking List,Lista de Necessidades
 
923
model,"ir.actions.report.xml,name",208,Print Items Labels,Imprimir Etiquetas de Items
 
924
model,"ir.actions.report.xml,name",209,Location Overview,Descrição da Localização
 
925
model,"ir.actions.report.xml,name",210,Lots by location,Lotes por Local
 
926
model,"ir.actions.report.xml,name",211,Products Localisations,Localização de Produtos
 
927
model,"ir.actions.report.xml,name",212,Location Content (With childs),Produtos no Local (Incluíndo dependentes)
 
928
model,"ir.actions.report.xml,name",217,Purchase Orders,Ordems de Compra
 
929
model,"ir.actions.report.xml,name",237,Bom Content,Conteúdo da BoM
 
930
model,"ir.actions.report.xml,name",255,Print order,Imprimir Ordem
 
931
model,"ir.actions.report.xml,name",276,Gantt Representation,Representação Gantt
 
932
model,"ir.actions.report.xml,name",277,Gantt Representation,Representação Gantt
 
933
model,"ir.actions.report.xml,name",278,Project Description,Descrição
 
934
model,"ir.actions.report.xml,name",293,Burndown Chart,Gráfico Burndown
 
935
model,"ir.actions.report.xml,name",294,Burndown Chart,Gráfico Burndown
 
936
field,"ir.actions.report.xml,report_rml",0,RML path,Caminho RML
 
937
field,"ir.actions.report.xml,auto",0,Automatic XSL:RML,XLS:RML Automático
 
938
field,"ir.actions.report.xml,report_name",0,Internal Name,Nome Interno
 
939
field,"ir.actions.report.xml,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
 
940
field,"ir.actions.report.xml,model",0,Model,Modelo
 
941
field,"ir.actions.report.xml,type",0,Report Type,Tipo de Relatório
 
942
field,"ir.actions.report.xml,report_xml",0,XML path,Caminho XML
 
943
field,"ir.actions.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nome do Assistente
 
944
field,"ir.actions.wizard,type",0,Action type,Tipo de Acção
 
945
field,"ir.actions.wizard,name",0,Wizard info,Informação para o Assistente
 
946
model,"ir.actions.wizard,name",23,Request Info,Pedir Informação
 
947
model,"ir.actions.wizard,name",24,Download module list,Descarregarlista de módulos
 
948
model,"ir.actions.wizard,name",25,Apply marked changes,Efectuar as alterações assinaladas
 
949
model,"ir.actions.wizard,name",48,Send SMS,Enviar SMS
 
950
model,"ir.actions.wizard,name",49,Mass Mailing,Mailing massivo
 
951
model,"ir.actions.wizard,name",50,Clear IDs,Limpar IDs
 
952
model,"ir.actions.wizard,name",54,Spread amount,Dividir valor
 
953
model,"ir.actions.wizard,name",55,Reconcile Transactions,Reconciliar Transacções
 
954
model,"ir.actions.wizard,name",56,Refund Invoice,Reembolsar Factura
 
955
model,"ir.actions.wizard,name",57,Budget,Orçamento
 
956
model,"ir.actions.wizard,name",58,Account Balance,Balanço
 
957
model,"ir.actions.wizard,name",59,Ledger,Diário
 
958
model,"ir.actions.wizard,name",60,Partner Balance,Orçamento do Parceiro
 
959
model,"ir.actions.wizard,name",61,Third party ledger,Diário de terceiros
 
960
model,"ir.actions.wizard,name",62,Generate Subscription Moves,Gerar Movimentos Subscritos
 
961
model,"ir.actions.wizard,name",77,Standard entry,Introdução normal
 
962
model,"ir.actions.wizard,name",79,Standard entry,Introdução normal
 
963
model,"ir.actions.wizard,name",84,Bank reconciliation,Reconciliação bancária
 
964
model,"ir.actions.wizard,name",133,Sign in / Sign out,Entrada / Saída
 
965
model,"ir.actions.wizard,name",134,Print Timesheet by week,Imprimir folha de horas por semana
 
966
model,"ir.actions.wizard,name",135,Print Timesheet by month,Imprimir folha de horapor mês
 
967
model,"ir.actions.wizard,name",137,Load Paragraphs,Carregar Parágrafos
 
968
model,"ir.actions.wizard,name",147,Load partners,Carregar Parceiros
 
969
model,"ir.actions.wizard,name",148,Send an email,Enviar e-mail
 
970
model,"ir.actions.wizard,name",149,Send a SMS,Enviar SMS
 
971
model,"ir.actions.wizard,name",165,Product Cost Structure,Estrutura de Custos do Produto
 
972
model,"ir.actions.wizard,name",176,IntraStat,IntraStat
 
973
model,"ir.actions.wizard,name",177,Assign Serial Number,Atribuir Número de Séria
 
974
model,"ir.actions.wizard,name",178,UPS xml file,Ficheiro XML UPS
 
975
model,"ir.actions.wizard,name",179,Partial picking,Entrega parcial
 
976
model,"ir.actions.wizard,name",234,Compute all schedulers,Calcular todos os horários
 
977
model,"ir.actions.wizard,name",235,Procurement Compute,Calcular Procura
 
978
model,"ir.actions.wizard,name",236,Order Point Compute,Calcular Pontuação das Compras
 
979
model,"ir.actions.wizard,name",259,Make invoices,Elaborar facturas
 
980
model,"ir.actions.wizard,name",260,Create Sale Order,Criar Encomenda
 
981
model,"ir.actions.wizard,name",263,Add delivery line,Adicionar linha de entrega
 
982
model,"ir.actions.wizard,name",279,Bill tasks,Facturar tarefas
 
983
model,"ir.actions.wizard,name",280,Copy project,Copiar projecto
 
984
model,"ir.actions.wizard,name",281,Deactivate project,Desactivar projecto
 
985
field,"ir.attachment,description",0,Description,Descrição
 
986
field,"ir.attachment,res_model",0,Ressource Model,Modelo de Recursos
 
987
field,"ir.attachment,link",0,Link,Ligação
 
988
field,"ir.attachment,datas_fname",0,Data Filename,Ficheiro de Dados
 
989
field,"ir.attachment,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
 
990
field,"ir.attachment,datas",0,Data,Dados
 
991
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Nome do Anexo
 
992
field,"ir.cron,function",0,Function,Função
 
993
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Argumentos
 
994
field,"ir.cron,user_id",0,User,Utilizador
 
995
field,"ir.cron,name",0,Name,Nome
 
996
field,"ir.cron,interval_type",0,Interval Unit,Unidade do Intervalo
 
997
selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minutos
 
998
selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Horas
 
999
selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Dias
 
1000
selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Semanas
 
1001
selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Meses
 
1002
field,"ir.cron,numbercall",0,Number of calls,Quantidade de chamadas
 
1003
field,"ir.cron,nextcall",0,Next call date,Data da próxima chamada
 
1004
field,"ir.cron,priority",0,Priority (0=Very Urgent),Prioridade (0=Muito Urgente)
 
1005
field,"ir.cron,doall",0,Repeat all missed,Repetir todas as falhadas
 
1006
field,"ir.cron,active",0,Active,Activa
 
1007
field,"ir.cron,interval_number",0,Interval Number,Número do Intervalo
 
1008
field,"ir.cron,model",0,Model,Modelo
 
1009
field,"ir.default,uid",0,Users,Utilizadores
 
1010
field,"ir.default,ref_table",0,Table Ref.,Ref. da Tabela
 
1011
field,"ir.default,value",0,Default Value,Valor Pré-definido
 
1012
field,"ir.default,ref_id",0,ID Ref.,Ref. ID
 
1013
field,"ir.default,field_tbl",0,Model,Modelo
 
1014
field,"ir.default,field_name",0,Model field,Campo do Modelo
 
1015
field,"ir.default,page",0,View,Vista
 
1016
field,"ir.model,model",0,model,model
 
1017
field,"ir.model,field_id",0,field ids,ids dos campos
 
1018
field,"ir.model,name",0,Name,Nome
 
1019
model,"ir.model,name",1,Menu,menu
 
1020
model,"ir.model,name",2,ir.sequence.type,
 
1021
model,"ir.model,name",3,ir.sequence,
 
1022
model,"ir.model,name",4,ir.ui.view,
 
1023
model,"ir.model,name",5,ir.ui.view_sc,
 
1024
model,"ir.model,name",6,ir.actions.actions,
 
1025
model,"ir.model,name",7,ir.actions.execute,
 
1026
model,"ir.model,name",8,ir.actions.group,
 
1027
model,"ir.model,name",9,ir.actions.report.custom,
 
1028
model,"ir.model,name",10,ir.actions.report.xml,
 
1029
model,"ir.model,name",11,ir.actions.act_window,
 
1030
model,"ir.model,name",12,ir.actions.wizard,
 
1031
model,"ir.model,name",13,ir.default,
 
1032
model,"ir.model,name",14,ir.model,
 
1033
model,"ir.model,name",15,ir.model.fields,
 
1034
model,"ir.model,name",16,ir.model.access,
 
1035
model,"ir.model,name",17,ir.model.data,
 
1036
model,"ir.model,name",18,ir.report.custom,
 
1037
model,"ir.model,name",19,ir.report.custom.fields,
 
1038
model,"ir.model,name",20,ir.attachment,
 
1039
model,"ir.model,name",21,ir.cron,
 
1040
model,"ir.model,name",22,ir.values,
 
1041
model,"ir.model,name",23,ir.translation,
 
1042
model,"ir.model,name",24,workflow,
 
1043
model,"ir.model,name",25,workflow.activity,
 
1044
model,"ir.model,name",26,workflow.transition,
 
1045
model,"ir.model,name",27,workflow.instance,
 
1046
model,"ir.model,name",28,workflow.triggers,
 
1047
model,"ir.model,name",29,Module Repository,Repositório de Módulos
 
1048
model,"ir.model,name",30,Module Category,Categoria do Módulo
 
1049
model,"ir.model,name",31,Module,Módulo
 
1050
model,"ir.model,name",32,Module dependency,Dependência do módulo
 
1051
model,"ir.model,name",33,res.partner.function,
 
1052
model,"ir.model,name",34,res.country,
 
1053
model,"ir.model,name",35,The country state,Situação do país
 
1054
model,"ir.model,name",36,The partner payment term,Condições de pagamento do parceiro
 
1055
model,"ir.model,name",37,Partner category types,Tipos de categorias dos parceiros
 
1056
model,"ir.model,name",38,Partner Categories,Categoras dos parceiros
 
1057
model,"ir.model,name",39,res.partner.title,
 
1058
model,"ir.model,name",40,The partner object,Objecto dos parceiros
 
1059
model,"ir.model,name",41,The partner description,Descrição do parceiro
 
1060
model,"ir.model,name",42,res.partner.canal,
 
1061
model,"ir.model,name",43,res.partner.som,
 
1062
model,"ir.model,name",44,res.partner.event,
 
1063
model,"ir.model,name",45,res.partner.event.type,
 
1064
model,"ir.model,name",46,res.groups,
 
1065
model,"ir.model,name",47,res.roles,
 
1066
model,"ir.model,name",48,res.lang,
 
1067
model,"ir.model,name",49,res.users,
 
1068
model,"ir.model,name",50,res.request,
 
1069
model,"ir.model,name",51,res.request.link,
 
1070
model,"ir.model,name",52,res.request.history,
 
1071
model,"ir.model,name",53,account.project,
 
1072
model,"ir.model,name",54,Payment Term,Condições de Pagamentp
 
1073
model,"ir.model,name",55,Payment Term Line,Linha de Condições de Pagamento
 
1074
model,"ir.model,name",56,Currency,Moeda
 
1075
model,"ir.model,name",57,Account Type,Tipo de Contas
 
1076
model,"ir.model,name",58,Account,Conta
 
1077
model,"ir.model,name",59,Journal View,Vista do Diário
 
1078
model,"ir.model,name",60,Journal Column,Coluna do do Diário
 
1079
model,"ir.model,name",61,Journal,Diário
 
1080
model,"ir.model,name",62,Organisation,Organização
 
1081
model,"ir.model,name",63,Recall,Recuperar
 
1082
model,"ir.model,name",64,Banks,Bancos
 
1083
model,"ir.model,name",65,Bank Accounts,Contas Bancárias
 
1084
model,"ir.model,name",66,Fiscal Year,Ano Fiscal
 
1085
model,"ir.model,name",67,Account period,Período Contabilístico
 
1086
model,"ir.model,name",68,Journal - Period,Período do Diário
 
1087
model,"ir.model,name",69,Account Move,Movimento de Conta
 
1088
model,"ir.model,name",70,Account Reconciliation,Reconciliação de Conta
 
1089
model,"ir.model,name",71,Account Reconciliation,Reconciliação de Conta
 
1090
model,"ir.model,name",72,Account Move Entries,Movimentos de Entrada
 
1091
model,"ir.model,name",73,Tax,Imposto
 
1092
model,"ir.model,name",74,Budget Post,Rúbrica do Orçamento
 
1093
model,"ir.model,name",75,Dotation pour un poste budgétaire,Dotação de uma rúbrica do orçamento
 
1094
model,"ir.model,name",76,Account Model,Modelo de Conta
 
1095
model,"ir.model,name",77,Account Model Entries,Entradas do Modelo de Conta
 
1096
model,"ir.model,name",78,Account Subscription,Subscrição de Contas
 
1097
model,"ir.model,name",79,Account Subscription Line,Linha de Subscrição de Conta
 
1098
model,"ir.model,name",80,Invoices,Facturas
 
1099
model,"ir.model,name",81,Invoice line,Linha de factura
 
1100
model,"ir.model,name",82,Invoice Tax,Imposto da factura
 
1101
model,"ir.model,name",83,Money Transfer,Transferência bancária
 
1102
model,"ir.model,name",84,audittrail.log,
 
1103
model,"ir.model,name",85,audittrail.rule,
 
1104
model,"ir.model,name",86,The partner object,Objecto do parceiro
 
1105
model,"ir.model,name",87,Timesheet,Horário
 
1106
model,"ir.model,name",88,Employee,Colaborador
 
1107
model,"ir.model,name",89,Timesheet Line,Linha de horário
 
1108
model,"ir.model,name",90,Action reason,Motivo da acção 
 
1109
model,"ir.model,name",91,Attendance,Assiduidade
 
1110
model,"ir.model,name",92,Holidays Status,Situação das férias
 
1111
model,"ir.model,name",93,Holidays,Férias
 
1112
model,"ir.model,name",94,Expense type,Tipo de despesa
 
1113
model,"ir.model,name",95,Expense,Despesa
 
1114
model,"ir.model,name",96,letter.paragraph.type,
 
1115
model,"ir.model,name",97,letter.paragraph,
 
1116
model,"ir.model,name",98,letter.letter.type,
 
1117
model,"ir.model,name",99,letter.letter,
 
1118
model,"ir.model,name",100,letter.letter.paragraph,
 
1119
model,"ir.model,name",101,campaign.campaign,
 
1120
model,"ir.model,name",102,campaign.step,
 
1121
model,"ir.model,name",103,campaign.partner,
 
1122
model,"ir.model,name",104,campaign.partner.history,
 
1123
model,"ir.model,name",105,Subscription document,Subscrevar documento
 
1124
model,"ir.model,name",106,Subscription document fields,Subscrever campos do documento
 
1125
model,"ir.model,name",107,Subscription,Subscrição
 
1126
model,"ir.model,name",108,Subscription history,Histórico da subscrição
 
1127
model,"ir.model,name",109,Category of case,Categoria da Ocorrência
 
1128
model,"ir.model,name",110,Case,Ocorrência
 
1129
model,"ir.model,name",111,Case history,Histórico de ocorrências
 
1130
model,"ir.model,name",112,Partner Segmentation,Segmentação de Parceiros
 
1131
model,"ir.model,name",113,Segmentation line,Linha de segmentação
 
1132
model,"ir.model,name",114,Product uom categ,Categorização da UM dos produtos
 
1133
model,"ir.model,name",115,Product Unit of Measure,Unidade de Medida (UM) do Produto
 
1134
model,"ir.model,name",116,Product Category,Categoria do Produto
 
1135
model,"ir.model,name",117,Product Template,Modelo do Produto
 
1136
model,"ir.model,name",118,Product Template,Modelo do Produto
 
1137
model,"ir.model,name",119,Product attributes,Atributos do Produto
 
1138
model,"ir.model,name",120,Product,Produto
 
1139
model,"ir.model,name",121,Pricelist,Preçário
 
1140
model,"ir.model,name",122,Pricelist Version,Versão do Preçário
 
1141
model,"ir.model,name",123,Pricelist item,Item do preçário
 
1142
model,"ir.model,name",124,Incoterms,Incoterms
 
1143
model,"ir.model,name",125,Lot,Lote
 
1144
model,"ir.model,name",126,Location,Localização,
 
1145
model,"ir.model,name",127,Move Lot,Mover Lote
 
1146
model,"ir.model,name",128,Stock Tracking Lots,Rastrear Lotes de Stock
 
1147
model,"ir.model,name",129,Picking list,Lista de necessidades
 
1148
model,"ir.model,name",130,Stock Move,Mover Stock
 
1149
model,"ir.model,name",131,Inventory,Inventário
 
1150
model,"ir.model,name",132,Inventory line,Linha de inventário
 
1151
model,"ir.model,name",133,Warehouse,Armazém
 
1152
model,"ir.model,name",134,Purchase order,Ordem de compra
 
1153
model,"ir.model,name",135,Purchase Order line,Linha da ordem de compra
 
1154
model,"ir.model,name",136,Workcenter,Centro de Produção
 
1155
model,"ir.model,name",137,Property Group,Grupo de Propriedades
 
1156
model,"ir.model,name",138,Property,Propriedade
 
1157
model,"ir.model,name",139,Routing,Encaminhamento
 
1158
model,"ir.model,name",140,Routing workcenter usage,Encaminhar utilização do centro de produção
 
1159
model,"ir.model,name",141,Bill of Material,Lista de Material (BoM)
 
1160
model,"ir.model,name",142,Bill of material revisions,Revisões da BoM
 
1161
model,"ir.model,name",143,Production,Produção
 
1162
model,"ir.model,name",144,Production workcenters used,Centros de produção utilizados
 
1163
model,"ir.model,name",145,Production planned products,Produção planeada
 
1164
model,"ir.model,name",146,Procurement,Procura
 
1165
model,"ir.model,name",147,Warehouse Orderpoint,Situação de Compra do Armazém
 
1166
model,"ir.model,name",148,Sale Shop,Ponto de Venda
 
1167
model,"ir.model,name",149,Sale Order,Venda
 
1168
model,"ir.model,name",150,Sale Order line,Linha da venda
 
1169
model,"ir.model,name",151,Sale Order payment,Pagamento da venda
 
1170
model,"ir.model,name",152,Carrier and delivery grids,Transportadora e grelhas de distribuição
 
1171
model,"ir.model,name",153,Delivery grid,Grelha de distribuição
 
1172
model,"ir.model,name",154,Delivery line of grid,Linha da grelha de distribuição
 
1173
model,"ir.model,name",155,Project,Projecto
 
1174
model,"ir.model,name",156,Project task type,Tipo de tarefa do projecto
 
1175
model,"ir.model,name",157,Task,Tarefa
 
1176
model,"ir.model,name",158,Task comment,Comentário da tarefa
 
1177
model,"ir.model,name",159,Scrum Team,Equipa Scrum
 
1178
model,"ir.model,name",160,Scrum Project,Projecto Scrum
 
1179
model,"ir.model,name",161,Scrum Sprint,Sprint do Scrum
 
1180
model,"ir.model,name",162,Product Backlog,Backlog do Produto
 
1181
model,"ir.model,name",163,Scrum Task,Tarefa Scrum
 
1182
model,"ir.model,name",164,Scrum Meeting,Reunião Scrum
 
1183
field,"ir.model.access,model_id",0,Model id,ID do modelo
 
1184
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Apenas Leitura
 
1185
field,"ir.model.access,name",0,Name,Nome
 
1186
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Apenas Escrita
 
1187
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Apenas Criação
 
1188
field,"ir.model.access,group_id",0,Group,Grupo
 
1189
field,"ir.model.data,noupdate",0,Un Updatable,Não actualizavél
 
1190
field,"ir.model.data,name",0,XML Identifier,Identificador XML
 
1191
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Data de Início
 
1192
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Data de Actualização
 
1193
field,"ir.model.data,module",0,Module,Módulo
 
1194
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modelo
 
1195
field,"ir.model.data,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
 
1196
field,"ir.model.fields,model_id",0,Model id,ID do Modelo
 
1197
field,"ir.model.fields,name",0,Name,Nome
 
1198
field,"ir.model.fields,relate",0,Client and Relate,Cliente e Relação
 
1199
field,"ir.model.fields,relation",0,Model Relation,Relação com o Modelo
 
1200
field,"ir.model.fields,ttype",0,Field Type,Tipo de Campo
 
1201
field,"ir.model.fields,model",0,Model Name,Nome do Modelo
 
1202
field,"ir.model.fields,field_description",0,Field Description,Descrição do Campo
 
1203
field,"ir.module.category,parent_id",0,Parent Category,Categoria do Ascendente
 
1204
field,"ir.module.category,module_nr",0,# of Modules,Nº Módulos
 
1205
field,"ir.module.category,child_ids",0,Parent Category,Categoria Ascendente
 
1206
field,"ir.module.category,name",0,Name,Nome
 
1207
field,"ir.module.module,website",0,Website,Website
 
1208
field,"ir.module.module,name",0,Name,Nome
 
1209
field,"ir.module.module,dependencies_id",0,Dependencies,Dependentes
 
1210
field,"ir.module.module,author",0,Author,Autor
 
1211
field,"ir.module.module,url",0,URL,URL
 
1212
field,"ir.module.module,state",0,State,Situação
 
1213
selection,"ir.module.module,state",0,Uninstalled,Não instalado
 
1214
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Instalado
 
1215
selection,"ir.module.module,state",0,to upgrade,para actualizar
 
1216
selection,"ir.module.module,state",0,to remove,para remover
 
1217
selection,"ir.module.module,state",0,to install,para instalar
 
1218
field,"ir.module.module,latest_version",0,Latest version,Última versão
 
1219
field,"ir.module.module,installed_version",0,Installed version,Versão instalada
 
1220
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Descrição resumida
 
1221
field,"ir.module.module,category_id",0,Category,Categoria
 
1222
field,"ir.module.module,description",0,Description,Descrição
 
1223
field,"ir.module.module.dependency,version_pattern",0,Version pattern,Padrão da Versão
 
1224
field,"ir.module.module.dependency,module_id",0,Module,Módulo
 
1225
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nome
 
1226
field,"ir.module.module.dependency,module_dest_id",0,Module,Módulo
 
1227
field,"ir.module.repository,url",0,Url,Url
 
1228
field,"ir.module.repository,name",0,Name,Nome
 
1229
field,"ir.report.custom,menu_id",0,Menu,Menu
 
1230
field,"ir.report.custom,model_id",0,Model,Modelo
 
1231
field,"ir.report.custom,limitt",0,Limit,Limite
 
1232
field,"ir.report.custom,print_format",0,Print format,Formato de impressão
 
1233
selection,"ir.report.custom,print_format",0,a4,A4
 
1234
selection,"ir.report.custom,print_format",0,a5,A5
 
1235
field,"ir.report.custom,title",0,Report title,Título do relatório
 
1236
model,"ir.report.custom,title",1,List of BoMs,Lista de BoMs
 
1237
model,"ir.report.custom,title",2,BOM Tree,Árvore de BoM
 
1238
model,"ir.report.custom,title",3,header,cabeçalho
 
1239
model,"ir.report.custom,title",4,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
 
1240
model,"ir.report.custom,title",5,Daily sales turnover over one year,Volume de vendas diário desde à um ano
 
1241
model,"ir.report.custom,title",6,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
 
1242
field,"ir.report.custom,fields_child0",0,Fields,Campos
 
1243
field,"ir.report.custom,repeat_header",0,Repeat Header,Cabeçalho para Repetição
 
1244
field,"ir.report.custom,footer",0,Report Footer,Rodapé do Relatório
 
1245
field,"ir.report.custom,state",0,State,Situação
 
1246
selection,"ir.report.custom,state",0,Unsubscribed,Não subscrito
 
1247
selection,"ir.report.custom,state",0,Subscribed,Subscrito
 
1248
field,"ir.report.custom,frequency",0,Frequency,Frequência
 
1249
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Yearly,Anual
 
1250
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Monthly,Mensal
 
1251
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Daily,Diária
 
1252
field,"ir.report.custom,sortby",0,Sorted By,Ordenado Por
 
1253
field,"ir.report.custom,print_orientation",0,Print orientation,Orientação da Impressão
 
1254
selection,"ir.report.custom,print_orientation",0,Landscape,Paisagem
 
1255
selection,"ir.report.custom,print_orientation",0,Portrait,Retrato
 
1256
field,"ir.report.custom,field_parent",0,Child Field,Campo Dependente
 
1257
field,"ir.report.custom,type",0,Report Type,Tipo de Relatório
 
1258
selection,"ir.report.custom,type",0,Tabular,Tabular
 
1259
selection,"ir.report.custom,type",0,Pie Chart,Gráfico Circular
 
1260
selection,"ir.report.custom,type",0,Bar Chart,Gráfico de Barras
 
1261
selection,"ir.report.custom,type",0,Line Plot,Linhas
 
1262
field,"ir.report.custom,action_id",0,Action,Acção
 
1263
field,"ir.report.custom,name",0,Report Name,Nome do Relatório
 
1264
model,"ir.report.custom,name",1,List of BoMs,Lista de BoMs
 
1265
model,"ir.report.custom,name",2,Bom Tree,Árvore de BoM
 
1266
model,"ir.report.custom,name",3,List of BoMs,Lista de BoMs
 
1267
model,"ir.report.custom,name",4,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
 
1268
model,"ir.report.custom,name",5,Daily sales turnover over one year,Volume de vendas diário desde à um ano
 
1269
model,"ir.report.custom,name",6,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
 
1270
field,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,Relation,Relação
 
1271
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,>,>
 
1272
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,<,<
 
1273
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,=,=
 
1274
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,in,em
 
1275
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,(year)=,(ano)=
 
1276
field,"ir.report.custom.fields,operation",0,unknown,desconhecido
 
1277
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,None,Nenhum,Nenhum
 
1278
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Sum,Calcular Soma
 
1279
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Average,Calcular Média
 
1280
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Count,Calcular Contagem
 
1281
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Get Max,Procurar Máx
 
1282
field,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,Relation,Relação
 
1283
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,>,>
 
1284
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,<,<
 
1285
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,=,=
 
1286
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,in,em
 
1287
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,(year)=,(ano)=
 
1288
field,"ir.report.custom.fields,alignment",0,Alignment,Alinhamento
 
1289
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,left,esquerda
 
1290
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,right,direita
 
1291
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,center,centro
 
1292
field,"ir.report.custom.fields,fc2_operande",0,Constraint,Imposição
 
1293
field,"ir.report.custom.fields,fc2_condition",0,condition,condição
 
1294
field,"ir.report.custom.fields,width",0,Fixed Width,Largura FIxa
 
1295
field,"ir.report.custom.fields,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1296
field,"ir.report.custom.fields,fc3_operande",0,Constraint,Imposição
 
1297
field,"ir.report.custom.fields,fc0_condition",0,Condition,Condição
 
1298
field,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,Relation,Relação
 
1299
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,>,>
 
1300
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,<,<
 
1301
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,=,=
 
1302
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,in,em
 
1303
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,(year)=,(ano)=
 
1304
field,"ir.report.custom.fields,fontcolor",0,Font color,Cor do fundo
 
1305
field,"ir.report.custom.fields,fc1_operande",0,Constraint,Imposição
 
1306
field,"ir.report.custom.fields,field_child1",0,field child1,campo dependente 1
 
1307
field,"ir.report.custom.fields,field_child0",0,field child0,campo dependente 2
 
1308
field,"ir.report.custom.fields,field_child3",0,field child3,campo dependente 3
 
1309
field,"ir.report.custom.fields,field_child2",0,field child2,campo dependente 4
 
1310
field,"ir.report.custom.fields,fc1_condition",0,condition,condição
 
1311
field,"ir.report.custom.fields,cumulate",0,Cumulate,Acumulado
 
1312
field,"ir.report.custom.fields,report_id",0,Report Ref,Ref. Relatório
 
1313
field,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,Relation,Relação
 
1314
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,>,>
 
1315
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,<,<
 
1316
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,=,=
 
1317
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,in,em 
 
1318
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,(year)=,(ano)=
 
1319
field,"ir.report.custom.fields,name",0,Name,Nome
 
1320
field,"ir.report.custom.fields,bgcolor",0,Background Color,
 
1321
field,"ir.report.custom.fields,fc3_condition",0,condition,condição
 
1322
field,"ir.report.custom.fields,fc0_operande",0,Constraint,Imposição
 
1323
field,"ir.report.custom.fields,groupby",0,Group by,Agrupar por
 
1324
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Código da Sequência
 
1325
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nome da Sequência
 
1326
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Próximo Número
 
1327
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Avanço do número
 
1328
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Incrementar Número
 
1329
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Prefixo
 
1330
field,"ir.sequence,active",0,Active,Activo
 
1331
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Sufixo
 
1332
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Código da Sequência
 
1333
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nome da Sequência
 
1334
field,"ir.translation,lang",0,Language,Idioma
 
1335
field,"ir.translation,src",0,Source,Origem
 
1336
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Nome do Campo
 
1337
field,"ir.translation,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
 
1338
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Tradução
 
1339
field,"ir.translation,type",0,Type,Tipo
 
1340
field,"ir.ui.menu,groups_id",0,Groups,Grupos
 
1341
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menu
 
1342
model,"ir.ui.menu,name",68,Definitions,Definições
 
1343
model,"ir.ui.menu,name",141,Definitions,Definições
 
1344
model,"ir.ui.menu,name",147,Definitions,Definições
 
1345
model,"ir.ui.menu,name",171,Definitions,Definições
 
1346
model,"ir.ui.menu,name",236,Definitions,Definições
 
1347
model,"ir.ui.menu,name",86,Entries,Entradas
 
1348
model,"ir.ui.menu,name",184,Traceability,Rastreabilidade
 
1349
model,"ir.ui.menu,name",230,Reordering Policy,Opções de Reordenação
 
1350
model,"ir.ui.menu,name",254,Delivery,Entrega
 
1351
model,"ir.ui.menu,name",106,Invoices,Facturas
 
1352
model,"ir.ui.menu,name",91,Charts,Mapas
 
1353
model,"ir.ui.menu,name",5,Interface,Interface
 
1354
model,"ir.ui.menu,name",6,Languages,Idiomas
 
1355
model,"ir.ui.menu,name",7,Sequences,Sequências
 
1356
model,"ir.ui.menu,name",8,Sequences,Sequências
 
1357
model,"ir.ui.menu,name",9,Sequence Types,Tipos de Sequências
 
1358
model,"ir.ui.menu,name",10,Low level,Baixo Nível
 
1359
model,"ir.ui.menu,name",11,Base,Base
 
1360
model,"ir.ui.menu,name",12,Actions,Acções
 
1361
model,"ir.ui.menu,name",13,Actions,Acções
 
1362
model,"ir.ui.menu,name",14,Execute,Executar
 
1363
model,"ir.ui.menu,name",15,Group,Grupo
 
1364
model,"ir.ui.menu,name",16,Report Custom,Relatório Personalizado
 
1365
model,"ir.ui.menu,name",17,Report Xml,Relatório XML
 
1366
model,"ir.ui.menu,name",18,Open Window,Abrir Janela
 
1367
model,"ir.ui.menu,name",19,Wizard,Assistente
 
1368
model,"ir.ui.menu,name",20,Users,Utilizadores
 
1369
model,"ir.ui.menu,name",21,Users,Utilizadores
 
1370
model,"ir.ui.menu,name",22,Groups,Grupos
 
1371
model,"ir.ui.menu,name",23,Roles,Funções
 
1372
model,"ir.ui.menu,name",24,View,Vista
 
1373
model,"ir.ui.menu,name",25,Attachments,Anexos
 
1374
model,"ir.ui.menu,name",26,Report,Relatório
 
1375
model,"ir.ui.menu,name",27,Report Custom,Relatório Personalizado
 
1376
model,"ir.ui.menu,name",28,Translations,Traduções
 
1377
model,"ir.ui.menu,name",29,Translations,Traduções
 
1378
model,"ir.ui.menu,name",30,Security,Segurança
 
1379
model,"ir.ui.menu,name",31,Grant Access to menu,Permitir acesso ao menu
 
1380
model,"ir.ui.menu,name",32,Scheduled Actions,Actions Pervistas
 
1381
model,"ir.ui.menu,name",33,Access Controls,Controlo de Acessos
 
1382
model,"ir.ui.menu,name",34,Module Management,Gestão de Módulos
 
1383
model,"ir.ui.menu,name",35,Download module list,Descarregar lista de módulos
 
1384
model,"ir.ui.menu,name",36,Apply Upgrades,Instalar Actualizações
 
1385
model,"ir.ui.menu,name",37,Modules,Módulos
 
1386
model,"ir.ui.menu,name",38,Installed Modules,Módulos Instalados
 
1387
model,"ir.ui.menu,name",39,Uninstalled Modules,Módulos Não Instalados
 
1388
model,"ir.ui.menu,name",40,"Modules to be installed, upgraded or removed",Módulos para serem instaldos, actualizados ou removidos
 
1389
model,"ir.ui.menu,name",41,Repositories,Repositórios
 
1390
model,"ir.ui.menu,name",42,Categories of Modules,Categorias dos Módulos
 
1391
model,"ir.ui.menu,name",43,Requests,Pedidos
 
1392
model,"ir.ui.menu,name",44,All Requests,Todos os Pedidos
 
1393
model,"ir.ui.menu,name",45,Request Links,Pedidos de Ligações
 
1394
model,"ir.ui.menu,name",46,Partners,Parceiros
 
1395
model,"ir.ui.menu,name",47,Definitions,Definições
 
1396
model,"ir.ui.menu,name",48,Localisation,Localização
 
1397
model,"ir.ui.menu,name",49,Countries,Países
 
1398
model,"ir.ui.menu,name",50,States,Situações
 
1399
model,"ir.ui.menu,name",51,Partner Contacts,Contactos dos Parceiros
 
1400
model,"ir.ui.menu,name",52,Titles,Títulos
 
1401
model,"ir.ui.menu,name",53,Partners,Parceiros
 
1402
model,"ir.ui.menu,name",54,Categories,Categorias
 
1403
model,"ir.ui.menu,name",55,Edit Categories,Editar Categorias
 
1404
model,"ir.ui.menu,name",56,Type of Categories,Tipos de Categorias
 
1405
model,"ir.ui.menu,name",57,CRM & SRM,CRM & SRM
 
1406
model,"ir.ui.menu,name",58,Definitions,Definições
 
1407
model,"ir.ui.menu,name",59,Canals,Canais
 
1408
model,"ir.ui.menu,name",60,Active partner events,Eventos activos de parceiros
 
1409
model,"ir.ui.menu,name",61,States of Mind,Estados de Espírito
 
1410
model,"ir.ui.menu,name",62,Financial Management,Gestão Financeira
 
1411
model,"ir.ui.menu,name",63,Statements and Tax statements,Extractos e Extractos de impostos
 
1412
model,"ir.ui.menu,name",64,Third party balance,Balanço de terceiros
 
1413
model,"ir.ui.menu,name",65,Third party ledger,Diário de terceiros
 
1414
model,"ir.ui.menu,name",66,Periodical Processing,Processamento Periódico
 
1415
model,"ir.ui.menu,name",67,Subscription entries,Entras de subscrições
 
1416
model,"ir.ui.menu,name",69,Periods,Períodos
 
1417
model,"ir.ui.menu,name",70,Fiscal Years,Anos Fiscais
 
1418
model,"ir.ui.menu,name",71,Periods,Períodos
 
1419
model,"ir.ui.menu,name",72,General Accounts,Contas Globais
 
1420
model,"ir.ui.menu,name",73,Accounts Definition,Definições de Contas
 
1421
model,"ir.ui.menu,name",74,Account Charts,Mapa de Contas
 
1422
model,"ir.ui.menu,name",75,Costs Accounts,Contas de Custos
 
1423
model,"ir.ui.menu,name",76,Accounts Definition,Definições de Contas
 
1424
model,"ir.ui.menu,name",77,Costs Accounts Charts,Mapas das Contas de Custos
 
1425
model,"ir.ui.menu,name",78,Journal,Diário
 
1426
model,"ir.ui.menu,name",79,Journal Definition,Definição do Diário
 
1427
model,"ir.ui.menu,name",80,Banks,Bancos
 
1428
model,"ir.ui.menu,name",81,Bank Accounts,Contas Bancárias
 
1429
model,"ir.ui.menu,name",82,Bank statements,Extractos bancários
 
1430
model,"ir.ui.menu,name",84,Account types,Tipos de contas
 
1431
model,"ir.ui.menu,name",87,Standard entry,Entrada normal
 
1432
model,"ir.ui.menu,name",88,Standard entry selection,Selecção de entrada normal
 
1433
model,"ir.ui.menu,name",89,Voucher entry,Entrada de voucher
 
1434
model,"ir.ui.menu,name",90,Entry lookup,Pesquisa de entradas
 
1435
model,"ir.ui.menu,name",92,Accounts Charts,Mapas de Contas
 
1436
model,"ir.ui.menu,name",93,Costs Accounts Charts,Mapas das Contas de Custos
 
1437
model,"ir.ui.menu,name",94,Manual reconciliation,Reconciliação Manual
 
1438
model,"ir.ui.menu,name",95,Bank reconciliation,Reconciliação bancária
 
1439
model,"ir.ui.menu,name",96,Print journals,Imprimir diários
 
1440
model,"ir.ui.menu,name",97,Print budgets,Imprimir orçamentos
 
1441
model,"ir.ui.menu,name",98,Budgets,Orçamentos
 
1442
model,"ir.ui.menu,name",99,Budget items,Items do orçamento
 
1443
model,"ir.ui.menu,name",100,Models,Modelos
 
1444
model,"ir.ui.menu,name",101,Models Definition,Definições dos Modelos
 
1445
model,"ir.ui.menu,name",102,Payment Terms,Condições de Pagamentos
 
1446
model,"ir.ui.menu,name",103,Subscription entries,Entradas de subscrição
 
1447
model,"ir.ui.menu,name",104,Current subscription entries,Entradas de subscrição actuais
 
1448
model,"ir.ui.menu,name",107,Customers Invoices,Facturas de Clientes
 
1449
model,"ir.ui.menu,name",108,Suppliers Invoices,Facturas de Fornecedores
 
1450
model,"ir.ui.menu,name",109,Customers Refund,Reembolsos de Clientes
 
1451
model,"ir.ui.menu,name",110,Suppliers Refund,Reembolsos de Fornecedores
 
1452
model,"ir.ui.menu,name",111,Draft Invoices,Rascunhos de Facturas
 
1453
model,"ir.ui.menu,name",112,PRO-FORMA,PRO-FORMA
 
1454
model,"ir.ui.menu,name",113,Opened Invoices,Facturas Abertas
 
1455
model,"ir.ui.menu,name",114,Draft,Rascunho
 
1456
model,"ir.ui.menu,name",115,Opened,Aberta
 
1457
model,"ir.ui.menu,name",116,Draft,Rascunho
 
1458
model,"ir.ui.menu,name",117,Opened,Aberta
 
1459
model,"ir.ui.menu,name",118,Draft,Rascunho
 
1460
model,"ir.ui.menu,name",119,Opened,Aberta
 
1461
model,"ir.ui.menu,name",120,AuditTrails,Registos
 
1462
model,"ir.ui.menu,name",121,Rules,Regras
 
1463
model,"ir.ui.menu,name",122,Subscribed Rules,Regras Subscritas
 
1464
model,"ir.ui.menu,name",123,Logs,Registos
 
1465
model,"ir.ui.menu,name",124,Human Ressources,Recursos Humanos
 
1466
model,"ir.ui.menu,name",125,Definitions,Definições
 
1467
model,"ir.ui.menu,name",126,Employees,Colaboradores
 
1468
model,"ir.ui.menu,name",127,Workgroups,Grupos de Trabalho
 
1469
model,"ir.ui.menu,name",128,Human Ressources,Colaboradores
 
1470
model,"ir.ui.menu,name",129,Attendances,Assiduidade
 
1471
model,"ir.ui.menu,name",130,Vacation request,Pedido de férias
 
1472
model,"ir.ui.menu,name",131,Holiday Status,Situação das Férias
 
1473
model,"ir.ui.menu,name",132,Attendance Reasons,Motivos de Assíduidade
 
1474
model,"ir.ui.menu,name",133,Expenses claims,Justificações de Despesa
 
1475
model,"ir.ui.menu,name",134,Expense claim,Pedidos de Despesa
 
1476
model,"ir.ui.menu,name",135,Expenses types,Tipos de Despesa
 
1477
model,"ir.ui.menu,name",136,Sign in/out,Entradas/saídas
 
1478
model,"ir.ui.menu,name",137,Letters,Cartas
 
1479
model,"ir.ui.menu,name",138,Letters,Cartas
 
1480
model,"ir.ui.menu,name",139,Draft Letters,Rascunhos de Cartas
 
1481
model,"ir.ui.menu,name",140,Confirmed Letters,Cartas Confirmadas
 
1482
model,"ir.ui.menu,name",142,Paragraphs,Parágrafos
 
1483
model,"ir.ui.menu,name",143,Letter type,Tipo de carta
 
1484
model,"ir.ui.menu,name",144,Paragraphs Type,Tipo de parágrafo
 
1485
model,"ir.ui.menu,name",145,Marketing Operations,Operações de Marketing
 
1486
model,"ir.ui.menu,name",146,Campaigns,Campanhas
 
1487
model,"ir.ui.menu,name",148,Campaign Definition,Definições de Campanhas
 
1488
model,"ir.ui.menu,name",149,Subscriptions,Subscrições
 
1489
model,"ir.ui.menu,name",150,Definitions,Definições
 
1490
model,"ir.ui.menu,name",151,All Subscriptions,Todas as subscrições
 
1491
model,"ir.ui.menu,name",152,Document Types,Tipos de Documentos
 
1492
model,"ir.ui.menu,name",153,Case Categories,Categorias de Ocorrências
 
1493
model,"ir.ui.menu,name",154,Helpdesk,Assistência Técnica
 
1494
model,"ir.ui.menu,name",155,All Cases,Todas as Ocorrências
 
1495
model,"ir.ui.menu,name",156,Available Cases,Ocorrências Disponíveis
 
1496
model,"ir.ui.menu,name",157,My Cases,As minhas ocorrências
 
1497
model,"ir.ui.menu,name",158,Sales Management,Gestão de Vendas
 
1498
model,"ir.ui.menu,name",159,Business Opportunities,Oportunidades de Negócio
 
1499
model,"ir.ui.menu,name",160,Available Business Opportunities,Oportunidades de Negócio Disponíveis
 
1500
model,"ir.ui.menu,name",161,My Business Opportunities,As Minhas Oportunidades de Negócio
 
1501
model,"ir.ui.menu,name",162,Purchase Management,Gestão de Compras
 
1502
model,"ir.ui.menu,name",163,Purchase Opportunities,Oportunidades de Compras
 
1503
model,"ir.ui.menu,name",164,Available Purchase Opportunities,Oportunidades de Compras Disponíveis
 
1504
model,"ir.ui.menu,name",165,My Purchase Opportunities,As Minhas Oportunidades de Compras
 
1505
model,"ir.ui.menu,name",166,Segmentations rules,Regras de segmentação
 
1506
model,"ir.ui.menu,name",167,Automatic Segmentations,Segmentações Automáticas
 
1507
model,"ir.ui.menu,name",168,Inventory Control,Controlo de Inventário
 
1508
model,"ir.ui.menu,name",169,Definitions,Definições
 
1509
model,"ir.ui.menu,name",170,Products,Produtos
 
1510
model,"ir.ui.menu,name",172,Products,Produtos
 
1511
model,"ir.ui.menu,name",173,Variations,Variações
 
1512
model,"ir.ui.menu,name",174,Templates,Modelos
 
1513
model,"ir.ui.menu,name",175,Products categories,Categorias de Produtos
 
1514
model,"ir.ui.menu,name",176,Products categories,Categorias de Produtos
 
1515
model,"ir.ui.menu,name",177,Pricelists,Preçários
 
1516
model,"ir.ui.menu,name",178,Pricelists Version,Versão dos Preçários
 
1517
model,"ir.ui.menu,name",179,Pricelists,Precários
 
1518
model,"ir.ui.menu,name",180,Unit of Measure,Unidades de Medida
 
1519
model,"ir.ui.menu,name",181,Unit of Measure,Unidades de Medida
 
1520
model,"ir.ui.menu,name",182,Unit of Measure categories,Categorias de Unidades de Medida
 
1521
model,"ir.ui.menu,name",183,Lot Inventory,Inventário de Lotes
 
1522
model,"ir.ui.menu,name",185,Tracking Numbers,Números de Seguimento
 
1523
model,"ir.ui.menu,name",186,All lots,Todos os lotes
 
1524
model,"ir.ui.menu,name",187,Location,Localização
 
1525
model,"ir.ui.menu,name",188,Location Tree,Árvore de Localização
 
1526
model,"ir.ui.menu,name",189,Warehouse,Armazém
 
1527
model,"ir.ui.menu,name",190,Picking Lists,Listas de Necessidades
 
1528
model,"ir.ui.menu,name",191,Sending Goods,A Enviar Artigos 
 
1529
model,"ir.ui.menu,name",192,Pickings waiting delivery,Recolhas a aguardar entrega
 
1530
model,"ir.ui.menu,name",193,Pending Pickings for delivery,Recolhas pendentes para entrega
 
1531
model,"ir.ui.menu,name",194,Getting Goods,A Receber Artigos
 
1532
model,"ir.ui.menu,name",195,Pickings to process for goods reception,Entregas a processar para recepção de artigos
 
1533
model,"ir.ui.menu,name",196,Internal picking lists,Listas de necessidades internas
 
1534
model,"ir.ui.menu,name",197,Internal Picking lists to process,Listas de necessidades internas para processar
 
1535
model,"ir.ui.menu,name",198,Internal Pending Picking lists,Listas de necessidades internas pendentes
 
1536
model,"ir.ui.menu,name",199,Draft Internal Picking lists,Rascunhos de Listas de necessidades internas
 
1537
model,"ir.ui.menu,name",200,Move,Mover
 
1538
model,"ir.ui.menu,name",201,Move Orders to process,Mover Ordens para processamento
 
1539
model,"ir.ui.menu,name",202,Low level,Baixo Nível
 
1540
model,"ir.ui.menu,name",203,Moves,Movimentos
 
1541
model,"ir.ui.menu,name",204,Draft Moves,Rascunhos de Movimentos
 
1542
model,"ir.ui.menu,name",205,Inventory Control,Controlo de Inventário
 
1543
model,"ir.ui.menu,name",206,Moves,Movimentos
 
1544
model,"ir.ui.menu,name",207,Assigned Moves,Movimentos Atríbuidos
 
1545
model,"ir.ui.menu,name",208,Incoterms,Incoterms
 
1546
model,"ir.ui.menu,name",209,Purchase Order,Ordens de Compra
 
1547
model,"ir.ui.menu,name",210,Draft Purchase Order (Proposals),Rascunhos de Ordens de Compra (Propostas)
 
1548
model,"ir.ui.menu,name",211,Purchase Order waiting Approval,Ordens de Compra a aguardar aprovação
 
1549
model,"ir.ui.menu,name",212,Running Purchase Order,Ordens de Compra em curso
 
1550
model,"ir.ui.menu,name",213,Production,Produção
 
1551
model,"ir.ui.menu,name",214,Definitions,Definições
 
1552
model,"ir.ui.menu,name",215,Properties,Propriedades
 
1553
model,"ir.ui.menu,name",216,Property Groups,Grupos de Propriedades
 
1554
model,"ir.ui.menu,name",217,Properties,Propriedades
 
1555
model,"ir.ui.menu,name",218,Workcenters,Centros de Produção
 
1556
model,"ir.ui.menu,name",219,Routings,Encaminhamentos
 
1557
model,"ir.ui.menu,name",220,Bill of Materials,Listas de Material (BoM)
 
1558
model,"ir.ui.menu,name",221,Final BoMs Trees,Árvores de BoMs finais
 
1559
model,"ir.ui.menu,name",222,Final BoMs,BoMs Finais
 
1560
model,"ir.ui.menu,name",223,Production Orders,Ordens de Produção
 
1561
model,"ir.ui.menu,name",224,Production Orders to start,Ordens de Produção pendentes
 
1562
model,"ir.ui.menu,name",225,Production Orders in progress,Ordens de Produção em curso
 
1563
model,"ir.ui.menu,name",226,Procurement Orders,Ordens de Procura
 
1564
model,"ir.ui.menu,name",227,Draft Procurements,Rascunhos de Procuras
 
1565
model,"ir.ui.menu,name",228,Unschedulled Procurements,Procuras sem agendamento
 
1566
model,"ir.ui.menu,name",229,Exception Procurements,Procuras em situação de excepção
 
1567
model,"ir.ui.menu,name",231,Order Point,Ponto de Encomenda
 
1568
model,"ir.ui.menu,name",232,Start all schedulers,Iníciar todos os agendamentos
 
1569
model,"ir.ui.menu,name",233,Start Procurement Scheduling,Iníciar Agendamento das Procuras
 
1570
model,"ir.ui.menu,name",234,Start Order Point Scheduling,Iníciar Agendamento dos Pontos de Encomenda
 
1571
model,"ir.ui.menu,name",235,List of BoMs,Lista de BoMs
 
1572
model,"ir.ui.menu,name",237,Shop,Loja
 
1573
model,"ir.ui.menu,name",238,Sales Order,Encomenda
 
1574
model,"ir.ui.menu,name",239,Your Sales Order,As Minhas Encomendas
 
1575
model,"ir.ui.menu,name",240,Sales Order in Shipping Exception,Encomendas em situação de excepção no transporte
 
1576
model,"ir.ui.menu,name",241,Sales Order waiting Invoice,Encomendas a aguardar factura
 
1577
model,"ir.ui.menu,name",242,Sales Order in Progress,Encomendas em curso
 
1578
model,"ir.ui.menu,name",243,Draft Sales Order,Rascunhos de Encomendas
 
1579
model,"ir.ui.menu,name",244,Sales Order in Invoice Exception,Encomendas em situação de excepção na facturação
 
1580
model,"ir.ui.menu,name",245,Sales Order in Shipping Exception,Encomendas em situação de excepção no transporte
 
1581
model,"ir.ui.menu,name",246,Sales Order waiting Invoice,Encomendas a aguardar factura
 
1582
model,"ir.ui.menu,name",247,Sales Order in Progress,Encomendas em curso
 
1583
model,"ir.ui.menu,name",248,Draft Sales Order,Rascunhos de Encomendas
 
1584
model,"ir.ui.menu,name",249,Order POS,Encomendas POS
 
1585
model,"ir.ui.menu,name",250,Sales Report,Relatório de Encomendas
 
1586
model,"ir.ui.menu,name",251,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
 
1587
model,"ir.ui.menu,name",252,Daily sales turnover over one year,Volume de vendas diário desde à um ano
 
1588
model,"ir.ui.menu,name",253,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
 
1589
model,"ir.ui.menu,name",255,Carriers,Transportadoras
 
1590
model,"ir.ui.menu,name",256,Grids Definition,Definição de Grelhas
 
1591
model,"ir.ui.menu,name",257,Project,Projecto
 
1592
model,"ir.ui.menu,name",258,All Projects,Todos os Projectos
 
1593
model,"ir.ui.menu,name",259,Edit project,Editar Projectos
 
1594
model,"ir.ui.menu,name",260,Your projects,Os Meus Projectos
 
1595
model,"ir.ui.menu,name",261,All Tasks,Todas as Tarefas
 
1596
model,"ir.ui.menu,name",262,Billable Tasks,Tarefas facturáveis
 
1597
model,"ir.ui.menu,name",263,Unbilled closed tasks,Tarefas terminadas facturáveis
 
1598
model,"ir.ui.menu,name",264,Unbilled open tasks,Tarefas abertas facturáveis
 
1599
model,"ir.ui.menu,name",265,Your tasks,As Minhas Tarefas
 
1600
model,"ir.ui.menu,name",266,Your open tasks,As minhas tarefas em aberto
 
1601
model,"ir.ui.menu,name",267,Your tasks in progress,As minhas tarefas em curso
 
1602
model,"ir.ui.menu,name",268,Open tasks,Tarefas abertas
 
1603
model,"ir.ui.menu,name",269,Tasks in Progress,Tarefas em curso
 
1604
model,"ir.ui.menu,name",270,Scrum,Scrum
 
1605
model,"ir.ui.menu,name",271,Projects,Projects
 
1606
model,"ir.ui.menu,name",272,Edit Projects,Editar Projectos
 
1607
model,"ir.ui.menu,name",273,Product Backlog,Backlog de Produtos
 
1608
model,"ir.ui.menu,name",274,Sprint,Sprint
 
1609
model,"ir.ui.menu,name",275,Open Sprints,Sprints Abertos
 
1610
model,"ir.ui.menu,name",276,Daily Meeting,Reunião Diária
 
1611
model,"ir.ui.menu,name",277,All Tasks,Todas as Tarefas
 
1612
model,"ir.ui.menu,name",278,Your tasks,As Minhas Tarefas
 
1613
model,"ir.ui.menu,name",279,Your open tasks,As minhas tarefas em aberto
 
1614
model,"ir.ui.menu,name",83,Currency,Moeda
 
1615
model,"ir.ui.menu,name",85,Tax,Impostos
 
1616
model,"ir.ui.menu,name",3,Tools,Ferramentas
 
1617
model,"ir.ui.menu,name",105,Cash Book Transfers,Transferências de Caixa
 
1618
model,"ir.ui.menu,name",4,Administration,Administração
 
1619
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1620
field,"ir.ui.menu,parent_id",0,Parent Menu,Nome do Ascendente
 
1621
field,"ir.ui.menu,complete_name",0,Complete Name,Nome Completo
 
1622
field,"ir.ui.menu,child_id",0,Child ids,IDs dos descendentes
 
1623
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icone
 
1624
field,"ir.ui.view,inherit_id",0,Inherited View,Vista herdada
 
1625
field,"ir.ui.view,name",0,View Name,Nome da Vista
 
1626
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Tipo de Vista
 
1627
selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Árvore
 
1628
selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Janela
 
1629
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Prioridade
 
1630
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modelo
 
1631
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Ver Disposição
 
1632
field,"ir.ui.view,field_parent",0,Childs Field,Campos Dependentes
 
1633
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Nome do Recurso
 
1634
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Ref. Utilizador
 
1635
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Ref. do Recurso
 
1636
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nome para o Atalho
 
1637
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1638
field,"ir.values,user_id",0,User,Utilizador
 
1639
field,"ir.values,name",0,Name,Nome
 
1640
field,"ir.values,key2",0,Value,Valor
 
1641
field,"ir.values,object",0,Is Object,É Objecto
 
1642
field,"ir.values,value",0,Value,Valor
 
1643
field,"ir.values,meta",0,Meta Datas,
 
1644
field,"ir.values,key",0,Name,Nome
 
1645
field,"ir.values,model",0,Name,Nome
 
1646
field,"ir.values,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
 
1647
field,"letter.letter,paragraph_ids",0,Letter,Carta
 
1648
field,"letter.letter,state",0,State,Situação
 
1649
selection,"letter.letter,state",0,Draft,Rascunho
 
1650
selection,"letter.letter,state",0,Confirmed,Confirmado
 
1651
field,"letter.letter,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
1652
field,"letter.letter,name",0,Name,Nome
 
1653
field,"letter.letter,type_id",0,Letter Type,Tipo de Carta
 
1654
field,"letter.letter.paragraph,content",0,Content,Conteúdo
 
1655
field,"letter.letter.paragraph,letter_id",0,Letter,Carta
 
1656
field,"letter.letter.paragraph,type_id",0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
 
1657
field,"letter.letter.paragraph,name",0,Paragraph Name,Nome do Parágrafo
 
1658
field,"letter.letter.paragraph,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1659
field,"letter.letter.type,paragraph_ids",0,Defaults Paragraphs,Parágrafos Pré-definidos
 
1660
field,"letter.letter.type,name",0,Name,Nome
 
1661
field,"letter.letter.type,template",0,Template,Modelo
 
1662
selection,"letter.letter.type,template",0,Default Template,Modelo Pré-definido
 
1663
field,"letter.paragraph,content",0,Content,Conteúdo
 
1664
field,"letter.paragraph,type_id",0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
 
1665
field,"letter.paragraph,name",0,Paragraph Name,Nome do Parágrafo
 
1666
field,"letter.paragraph,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1667
field,"letter.paragraph.type,name",0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
 
1668
field,"letter.paragraph.type,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1669
field,"mrp.bom,product_rounding",0,Product Rounding,Arredondamento do Produto
 
1670
field,"mrp.bom,property_ids",0,Properties,Propriedades
 
1671
field,"mrp.bom,date_stop",0,Valid until,Válido até
 
1672
field,"mrp.bom,code",0,Code,Código
 
1673
field,"mrp.bom,name",0,Name,Nome
 
1674
field,"mrp.bom,product_uom",0,Product UOM,UM Produto
 
1675
field,"mrp.bom,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1676
field,"mrp.bom,revision_type",0,indice type,tipo de índice
 
1677
selection,"mrp.bom,revision_type",0,numeric indices,índices numéricos
 
1678
selection,"mrp.bom,revision_type",0,alphabetical indices,índices alfabéticos
 
1679
field,"mrp.bom,date_start",0,Valid from,Válido desde
 
1680
field,"mrp.bom,revision_ids",0,BOM Revisions,Revisões da BoM
 
1681
field,"mrp.bom,product_efficiency",0,Product Efficiency,Eficiência do Produto
 
1682
field,"mrp.bom,routing_id",0,Routing,Encaminhamento
 
1683
field,"mrp.bom,bom_id",0,Parent BOM,BoM Ascendente
 
1684
field,"mrp.bom,product_qty",0,Product Qty,Qt Produto
 
1685
field,"mrp.bom,active",0,Active,Activo
 
1686
field,"mrp.bom,position",0,Internal Ref.,Ref. Interna
 
1687
field,"mrp.bom,bom_lines",0,BOM Lines,Linhas da BoM
 
1688
field,"mrp.bom,type",0,BOM Type,Tipo de BoM
 
1689
selection,"mrp.bom,type",0,Normal BOM,BomM Normal
 
1690
selection,"mrp.bom,type",0,Phantom,Fantasma
 
1691
field,"mrp.bom,product_id",0,Product,Produto
 
1692
field,"mrp.bom.revision,bom_id",0,BOM,BoM
 
1693
field,"mrp.bom.revision,author_id",0,Author,Autor
 
1694
field,"mrp.bom.revision,indice",0,Indice,Índice
 
1695
field,"mrp.bom.revision,last_indice",0,last indice,último índice
 
1696
field,"mrp.bom.revision,name",0,Modification,Modificação
 
1697
field,"mrp.procurement,origin",0,Origin,Origem
 
1698
field,"mrp.procurement,purchase_id",0,Purchase Order,Ordem de Compra
 
1699
field,"mrp.procurement,product_id",0,Product,Produto
 
1700
field,"mrp.procurement,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
 
1701
field,"mrp.procurement,date_planned",0,Date Promised,Data Anunciada
 
1702
field,"mrp.procurement,property_ids",0,Properties,Propriedades
 
1703
field,"mrp.procurement,date_close",0,Date Closed,Data de Fecho
 
1704
field,"mrp.procurement,priority",0,Priority,Prioridade
 
1705
selection,"mrp.procurement,priority",0,Not urgent,Não urgente
 
1706
selection,"mrp.procurement,priority",0,Normal,Normal
 
1707
selection,"mrp.procurement,priority",0,Urgent,Urgente
 
1708
selection,"mrp.procurement,priority",0,Very Urgent,Muito Urgente
 
1709
field,"mrp.procurement,state",0,State,Situação
 
1710
selection,"mrp.procurement,state",0,Draft,Rascunho
 
1711
selection,"mrp.procurement,state",0,Confirmed,Confirmado
 
1712
selection,"mrp.procurement,state",0,Exception,Excepção
 
1713
selection,"mrp.procurement,state",0,Running,Em execução
 
1714
selection,"mrp.procurement,state",0,Cancel,Cancelar
 
1715
selection,"mrp.procurement,state",0,Done,Concluído
 
1716
field,"mrp.procurement,product_qty",0,Quantity,Quantidade
 
1717
field,"mrp.procurement,procure_method",0,Procurement Method,Método de Procura
 
1718
selection,"mrp.procurement,procure_method",0,from stock,do stock
 
1719
selection,"mrp.procurement,procure_method",0,on order,encomendado
 
1720
field,"mrp.procurement,purchase_line_id",0,Purchase Order Line,Linha da Ordem de Compra
 
1721
field,"mrp.procurement,location_id",0,Location,Localização
 
1722
field,"mrp.procurement,message",0,Latest error,Último erro
 
1723
field,"mrp.procurement,move_id",0,Reservation,Reserva
 
1724
field,"mrp.procurement,name",0,Name,Nome
 
1725
field,"mrp.production,origin",0,Origin,Origem
 
1726
field,"mrp.production,location_src_id",0,Production Location,Localização do Produto
 
1727
field,"mrp.production,name",0,Name,Nome
 
1728
field,"mrp.production,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
 
1729
field,"mrp.production,date_planned",0,Planned date,Data prevista
 
1730
field,"mrp.production,move_lines",0,Moves,Movimentos
 
1731
field,"mrp.production,date_start",0,Start Date,Data de Ínicio
 
1732
field,"mrp.production,workcenter_lines",0,Workcenters Utilisation,Utilização dos Centros de Produção
 
1733
field,"mrp.production,priority",0,Priority,Prioridade
 
1734
selection,"mrp.production,priority",0,Not urgent,Não urgente
 
1735
selection,"mrp.production,priority",0,Normal,Normal
 
1736
selection,"mrp.production,priority",0,Urgent,Urgente
 
1737
selection,"mrp.production,priority",0,Very Urgent,Muito Urgente
 
1738
field,"mrp.production,move_created_id",0,Move Created,Mover Criado
 
1739
field,"mrp.production,state",0,State,Situação
 
1740
selection,"mrp.production,state",0,Draft,Rascunho
 
1741
selection,"mrp.production,state",0,Picking Exception,Excepção na Recolha
 
1742
selection,"mrp.production,state",0,Waiting Goods,À Aguardar Artigos
 
1743
selection,"mrp.production,state",0,Ready to Produce,Pronta a Iniciar Produção
 
1744
selection,"mrp.production,state",0,In Production,Em Produção
 
1745
selection,"mrp.production,state",0,Canceled,Cancelada
 
1746
selection,"mrp.production,state",0,Done,Concluida
 
1747
field,"mrp.production,location_dest_id",0,Destination Location,Localização de Destino
 
1748
field,"mrp.production,date_finnished",0,End Date,Data Final
 
1749
field,"mrp.production,product_qty",0,Product Qty,Qt Produto
 
1750
field,"mrp.production,bom_id",0,Bill of Material,Lista de Material (BOM)
 
1751
field,"mrp.production,product_lines",0,Material Planned,Material Previsto
 
1752
field,"mrp.production,move_prod_id",0,Move Product,MOver Produto
 
1753
field,"mrp.production,picking_id",0,Picking list,Lista de necessidades
 
1754
field,"mrp.production,product_id",0,Product,Produto
 
1755
field,"mrp.production.product.line,production_id",0,Production Order,Ordem de Produção
 
1756
field,"mrp.production.product.line,product_qty",0,Product Qty,Qt. Produto
 
1757
field,"mrp.production.product.line,name",0,Name,Nome
 
1758
field,"mrp.production.product.line,product_uom",0,Product UOM,
 
1759
field,"mrp.production.product.line,product_id",0,Product,Produto
 
1760
field,"mrp.production.workcenter.line,name",0,Name,Nome
 
1761
field,"mrp.production.workcenter.line,hour",0,Nbr of hour,Nº de horas
 
1762
field,"mrp.production.workcenter.line,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1763
field,"mrp.production.workcenter.line,production_id",0,Production Order,Ordem de Produção
 
1764
field,"mrp.production.workcenter.line,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de Produção
 
1765
field,"mrp.production.workcenter.line,cycle",0,Nbr of cycle,Nº de ciclos
 
1766
field,"mrp.property,description",0,Description,Descrição
 
1767
field,"mrp.property,group_id",0,Property Group,Grupo de Propriedades
 
1768
field,"mrp.property,name",0,Name,Nome
 
1769
field,"mrp.property,composition",0,Properties composition,Composição das Propriedades
 
1770
selection,"mrp.property,composition",0,min,min
 
1771
selection,"mrp.property,composition",0,max,max
 
1772
selection,"mrp.property,composition",0,plus,mais
 
1773
field,"mrp.property.group,name",0,Property Group,Grupo de Propriedades
 
1774
field,"mrp.property.group,description",0,Description,Descrição
 
1775
field,"mrp.routing,workcenter_lines",0,Workcenters,Centros de Produção
 
1776
field,"mrp.routing,code",0,Code,Código
 
1777
field,"mrp.routing,name",0,Name,Nome
 
1778
field,"mrp.routing,note",0,Description,Descrição
 
1779
field,"mrp.routing,active",0,Active,Activo
 
1780
field,"mrp.routing,location_id",0,Production Location,Localização do Produto
 
1781
field,"mrp.routing.workcenter,cycle_nbr",0,Number of cycle,Número do ciclo
 
1782
field,"mrp.routing.workcenter,name",0,Name,Nome
 
1783
field,"mrp.routing.workcenter,sequence",0,Sequence,Sequência
 
1784
field,"mrp.routing.workcenter,note",0,Description,Descrição
 
1785
field,"mrp.routing.workcenter,routing_id",0,Parent Routing,Encaminhamento do Ascendente
 
1786
field,"mrp.routing.workcenter,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de Produção
 
1787
field,"mrp.routing.workcenter,hour_nbr",0,Number of hours,Número de horas
 
1788
field,"mrp.workcenter,capacity_per_cycle",0,Capacity per Cycle,Capacidade por Ciclo
 
1789
field,"mrp.workcenter,time_efficiency",0,Time Efficiency,Eficiência de Tempo
 
1790
field,"mrp.workcenter,code",0,Code,Código
 
1791
field,"mrp.workcenter,time_start",0,Time before prod.,Tempo até à prod
 
1792
field,"mrp.workcenter,name",0,Name,Nome
 
1793
field,"mrp.workcenter,time_stop",0,Time after prod.,Tempo depois da prod
 
1794
field,"mrp.workcenter,costs_hour",0,Cost per hour,Custo por hora
 
1795
field,"mrp.workcenter,note",0,Description,Descrição
 
1796
field,"mrp.workcenter,timesheet_id",0,Timesheet,Folha de horas
 
1797
field,"mrp.workcenter,costs_hour_account_id",0,Hour Account,Conta de Horas
 
1798
field,"mrp.workcenter,costs_cycle",0,Cost per cycle,Custo por ciclo
 
1799
field,"mrp.workcenter,active",0,Active,Activo
 
1800
field,"mrp.workcenter,costs_cycle_account_id",0,Cycle Account,Conta do Ciclo
 
1801
field,"mrp.workcenter,project_id",0,Profit/Cost center,Centro de Custo/Proveito
 
1802
field,"mrp.workcenter,type",0,Type,Tipo
 
1803
selection,"mrp.workcenter,type",0,Machine,Máquina
 
1804
selection,"mrp.workcenter,type",0,Human Ressource,Recurso Humano
 
1805
selection,"mrp.workcenter,type",0,Tool,Ferramenta
 
1806
field,"mrp.workcenter,time_cycle",0,Time for 1 cycle (hour),Tempo de 1 ciclo (horas)
 
1807
field,"product.category,parent_id",0,Parent Category,Categoria Ascendente
 
1808
field,"product.category,child_id",0,Childs Categories,Categorias Dependentes
 
1809
field,"product.category,complete_name",0,Product Category,Categoria do Produto
 
1810
field,"product.category,name",0,Name,Nome
 
1811
field,"product.category,intrastat",0,Intrastat number,Número Instrastat
 
1812
field,"product.pricelist,active",0,Active,Activo
 
1813
field,"product.pricelist,name",0,Name,Nome
 
1814
field,"product.pricelist,version_id",0,Pricelist Versions,Versões do Preçário
 
1815
field,"product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,Limit Price Max. Margin,Preçário com Margem Max
 
1816
field,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Standard Price Base,Preço Normal
 
1817
selection,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,List,Lista
 
1818
selection,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Standard,Normal
 
1819
selection,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Limit,Limite
 
1820
field,"product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,List Price Surcharge,Sobretaxa sobre preçário
 
1821
field,"product.pricelist.item,min_quantity",0,Min. Quantity,Quantidade Min
 
1822
field,"product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,List Price Min. Margin,Preçário com Margem Min
 
1823
field,"product.pricelist.item,limit_price_discount",0,Limit Price Discount,Limite do Desconto
 
1824
field,"product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,Standard Price Surcharge,Sobretaxa sobre preço normal
 
1825
field,"product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,Product Template,Modelo do Produto
 
1826
field,"product.pricelist.item,priority",0,Priority,Prioridade
 
1827
field,"product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,Standard Price Max. Margin,Preço Normal com Margem Max
 
1828
field,"product.pricelist.item,price_version_id",0,Price List Version,Versão do Preçário
 
1829
field,"product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,List Price Max. Margin,Margem Max Preçário
 
1830
field,"product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,Limit Price Min. Margin,Margem Min Preçário
 
1831
field,"product.pricelist.item,base",0,Based on,Baseado em 
 
1832
selection,"product.pricelist.item,base",0,Product,Produto
 
1833
selection,"product.pricelist.item,base",0,Pricelist,Preçário
 
1834
field,"product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,Limit Price Surcharge,Sobretaxa Limite
 
1835
field,"product.pricelist.item,list_price_discount",0,List Price Discount,Desconto sobre o Preçário
 
1836
field,"product.pricelist.item,categ_id",0,Product Category,Categoria do Produto
 
1837
field,"product.pricelist.item,standard_price_discount",0,Standard Price Discount,Desconto sobre Preço Normal
 
1838
field,"product.pricelist.item,name",0,Name,Nome
 
1839
field,"product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,Base Price List,Preçário Base
 
1840
field,"product.pricelist.item,list_price_round",0,List Price Rounding,Arredondamento do Preçário
 
1841
field,"product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,Standard Price Min. Margin,Preo Normal com Margem Min
 
1842
field,"product.pricelist.item,list_price_base",0,List Price Base,Preçário Base
 
1843
selection,"product.pricelist.item,list_price_base",0,List,Lista
 
1844
selection,"product.pricelist.item,list_price_base",0,Standard,Normal
 
1845
selection,"product.pricelist.item,list_price_base",0,Limit,Limite
 
1846
field,"product.pricelist.item,standard_price_round",0,Standard Price Rounding,Arredondamento do Preço Normal
 
1847
field,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Limit Price Base,Limite do Preço Base
 
1848
selection,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,List,Lista
 
1849
selection,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Standard,Normal
 
1850
selection,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Limit,Limite
 
1851
field,"product.pricelist.item,limit_price_round",0,Limit Price Rounding,Arredondamento do Preço Limite
 
1852
field,"product.pricelist.version,items_id",0,Price List Items,Items do Preçário
 
1853
field,"product.pricelist.version,name",0,Name,Nome
 
1854
field,"product.pricelist.version,date_end",0,End Date,Data Final
 
1855
field,"product.pricelist.version,date_start",0,Start Date,Data de Início
 
1856
field,"product.pricelist.version,active",0,Active,Activo
 
1857
field,"product.pricelist.version,pricelist_id",0,Price List,Preçário
 
1858
field,"product.product,list_price_extra",0,List Price Extra,Preçário Extra
 
1859
field,"product.product,code",0,Code,Código
 
1860
field,"product.product,virtual_available",0,Virtual Stock,Stock Virtual
 
1861
field,"product.product,standard_price_extra",0,Standard Price Extra,Preço Normal Extra
 
1862
field,"product.product,limit_price_extra",0,Limit Price Extra,Limite Preço Extra
 
1863
field,"product.product,price",0,Customer Price,Preço do Cliente
 
1864
field,"product.product,list_price_margin",0,List Price Margin,Margem do Preçário
 
1865
field,"product.product,product_tmpl_id",0,Product Template,Modelo do Produto
 
1866
field,"product.product,lst_price",0,List price,Preçário
 
1867
field,"product.product,default_code",0,Code,Código
 
1868
field,"product.product,limit_price_margin",0,Limit Price Margin,Limite da Margem
 
1869
field,"product.product,active",0,Active,Activo
 
1870
field,"product.product,qty_available",0,Real Stock,Stock Existente
 
1871
field,"product.product,variants",0,Variants,Variantes
 
1872
field,"product.product,partner_ref",0,Customer ref,Ref. Cliente
 
1873
field,"product.product,standard_price_margin",0,Standard Price Margin,Margem Preço Normal
 
1874
field,"product.template,warranty",0,Warranty (months),Garantia (meses)
 
1875
field,"product.template,supply_method",0,Supply method,Forma de Fornecimento
 
1876
selection,"product.template,supply_method",0,Produce,Produzir
 
1877
selection,"product.template,supply_method",0,Buy,Comprar
 
1878
field,"product.template,list_price",0,List Price,Preçário
 
1879
field,"product.template,sale_ok",0,Can be sold,Pode ser vendido
 
1880
field,"product.template,weight",0,Weight,Peso
 
1881
field,"product.template,standard_price",0,Standard Price,Preço Normal
 
1882
field,"product.template,limit_price",0,Limit Price,Preço Limite
 
1883
field,"product.template,uom_id",0,Default UOM,UM Pré-definida
 
1884
field,"product.template,description_purchase",0,Purchase Description,Descrição da Compra
 
1885
model,"product.template,description_purchase",1,False,Falso
 
1886
model,"product.template,description_purchase",2,False,Falso
 
1887
model,"product.template,description_purchase",3,False,Falso
 
1888
model,"product.template,description_purchase",4,False,Falso
 
1889
model,"product.template,description_purchase",5,False,Falso
 
1890
model,"product.template,description_purchase",6,False,Falso
 
1891
model,"product.template,description_purchase",7,False,Falso
 
1892
model,"product.template,description_purchase",8,False,Falso
 
1893
model,"product.template,description_purchase",9,False,Falso
 
1894
model,"product.template,description_purchase",10,False,Falso
 
1895
model,"product.template,description_purchase",11,False,Falso
 
1896
model,"product.template,description_purchase",12,False,Falso
 
1897
model,"product.template,description_purchase",13,False,Falso
 
1898
model,"product.template,description_purchase",14,False,Falso
 
1899
model,"product.template,description_purchase",15,False,Falso
 
1900
model,"product.template,description_purchase",16,False,Falso
 
1901
model,"product.template,description_purchase",17,False,Falso
 
1902
model,"product.template,description_purchase",18,False,Falso
 
1903
model,"product.template,description_purchase",19,False,Falso
 
1904
model,"product.template,description_purchase",20,False,Falso
 
1905
model,"product.template,description_purchase",21,False,Falso
 
1906
model,"product.template,description_purchase",22,False,Falso
 
1907
model,"product.template,description_purchase",23,False,Falso
 
1908
model,"product.template,description_purchase",24,False,Falso
 
1909
model,"product.template,description_purchase",25,False,Falso
 
1910
model,"product.template,description_purchase",26,False,Falso
 
1911
model,"product.template,description_purchase",27,False,Falso
 
1912
model,"product.template,description_purchase",28,False,Falso
 
1913
field,"product.template,attribute_ids",0,Attributes,Atributos
 
1914
field,"product.template,description",0,Description,Descrição
 
1915
model,"product.template,description",1,False,Falso
 
1916
model,"product.template,description",2,False,Falso
 
1917
model,"product.template,description",3,False,Falso
 
1918
model,"product.template,description",4,False,Falso
 
1919
model,"product.template,description",5,False,Falso
 
1920
model,"product.template,description",6,False,Falso
 
1921
model,"product.template,description",7,False,Falso
 
1922
model,"product.template,description",8,False,Falso
 
1923
model,"product.template,description",9,False,Falso
 
1924
model,"product.template,description",10,False,Falso
 
1925
model,"product.template,description",11,False,Falso
 
1926
model,"product.template,description",12,False,Falso
 
1927
model,"product.template,description",13,False,Falso
 
1928
model,"product.template,description",14,False,Falso
 
1929
model,"product.template,description",15,False,Falso
 
1930
model,"product.template,description",16,False,Falso
 
1931
model,"product.template,description",17,False,Falso
 
1932
model,"product.template,description",18,False,Falso
 
1933
model,"product.template,description",19,False,Falso
 
1934
model,"product.template,description",20,False,Falso
 
1935
model,"product.template,description",21,False,Falso
 
1936
model,"product.template,description",22,False,Falso
 
1937
model,"product.template,description",23,False,Falso
 
1938
model,"product.template,description",24,False,Falso
 
1939
model,"product.template,description",25,False,Falso
 
1940
model,"product.template,description",26,False,Falso
 
1941
model,"product.template,description",27,False,Falso
 
1942
model,"product.template,description",28,False,Falso
 
1943
field,"product.template,name_ids",0,Names for Partners,Nomes dos Parceiros
 
1944
field,"product.template,seller_delay",0,Supplier lead time,Lead time do Fornecedor
 
1945
field,"product.template,categ_id",0,Category,Categoria
 
1946
field,"product.template,product_manager",0,Product Manager,Gestor de Produto
 
1947
field,"product.template,state",0,State,Situação
 
1948
selection,"product.template,state",0,In Development,Em Desenvolvimento
 
1949
selection,"product.template,state",0,In production,Em Produção
 
1950
selection,"product.template,state",0,End of lifecycle,Fim de Vida
 
1951
selection,"product.template,state",0,Obsolete,Obsoleto
 
1952
field,"product.template,uom_po_id",0,Purchase UOM,UM Compra
 
1953
field,"product.template,type",0,Product Type,Tipo de Produto
 
1954
selection,"product.template,type",0,Stockable Product,Produto Armazenável
 
1955
selection,"product.template,type",0,Service,Serviço
 
1956
field,"product.template,manufacturer_pname",0,Manufacturer product name,Nome do Produto do Fabricante
 
1957
field,"product.template,volume",0,Volume,Volume
 
1958
field,"product.template,procure_method",0,Procure Method,Método de Procura
 
1959
selection,"product.template,procure_method",0,Make to Stock,Produzir para Stock
 
1960
selection,"product.template,procure_method",0,Make to Order,Produzir por Encomenda
 
1961
field,"product.template,cost_method",0,Costing Method,Apuramento de Custos
 
1962
selection,"product.template,cost_method",0,Standard Price,Preço Normal
 
1963
selection,"product.template,cost_method",0,PMP (Not implemented!),PMP (Não implementado!)
 
1964
selection,"product.template,cost_method",0,FIFO,FIFO
 
1965
field,"product.template,rental",0,Rentable product,Susceptível de Aluguer
 
1966
field,"product.template,manufacturer",0,Manufacturer,Fabricante
 
1967
field,"product.template,seller_id",0,Default Supplier,Fornecedor Pré-defenido
 
1968
field,"product.template,sale_delay",0,Procurement lead time,Lead Time da Procura
 
1969
field,"product.template,name",0,Name,Nome
 
1970
model,"product.template,name",1,Onsite Senior Intervention,Intervenção Técnico Especilizado no local
 
1971
model,"product.template,name",2,Onsite Intervention,Intervenção no local 
 
1972
model,"product.template,name",3,Basic PC,Basic PC
 
1973
model,"product.template,name",4,Basic+ PC (assembly on order),Basic+ PC (montagem a pedido)
 
1974
model,"product.template,name",5,Medium PC,
 
1975
model,"product.template,name",6,Customizable PC (see properties),Customizable PC (ver propriedades)
 
1976
model,"product.template,name",7,Main board ASUS 1234,
 
1977
model,"product.template,name",8,Main board ASUS 4567,
 
1978
model,"product.template,name",9,Processor AMD Duron 1800,
 
1979
model,"product.template,name",10,Processor AMD Athlon 2200+,
 
1980
model,"product.template,name",11,HDD Maxtor 80Gb - 7200rpm,
 
1981
model,"product.template,name",12,HDD Maxtor 120 Gb - 7200 rpm,
 
1982
model,"product.template,name",13,HDD IBM 80 Gb - 5400 rpm,
 
1983
model,"product.template,name",14,Regular fan,
 
1984
model,"product.template,name",15,Silent fan,
 
1985
model,"product.template,name",16,Regular processor config,
 
1986
model,"product.template,name",17,RAM 256 Mo 333 Mhz,
 
1987
model,"product.template,name",18,RAM 512 Mo 400Mhz,
 
1988
model,"product.template,name",19,High speed processor config,
 
1989
model,"product.template,name",20,ATX Moyen Tour,
 
1990
model,"product.template,name",21,HDD on demand,
 
1991
model,"product.template,name",22,RAM on demand,
 
1992
model,"product.template,name",23,Processor on demand,
 
1993
model,"product.template,name",24,Complete PC With Periphericals,
 
1994
model,"product.template,name",25,Keyboard,
 
1995
model,"product.template,name",26,Mouse,
 
1996
model,"product.template,name",27,Kit Keyboard + Mouse,
 
1997
model,"product.template,name",28,Default Delivery,
 
1998
field,"product.template,description_sale",0,Sale Description,Descrição da Venda
 
1999
model,"product.template,description_sale",1,False,Falso
 
2000
model,"product.template,description_sale",2,False,Falso
 
2001
model,"product.template,description_sale",3,False,Falso
 
2002
model,"product.template,description_sale",4,False,Falso
 
2003
model,"product.template,description_sale",5,False,Falso
 
2004
model,"product.template,description_sale",6,False,Falso
 
2005
model,"product.template,description_sale",7,False,Falso
 
2006
model,"product.template,description_sale",8,False,Falso
 
2007
model,"product.template,description_sale",9,False,Falso
 
2008
model,"product.template,description_sale",10,False,Falso
 
2009
model,"product.template,description_sale",11,False,Falso
 
2010
model,"product.template,description_sale",12,False,Falso
 
2011
model,"product.template,description_sale",13,False,Falso
 
2012
model,"product.template,description_sale",14,False,Falso
 
2013
model,"product.template,description_sale",15,False,Falso
 
2014
model,"product.template,description_sale",16,False,Falso
 
2015
model,"product.template,description_sale",17,False,Falso
 
2016
model,"product.template,description_sale",18,False,Falso
 
2017
model,"product.template,description_sale",19,False,Falso
 
2018
model,"product.template,description_sale",20,False,Falso
 
2019
model,"product.template,description_sale",21,False,Falso
 
2020
model,"product.template,description_sale",22,False,Falso
 
2021
model,"product.template,description_sale",23,False,Falso
 
2022
model,"product.template,description_sale",24,False,Falso
 
2023
model,"product.template,description_sale",25,False,Falso
 
2024
model,"product.template,description_sale",26,False,Falso
 
2025
model,"product.template,description_sale",27,False,Falso
 
2026
model,"product.template,description_sale",28,False,Falso
 
2027
field,"product.template,taxes_id",0,Product Taxes,Impostos do Produto
 
2028
field,"product.template,purchase_ok",0,Can be Purchased,Pode ser Comprado
 
2029
field,"product.template,seller_ids",0,Alternative Suppliers,Fornecedores Alternativos
 
2030
field,"product.template,manufacturer_pref",0,Manufacturer product code,Código de produto do fabricante
 
2031
field,"product.template.attribute,name",0,Attribute,Atributo
 
2032
field,"product.template.attribute,value",0,Value,Valor
 
2033
field,"product.template.attribute,template_id",0,Product Template,Modelo do Produto
 
2034
field,"product.template.name,code",0,Product Code,Código do Produto
 
2035
field,"product.template.name,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
2036
field,"product.template.name,name",0,Product Name,Nome do Produto
 
2037
field,"product.template.name,template_id",0,Product Template,Modelo do Produto
 
2038
field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Precisão do Arredondamento
 
2039
field,"product.uom,active",0,Active,Activo
 
2040
field,"product.uom,category_id",0,UOM Category,Categoria da UM
 
2041
field,"product.uom,name",0,Name,Nome
 
2042
field,"product.uom,factor",0,Factor,Factor
 
2043
field,"product.uom.categ,name",0,Name,Nome
 
2044
field,"project.project,tasks",0,Project tasks,Tarefas do Projecto
 
2045
field,"project.project,date_end",0,Project should end on,Projecto deverá terminar a 
 
2046
field,"project.project,contact_id",0,Contact,Contacto
 
2047
field,"project.project,effective_hours",0,Hours spent,Horas dispendidas
 
2048
field,"project.project,manager",0,Project manager,Gestor de produto
 
2049
field,"project.project,shop_id",0,Shop,Loja
 
2050
field,"project.project,child_id",0,Subproject,Subprojectio
 
2051
field,"project.project,planned_hours",0,Hours planned,Horas previstas
 
2052
field,"project.project,partner_id",0,Customer,Cliente
 
2053
field,"project.project,warn_footer",0,Mail footer,Rodapé do e-mail
 
2054
field,"project.project,warn_manager",0,Warn manager,Alertar gestor
 
2055
field,"project.project,warn_customer",0,Warn customer,Alertar cliente
 
2056
field,"project.project,date_start",0,Project started on,Projecto iniciado em
 
2057
field,"project.project,priority",0,Priority,Prioridade
 
2058
field,"project.project,parent_id",0,Parent project,Projecto Ascendente
 
2059
field,"project.project,state",0,unknown,desconhecido
 
2060
selection,"project.project,state",0,Inactive,Inativo
 
2061
selection,"project.project,state",0,Draft,Rascunho
 
2062
selection,"project.project,state",0,Finished,Ternimado
 
2063
selection,"project.project,state",0,Opened,Aberto
 
2064
field,"project.project,timesheet_id",0,Timesheet,Folha de horas
 
2065
field,"project.project,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
 
2066
field,"project.project,tax_ids",0,Applicable taxes,Impostos Aplicáveis
 
2067
field,"project.project,members",0,Project members,Menbros do projecto
 
2068
field,"project.project,active",0,Active,Activo
 
2069
field,"project.project,tariff",0,Sales price,Preço de Venda
 
2070
field,"project.project,name",0,Project name,Nome do projecto
 
2071
field,"project.project,notes",0,Notes,Notas
 
2072
field,"project.project,warn_header",0,Mail header,Cabeçalho do e-mail
 
2073
field,"project.project,mode",0,Price setting mode,Método de definição do preço
 
2074
selection,"project.project,mode",0,By project,Por projecto
 
2075
selection,"project.project,mode",0,By hour,Por hora
 
2076
selection,"project.project,mode",0,By effective hour,Por hora real
 
2077
field,"project.project,category_id",0,Accounting Classification,Classificação Contabilística
 
2078
field,"project.task,product_uom",0,Product UoM,UM do Produto
 
2079
field,"project.task,sequence",0,Sequence,Sequência
 
2080
field,"project.task,active",0,Active,Activo
 
2081
field,"project.task,start_sequence",0,Wait for previous sequences,Aguarda sequências anteriores
 
2082
field,"project.task,product_qty",0,Product Quantity,Quantidade do Produto
 
2083
field,"project.task,planned_hours",0,Planned hours,Horas previstas
 
2084
field,"project.task,partner_id",0,Customer,Cliente
 
2085
field,"project.task,user_id",0,Assigned to,Atríbuida a 
 
2086
field,"project.task,date_start",0,Date Start,Data de Início
 
2087
field,"project.task,comments",0,Task comments,Comentários da tarefa
 
2088
field,"project.task,priority",0,Priority,Prioridade
 
2089
selection,"project.task,priority",0,Very Low,Muito Baixa
 
2090
selection,"project.task,priority",0,Low,Baixa
 
2091
selection,"project.task,priority",0,Normal,Normal
 
2092
selection,"project.task,priority",0,High,Alta
 
2093
selection,"project.task,priority",0,Very High,Muito Alta
 
2094
field,"project.task,state",0,State,Situação
 
2095
selection,"project.task,state",0,Inactive,Inactiva
 
2096
selection,"project.task,state",0,Open,Aberta
 
2097
selection,"project.task,state",0,In progress,Em execução
 
2098
selection,"project.task,state",0,Cancelled,Cancelada
 
2099
selection,"project.task,state",0,Done,Concluída
 
2100
field,"project.task,billable",0,To be invoiced,Para facturar
 
2101
field,"project.task,progress",0,Progress (0-100),Progresso (0-100(
 
2102
field,"project.task,project_id",0,Project,Projecto
 
2103
field,"project.task,type",0,Type,Tipo
 
2104
field,"project.task,description",0,Description,Descrição
 
2105
field,"project.task,order_id",0,Sale Order,Encomenda
 
2106
field,"project.task,effective_hours",0,Effective hours,Horas reais
 
2107
field,"project.task,product_id",0,Product,Produto
 
2108
field,"project.task,name",0,Task summary,Resumo da tarefa
 
2109
field,"project.task,date_deadline",0,Deadline,Prazo Limite
 
2110
field,"project.task,cust_desc",0,Description for the customer,Descrição para o cliente
 
2111
field,"project.task,date_close",0,Date Closed,Data de Fecho
 
2112
field,"project.task.comment,date",0,Date,Data
 
2113
field,"project.task.comment,content",0,Comment,Comentário
 
2114
field,"project.task.comment,name",0,Author,Autor
 
2115
field,"project.task.comment,task_id",0,Task,Tarefa
 
2116
field,"project.task.type,name",0,Type,Tipo
 
2117
field,"project.task.type,description",0,Description,Descrição
 
2118
field,"purchase.order,origin",0,Origin,Origem
 
2119
field,"purchase.order,order_line",0,Order State,Situação da Encomenda
 
2120
field,"purchase.order,partner_address_id",0,Address,Endereço
 
2121
field,"purchase.order,date_order",0,Date Ordered,Encomendado em 
 
2122
field,"purchase.order,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
2123
field,"purchase.order,invoiced",0,Invoiced & Paid,Facturado e Pago
 
2124
field,"purchase.order,dest_address_id",0,Destination Address,Endereço de Entrega 
 
2125
field,"purchase.order,location_id",0,Delivery destination,Endereço de entrega
 
2126
field,"purchase.order,amount",0,Total amount,Valor total
 
2127
field,"purchase.order,state",0,Order State,Situação da Encomenda
 
2128
selection,"purchase.order,state",0,draft,rascunho
 
2129
selection,"purchase.order,state",0,Waiting,Em espera
 
2130
selection,"purchase.order,state",0,confirmed,confirmado
 
2131
selection,"purchase.order,state",0,approved,aprovado
 
2132
selection,"purchase.order,state",0,Shipping Exception,Excepção no Envio
 
2133
selection,"purchase.order,state",0,Invoice Exception,Escepção na Facturação
 
2134
selection,"purchase.order,state",0,done,concluído
 
2135
selection,"purchase.order,state",0,cancel,cancelado
 
2136
field,"purchase.order,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
 
2137
field,"purchase.order,project_id",0,Profit/Cost center,Centro de Custo/Proveito
 
2138
field,"purchase.order,ref",0,Order Reference,Referência da Encomenda
 
2139
field,"purchase.order,warehouse_id",0,Warehouse,Armazém
 
2140
field,"purchase.order,partner_ref",0,Partner Reference,Referência do Parceiro
 
2141
field,"purchase.order,date_approve",0,Date Approved,Aprovado em 
 
2142
field,"purchase.order,name",0,Order Description,Descrição da Encomenda
 
2143
field,"purchase.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
 
2144
field,"purchase.order,notes",0,Notes,Notas
 
2145
field,"purchase.order,shipped",0,Received,Recebido
 
2146
field,"purchase.order,validator",0,Validated by,Validado por
 
2147
field,"purchase.order,picking_id",0,Picking list,Lista de necessidades
 
2148
field,"purchase.order.line,product_id",0,Product,Produto
 
2149
field,"purchase.order.line,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
 
2150
field,"purchase.order.line,date_planned",0,Date Promised,Esperado em 
 
2151
field,"purchase.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. do Pedido
 
2152
field,"purchase.order.line,price_unit",0,Unit Price,Preço Unitário
 
2153
field,"purchase.order.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
 
2154
field,"purchase.order.line,taxes_id",0,Taxes,Impostos
 
2155
field,"purchase.order.line,move_dest_id",0,Reservation Destination,Reservado no Destino
 
2156
field,"purchase.order.line,product_qty",0,Quantity,Quantidade
 
2157
field,"purchase.order.line,notes",0,Notes,Notas
 
2158
field,"purchase.order.line,move_id",0,Reservation,Reserva
 
2159
field,"purchase.order.line,name",0,Description,Descrição
 
2160
field,"res.country,code",0,Country Code,Código do País
 
2161
field,"res.country,name",0,Country Name,Nome do País
 
2162
field,"res.country.state,code",0,State Code,Códio do Estado
 
2163
field,"res.country.state,country_id",0,Country,País
 
2164
field,"res.country.state,name",0,State Name,Nome do Estado
 
2165
field,"res.groups,name",0,Group Name,Nome do Grupo
 
2166
field,"res.lang,active",0,Active,Activo
 
2167
field,"res.lang,code",0,Code,Código
 
2168
field,"res.lang,name",0,Name,Nome
 
2169
field,"res.lang,translatable",0,Translatable,Admite Tradução
 
2170
field,"res.partner,website",0,Website,Website
 
2171
field,"res.partner,comment",0,Notes,Notas
 
2172
field,"res.partner,client_lien",0,Linha,
 
2173
field,"res.partner,payment_term",0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
2174
field,"res.partner,commercial",0,Commercial,Comercial
 
2175
field,"res.partner,relation_ids",0,Relations,Relações
 
2176
field,"res.partner,child_ids",0,Partner Ref.,Ref. Parceiro
 
2177
field,"res.partner,address",0,Contacts,Contactos
 
2178
field,"res.partner,active",0,Active,Activo
 
2179
field,"res.partner,bank",0,Bank account,Conta Bancária
 
2180
field,"res.partner,lang",0,Language,Idioma
 
2181
field,"res.partner,credit_limit",0,Limit Debit,Limite da Dívida
 
2182
field,"res.partner,user_id",0,Users,Utilizadores
 
2183
field,"res.partner,name",0,Name,Nome
 
2184
field,"res.partner,title",0,Title,Título
 
2185
field,"res.partner,debit_limit",0,Limit Credit,Limite de Crédito
 
2186
field,"res.partner,responsible",0,Users,Utilizadores
 
2187
field,"res.partner,credit",0,Credit,Crédito
 
2188
field,"res.partner,parent_id",0,Main Company,Empresa Principal
 
2189
field,"res.partner,debit",0,Debit,Débito
 
2190
field,"res.partner,category_id",0,Categories,Categorias
 
2191
field,"res.partner,ref",0,Partner ID,ID do Parceiro
 
2192
field,"res.partner,events",0,events,eventos
 
2193
field,"res.partner,vat",0,VAT,IVA
 
2194
field,"res.partner.address,function",0,Function,Função
 
2195
field,"res.partner.address,city",0,City,Cidade
 
2196
field,"res.partner.address,fax",0,Fax,FAx
 
2197
field,"res.partner.address,name",0,Contact Name,Nome do Contacto
 
2198
field,"res.partner.address,zip",0,Zip,Código Postal
 
2199
field,"res.partner.address,title",0,Title,Título
 
2200
field,"res.partner.address,mobile",0,Mobile,Móvel
 
2201
field,"res.partner.address,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
2202
field,"res.partner.address,street2",0,Street2,Rua2
 
2203
field,"res.partner.address,country_id",0,Country,País
 
2204
field,"res.partner.address,birthdate",0,Birthdate,Data de Narcimento
 
2205
field,"res.partner.address,phone",0,Phone,Telefone
 
2206
field,"res.partner.address,street",0,Street,Rua
 
2207
field,"res.partner.address,state_id",0,State,Estado
 
2208
field,"res.partner.address,type",0,Address Type,Tipo de Endereço
 
2209
selection,"res.partner.address,type",0,Default,Pré-definido
 
2210
selection,"res.partner.address,type",0,Invoice,Factura
 
2211
selection,"res.partner.address,type",0,Delivery,Entrega
 
2212
selection,"res.partner.address,type",0,Contact,Contacto
 
2213
selection,"res.partner.address,type",0,Other,Outro
 
2214
field,"res.partner.address,email",0,E-Mail,e-mail
 
2215
field,"res.partner.canal,active",0,Active,Activo
 
2216
field,"res.partner.canal,name",0,Canal Name,Nome do Canal
 
2217
field,"res.partner.category,name",0,Category Name,Nome da Categoria
 
2218
field,"res.partner.category,type_id",0,Category Type,Tipo de Categoria
 
2219
field,"res.partner.category,child_ids",0,Childs Category,Categorias Descendentes
 
2220
field,"res.partner.category,parent_id",0,Parent Category,Categorias Ascendentes
 
2221
field,"res.partner.category,complete_name",0,Name,Nome
 
2222
field,"res.partner.category,active",0,Active,Activo
 
2223
field,"res.partner.category.type,name",0,Category Name,Nome da Categoria
 
2224
field,"res.partner.event,user_id",0,User,Utilizador
 
2225
field,"res.partner.event,name",0,Events,Eventos
 
2226
field,"res.partner.event,probability",0,Probability (0.50),Probabilidade (0.50)
 
2227
field,"res.partner.event,canal_id",0,Canal,Canal
 
2228
field,"res.partner.event,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
2229
field,"res.partner.event,planned_cost",0,Planned Cost,Custo Estimado
 
2230
field,"res.partner.event,som",0,State of Mind,Estado de Espírito
 
2231
field,"res.partner.event,partner_type",0,Partner Relation,Relação com o Parceiro
 
2232
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Customer,Cliente
 
2233
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Retailer,Revendedor
 
2234
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Commercial Prospect,Prespectiva Comercial
 
2235
field,"res.partner.event,type",0,Type of Event,Tipo de Evento
 
2236
selection,"res.partner.event,type",0,Sale Oportunity,Oportunidade de Venda
 
2237
selection,"res.partner.event,type",0,Purchase Offer,Oferta de Compra
 
2238
selection,"res.partner.event,type",0,Prospect Contact,Oportunidade de Contacto
 
2239
field,"res.partner.event,date",0,Date,Data
 
2240
field,"res.partner.event,document",0,Document,Documento
 
2241
field,"res.partner.event,planned_revenue",0,Planned Revenue,Lucro Estimado
 
2242
field,"res.partner.event,description",0,Description,Descrição
 
2243
field,"res.partner.event.type,active",0,Active,Activo
 
2244
field,"res.partner.event.type,name",0,Event Type,Tipo de Evento
 
2245
field,"res.partner.event.type,key",0,Key,Chave
 
2246
field,"res.partner.function,code",0,Code,Código
 
2247
field,"res.partner.function,name",0,Name,Nome
 
2248
field,"res.partner.relation,partner_id",0,Main Partner,Parceiro Principal
 
2249
field,"res.partner.relation,name",0,Relation Type,Tipo de Relação
 
2250
selection,"res.partner.relation,name",0,Default,Pré-definido
 
2251
selection,"res.partner.relation,name",0,Invoice,Factura
 
2252
selection,"res.partner.relation,name",0,Delivery,Entrega
 
2253
selection,"res.partner.relation,name",0,Contact,Contacto
 
2254
selection,"res.partner.relation,name",0,Other,Outro
 
2255
field,"res.partner.relation,relation_id",0,Relation Partner,Relação com o Parceiro
 
2256
field,"res.partner.som,name",0,State of Mind,Estado de Espírito
 
2257
field,"res.partner.som,factor",0,Factor,Factor
 
2258
field,"res.partner.title,domain",0,Domain,Domínio
 
2259
selection,"res.partner.title,domain",0,Partner,Parceiro
 
2260
selection,"res.partner.title,domain",0,Contact,Contacto
 
2261
field,"res.partner.title,name",0,Title,Título
 
2262
model,"res.partner.title,name",1,Madam,Dona
 
2263
model,"res.partner.title,name",2,Miss,Senhora
 
2264
model,"res.partner.title,name",3,Sir,Senhor
 
2265
field,"res.partner.title,shortcut",0,Shortcut,Atalho
 
2266
field,"res.payterm,name",0,Payment term (short name),Condições de venda (abreviatura)
 
2267
field,"res.request,body",0,Request,Pedido
 
2268
field,"res.request,name",0,Subject,Assunto
 
2269
field,"res.request,ref_doc1",0,Document Ref 1,Ref Documento 1
 
2270
field,"res.request,state",0,State,Situação
 
2271
selection,"res.request,state",0,draft,rascunho
 
2272
selection,"res.request,state",0,waiting,em espera
 
2273
selection,"res.request,state",0,active,activo
 
2274
selection,"res.request,state",0,closed,fechado
 
2275
field,"res.request,priority",0,Priority,Prioridade
 
2276
selection,"res.request,priority",0,Low,Baixa
 
2277
selection,"res.request,priority",0,Normal,Normal
 
2278
selection,"res.request,priority",0,High,Alta
 
2279
field,"res.request,date_sent",0,Date,Data
 
2280
field,"res.request,ref_doc2",0,Document Ref 2,Ref Documento 2
 
2281
field,"res.request,act_from",0,From,De
 
2282
field,"res.request,ref_partner_id",0,Partner Ref.,Ref. Parceiro
 
2283
field,"res.request,active",0,Active,Activo
 
2284
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Despoletar em
 
2285
field,"res.request,act_to",0,To,Até
 
2286
field,"res.request,history",0,History,Histórico
 
2287
field,"res.request.history,body",0,Body,Corpo
 
2288
field,"res.request.history,name",0,Summary,Resumo
 
2289
field,"res.request.history,act_from",0,From,De
 
2290
field,"res.request.history,req_id",0,Request,Pedido
 
2291
field,"res.request.history,date_sent",0,Date sent,Data de envio
 
2292
field,"res.request.history,act_to",0,To,Para
 
2293
field,"res.request.link,priority",0,Priority,Prioridade
 
2294
field,"res.request.link,object",0,Link Object,Objecto Ligado
 
2295
field,"res.request.link,name",0,Name,Nome
 
2296
field,"res.roles,parent_id",0,Parent,Ascendente
 
2297
field,"res.roles,child_id",0,Childs,Descendentes
 
2298
field,"res.roles,name",0,Role Name,Nome da Função
 
2299
field,"res.users,groups_id",0,groups,grupos
 
2300
field,"res.users,address_id",0,Address,Endereços
 
2301
field,"res.users,name",0,Name,Nome
 
2302
field,"res.users,roles_id",0,Roles,Funções
 
2303
field,"res.users,signature",0,Signature,Assinatura
 
2304
field,"res.users,login",0,Login,Início de Sessão
 
2305
field,"res.users,password",0,Password,Palavra-chave
 
2306
field,"res.users,action_id",0,Action,Acção
 
2307
field,"sale.order,origin",0,Origin,Origem
 
2308
field,"sale.order,payment_term",0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
2309
selection,"sale.order,payment_term",0,No,Não
 
2310
selection,"sale.order,payment_term",0,2% 10 Net 30,2% 10 Líquido 30
 
2311
field,"sale.order,picking_policy",0,Picking Policy,Opções de Entrega
 
2312
selection,"sale.order,picking_policy",0,Direct Delivery,Entrega Directa
 
2313
selection,"sale.order,picking_policy",0,All at once,Tudo de uma só vez
 
2314
field,"sale.order,order_policy",0,Shipping Policy,Opções de Envio
 
2315
selection,"sale.order,order_policy",0,Pay before delivery,Pagamento antes de eviar
 
2316
selection,"sale.order,order_policy",0,Shipping & Manual Invoice,Expedição e Facturação Manuais
 
2317
selection,"sale.order,order_policy",0,Invoice after delivery,Factura após entrega
 
2318
field,"sale.order,shop_id",0,Shop,Loja
 
2319
field,"sale.order,date_order",0,Date Ordered,Data de Encomenda
 
2320
field,"sale.order,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
2321
field,"sale.order,invoiced",0,Paid (reconcilied),Pago (reconciliado)
 
2322
field,"sale.order,amount_tax",0,Taxes,Impostos
 
2323
field,"sale.order,user_id",0,Salesman,Vendedor
 
2324
field,"sale.order,order_line",0,Order Lines,Linhas da Encomenda
 
2325
field,"sale.order,note",0,Notes,Notas
 
2326
field,"sale.order,state",0,Order State,Situação da Encomenda
 
2327
selection,"sale.order,state",0,Draft,Rascunho
 
2328
selection,"sale.order,state",0,Waiting Schedule,Aguarda agendamento
 
2329
selection,"sale.order,state",0,Manual in progress,Manual em curso
 
2330
selection,"sale.order,state",0,In progress,Em curso
 
2331
selection,"sale.order,state",0,Shipping Exception,Excepção no Envio
 
2332
selection,"sale.order,state",0,Invoice Exception,Excepção na Facturação
 
2333
selection,"sale.order,state",0,Done,Concluído
 
2334
selection,"sale.order,state",0,Cancel,Cancelado
 
2335
field,"sale.order,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
 
2336
field,"sale.order,project_id",0,Profit/Cost Center,Centro de Custo/Proveito
 
2337
field,"sale.order,payment_line",0,Order Payments,Pagamentos da Encomenda
 
2338
field,"sale.order,incoterm",0,Incoterm,Incoterm
 
2339
field,"sale.order,partner_order_id",0,Ordering Address,Endereço do Parceiro
 
2340
field,"sale.order,partner_invoice_id",0,Invoice Address,Endereço de Facturação
 
2341
field,"sale.order,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Valor sem Imposto
 
2342
field,"sale.order,amount_total",0,Total,Total
 
2343
field,"sale.order,name",0,Order Description,Descrição da Encomenda
 
2344
field,"sale.order,partner_shipping_id",0,Shipping Address,Endereço de Entrega
 
2345
field,"sale.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
 
2346
field,"sale.order,shipped",0,Delivered,Entregue
 
2347
field,"sale.order,picking_id",0,Picking List,Lista de Recolha
 
2348
field,"sale.order.line,property_ids",0,Properties,Propriedades
 
2349
field,"sale.order.line,procurement_id",0,Procurement,Procura
 
2350
field,"sale.order.line,product_id",0,Product,Produto
 
2351
field,"sale.order.line,product_uom",0,Unit of Measure,Unidade de Medida
 
2352
field,"sale.order.line,date_planned",0,Date Promised,Data Prevista
 
2353
field,"sale.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. Encomenda
 
2354
field,"sale.order.line,price_unit",0,Unit Price,Preço Unitário
 
2355
field,"sale.order.line,sequence",0,Sequence,Sequência
 
2356
field,"sale.order.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
 
2357
field,"sale.order.line,product_qty",0,Quantity,Quantidade
 
2358
field,"sale.order.line,tax_id",0,Taxes,Impostos
 
2359
field,"sale.order.line,type",0,Procure Method,Método de Procura
 
2360
selection,"sale.order.line,type",0,from stock,a partir do stock
 
2361
selection,"sale.order.line,type",0,on order,por encomenda
 
2362
field,"sale.order.line,notes",0,Notes,Notas
 
2363
field,"sale.order.line,name",0,Description,Descrição
 
2364
field,"sale.order.payment,order_id",0,Order Ref,Ref. Encomenda
 
2365
field,"sale.order.payment,amount",0,Amount,Valor
 
2366
field,"sale.order.payment,name",0,Description,Descrição
 
2367
field,"sale.order.payment,account_id",0,Account,Conta
 
2368
field,"sale.shop,payment_account_id",0,Payment accounts,Contas de Recebimento
 
2369
field,"sale.shop,name",0,Shop name,Nome da Loja
 
2370
field,"sale.shop,warehouse_id",0,Available Warehouse,Armazéns disponíveis
 
2371
field,"sale.shop,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
 
2372
field,"sale.shop,project_id",0,Profit/Cost Center,Centro de Custo/Proveito
 
2373
field,"sale.shop,payment_default_id",0,Default payment account,Conta de Recebimento Pré-definida
 
2374
field,"scrum.meeting,question_blocks",0,Blocks encountered,Dificuldades encontradas
 
2375
field,"scrum.meeting,question_yesterday",0,Tasks since yesterday,Tarefas desde ontem
 
2376
field,"scrum.meeting,name",0,Meeting Name,Nome da Reunião
 
2377
field,"scrum.meeting,question_today",0,Tasks for today,Tarefas para hoje
 
2378
field,"scrum.meeting,question_backlog",0,Backlog Accurate,Backlog exacto
 
2379
field,"scrum.meeting,sprint_id",0,Sprint,Sprint
 
2380
field,"scrum.meeting,date",0,Meeting Date,Data da Reunião
 
2381
field,"scrum.product.backlog,priority",0,Priority,Prioridade
 
2382
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Very Low,Muito Baixa
 
2383
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Low,Baixa
 
2384
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Medium,Média
 
2385
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Urgent,Urgente
 
2386
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Very urgent,Muito Urgente
 
2387
field,"scrum.product.backlog,user_id",0,User,Utilizador
 
2388
field,"scrum.product.backlog,name",0,Feature,Característica
 
2389
field,"scrum.product.backlog,tasks_id",0,Tasks Details,Pormenores da Tarefa
 
2390
field,"scrum.product.backlog,sequence",0,Sequence,Sequência
 
2391
field,"scrum.product.backlog,note",0,Note,Nota
 
2392
field,"scrum.product.backlog,state",0,State,Situação
 
2393
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Draft,Rascunho
 
2394
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Open,Aberta
 
2395
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Done,Concluída
 
2396
field,"scrum.product.backlog,sprint_id",0,Sprint,Spint
 
2397
field,"scrum.product.backlog,project_id",0,Scrum Project,Projecto Scrum
 
2398
field,"scrum.project,tasks",0,Scrum Tasks,Tarefas Scrum
 
2399
field,"scrum.project,date_end",0,Project should end on,Projeto deve terminar a
 
2400
field,"scrum.project,scrum",0,Is Scrum,Tipo Scrum
 
2401
field,"scrum.project,contact_id",0,Contact,Contacto
 
2402
field,"scrum.project,mode",0,Price setting mode,Método de definição do preço
 
2403
selection,"scrum.project,mode",0,By project,Por projecto
 
2404
selection,"scrum.project,mode",0,By hour,Por hora
 
2405
selection,"scrum.project,mode",0,By effective hour,Por hora real
 
2406
field,"scrum.project,timesheet_id",0,Timesheet,Folha de Horas
 
2407
field,"scrum.project,manager",0,Project manager,Gestor de Projecto
 
2408
field,"scrum.project,shop_id",0,Shop,Loja
 
2409
field,"scrum.project,members",0,Project members,Menbros do projecto
 
2410
field,"scrum.project,effective_hours",0,Hours spent,Horas dispendidas
 
2411
field,"scrum.project,child_id",0,Subproject,Subprojecto
 
2412
field,"scrum.project,planned_hours",0,Hours planned,Horas previstas
 
2413
field,"scrum.project,partner_id",0,Customer,Cliente
 
2414
field,"scrum.project,warn_footer",0,Mail footer,Rodapé do e-mail
 
2415
field,"scrum.project,sprint_size",0,Sprint Days,Dias Spint
 
2416
field,"scrum.project,warn_manager",0,Warn manager,Alertar gestor
 
2417
field,"scrum.project,name",0,Project name,Nome do projecto
 
2418
field,"scrum.project,tariff",0,Sales price,Preço de Venda
 
2419
field,"scrum.project,warn_customer",0,Warn customer,Alertar cliente
 
2420
field,"scrum.project,date_start",0,Project started on,Projecto iniciado a 
 
2421
field,"scrum.project,warn_header",0,Mail header,Cabeçalho do e-mail
 
2422
field,"scrum.project,priority",0,Priority,Prioridade
 
2423
field,"scrum.project,parent_id",0,Parent project,Projecto ascendente
 
2424
field,"scrum.project,state",0,unknown,desconhecido
 
2425
selection,"scrum.project,state",0,Inactive,Inactivo
 
2426
selection,"scrum.project,state",0,Draft,Rascunho
 
2427
selection,"scrum.project,state",0,Finished,Concluído
 
2428
selection,"scrum.project,state",0,Opened,Aberto
 
2429
field,"scrum.project,notes",0,Notes,Notas
 
2430
field,"scrum.project,product_owner_id",0,Product Owner,Dono do Produto
 
2431
field,"scrum.project,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
 
2432
field,"scrum.project,category_id",0,Accounting Classification,Classificação de Contas
 
2433
field,"scrum.project,active",0,Active,Activo
 
2434
field,"scrum.project,tax_ids",0,Applicable taxes,Impostos aplicáveis
 
2435
field,"scrum.sprint,date_stop",0,Ending Date,Data de finalização
 
2436
field,"scrum.sprint,name",0,Sprint Name,Nome Sprint
 
2437
field,"scrum.sprint,retrospective",0,Sprint Retrospective,Retrospectiva Sprint
 
2438
field,"scrum.sprint,meetings_id",0,Daily Scrum,Scrum Diário
 
2439
field,"scrum.sprint,review",0,Sprint Review,Revisão Sprint
 
2440
field,"scrum.sprint,date_start",0,Starting Date,Data de Início
 
2441
field,"scrum.sprint,scrum_master_id",0,Scrum Master,Scrum Master
 
2442
field,"scrum.sprint,state",0,State,Situação
 
2443
selection,"scrum.sprint,state",0,Draft,Rascunho
 
2444
selection,"scrum.sprint,state",0,Open,Aberto
 
2445
selection,"scrum.sprint,state",0,Done,Concluído
 
2446
field,"scrum.sprint,product_owner_id",0,Product Owner,Dono do Produto
 
2447
field,"scrum.sprint,project_id",0,Project,Projecto
 
2448
field,"scrum.task,description",0,Description,Descrição
 
2449
field,"scrum.task,product_uom",0,Product UoM,UM do Produto
 
2450
field,"scrum.task,sequence",0,Sequence,Sequência
 
2451
field,"scrum.task,order_id",0,Sale Order,Encomenda
 
2452
field,"scrum.task,scrum",0,Is Scrum,Tipo Scrum
 
2453
field,"scrum.task,effective_hours",0,Effective hours,Horas reais
 
2454
field,"scrum.task,start_sequence",0,Wait for previous sequences,Aguardar pelas sequências anteriores
 
2455
field,"scrum.task,cust_desc",0,Description for the customer,Descrição para o cliente
 
2456
field,"scrum.task,product_qty",0,Product Quantity,Quantidade do Produto
 
2457
field,"scrum.task,active",0,Active,Activo
 
2458
field,"scrum.task,planned_hours",0,Planned hours,Horas previstas
 
2459
field,"scrum.task,partner_id",0,Customer,Cliente
 
2460
field,"scrum.task,name",0,Task summary,Resumo da tarefa
 
2461
field,"scrum.task,product_backlog_id",0,Product Backlog,Backlog do Produto
 
2462
field,"scrum.task,user_id",0,Assigned to,Atribuida a 
 
2463
field,"scrum.task,product_id",0,Product,Produto
 
2464
field,"scrum.task,date_deadline",0,Deadline,Data Limite
 
2465
field,"scrum.task,date_start",0,Date Start,Data de Início
 
2466
field,"scrum.task,comments",0,Task comments,Comantários da tarefa
 
2467
field,"scrum.task,date_close",0,Date Closed,Data de Conclusão
 
2468
field,"scrum.task,priority",0,Priority,Prioridade
 
2469
selection,"scrum.task,priority",0,Very Low,Muito Baixa
 
2470
selection,"scrum.task,priority",0,Low,Baixa
 
2471
selection,"scrum.task,priority",0,Normal,Normal
 
2472
selection,"scrum.task,priority",0,High,Alta
 
2473
selection,"scrum.task,priority",0,Very High,Muito Alta
 
2474
field,"scrum.task,state",0,State,Situação
 
2475
selection,"scrum.task,state",0,Inactive,Inactivo
 
2476
selection,"scrum.task,state",0,Open,Aberta
 
2477
selection,"scrum.task,state",0,In progress,Em curso
 
2478
selection,"scrum.task,state",0,Cancelled,Cancelada
 
2479
selection,"scrum.task,state",0,Done,Concluída
 
2480
field,"scrum.task,billable",0,To be invoiced,Para facturar
 
2481
field,"scrum.task,progress",0,Progress (0-100),Progresso (0-100)
 
2482
field,"scrum.task,project_id",0,Project,Projecto
 
2483
field,"scrum.task,type",0,Type,Tipo
 
2484
field,"scrum.team,users_id",0,Users,Utilizadores
 
2485
field,"scrum.team,name",0,Team Name,Nome da Equipa
 
2486
field,"stock.incoterms,active",0,Active,Activo
 
2487
field,"stock.incoterms,code",0,Code,Código
 
2488
field,"stock.incoterms,name",0,Name,Nome
 
2489
field,"stock.inventory,name",0,Inventory,Inventário
 
2490
field,"stock.inventory,date_done",0,Date done,Data de conclusão
 
2491
field,"stock.inventory,move_ids",0,Created Moves,Criados Movimentos
 
2492
field,"stock.inventory,state",0,State,Situação
 
2493
selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Rascunho
 
2494
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Concluído
 
2495
field,"stock.inventory,date",0,Date create,Data de criação
 
2496
field,"stock.inventory,inventory_line_id",0,Inventories,Inventários
 
2497
field,"stock.inventory.line,inventory_id",0,Inventory,Inventário
 
2498
field,"stock.inventory.line,location_id",0,Location,Localização
 
2499
field,"stock.inventory.line,product_id",0,Product,Produto
 
2500
field,"stock.inventory.line,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
 
2501
field,"stock.inventory.line,product_qty",0,Quantity,Quantidade
 
2502
field,"stock.location,comment",0,Additional Information,Informação Adicional
 
2503
field,"stock.location,name",0,Location Name,Nome da Localização
 
2504
field,"stock.location,posy",0,Position Y,Posição Y
 
2505
field,"stock.location,child_ids",0,Contains,Contém
 
2506
field,"stock.location,usage",0,Location type,Tipo de localização
 
2507
selection,"stock.location,usage",0,Supplier Location,Localização do Fornecedor
 
2508
selection,"stock.location,usage",0,Internal Location,Localização Interna
 
2509
selection,"stock.location,usage",0,Customer Location,Localização no Cliente
 
2510
selection,"stock.location,usage",0,Inventory,Inventário
 
2511
selection,"stock.location,usage",0,Procurement,Procura
 
2512
selection,"stock.location,usage",0,Production,Produção
 
2513
field,"stock.location,posz",0,Position Z,Posição Z
 
2514
field,"stock.location,posx",0,Position X,Posição X
 
2515
field,"stock.location,allocation_method",0,Allocation Method,Método de Alocação
 
2516
selection,"stock.location,allocation_method",0,FIFO,FIFO
 
2517
selection,"stock.location,allocation_method",0,LIFO,LIFO
 
2518
selection,"stock.location,allocation_method",0,Nearest,Mais próximo
 
2519
field,"stock.location,active",0,Active,Activo
 
2520
field,"stock.location,location_id",0,Parent Location,Localização Ascendente
 
2521
field,"stock.location,account_id",0,Inventory Account,Conta do Inventário
 
2522
field,"stock.lot,active",0,Active,Activo
 
2523
field,"stock.lot,move_ids",0,Move lines,Mover Linhas
 
2524
field,"stock.lot,tracking",0,Tracking,Seguimento
 
2525
field,"stock.lot,name",0,Lot Name,Nome do Lote
 
2526
field,"stock.move,address_id",0,Dest. Address,Endereço Entrega
 
2527
field,"stock.move,move_history_ids2",0,Move History,Mover Histórico
 
2528
field,"stock.move,product_id",0,Product,Produto
 
2529
field,"stock.move,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
 
2530
field,"stock.move,date_planned",0,Planned date,Data prevista
 
2531
field,"stock.move,move_dest_id",0,Dest. Move,Mover Destino
 
2532
field,"stock.move,picking_id",0,Picking list,Lista de Recolha 
 
2533
field,"stock.move,priority",0,Priority,Prioridade
 
2534
selection,"stock.move,priority",0,Not urgent,Não urgente
 
2535
selection,"stock.move,priority",0,Urgent,Urgente
 
2536
field,"stock.move,state",0,State,Situação
 
2537
selection,"stock.move,state",0,Draft,Rascunho
 
2538
selection,"stock.move,state",0,Waiting,Em espera
 
2539
selection,"stock.move,state",0,Confirmed,Confirmado
 
2540
selection,"stock.move,state",0,Assigned,Atríbuido
 
2541
selection,"stock.move,state",0,Done,Concluído
 
2542
selection,"stock.move,state",0,cancel,Cancelado
 
2543
field,"stock.move,location_dest_id",0,Dest. Location,Localização Destino
 
2544
field,"stock.move,tracking_id",0,Tracking Number,Número de Seguimento
 
2545
field,"stock.move,product_qty",0,Quantity,Quantidade
 
2546
field,"stock.move,date",0,Date Created,Data de Criação
 
2547
field,"stock.move,lot_id",0,Lot,Lote
 
2548
field,"stock.move,location_id",0,Location,Localização
 
2549
field,"stock.move,move_history_ids",0,Move History,Mover Histórico
 
2550
field,"stock.move,name",0,Name,Nome
 
2551
field,"stock.move.lot,origin",0,Origin,Origem
 
2552
field,"stock.move.lot,address_id",0,Destination Address,Endereço de Entrega
 
2553
field,"stock.move.lot,name",0,Move Description,Mover Descrição
 
2554
field,"stock.move.lot,date_planned",0,Planned Date,Data Prevista
 
2555
field,"stock.move.lot,date_moved",0,Actual Date,Data Efectiva
 
2556
field,"stock.move.lot,state",0,State,Situação
 
2557
selection,"stock.move.lot,state",0,Draft,Rascunho
 
2558
selection,"stock.move.lot,state",0,Moved,Movido
 
2559
field,"stock.move.lot,loc_dest_id",0,Destination Location,Localização de Destino
 
2560
field,"stock.move.lot,active",0,Active,Activo
 
2561
field,"stock.move.lot,lot_id",0,Lot,Lote
 
2562
field,"stock.move.lot,serial",0,Tracking Number,Número de Seguimento
 
2563
field,"stock.picking,origin",0,Origin,Origem
 
2564
field,"stock.picking,lot_lines",0,Lots Created,Lotes Criados
 
2565
field,"stock.picking,address_id",0,Partner Address,Endereço do Parceiro
 
2566
field,"stock.picking,work",0,Work todo,Trabalho a fazer
 
2567
field,"stock.picking,name",0,Picking Name,Nome da Recolha
 
2568
field,"stock.picking,type",0,Shipping Type,Modo de Expedição
 
2569
selection,"stock.picking,type",0,Sending Goods,Envio de Artigos
 
2570
selection,"stock.picking,type",0,Getting Goods,Recebimento de Artigos
 
2571
selection,"stock.picking,type",0,Internal,Interno
 
2572
field,"stock.picking,move_type",0,Delivery Method,Forma de Entrega
 
2573
selection,"stock.picking,move_type",0,Direct Delivery,Entrega Directa
 
2574
selection,"stock.picking,move_type",0,All at once,Tudo de uma vez
 
2575
field,"stock.picking,note",0,Notes,Notas
 
2576
field,"stock.picking,date",0,Date create,Data de criação
 
2577
field,"stock.picking,state",0,State,Situação
 
2578
selection,"stock.picking,state",0,draft,rascunho
 
2579
selection,"stock.picking,state",0,waiting,em espera
 
2580
selection,"stock.picking,state",0,confirmed,confirmada
 
2581
selection,"stock.picking,state",0,assigned,atribuido
 
2582
selection,"stock.picking,state",0,done,concluída
 
2583
selection,"stock.picking,state",0,cancel,cancelada
 
2584
field,"stock.picking,location_dest_id",0,Dest. Location,Localização Destino
 
2585
field,"stock.picking,auto_picking",0,Auto-Picking,Auto-recolha
 
2586
field,"stock.picking,active",0,Active,Activo
 
2587
field,"stock.picking,loc_move_id",0,Move to Location,Mover para Localização
 
2588
field,"stock.picking,location_id",0,Location,Localização
 
2589
field,"stock.picking,move_lot_lines",0,Moves Created,Criados Movimentos
 
2590
field,"stock.picking,move_lines",0,Move Lines,Mover Linhas
 
2591
field,"stock.tracking,active",0,Active,Activo
 
2592
field,"stock.tracking,date",0,Date create,Data de criação
 
2593
field,"stock.tracking,serial",0,Serial,Série
 
2594
field,"stock.tracking,name",0,Tracking,Seguimento
 
2595
field,"stock.warehouse,lot_input_id",0,Location Input,Entrada no Local
 
2596
field,"stock.warehouse,lot_output_id",0,Location Output,Saída do Local
 
2597
field,"stock.warehouse,name",0,Name,Nome
 
2598
field,"stock.warehouse,lot_stock_id",0,Location Stock,Localização do Stock
 
2599
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty",0,Max Quantity,Quantidade Max
 
2600
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty",0,Min Quantity,Quantidade Min
 
2601
field,"stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple",0,Qty Multiple,Qt Múltiplas 
 
2602
field,"stock.warehouse.orderpoint,procurement_id",0,Purchase Order,Ordem de Compra
 
2603
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_id",0,Product,Produto
 
2604
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
 
2605
field,"stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id",0,Warehouse,Armazém
 
2606
field,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Reordering Mode,Método de Ordenação
 
2607
selection,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Order to Max,Ordenar até Max
 
2608
selection,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Best price (not yet active!),Melhor preço (não activo!)
 
2609
field,"stock.warehouse.orderpoint,active",0,Active,Activo
 
2610
field,"stock.warehouse.orderpoint,name",0,Name,Nome
 
2611
field,"subscription.document,active",0,Active,Activo
 
2612
field,"subscription.document,model",0,Model,Modelo
 
2613
field,"subscription.document,workflow_action",0,Workflow Action,Acção do Workflow
 
2614
field,"subscription.document,name",0,Name,Nome
 
2615
field,"subscription.document,field_ids",0,Fields,Campos
 
2616
field,"subscription.document.fields,field",0,Field name,Nome do Campo
 
2617
field,"subscription.document.fields,document_id",0,Subscription Document,Subscrever Documento
 
2618
field,"subscription.document.fields,name",0,Name,Nome
 
2619
field,"subscription.document.fields,value",0,Default Value,Valor Pré-definido
 
2620
selection,"subscription.document.fields,value",0,/,/
 
2621
selection,"subscription.document.fields,value",0,Current Date,Data de Hoje
 
2622
field,"subscription.subscription,cron_id",0,Cron Job,Cron Job
 
2623
field,"subscription.subscription,user_id",0,User,Utilizador
 
2624
field,"subscription.subscription,name",0,Name,Nome
 
2625
field,"subscription.subscription,date_init",0,First Date,Primeira Data
 
2626
field,"subscription.subscription,notes",0,Notes,Notas
 
2627
field,"subscription.subscription,interval_type",0,Interval Unit,Unidade do Intervalo
 
2628
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Days,Dias
 
2629
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Weeks,Semanas
 
2630
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Months,Meses
 
2631
field,"subscription.subscription,doc_source",0,Source Document,Documento de Origem
 
2632
selection,"subscription.subscription,doc_source",0,Invoice,Factura
 
2633
selection,"subscription.subscription,doc_source",0,Sale Order,Encomenda
 
2634
field,"subscription.subscription,exec_init",0,Number of documents,Número de documentos
 
2635
field,"subscription.subscription,state",0,State,Situação
 
2636
selection,"subscription.subscription,state",0,Draft,Rascunho
 
2637
selection,"subscription.subscription,state",0,Running,Em execução
 
2638
selection,"subscription.subscription,state",0,Done,Concluída
 
2639
field,"subscription.subscription,doc_lines",0,Documents created,Documentos criados
 
2640
field,"subscription.subscription,active",0,Active,Activo
 
2641
field,"subscription.subscription,interval_number",0,Interval Qty,Qt Intervalo
 
2642
field,"subscription.subscription,partner_id",0,Partner,Parceiro
 
2643
field,"subscription.subscription.history,date",0,Date,Data
 
2644
field,"subscription.subscription.history,subscription_id",0,Subscription,Subscrição
 
2645
field,"subscription.subscription.history,name",0,Name,Nome
 
2646
field,"subscription.subscription.history,document_id",0,Source Document,Documento de Origem
 
2647
selection,"subscription.subscription.history,document_id",0,Invoice,Factura
 
2648
selection,"subscription.subscription.history,document_id",0,Sale Order,Encomenda
 
2649
field,"workflow,on_create",0,On Create,Criar Quando
 
2650
field,"workflow,name",0,Name,Nome
 
2651
field,"workflow,osv",0,Ressource Model,Modelo do Recurso
 
2652
field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Género
 
2653
field,"workflow.activity,name",0,Name,Nome
 
2654
field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Método de Junção
 
2655
field,"workflow.activity,wkf_id",0,Workflow,Workflow
 
2656
field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Terminar
 
2657
field,"workflow.activity,subflow_id",0,Subflow,Subflow
 
2658
field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Método de Divisão
 
2659
field,"workflow.activity,action",0,Action,Acção
 
2660
field,"workflow.activity,signal_send",0,Signal (subflow.*),Sinal (subflow.*)
 
2661
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Início
 
2662
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modelo do Recurso
 
2663
field,"workflow.instance,wkf_id",0,Workflow,Workflow
 
2664
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID do Recurso
 
2665
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,ID do Utilizador
 
2666
field,"workflow.instance,state",0,State,Situação
 
2667
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Despoleta através 
 
2668
field,"workflow.transition,signal",0,Value Button Name,Nome do Comando do Botão
 
2669
field,"workflow.transition,role_id",0,Role Required,Função Necessária
 
2670
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Actividade de Origem
 
2671
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Actividade de Destino
 
2672
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID da Expr de Despoletar
 
2673
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condição
 
2674
field,"workflow.triggers,instance_id",0,Destination Instance,Instancia de Destino
 
2675
field,"workflow.triggers,model",0,Model,Modelo
 
2676
field,"workflow.triggers,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
 
2677
xsl,res.partner.ids,0,Ref.,Ref.
 
2678
xsl,res.partner.ids,0,Name,Nome
 
2679
rml,account.grand.livre,0,Grand-livre des comptes,
 
2680
rml,account.grand.livre,0,Période du,
 
2681
rml,account.grand.livre,0,au,
 
2682
rml,account.grand.livre,0,Complet,
 
2683
rml,account.grand.livre,0,Tenue de compte: EUR,
 
2684
rml,account.grand.livre,0,Date de tirage:,
 
2685
rml,account.grand.livre,0,à,
 
2686
rml,account.grand.livre,0,Date,
 
2687
rml,account.grand.livre,0,C.j,
 
2688
rml,account.grand.livre,0,N°Piece,
 
2689
rml,account.grand.livre,0,Libellé Ecriture,
 
2690
rml,account.grand.livre,0,Mouvement débit,
 
2691
rml,account.grand.livre,0,Mouvement Crédit,
 
2692
rml,account.grand.livre,0,Solde progressif,
 
2693
rml,account.grand.livre,0,Total compte,
 
2694
rml,account.grand.livre,0,TOTAUX:,
 
2695
rml,account.grand.livre.tiers,0,Grand-livre des tiers,
 
2696
rml,account.grand.livre.tiers,0,Période du,
 
2697
rml,account.grand.livre.tiers,0,au,
 
2698
rml,account.grand.livre.tiers,0,Complet,
 
2699
rml,account.grand.livre.tiers,0,Tenue de compte: EUR,
 
2700
rml,account.grand.livre.tiers,0,Date de tirage:,
 
2701
rml,account.grand.livre.tiers,0,à,
 
2702
rml,account.grand.livre.tiers,0,Date,
 
2703
rml,account.grand.livre.tiers,0,C.j,
 
2704
rml,account.grand.livre.tiers,0,N°Piece,
 
2705
rml,account.grand.livre.tiers,0,Libellé Ecriture,
 
2706
rml,account.grand.livre.tiers,0,Mouvement débit,
 
2707
rml,account.grand.livre.tiers,0,Mouvement Crédit,
 
2708
rml,account.grand.livre.tiers,0,Solde progressif,
 
2709
rml,account.grand.livre.tiers,0,Total du tiers,
 
2710
rml,account.grand.livre.tiers,0,A reporter,
 
2711
rml,account.account.balance,0,Balance des comptes,
 
2712
rml,account.account.balance,0,Période du,
 
2713
rml,account.account.balance,0,au,
 
2714
rml,account.account.balance,0,Complète,
 
2715
rml,account.account.balance,0,Tenue de compte: EUR,
 
2716
rml,account.account.balance,0,Date de tirage:,
 
2717
rml,account.account.balance,0,à,
 
2718
rml,account.account.balance,0,Numéro de compte,
 
2719
rml,account.account.balance,0,Intitulé des comptes,
 
2720
rml,account.account.balance,0,Mouvements,
 
2721
rml,account.account.balance,0,Soldes,
 
2722
rml,account.account.balance,0,Débit,
 
2723
rml,account.account.balance,0,Crédit,
 
2724
rml,account.account.balance,0,Débit,
 
2725
rml,account.account.balance,0,Crédit,
 
2726
rml,account.account.balance,0,A reporter,
 
2727
rml,account.partner.balance,0,Balance des Tiers,
 
2728
rml,account.partner.balance,0,Période du,
 
2729
rml,account.partner.balance,0,au,
 
2730
rml,account.partner.balance,0,Tenue de compte: EUR,
 
2731
rml,account.partner.balance,0,Date de tirage:,
 
2732
rml,account.partner.balance,0,à,
 
2733
rml,account.partner.balance,0,Numéro de compte,
 
2734
rml,account.partner.balance,0,Intitulé des comptes,
 
2735
rml,account.partner.balance,0,Mouvements,
 
2736
rml,account.partner.balance,0,Soldes,
 
2737
rml,account.partner.balance,0,En litige,
 
2738
rml,account.partner.balance,0,Débit,
 
2739
rml,account.partner.balance,0,Crédit,
 
2740
rml,account.partner.balance,0,Débit,
 
2741
rml,account.partner.balance,0,Crédit,
 
2742
rml,account.partner.balance,0,Total général,
 
2743
rml,account.partner.balance,0,Solde de la balance,
 
2744
rml,account.budget,0,Analyse budgétaire,
 
2745
rml,account.budget,0,Période du,
 
2746
rml,account.budget,0,au,
 
2747
rml,account.budget,0,Tenue de compte: EUR,
 
2748
rml,account.budget,0,Date de tirage:,
 
2749
rml,account.budget,0,à,
 
2750
rml,account.budget,0,Détail postes budgétaires,
 
2751
rml,account.budget,0,Numéro de compte,
 
2752
rml,account.budget,0,Prévisions budgétaires,
 
2753
rml,account.budget,0,Prévisions budgétaires,
 
2754
rml,account.budget,0,Période,
 
2755
rml,account.budget,0,Réalisations,
 
2756
rml,account.budget,0,Ecarts,
 
2757
rml,account.budget,0,% réalisation,
 
2758
rml,account.budget,0,Total,
 
2759
rml,account.budget,0,%,
 
2760
rml,account.budget,0,Résultats budgétaires,
 
2761
rml,account.budget,0,%,
 
2762
rml,account.central.journal,0,Journal centralisé,
 
2763
rml,account.central.journal,0,Tenue de compte: EUR,
 
2764
rml,account.central.journal,0,Date de tirage:,
 
2765
rml,account.central.journal,0,à,
 
2766
rml,account.central.journal,0,N°Compte,
 
2767
rml,account.central.journal,0,Intitulé de compte,
 
2768
rml,account.central.journal,0,Devises,
 
2769
rml,account.central.journal,0,Débit,
 
2770
rml,account.central.journal,0,Crédit,
 
2771
rml,account.central.journal,0,TOTAUX:,
 
2772
rml,account.general.journal,0,Journal Général,
 
2773
rml,account.general.journal,0,Tenue de compte: EUR,
 
2774
rml,account.general.journal,0,Date de tirage:,
 
2775
rml,account.general.journal,0,à,
 
2776
rml,account.general.journal,0,Code Jr,Código Jr
 
2777
rml,account.general.journal,0,Intitulé des journaux,
 
2778
rml,account.general.journal,0,Période,
 
2779
rml,account.general.journal,0,Mvts débit,
 
2780
rml,account.general.journal,0,Mvts crédit,
 
2781
rml,account.general.journal,0,Totaux,
 
2782
rml,account.general.journal,0,TOTAUX:,
 
2783
rml,account.journal.period.print,0,Journal,
 
2784
rml,account.journal.period.print,0,Tenue de compte: EUR,
 
2785
rml,account.journal.period.print,0,Date de tirage:,
 
2786
rml,account.journal.period.print,0,à,
 
2787
rml,account.journal.period.print,0,Jour,
 
2788
rml,account.journal.period.print,0,N°Piece,
 
2789
rml,account.journal.period.print,0,N°Compte,
 
2790
rml,account.journal.period.print,0,Tiers,
 
2791
rml,account.journal.period.print,0,Libellé Ecriture,
 
2792
rml,account.journal.period.print,0,Débit,
 
2793
rml,account.journal.period.print,0,Crédit,
 
2794
rml,account.journal.period.print,0,TOTAUX:,
 
2795
xsl,account.invoice.list,0,Num,
 
2796
xsl,account.invoice.list,0,Client,
 
2797
xsl,account.invoice.list,0,Amount,
 
2798
xsl,account.invoice.list,0,Total,
 
2799
xsl,account.transfer,0,Document,
 
2800
xsl,account.transfer,0,Type,Tipo
 
2801
xsl,account.transfer,0,Reference,Referência
 
2802
xsl,account.transfer,0,Partner ID,ID do Parceiro
 
2803
xsl,account.transfer,0,Date,
 
2804
xsl,account.transfer,0,Amount,
 
2805
xsl,account.transfer,0,Change,
 
2806
xsl,hr.siso,0,Name,Nome
 
2807
xsl,hr.siso,0,Address,
 
2808
xsl,stock.picking.list,0,PICKINGLIST,LISTA DE RECOLHA
 
2809
xsl,stock.picking.list,0,Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.,
 
2810
xsl,stock.picking.list,0,Shipping Address:,Endereço de Entrega
 
2811
xsl,stock.picking.list,0,Recipient,Destinatário
 
2812
xsl,stock.picking.list,0,Concerns:,Observações
 
2813
xsl,stock.picking.list,0,Id Client,ID Cliente
 
2814
xsl,stock.picking.list,0,Id Shipping,ID Envio
 
2815
xsl,stock.picking.list,0,Picking Date,Data de Recolha
 
2816
xsl,stock.picking.list,0,Expedition Date,Data de Expedição
 
2817
xsl,stock.picking.list,0,Product,Produto
 
2818
xsl,stock.picking.list,0,Tracking,Seguimento
 
2819
xsl,stock.picking.list,0,Serial,Série
 
2820
xsl,stock.picking.list,0,Qty,Qt
 
2821
xsl,stock.picking.list,0,Location,Localização
 
2822
xsl,stock.picking.list,0,Description,Descrição
 
2823
xsl,stock.picking.list,0,State,Situação
 
2824
xsl,stock.location.overview,0,Product,Produto
 
2825
xsl,stock.location.overview,0,Variants,Variantes
 
2826
xsl,stock.location.overview,0,Amount,Valor
 
2827
xsl,stock.location.overview,0,UoM,UM
 
2828
xsl,stock.location.overview,0,Unit Price,Preço Unitário
 
2829
xsl,stock.location.overview,0,Value,Valor
 
2830
xsl,stock.location.overview.all,0,Product,Produto
 
2831
xsl,stock.location.overview.all,0,Variants,Variantes
 
2832
xsl,stock.location.overview.all,0,Amount,Valor
 
2833
xsl,stock.location.overview.all,0,UoM,UM
 
2834
xsl,stock.location.overview.all,0,Unit Price,Preço Unitário
 
2835
xsl,stock.location.overview.all,0,Value,Valor
 
2836
xsl,purchase.order,0,PURCHASE ORDER,ORDEM DE COMPRA
 
2837
xsl,purchase.order,0,Order ref,Ref. Encomenda
 
2838
xsl,purchase.order,0,"Dear supplier,",Estimado fornecedor
 
2839
xsl,purchase.order,0,"Here is the detail of your order """,Segue a descrição da nossa encomenda ""
 
2840
xsl,purchase.order,0,""", with the reference ""","", com a ref. "",""
 
2841
xsl,purchase.order,0,""", ordered the","" enviada a 
 
2842
xsl,purchase.order,0,.                  Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should                      be delivered for the,.                Agradecemos a confirmação da recepção e o vosso contacto no caso de surguir alguma questão. Esta encomenda deverá                   ser entregue em,
 
2843
xsl,purchase.order,0,.,.
 
2844
xsl,purchase.order,0,Picking date:,Data de Recolha
 
2845
xsl,purchase.order,0,Status:,Situação:
 
2846
xsl,purchase.order,0,draft,rascunho
 
2847
xsl,purchase.order,0,waiting supplier confirmation,a aguardar confirmação do fornecedor
 
2848
xsl,purchase.order,0,confirmed by the supplier,confirmada pelo fornecedor
 
2849
xsl,purchase.order,0,exception in shipping,excepção no envio
 
2850
xsl,purchase.order,0,exception in invoice,excepção na facturação
 
2851
xsl,purchase.order,0,done,concluída
 
2852
xsl,purchase.order,0,cancelled,cancelada
 
2853
xsl,purchase.order,0,Description,Descrição
 
2854
xsl,purchase.order,0,Taxes,Impostos
 
2855
xsl,purchase.order,0,Date,Data
 
2856
xsl,purchase.order,0,Qty,Qt
 
2857
xsl,purchase.order,0,Unit Price,Preço Unitário
 
2858
xsl,purchase.order,0,Net Price,Preço Total
 
2859
xsl,purchase.order,0,TOTAL:,TOTAL:
 
2860
xsl,sale.order.print,0,销售次åº?,
 
2861
xsl,sale.order.print,0,Quotation,Orçamento
 
2862
xsl,sale.order.print,0,Order,Encomenda
 
2863
xsl,sale.order.print,0,"Dear customer,",Estimado cliente,
 
2864
xsl,sale.order.print,0,"Here is the detail of your order """,Segue a descrição da vossa encomenda ""
 
2865
xsl,sale.order.print,0,""", with the reference ""","", com a referência "",""
 
2866
xsl,sale.order.print,0,""", ordered the","", recebida a ",""
 
2867
xsl,sale.order.print,0,.                        Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.,.               Agradeçemos o vosso contacto caso suja alguma questão.
 
2868
xsl,sale.order.print,0,Status:,Situação
 
2869
xsl,sale.order.print,0,draft,rascunho
 
2870
xsl,sale.order.print,0,in progress,em curso
 
2871
xsl,sale.order.print,0,exception in shipping,excepção no envio
 
2872
xsl,sale.order.print,0,exception in invoice,excepção na facturação
 
2873
xsl,sale.order.print,0,done,concluída
 
2874
xsl,sale.order.print,0,cancelled,cancelada
 
2875
xsl,sale.order.print,0,Description,Descrição
 
2876
xsl,sale.order.print,0,Date,Data
 
2877
xsl,sale.order.print,0,Qty,Qt
 
2878
xsl,sale.order.print,0,Unit Price,Preço Unitário
 
2879
xsl,sale.order.print,0,Net Price,Preço Total
 
2880
xsl,sale.order.print,0,TOTAL:,TOTAL:
 
2881
view,project.task,0,Task edition,Edição de tarefa
 
2882
view,project.task,0,Task definition,Definição de tarefa
 
2883
view,project.task,0,Task Information,Informação da tarefa
 
2884
view,project.task,0,Descriptions,Descrições
 
2885
view,project.task,0,Finish,Concluída
 
2886
view,project.task,0,Re-open,Re-aberta
 
2887
view,project.task,0,Cancel,Cancelada
 
2888
view,project.task,0,Others Information,Outra Informação
 
2889
view,project.task,0,Notes,Notas
 
2890
view,project.task,0,All tasks,Todas as tarefas
 
2891
view,scrum.task,0,All tasks,Todas as tarefas
 
2892
view,hr.attendance,0,Employee attendance,Assiduídade dos colaboradores
 
2893
view,account.bank.statement,0,Bank Statement,Extracto Bancário
 
2894
view,account.move.line,0,Account Move Line,Mover Linha da Conta
 
2895
view,product.category,0,Products Categories,Categorias de Produtos
 
2896
view,res.partner,0,Partners,Parceiros
 
2897
view,account.bank.account,0,Bank,Banco
 
2898
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu
 
2899
view,res.lang,0,Language,Idioma
 
2900
view,res.groups,0,Groups,Grupos
 
2901
view,res.users,0,Users,Utilizadores
 
2902
view,res.users,0,Users,Utilizadores
 
2903
view,ir.sequence,0,Sequences,Sequências
 
2904
view,ir.actions.act_window,0,Window Action,Acção da Janela
 
2905
view,ir.actions.act_window,0,Open a Window,Abrir uma Janela
 
2906
view,res.roles,0,Roles,Funções
 
2907
view,ir.ui.view,0,User Interface - Views,Interface com o Utilizador - Vistas
 
2908
view,ir.attachment,0,Attachments,Anexos
 
2909
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Campos do Relatório
 
2910
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Campos do Relatório
 
2911
view,ir.report.custom,0,Custom Report,Relatório Personalizado
 
2912
view,ir.report.custom,0,Subscribe Report,Subscrever Relatório
 
2913
view,ir.report.custom,0,Unsubscribe Report,Cancelar Subscrição do Relatório
 
2914
view,ir.model,0,Model Description,Descrição do Modelo
 
2915
view,ir.model,0,Model Description,Descrição do Modelo
 
2916
view,ir.model.fields,0,Fields Description,Descrição dos Campos
 
2917
view,ir.model.fields,0,Fields Description,Descrição dos Campos
 
2918
view,ir.translation,0,Translations,Traduções
 
2919
view,ir.translation,0,Translations,Traduções
 
2920
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu
 
2921
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu
 
2922
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Acçõe Previstas
 
2923
view,ir.cron,0,Action to trigger,Acção a despoletar
 
2924
view,ir.model.access,0,Access Controls,Controlo de Acesso
 
2925
view,ir.model.access,0,Access Controls,Controlo de Acesso
 
2926
view,ir.module.module,0,Module,Módulo
 
2927
view,ir.module.module,0,Module,Módulo
 
2928
view,ir.module.module,0,Update Infos,Actualizar Informações
 
2929
view,ir.module.module,0,Cancel Install,Cancelar Instalação
 
2930
view,ir.module.module,0,Install,Instalar
 
2931
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Cancelar Actualização
 
2932
view,ir.module.module,0,Cancel Remove,Cancelar Remoção
 
2933
view,ir.module.module,0,Uninstall,Desinstalar
 
2934
view,ir.module.module,0,Upgrade,Actualizar
 
2935
view,ir.module.module,0,Update translations,Actualizar traduções
 
2936
view,ir.module.module,0,Dependencies,Dependências
 
2937
view,ir.module.module,0,Module list,Lista dos módulos
 
2938
view,ir.module.repository,0,Repository,Repositório
 
2939
view,ir.module.repository,0,Repository list,Lista de repositórios
 
2940
view,ir.module.category,0,Module Category,Categoria do Módulo
 
2941
view,ir.module.category,0,Module Category,Categoria do Módulo
 
2942
view,res.request,0,Requests,Pedidos
 
2943
view,res.request,0,Requests,Pedidos
 
2944
view,res.request,0,Request,Pedidos
 
2945
view,res.request,0,Description,Descrição
 
2946
view,res.request,0,Send,Enviar
 
2947
view,res.request,0,Reply,Responder
 
2948
view,res.request,0,References,Referências
 
2949
view,res.request,0,Status,Situação
 
2950
view,res.request,0,Close,Fechar
 
2951
view,res.request,0,History,Histórico
 
2952
view,res.request.link,0,Request Link,Pedir Ligação
 
2953
view,res.request.history,0,Request History,Pedir Histórico
 
2954
view,res.request.history,0,Request History,Pedir Histórico
 
2955
view,res.country,0,Country,País
 
2956
view,res.partner.function,0,Partner Functions,Funções do Parceiro
 
2957
view,res.country,0,Country,País
 
2958
view,res.country.state,0,State,Estado
 
2959
view,res.country.state,0,State,Estado
 
2960
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contactos do Parceiro
 
2961
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contactos do Parceiro
 
2962
view,res.partner.address,0,Contacts,Contactos
 
2963
view,res.partner.title,0,Partners Titles,Títulos dos Parceiros
 
2964
view,res.partner,0,Partners,Parceiros
 
2965
view,res.partner,0,General,Geral
 
2966
view,res.partner,0,General Information,Informação Geral
 
2967
view,res.partner,0,Categories,Categorias
 
2968
view,res.partner,0,Extra Info,Informação Adicional
 
2969
view,res.partner,0,Notes,Notas
 
2970
view,res.partner,0,Event History,Histórico do Evento
 
2971
view,res.payterm,0,Payment term,Condições de Pagamento
 
2972
view,res.partner,0,Partners,Parceiros
 
2973
view,res.partner.category,0,Partner Categories,Categorias dos Parceiros
 
2974
view,res.partner.category,0,Partner Categories,Categorias dos Parceiros
 
2975
view,res.partner.category.type,0,Partner Type of Categories,Tipos de Categorias dos Parceiros
 
2976
view,res.partner.canal,0,Canal,Canal
 
2977
view,res.partner.event.type,0,Event Type,Tipo de Evento
 
2978
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Estado de Espírito do Parceiro
 
2979
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Estado de Espírito do Parceiro
 
2980
view,res.partner.event,0,Partner Events,Eventos do Parceiro
 
2981
view,res.partner.event,0,General Description,Descrição Geral
 
2982
view,res.partner.event,0,Description,Descrição
 
2983
view,res.partner.event,0,Document Link,Ligação do Documento
 
2984
view,res.partner.event,0,Partner Events,Eventos do Parceiro
 
2985
view,account.fiscalyear,0,Fiscalyear,Ano fiscal
 
2986
view,account.fiscalyear,0,Periods,Períodos
 
2987
view,account.fiscalyear,0,States,Situações
 
2988
view,account.fiscalyear,0,Create Monthly Periods,Criar Períodos Mensais
 
2989
view,account.fiscalyear,0,Create 3 Months Periods,Criar 3 Períodos Mensais
 
2990
view,account.fiscalyear,0,Fiscalyear,Ano fiscal
 
2991
view,account.period,0,Period,Período
 
2992
view,account.period,0,States,Situações
 
2993
view,account.period,0,Period,Período
 
2994
view,account.organisation,0,Company,Empresa
 
2995
view,account.organisation,0,Identification,Identificação
 
2996
view,account.organisation,0,Cerfa,Cerfa
 
2997
view,account.organisation,0,Recalls,Repor
 
2998
view,account.account,0,Account Form,Janela da Conta
 
2999
view,account.account,0,General Information,Informação Geral
 
3000
view,account.account,0,Notes,Notas
 
3001
view,account.account,0,Account Trees,Plano de Contas
 
3002
view,account.account,0,CUR,CUR
 
3003
view,account.project,0,Cost Account,Conta de Custos
 
3004
view,account.project,0,Cost Account,Conta de Custos
 
3005
view,account.journal.column,0,Journal Column,Coluna do Diário
 
3006
view,account.journal.column,0,Journal Column,Coluna do Diário
 
3007
view,account.journal.view,0,Journal View,Vista do Diário
 
3008
view,account.journal,0,Account Journal,Conta do Diário
 
3009
view,account.journal,0,Account Journal,Conta do Diário
 
3010
view,account.journal,0,General Information,Informação Geral
 
3011
view,account.journal,0,Acess Groups,Grupos de Acesso
 
3012
view,account.bank,0,Banks,Bancos
 
3013
view,account.bank.account,0,Bank Account,Conta Bancária
 
3014
view,account.bank.account,0,Bank,Banco
 
3015
view,account.bank,0,Bank,Banco
 
3016
view,account.bank,0,General,Geral
 
3017
view,account.bank,0,Notes,Notas
 
3018
view,account.bank.statement,0,Bank Statement,Extracto Bancário
 
3019
view,account.bank.statement,0,Bank Statement,Extracto Bancário
 
3020
view,account.bank.statement,0,Move Lines,Mover Linhas
 
3021
view,account.bank.statement,0,State,Situação
 
3022
view,account.currency,0,Currency List,Lista de Moedas
 
3023
view,account.currency,0,Currency,Moeda
 
3024
view,account.account.type,0,Account Type,Tipo de Conta
 
3025
view,account.account.type,0,Account Type,Tipo de Conta
 
3026
view,account.move,0,Account Move,Movimento de Conta
 
3027
view,account.move.reconcile,0,Account Move Reconcile,Reconciliar movimento
 
3028
view,account.tax,0,Account Tax,Conta de Impostos 
 
3029
view,account.tax,0,Compute Code (if type=code),Calcular Código (se tipo=código)
 
3030
view,account.tax,0,Applicable Code (if type=code),Utilizar Código (se tipo=código)
 
3031
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linha de Movimento de Conta
 
3032
view,account.move.line,0,General Information,Informação Geral
 
3033
view,account.move.line,0,Optional Information,Informação Facultativa
 
3034
view,account.move.line,0,State,Situação
 
3035
view,account.move,0,Account Move,Movimento de Conta
 
3036
view,account.move,0,Account Move,Movimento de Conta
 
3037
view,account.move,0,General Information,Informação Geral
 
3038
view,account.move,0,Move Lines,Mover Linhas
 
3039
view,account.move,0,States,Situações
 
3040
view,account.move,0,Validate,Validar
 
3041
view,account.move,0,Cancel,Cancelar
 
3042
view,account.journal.period,0,Journals,Diários
 
3043
view,account.budget.post,0,Budget item,Item do orçamento
 
3044
view,account.budget.post,0,Fiche principale,Ficha Principal
 
3045
view,account.budget.post,0,Dotations,Dotações
 
3046
view,account.budget.post,0,Spread,Spread
 
3047
view,account.budget.post,0,Comptes,Contas
 
3048
view,account.budget.post,0,Budget item,Item do orçamento
 
3049
view,account.budget.post.dotation,0,Budget items expenses,Despesas com o item do orçamento
 
3050
view,account.model.line,0,Move Model Line,Mover Linha do Modelo
 
3051
view,account.model.line,0,Move Model Line,Mover Linha do Modelo
 
3052
view,account.model,0,Move Model,Mover Modelo
 
3053
view,account.model,0,Generate Moves,Gerar Movimentos
 
3054
view,account.model,0,Move Model,Mover Modelo
 
3055
view,account.payment.term.line,0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
3056
view,account.payment.term.line,0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
3057
view,account.payment.term,0,Payment Term,Condições de Pagamento
 
3058
view,account.payment.term,0,Information,Informação
 
3059
view,account.payment.term,0,Description on invoices,Descrição para as factuas
 
3060
view,account.payment.term,0,Computation,Calcular
 
3061
view,account.subscription.line,0,Subscription lines,Linhas das subscrições
 
3062
view,account.subscription.line,0,Subscription lines,Linhas das subscrições
 
3063
view,account.subscription,0,Move Subscription,Mover subscrição
 
3064
view,account.subscription,0,Move Subscription,Mover subscrição
 
3065
view,account.subscription,0,Subscription Periods,Períodos de subscrição
 
3066
view,account.subscription,0,Compute,Calcular
 
3067
view,account.subscription,0,Remove Lines,Remover Linhas
 
3068
view,account.subscription,0,Subscription Lines,Linhas das Subscrições
 
3069
view,account.subscription,0,State,Situação
 
3070
view,account.subscription,0,Set to Draft,Rascunho
 
3071
view,account.transfer,0,Transfers,Transferências
 
3072
view,account.transfer,0,Transfers,Transferências
 
3073
view,account.transfer,0,Confirm Payment,Confirmar Pagamento
 
3074
view,account.transfer,0,Cancel Payment,Cancelar Pagamento
 
3075
view,account.transfer,0,Related Invoices,Facturas Relacionadas
 
3076
view,account.transfer,0,Adjustement and corrections,Ajustes e Correcções
 
3077
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Linha da Factura
 
3078
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Linha da Factura
 
3079
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Definir Impostos da Factura Manualmente
 
3080
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Definir Impostos da Factura Manualmente
 
3081
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
 
3082
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
 
3083
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
 
3084
view,account.invoice,0,General Information,Informação Geral
 
3085
view,account.invoice,0,Invoice Lines,Linhas da Factura
 
3086
view,account.invoice,0,States,Situações
 
3087
view,account.invoice,0,Create PRO-FORMA,Criar PRO-FORMA
 
3088
view,account.invoice,0,Create Invoice,Criar Factura
 
3089
view,account.invoice,0,Cancel Invoice,Criar Factura
 
3090
view,account.invoice,0,Set to Draft,Marcado como Rascunho
 
3091
view,account.invoice,0,Tax Lines,Linhas do Imposto
 
3092
view,account.invoice,0,Other Information,Outra Informação
 
3093
view,audittrail.rule,0,AuditTrail Rule,Regra para rastreio de auditoria
 
3094
view,audittrail.rule,0,Subscribe,Subscrever
 
3095
view,audittrail.rule,0,UnSubscribe,Cancelar Subscrição
 
3096
view,audittrail.rule,0,AuditTrail Rules,Regras de Rastreio de Auditoria
 
3097
view,audittrail.log,0,AuditTrail Logs,Registos de Rastreio de Auditoria
 
3098
view,audittrail.log,0,AuditTrail Logs,Registos de Rastreio de Auditoria
 
3099
view,res.partner.relation,0,Relations,Relações
 
3100
view,res.partner.relation,0,Relations,Relações
 
3101
view,res.partner,0,Relations,Relações
 
3102
view,hr.employee,0,Employee,Colaborador
 
3103
view,hr.employee,0,Informations,Informações
 
3104
view,hr.employee,0,Address,Endereços
 
3105
view,hr.employee,0,Notes,Notas
 
3106
view,hr.employee,0,Timesheet,Folha de horas
 
3107
view,hr.employee,0,Sign in !,Entrada !
 
3108
view,hr.employee,0,Sign out !,Saída !
 
3109
view,hr.employee,0,Attendances,Presenças
 
3110
view,hr.employee,0,Holidays,Férias
 
3111
view,hr.employee,0,Expenses,Despesas
 
3112
view,hr.employee,0,Employee list,Lista de colaboradores
 
3113
view,hr.timesheet.group,0,Timesheet group,Grupo de folha de horas
 
3114
view,hr.timesheet.group,0,Timesheets,Folhas de Horas
 
3115
view,hr.timesheet,0,Timesheet,Folha de Horas
 
3116
view,hr.timesheet,0,Timesheet,Folha de Horas
 
3117
view,hr.attendance,0,Employee attendance,Assiduidade dos colaboradores
 
3118
view,hr.attendance,0,Employee attendances,Assiduidade dos colaboradores
 
3119
view,hr.holidays,0,Employee holidays,Férias dos colaboradores
 
3120
view,hr.holidays,0,Employee holidays,Férias dos colaboradores
 
3121
view,hr.holidays,0,Vacations requests,Pedidos de Férias
 
3122
view,hr.holidays.status,0,Define holiday status,Definir situação das férias
 
3123
view,hr.holidays.status,0,Holiday status,Situação das férias
 
3124
view,hr.action.reason,0,Define attendance reason,Definir época de presença
 
3125
view,hr.action.reason,0,Attendance reasons,Definir motivos
 
3126
view,hr.expense,0,Expenses list,Lista de despesas
 
3127
view,hr.expense,0,Expense claim,Justificação de despesa
 
3128
view,hr.expense,0,Accept,Aceitar
 
3129
view,hr.expense,0,Refuse,Recusar
 
3130
view,hr.expense.type,0,Expenses type,Tipos de despesa
 
3131
view,letter.letter.type,0,Letter Type,Tipo de Carta
 
3132
view,letter.letter,0,Letter,Carta
 
3133
view,letter.letter,0,States,Situações
 
3134
view,letter.letter,0,Load Paragraphs,Carregar Parágrafos
 
3135
view,letter.letter.paragraph,0,Letter Paragraph,Parágrafo de Carta
 
3136
view,letter.letter.paragraph,0,Letter Paragraph,Parágrafo de Carta
 
3137
view,letter.paragraph,0,Letter Paragraph,Parágrafo de Carta
 
3138
view,letter.letter.type,0,Letter type,Tipo de Carta
 
3139
view,letter.paragraph.type,0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
 
3140
view,letter.paragraph.type,0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
 
3141
view,campaign.campaign,0,Campaigns,Campanhas
 
3142
view,campaign.campaign,0,Campaign Definition,Definições de Campanhas
 
3143
view,campaign.step,0,Campaign Steps,Etapas da Campanha
 
3144
view,campaign.step,0,Marketing Steps,Etapas de Marketing
 
3145
view,campaign.step,0,Fiche Prospect,Ficha de Oportunidade
 
3146
view,campaign.partner,0,Marketing::Prospects,Marketing::Oportunidades
 
3147
view,campaign.partner,0,Main Information,Informação Principal
 
3148
view,campaign.partner,0,Prospect Information,Informação da Oportunidades
 
3149
view,campaign.partner,0,Step Information,Informação da Etapa
 
3150
view,campaign.partner,0,Call again Later,Voltar a chamar
 
3151
view,campaign.partner,0,Stop Campaign,Para Campanha
 
3152
view,campaign.partner,0,Continue Campaign,Continuar Campanha
 
3153
view,campaign.partner,0,History,Histórico
 
3154
view,campaign.partner.history,0,Marketing::Prospects::History,Marketing::Oportunidades::Oportunidades
 
3155
view,subscription.subscription,0,Subscriptions,Subscrições
 
3156
view,subscription.subscription,0,Subsription Data,Data da Subscrição
 
3157
view,subscription.subscription,0,State,Situação
 
3158
view,subscription.subscription,0,Process,Processo
 
3159
view,subscription.subscription,0,Stop,Parar
 
3160
view,subscription.subscription,0,Set to Draft,Marcado como Rascunho
 
3161
view,subscription.subscription,0,Documents created,Documentos criados
 
3162
view,subscription.subscription.history,0,Subscription History,Histórico de Subscrições
 
3163
view,subscription.subscription.history,0,Subscription History,Histórico de Subscrições
 
3164
view,subscription.document,0,Subscription Document,Subscrever Documento
 
3165
view,subscription.document.fields,0,Subscription Document Fields,Subscrever Campos do Documento
 
3166
view,res.partner.events,0,Partner Events,Eventos do Parceiro
 
3167
view,res.partner.events,0,General Description,Descrição Geral
 
3168
view,crm.case.categ,0,Case Category,Categoria das Ocorrências
 
3169
view,crm.case.history,0,Case History,Histórico de Ocorrências
 
3170
view,crm.case.history,0,Cases,Ocorrências
 
3171
view,crm.case.history,0,Case Description,Descrição da Ocorrência
 
3172
view,crm.case,0,Cases,Ocorrências
 
3173
view,crm.case,0,Cases,Ocorrências
 
3174
view,crm.case,0,General Information,Informação Geral
 
3175
view,crm.case,0,General Description,Descrição Geral
 
3176
view,crm.case,0,Next Action,Próxima Acção
 
3177
view,crm.case,0,Process Action,Efectuar Acção
 
3178
view,crm.case,0,Financial,Financeira
 
3179
view,crm.case,0,State,Situação
 
3180
view,crm.case,0,Close Case,Fechar Ocorrência
 
3181
view,crm.case,0,Open,Abrir
 
3182
view,crm.case,0,Reset to Draft,Voltar a marcar como rascunho
 
3183
view,crm.case,0,Requeue Case,Voltar a Agendar Ocorrência
 
3184
view,crm.case,0,Request History,Pedir Histórico
 
3185
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Linhas de Segmentação do Parceiro
 
3186
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Linhas de Segmentação do Parceiro
 
3187
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentation,Segmentação dos Parceiros
 
3188
view,crm.segmentation,0,Segmentation Parameters,Parâmetros de Segmentação
 
3189
view,crm.segmentation,0,Segmentation Description,Descrição da Segmentação
 
3190
view,crm.segmentation,0,Segmentation Test,Teste de Segmentação
 
3191
view,crm.segmentation,0,Compute Segmentation,Calcular Segmentação
 
3192
view,crm.segmentation,0,Stop Process,Interronper Processo
 
3193
view,crm.segmentation,0,Continue Process,Continuar Processo
 
3194
view,crm.segmentation,0,Computation Parameters,Parâmetros de Cálculo
 
3195
view,crm.segmentation,0,State of Mind Computation,Estimativa do Estado de Espírito
 
3196
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentations,Segmentação dos Parceiros
 
3197
view,product.product,0,Products,Produtos
 
3198
view,product.product,0,Product,Produto
 
3199
view,product.product,0,Information,Informação
 
3200
view,product.product,0,Procurement (days),Procura (dias)
 
3201
view,product.product,0,Purchase data,Data de compra
 
3202
view,product.product,0,Manufacturing data,Data de fabrico
 
3203
view,product.product,0,Product name,Nome do produto
 
3204
view,product.product,0,Product reference,Referência do produto
 
3205
view,product.product,0,Names,Nomes
 
3206
view,product.product,0,Descriptions,Descrições
 
3207
view,product.product,0,Description,Descrição
 
3208
view,product.product,0,Sale Description,Descrição da Venda
 
3209
view,product.product,0,Purchase Description,Descrição da Compra
 
3210
view,product.product,0,Attributes,Atributos
 
3211
view,product.product,0,Product Variant,Variante do Produto
 
3212
view,product.product,0,Description,Descrição
 
3213
view,product.product,0,Variants Prices,Preços das Variantes
 
3214
view,product.template,0,Product Template,Modelo do Produto
 
3215
view,product.template,0,Information,Informação
 
3216
view,product.template,0,Procurement (days),Procura (dias)
 
3217
view,product.template,0,Purchase data,Data de compra
 
3218
view,product.template,0,Manufacturing data,Data de Fabrico
 
3219
view,product.template,0,Product name,Nome do Produto
 
3220
view,product.template,0,Product reference,Referência do produto
 
3221
view,product.template,0,Names,Nomes
 
3222
view,product.template,0,Descriptions,Descrições
 
3223
view,product.template,0,Sale Description,Descrição da Venda
 
3224
view,product.template,0,Purchase Description,Descrição da Compra
 
3225
view,product.template.name,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
 
3226
view,product.template.name,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
 
3227
view,product.template.attribute,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
 
3228
view,product.template.attribute,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
 
3229
view,product.category,0,Products Categories,Categorias dos Produtos
 
3230
view,product.category,0,Products Categories,Categorias dos Produtos
 
3231
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Version,Versão do Preçário
 
3232
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Items,Items do Preçário
 
3233
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Items dos Preçários de Produtos
 
3234
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Items dos Preçários de Produtos
 
3235
view,product.pricelist.item,0,List prices,Preçários
 
3236
view,product.pricelist.item,0,New List Price =,Novo Preçário
 
3237
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( -
 
3238
view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + 
 
3239
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método de Arredondamento
 
3240
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margem Min
 
3241
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margem Max
 
3242
view,product.pricelist.item,0,Standard prices,Preços normais
 
3243
view,product.pricelist.item,0,New Standard Price =,Novo preço normal
 
3244
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 - 
 
3245
view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + 
 
3246
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método de Arredondamento
 
3247
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margem Min
 
3248
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margem Max
 
3249
view,product.pricelist.item,0,Limit prices,Limites de preços
 
3250
view,product.pricelist.item,0,New Limit Price =,Novo Limite de Preço
 
3251
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 - 
 
3252
view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + 
 
3253
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método de Arredondamento
 
3254
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margem Min
 
3255
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margem Max
 
3256
view,product.pricelist,0,Products Price List,Preçário de Produtos
 
3257
view,product.pricelist,0,Procelist Name,Nome do preçário
 
3258
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidade de Medida
 
3259
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidade de Medida
 
3260
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidade de Medida
 
3261
view,product.uom.categ,0,Unit of Measure categories,Categorias de unidades de medida
 
3262
view,stock.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Linhas de Inventário de Stock
 
3263
view,stock.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Linhas de Inventário de Stock
 
3264
view,stock.inventory,0,Lot Inventory,Inventário de Lotes
 
3265
view,stock.inventory,0,Lot Inventory,Inventário de Lotes
 
3266
view,stock.inventory,0,General Informations,Informações Gerais
 
3267
view,stock.inventory,0,Items,Items
 
3268
view,stock.inventory,0,Confirm Inventory,Confirmar Inventário
 
3269
view,stock.inventory,0,Cancel Inventory,Cancelar Inventário
 
3270
view,stock.inventory,0,Posted Inventory,Enviar Inventário
 
3271
view,stock.inventory,0,Items,Items
 
3272
view,stock.tracking,0,Tracking/Serial,Seguimento/Série
 
3273
view,stock.tracking,0,stock lot,lote de stock
 
3274
view,stock.lot,0,Stock Lot,Lote de Stock
 
3275
view,stock.lot,0,Stock Lot,Lote de Stock
 
3276
view,stock.lot,0,Moves,Movimentos
 
3277
view,stock.move,0,stock lot,lote de stock
 
3278
view,stock.move,0,UOM,UM
 
3279
view,stock.move,0,stock lot,lote de stock
 
3280
view,stock.move,0,UOM,UM
 
3281
view,stock.location,0,Stock Location,Localização do Stock
 
3282
view,stock.location,0,General Informations,Informações Gerais
 
3283
view,stock.location,0,Products,Produtos
 
3284
view,stock.location,0,Stock Location Tree,Árvore de Localização do Stocks
 
3285
view,stock.warehouse,0,Stock Warehouse,Armazén de Stock
 
3286
view,stock.picking,0,Picking List,Lista de Recolha
 
3287
view,stock.picking,0,Picking List,Lista de Recolha
 
3288
view,stock.picking,0,General Information,Informação Gerais
 
3289
view,stock.picking,0,Lots used,Lotes utilizados
 
3290
view,stock.picking,0,Move,Movimentar
 
3291
view,stock.picking,0,Confirm Picking,Confirmar Recolha
 
3292
view,stock.picking,0,Assign Reservations,Atribuir Reservas
 
3293
view,stock.picking,0,Make Picking,Efectuar Recolha
 
3294
view,stock.picking,0,Cancel Picking,Cancelar Recolha
 
3295
view,stock.picking,0,Notes,Notas
 
3296
view,stock.picking,0,Others Infos,Outras Informações
 
3297
view,stock.picking,0,Lots produced,Lotes Produzidos
 
3298
view,stock.picking,0,Move produced,Movimentar produzidos
 
3299
view,stock.move.lot,0,Stock Move,Mover Stock
 
3300
view,stock.move.lot,0,Stock Move,Mover Stock
 
3301
view,stock.move.lot,0,General Information,
 
3302
view,stock.move.lot,0,State,Situação
 
3303
view,stock.move.lot,0,Move Lot,Mover Lote
 
3304
view,stock.move,0,Moves,Movimentar
 
3305
view,stock.move,0,Stock Moves,Mover Stock
 
3306
view,stock.move,0,Move Information,Informação Sobre o Movimento
 
3307
view,stock.move,0,Move State,Mover Situação
 
3308
view,stock.move,0,Stock Moves,Mover Stock
 
3309
view,stock.move,0,Move Information,Informação Sobre o Movimento
 
3310
view,stock.move,0,Move State,Mover Situação
 
3311
view,stock.move,0,Confirm,Confirmar
 
3312
view,stock.move,0,Assign,Atribuir
 
3313
view,stock.move,0,Cancel,Cancelar
 
3314
view,stock.move,0,Make Parcel,Embalar
 
3315
view,stock.incoterms,0,Incoterms,Incoterms
 
3316
view,stock.incoterms,0,Incoterms,Incoterms
 
3317
view,purchase.order,0,Purchase Order,Encomenda
 
3318
view,purchase.order,0,Purchase Order,Encomenda
 
3319
view,purchase.order,0,Order Lines,Linhas da Encomenda
 
3320
view,purchase.order,0,Document State,Situação do Documento
 
3321
view,purchase.order,0,Confirm Purchase Order,Confirmar Ordem de Compra
 
3322
view,purchase.order,0,Approve Purchase,Aprovar Ordem de Compra
 
3323
view,purchase.order,0,Approved by Supplier,Aprovada pelo Fornecedor
 
3324
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Cancelar Ordem de Compra
 
3325
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Cancelar Ordem de Compra
 
3326
view,purchase.order,0,Shipping Done,Expedida
 
3327
view,purchase.order,0,Invoice Done,Facturada
 
3328
view,purchase.order,0,Purchase Shippings,Expedições de Compras
 
3329
view,purchase.order,0,Notes,Notas
 
3330
view,purchase.order,0,Purchase Order,Ordem de Compra
 
3331
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Linha da Ordem de Compra
 
3332
view,purchase.order.line,0,Order Line,Linha da Ordem
 
3333
view,purchase.order.line,0,Notes,Notas
 
3334
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Linha da Ordem de Compra
 
3335
view,mrp.property.group,0,Property Groups,Grupos de Propriedades
 
3336
view,mrp.property.group,0,General Information,Informação Geral
 
3337
view,mrp.property,0,Properties,Propriedades
 
3338
view,mrp.property,0,Properties,Propriedades
 
3339
view,mrp.property,0,General Information,Informação Geral
 
3340
view,mrp.property,0,Description,Descrição
 
3341
view,mrp.workcenter,0,Workcenter,Centro de Produção
 
3342
view,mrp.workcenter,0,Workcenter,Centro de Produção
 
3343
view,mrp.workcenter,0,General Information,Informação Geral
 
3344
view,mrp.workcenter,0,Capacity Information,
 
3345
view,mrp.workcenter,0,Costs Information,
 
3346
view,mrp.routing.workcenter,0,Routing Workcenters,Encaminhar Centros de Produção
 
3347
view,mrp.routing.workcenter,0,Routing Workcenters,Encaminhar Centros de Produção
 
3348
view,mrp.routing.workcenter,0,General Information,Informação Geral
 
3349
view,mrp.routing,0,Routing,Encaminhar
 
3350
view,mrp.routing,0,General Information,Informação Geral
 
3351
view,mrp.routing,0,Workcenter Operations,Operações do Centro de Produção
 
3352
view,mrp.routing,0,Routing,Encaminhar
 
3353
view,mrp.bom,0,Bill of Material,Lista de Material 
 
3354
view,mrp.bom,0,General Information,Informação Geral
 
3355
view,mrp.bom,0,General Information,Informação Geral
 
3356
view,mrp.bom,0,Bill of Material Lines - Requirements,Linhas da Lista de Material - Necessidades
 
3357
view,mrp.bom,0,Revisions,Revisões
 
3358
view,mrp.bom,0,Set indices,Definir indíces
 
3359
view,mrp.bom,0,Properties,Propriedades
 
3360
view,mrp.bom,0,BoM Structure,Estrutura da BoM
 
3361
view,mrp.bom.revision,0,BOM Revisions,Revisões da BoM
 
3362
view,mrp.production,0,Production Orders,Ordens de Produção
 
3363
view,mrp.production,0,Production Orders,Ordens de Produção
 
3364
view,mrp.production,0,General,Geral
 
3365
view,mrp.production,0,Materials / Lots consummed,Materiais / Lotes consumidos
 
3366
view,mrp.production,0,States,Situações
 
3367
view,mrp.production,0,Compute Data,Calcular Data
 
3368
view,mrp.production,0,Confirm Production,Confirmar Produção
 
3369
view,mrp.production,0,Start Production,Iníciar Produção
 
3370
view,mrp.production,0,Production done,Produção Concluída
 
3371
view,mrp.production,0,Cancel,Cancelar
 
3372
view,mrp.production,0,Recreate Picking,Recriar Recolha
 
3373
view,mrp.production,0,Planned Materials,Materiais Previstos
 
3374
view,mrp.production,0,Planned Materials Consumption,Consumo de Materiais Previstos
 
3375
view,mrp.production,0,Workcenters,Centros de Produção
 
3376
view,mrp.production,0,Others Info,Outra Informação
 
3377
view,mrp.production.workcenter.line,0,Production Workcenters,Centros de Produção
 
3378
view,mrp.production.workcenter.line,0,Production Workcenters,Centros de Produção
 
3379
view,mrp.production.lot.line,0,Production Products,Produtos de Produção
 
3380
view,mrp.production.lot.line,0,Production Products Consommation,Consumo de Produtos na Produção
 
3381
view,mrp.production.product.line,0,Production Products,Produtos de Produção
 
3382
view,mrp.production.product.line,0,Production Products Consommation,Consumo de Produtos na Produção
 
3383
view,mrp.procurement,0,Procurement Lines,Linhas da Procura
 
3384
view,mrp.procurement,0,Procurement,Procura
 
3385
view,mrp.procurement,0,General Information,Informação Geral
 
3386
view,mrp.procurement,0,Properties,Propriedades
 
3387
view,mrp.procurement,0,Document State,Situação do Documento
 
3388
view,mrp.procurement,0,Confirm,Confirmar
 
3389
view,mrp.procurement,0,Retry,Voltar a tentar
 
3390
view,mrp.procurement,0,Cancel,Cancelar
 
3391
view,mrp.procurement,0,Run Procurement,Executar Procura
 
3392
view,mrp.procurement,0,Cancel,Cancelar
 
3393
view,stock.warehouse.orderpoint,0,Warehouse Orderpoint,Ponto de Encomenda do Armazén
 
3394
view,stock.warehouse.orderpoint,0,Warehouse Orderpoint,Ponto de Encomenda do Armazén
 
3395
view,sale.shop,0,Sale Shop,Loja
 
3396
view,sale.shop,0,Accounting,Contabilidade
 
3397
view,sale.shop,0,Stock,Stock
 
3398
view,sale.order,0,Sales Orders,Encomendas
 
3399
view,sale.order,0,Sales Order,Encomenda
 
3400
view,sale.order,0,Order Line,Linha da Encomenda
 
3401
view,sale.order,0,Compute,Calcular
 
3402
view,sale.order,0,Confirm Order,Confirmar Encomenda
 
3403
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
 
3404
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
 
3405
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
 
3406
view,sale.order,0,Recreate Invoice,Recriar Factura
 
3407
view,sale.order,0,Invoice Corrected,Factura Corrigida
 
3408
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
 
3409
view,sale.order,0,Recreate Procurement,Recriar Procura
 
3410
view,sale.order,0,Procurement Corrected,Procura Corrigida
 
3411
view,sale.order,0,Set to Draft,Marcar como Rascunho
 
3412
view,sale.order,0,Create Invoice,Criar Factura
 
3413
view,sale.order,0,Others data,Outra informação
 
3414
view,sale.order,0,Sales Order POS,Encomenda POS
 
3415
view,sale.order,0,Order Line,Linha da Encomenda
 
3416
view,sale.order,0,Compute,Calcular
 
3417
view,sale.order,0,Direct Sale,Venda Directa
 
3418
view,sale.order,0,Cancel Sale,Cancelar Venda
 
3419
view,sale.order,0,Notes,Notas
 
3420
view,sale.order,0,Advanced,Avançado
 
3421
view,sale.order,0,Shop,Loja
 
3422
view,sale.order,0,Order type,Tipo de encomenda
 
3423
view,sale.order,0,Partner,Parceiro
 
3424
view,sale.order,0,Links,Ligações
 
3425
view,sale.order.line,0,Sales Order Line,Linha da Encomenda
 
3426
view,sale.order.line,0,Order Lines,Linhas da Ecomenda
 
3427
view,sale.order.line,0,Automatic Declaration,Extracto Automático
 
3428
view,sale.order.line,0,Manual Designation,Descrição Manual
 
3429
view,sale.order.line,0,Properties,Propriedades
 
3430
view,sale.order.line,0,Notes,Notas
 
3431
view,sale.order.line,0,Sales Order Line,Linha da Encomenda
 
3432
view,delivery.carrier,0,Carrier,Transportadora
 
3433
view,delivery.carrier,0,Carrier,Transportadora
 
3434
view,delivery.grid,0,Delivery grids,Grelhas de distribuição
 
3435
view,delivery.grid,0,Delivery grids,Grelhas de distribuição
 
3436
view,delivery.grid,0,Grid definition,Definição da grelha
 
3437
view,delivery.grid,0,Grid Lines,Linhas da Grelha
 
3438
view,delivery.grid,0,Destination,Destino
 
3439
view,delivery.grid.line,0,Grid Lines,Linhas da Grelh
 
3440
view,delivery.grid.line,0,Condition,Linhas da Grelh
 
3441
view,delivery.grid.line,0,Grid Lines,Linhas da Grelh
 
3442
view,project.project,0,Project,Projecto
 
3443
view,project.project,0,Administration,Administração
 
3444
view,project.project,0,Toggle activity,Alterar actividade
 
3445
view,project.project,0,Mail texts,Enviar textos
 
3446
view,project.project,0,Project's members,Participantes do Projecto
 
3447
view,project.project,0,Invoice information,Informação para factura
 
3448
view,project.project,0,Invoicing,Facturação
 
3449
view,project.project,0,Tasks,Tarefas
 
3450
view,project.project,0,Notes,Notas
 
3451
view,project.project,0,Projects,Projectos
 
3452
view,project.project,0,My projects,Os Meus Projectos
 
3453
view,project.task,0,Task edition,Edição de tarefas
 
3454
view,project.task,0,Task definition,Definição de tarefas
 
3455
view,project.task,0,Task Information,Informação sobre tarefas
 
3456
view,project.task,0,Descriptions,Descrições
 
3457
view,project.task,0,Finish,Terninar
 
3458
view,project.task,0,Re-open,Re-abrir
 
3459
view,project.task,0,Cancel,Cancelar
 
3460
view,project.task,0,Others,Outros
 
3461
view,project.task,0,Products,Produtos
 
3462
view,project.task,0,Notes,Notas
 
3463
view,project.task,0,All tasks,Todas as tarefas
 
3464
view,project.task.comment,0,Comment,Comentário
 
3465
view,scrum.project,0,Scrum Project,Projecto Scrum
 
3466
view,scrum.project,0,Administration,Administração
 
3467
view,scrum.project,0,Toggle activity,Alterar actividade
 
3468
view,scrum.project,0,Scrum Master,Scrum Master
 
3469
view,scrum.project,0,Warn Scrum Master,Alertar Scrum Master
 
3470
view,scrum.project,0,Scrum Team,Equipa Scrum
 
3471
view,scrum.project,0,Scrum Tasks,Tarefas Scrum
 
3472
view,scrum.project,0,Notes,Notas
 
3473
view,scrum.project,0,Scrum Projects,Projectos Scrum
 
3474
view,scrum.product.backlog,0,Scrum Product Backlog,Backlog Scrum do Produto
 
3475
view,scrum.product.backlog,0,Scrum Product Backlog,Backlog Scrum do Produto
 
3476
view,scrum.product.backlog,0,Product Backlog,Backlog do Produto
 
3477
view,scrum.product.backlog,0,Tasks,Tarefas
 
3478
view,scrum.sprint,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
 
3479
view,scrum.sprint,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
 
3480
view,scrum.sprint,0,Sprint Info,Informação Sprint
 
3481
view,scrum.sprint,0,State,Situação
 
3482
view,scrum.sprint,0,Daily Meetings,Reuniões Diárias
 
3483
view,scrum.sprint,0,Review,Revisão
 
3484
view,scrum.sprint,0,Retrospective,Retrospectiva
 
3485
view,scrum.meeting,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
 
3486
view,scrum.meeting,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
 
3487
view,scrum.meeting,0,Scrum Meeting,Reunião Scrum
 
3488
view,scrum.meeting,0,What have you accomplished since yesterday ?,O que conseguiu atingir desde ontem ?
 
3489
view,scrum.meeting,0,What are you working on today ?,Em que está a trabalhar hoje ?
 
3490
view,scrum.meeting,0,Is there anything blocking you ?,Existe alguma situação que o esteja a bloquear ?
 
3491
view,scrum.meeting,0,Optionnal Info,Informação adicional
 
3492
view,scrum.meeting,0,Are your Sprint Backlog estimate accurate ?,As estimativa do Sprint Backlog estão correctas ?
 
3493
view,scrum.task,0,Task edition,Edição de tarefa
 
3494
view,scrum.task,0,Task Information,Informação da tarefa
 
3495
view,scrum.task,0,Descriptions,Descrições
 
3496
view,scrum.task,0,State,Situação
 
3497
view,scrum.task,0,Finish,Concluir
 
3498
view,scrum.task,0,Re-open,Voltar a abrir
 
3499
view,scrum.task,0,Cancel,Cancelar
 
3500
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linha de Movimento de Conta
 
3501
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linha de Movimento de Conta
 
3502
view,account.move.line,0,General Information,Informação Geral
 
3503
view,account.move.line,0,Optional Information,Informação Facultativa
 
3504
view,account.move.line,0,State,Situação