~openlp-core/openlp/2.4

        <translation>OpenLP:n asetukset (*.conf)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Data Directory Error</source>

        <translation>Virhe uudessa tiedostokansiossa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>

        <translation>Kopioidaan OpenLP:n tiedostoja uuteen tiedostokansion sijaintiin - %s - 

Ole hyvä ja odota kopioinnin loppumista.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OpenLP Data directory copy failed

 

%s</source>

        <translation>Tätä tekijää ei ole olemassa, haluatko lisätä sen?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This author is already in the list.</source>

        <translation>Tämä tekijä on jo luettelossa.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the &quot;Add Author to Song&quot; button to add the new author.</source>

        <translation>Sinun pitää valita kelvollinen tekijä. Valitse tekijä joko luettelosta tai kirjoita uusi tekijä ja paina &quot;Lisää tekijä lauluun&quot; -painiketta.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Topic</source>

        <translation>Lisää aihe</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>

        <translation>Tätä aihetta ei ole olemassa, tahdotko sinä lisätä sen?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This topic is already in the list.</source>

        <translation>Tämä aihe on jo luettelossa.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the &quot;Add Topic to Song&quot; button to add the new topic.</source>

        <translation>&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Aihe ei voi olla tyhjä, kirjoita haluttu aihe tai&lt;br&gt; valitse jo olemassa oleva aihe listasta.&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to type in a song title.</source>

        <translation>Laulun ”Nimi” ei voi olla tyhjä.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to type in at least one verse.</source>

        <translation>Sinun pitää syöttää ainakin yksi jae.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to have an author for this song.</source>

        <translation>Sinun pitää määritellä tekijä tälle laululle.</translation>

    </message>

        <translation>Poista &amp;Kaikki</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open File(s)</source>

        <translation>Avaa tiedosto(t)</translation>

    </message>

        <translation>&lt;strong&gt;Huom:&lt;/strong&gt; Voit halutessasi muuttaa säkeiden järjestystä kirjaamalla lyhenteet kenttään.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There is no verse corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;.Valid entries are %(valid)s.

Please enter the verses separated by spaces.</source>

        <translation>Ei löydy vastinetta jakeelle &quot;%(invalid)&quot;. Kelvolliset jaeviitteet ovat %(valid)

Ole hyvä ja syötä jaeviitteet välilyönnein erotettuina.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Invalid Verse Order</source>

        <translation>Säkeiden järjestys on virheellinen</translation>

    </message>

        <translation>&amp;Muokkaa tekijän tyyppiä</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit Author Type</source>

        <translation>Muokkaa tekijän tyyppiä</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Choose type for this author</source>

        <translation>Valitse tyyppi tällä tekijälle</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There are no verses corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;. Valid entries are %(valid)s.

Please enter the verses separated by spaces.</source>

        <translation>Ei löydy vastinetta jakeille &quot;%(invalid)s&quot;. Kelvollisia jaeviitteitä ovat %(valid)s

        <translation>Tekijät - Aiheet - Laulukirjat</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Songbook</source>

        <translation>Lisää Laulukirja</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>

        <translation>Laulukirjaa ei ole olemassa, haluatko luoda sen?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This Songbook is already in the list.</source>

        <translation>Laulukirja on jo listassa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the &quot;Add to Song&quot; button to add the new Songbook.</source>

        <translation>Et ole valinnut kelvollista laulukirjaa.  Valitse laulukirja listasta tai lisää 

uusi laulukirja painamalla ”Lisää lauluun” painiketta.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File not found</source>

        <translation>Tiedostoa ei löydy</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to find the following file:

%s

Do you want to remove the entry from the song?</source>

<context>

    <name>SongsPlugin.OpenLPSongImport</name>

    <message>

        <source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source>

        <translation>Valittu tiedosto ei ole yhteensopiva OpenLP 2:n tietokanta</translation>

    </message>

<context>

    <name>SongsPlugin.PresentationManagerImport</name>

    <message>

        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>

        <translation>Tiedosto ei ole XML-muodossa, muita tiedostomuotoja ei tueta.</translation>

    </message>