~openlp-core/openlp/2.4

        <translation>OpenLP Einstellungsdatei (*.conf)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Data Directory Error</source>

        <translation>Fehler im neuen Daten Ordner</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>

        <translation>Kopiere OpenLP Daten in das neue Datenverzeichnis - %s - Bitte warten Sie, bis der Kopiervorgang beendet wurde.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OpenLP Data directory copy failed

 

%s</source>

        <translation>Dieser Autor existiert nicht. Soll er zur Datenbank hinzugefügt werden?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This author is already in the list.</source>

        <translation>Dieser Autor ist bereits vorhanden.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the &quot;Add Author to Song&quot; button to add the new author.</source>

        <translation>Es wurde kein gültiger Autor ausgewählt. Bitte wählen Sie einen Autor aus der Liste oder geben Sie einen neuen Autor ein und drücken die Schaltfläche »Autor hinzufügen«.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Topic</source>

        <translation>Thema hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>

        <translation>Dieses Thema existiert nicht. Soll es zur Datenbank hinzugefügt werden?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This topic is already in the list.</source>

        <translation>Dieses Thema ist bereits vorhanden.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the &quot;Add Topic to Song&quot; button to add the new topic.</source>

        <translation>Es wurde kein gültiges Thema ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Thema aus der Liste oder geben Sie ein neues Thema ein und drücken die Schaltfläche »Thema hinzufügen«.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to type in a song title.</source>

        <translation>Ein Liedtitel muss angegeben sein.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to type in at least one verse.</source>

        <translation>Mindestens ein Vers muss angegeben sein.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to have an author for this song.</source>

        <translation>Das Lied benötigt mindestens einen Autor.</translation>

    </message>

        <translation>&amp;Alle Entfernen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open File(s)</source>

        <translation>Datei(en) öffnen</translation>

    </message>

        <translation>&lt;strong&gt;Achtung:&lt;/strong&gt; Sie haben keine Versfolge eingegeben.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There is no verse corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;.Valid entries are %(valid)s.

Please enter the verses separated by spaces.</source>

        <translation>Es gibt keinen Vers, der &quot;%(invalid)s&quot; entspricht. Gültige Eingaben sind %(valid)s.

Bitte geben Sie die Verse mit Leerzeichen getrennt ein.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Invalid Verse Order</source>

        <translation>Ungültige Versfolge</translation>

    </message>

        <translation>Autortyp &amp;bearbeiten</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit Author Type</source>

        <translation>Autortyp bearbeiten</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Choose type for this author</source>

        <translation>Wählen Sie den Typ für diesen Autor</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There are no verses corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;. Valid entries are %(valid)s.

Please enter the verses separated by spaces.</source>

        <translation>Es gibt keine Verse, die &quot;%(invalid)s&quot; entsprechen. Gültige Eingaben sind %(valid)s.

        <translation>Autoren, Themen &amp;&amp; Liederbücher</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Songbook</source>

        <translation>Zum Liederbuch hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>

        <translation>Dieses Liederbuch existiert nicht, möchten Sie es erstellen?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This Songbook is already in the list.</source>

        <translation>Dieses Liederbuch ist bereits in der Liste.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the &quot;Add to Song&quot; button to add the new Songbook.</source>

        <translation>Es wurde kein gültiges Liederbuch ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Liederbuch aus der Liste oder geben Sie ein neues Liederbuch ein und drücken die Schaltfläche »Liederbuch hinzufügen«.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File not found</source>

        <translation>Datei nicht gefunden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to find the following file:

%s

Do you want to remove the entry from the song?</source>

<context>

    <name>SongsPlugin.OpenLPSongImport</name>

    <message>

        <source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source>

        <translation>Keine gültige OpenLP 2 Liederdatenbank</translation>

    </message>

<context>

    <name>SongsPlugin.PresentationManagerImport</name>

    <message>

        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>

    </message>

</context>

<context>