~openlp-core/openlp/2.4

        <translation>OpenLP 내보내기 설정 파일(*.conf)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Data Directory Error</source>

        <translation>새 데이터 디렉터리 오류</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>

        <translation>OpenLP 데이터를 새 데이터 디렉터리 위치에 복사중 - %s - 복사를 마칠 때까지 기다리십시오</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OpenLP Data directory copy failed

 

%s</source>

        <translation>이 작성자가 없습니다. 추가하시겠습니까?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This author is already in the list.</source>

        <translation>목록에 이미 이 작성자가 있습니다.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the &quot;Add Author to Song&quot; button to add the new author.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Topic</source>

        <translation>주제 추가</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>

        <translation>이 주제가 없습니다. 추가하시겠습니까?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This topic is already in the list.</source>

        <translation>목록에 이미 이 주제가 있습니다.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the &quot;Add Topic to Song&quot; button to add the new topic.</source>

        <translation>올바른 주제를 선택하지 않았습니다. 목록에서 주제를 선택하든지 새 주제를 입력한 후 &quot;곡에 새 주제 추가&quot; 단추를 눌러 추가하십시오.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to type in a song title.</source>

        <translation>곡 제목을 입력해야합니다.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to type in at least one verse.</source>

        <translation>최소한 1절은 입력해야합니다.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You need to have an author for this song.</source>

        <translation>이 곡의 작사가가 있어야합니다.</translation>

    </message>

        <translation>모두 제거(&amp;A)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open File(s)</source>

        <translation>파일 열기</translation>

    </message>

        <translation>&lt;strong&gt;경고:&lt;/strong&gt; 가사 절 순서를 입력하지 않았습니다.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There is no verse corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;.Valid entries are %(valid)s.

Please enter the verses separated by spaces.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Invalid Verse Order</source>

        <translation>잘못된 가사 절 순서`</translation>

    </message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit Author Type</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Choose type for this author</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>There are no verses corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;. Valid entries are %(valid)s.

Please enter the verses separated by spaces.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Songbook</source>

        <translation>곡집 추가</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>

        <translation>이 곡집이 없습니다. 추가하시겠습니까?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This Songbook is already in the list.</source>

        <translation>이 곡집이 이미 목록에 있습니다.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the &quot;Add to Song&quot; button to add the new Songbook.</source>

        <translation>유효한 곡집을 선택하지 않았습니다. 목록에서 곡집을 선택하거나, 새 곡집 이름을 입력한 후 &quot;곡에 추가&quot; 단추를 눌러 새 곡집을 추가하십시오.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File not found</source>

        <translation>파일을 찾지 못함</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to find the following file:

%s

Do you want to remove the entry from the song?</source>

<context>

    <name>SongsPlugin.OpenLPSongImport</name>

    <message>

        <source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

<context>

    <name>SongsPlugin.PresentationManagerImport</name>

    <message>

        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>