← Back to branch summary

~osmoma/audio-recorder/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

GTK3+ has now a standard GtkLevelBar widget. I renamed our 'GtkLevelBar' widet to 'LevelBar'.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: audio-recorder\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 16:25+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 05:37+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 18:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: moma <osmoma@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
 
"Language: nl\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-17 16:40+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-04 05:33+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
19
"Language: nl\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/about.c:71
22
22
msgid ""
69
69
#. Translators: This message is shown in the GUI. A red label.
70
70
#: ../src/dbus-skype.c:435
71
71
msgid "Skype is offline. Cannot connect to Skype unless you login."
72
 
msgstr "Skype is niet verbonden. Kan niet met Skype verbinden tenzij U inlogt."
 
72
msgstr ""
 
73
"Skype is niet verbonden. Kan niet met Skype verbinden tenzij U inlogt."
73
74
 
74
75
#. Return application name.
75
76
#. Name of the Skype application.
167
168
 
168
169
#: ../src/main.c:105
169
170
msgid ""
170
 
"Send a command to the recorder. Valid commands are; status,start,stop,pause,"
171
 
"show,hide and quit. The status argument returns; 'not running','on','off' or "
172
 
"'paused'."
 
171
"Send a command to the recorder. Valid commands are; "
 
172
"status,start,stop,pause,show,hide and quit. The status argument returns; "
 
173
"'not running','on','off' or 'paused'."
173
174
msgstr ""
174
 
"Zend een opdracht naar de recorder. Geldige opdrachten zijn; status,start,"
175
 
"stop,pause,show,hide en quit. De status antwoord met argumenten; 'not "
176
 
"running','on','off' of 'paused'."
 
175
"Zend een opdracht naar de recorder. Geldige opdrachten zijn; "
 
176
"status,start,stop,pause,show,hide en quit. De status antwoord met "
 
177
"argumenten; 'not running','on','off' of 'paused'."
177
178
 
178
179
#. Translators: This is a button label, also used in the menu.
179
180
#. Stop recording.