1
# Slovak translation for elisa
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the elisa package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: elisa\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-11-18 16:30+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 09:06+0000\n"
12
"Last-Translator: proof <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-30 10:16+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
26
msgid "PLAYBACK INFORMATION"
27
msgstr "INFORMÁCIE O PREHRÁVANÍ"
29
msgid "Experimental DVD Playback"
30
msgstr "Experimentálne prehrávanie DVD"
33
"Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, "
34
"the playback experience may not be perfect for this DVD disc.\n"
36
"Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this "
39
"Prehrávanie DVD je v programe Moovida v experimentálnej fáze. Z tohoto "
40
"dôvodu nemusí byť kvalita prehrávania tohoto DVD dokonalá.\n"
42
"Zvoľte 'Zrušiť' pre zatvorenie tohoto okna alebo kliknite na 'Pokračovať' "
43
"pre prehranie tohoto DVD."
45
msgid "Experimental 'Virtual' Disc Playback"
46
msgstr "Experimentálne prehrávanie 'virtuálneho' disku"
49
"Currently, the DVD playback in Moovida is extremely experimental. Therefore, "
50
"the playback experience may not be perfect for this 'virtual' disc.\n"
52
"Click 'Cancel' to close this popup or click on 'Continue' to playback this "
55
"Prehrávanie DVD je v programe Moovida v experimentálnej fáze. Z tohoto "
56
"dôvodu nemusí byť kvalita prehrávania tohoto 'virtuálneho' disku dokonalá.\n"
58
"Zvoľte 'Zrušiť' pre zatvorenie tohoto okna alebo kliknite na 'Pokračovať' "
59
"pre prehranie tohoto 'virtuálneho' disku."
68
msgid "DVD DISC INSERTED"
69
msgstr "DVD DISK VLOŽENÝ"
72
msgid "The DVD Disc Entitled '%(name)s' Is Available"
73
msgstr "K dispozícii je DVD disk s názvom '%(name)s'"
76
"A DVD Disc has been inserted into this computer. You may play this DVD now "
77
"by selecting 'Play'. Alternatively select 'Cancel' to close this message.\n"
79
"To access this device at a later date you can find it listed via the "
80
"'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of "
83
"<b>Note: DVD playback in Moovida is extremely experimental and there are "
84
"known issues with a variety of DVD discs. Therefore, the playback experience "
85
"may not be perfect.</b>"
87
"Do počítača bol vložený disk DVD. Môžete ho teraz prehrať voľbou 'Prehraj'. "
88
"Prípadne zvoľte 'Zrušiť' pre zatvorenie tejto správy.\n"
90
"Ak chcete na toto médium pristúpiť neskôr, môžete ho nájst zaradené v sekcii "
91
"'Pripojené Zariadenia' pod voľbou 'Zdielané Zariadenia' v hľavnom menu.\n"
93
"<b>Poznámka: Prehrávanie DVD v programe Moovida je v experimentálnej fáze a "
94
"sú známe problémy s mnohými DVD diskami. Z tohoto dôvodu nemusí byť kvalita "
95
"prehrávania dokonalá."
100
msgid "Previous Chapter"
101
msgstr "Predchádzajúca kapitola"
104
msgstr "Nasledujúca kapitola"
added
removed
elisa-plugins/elisa/plugins/dvd/i18n/sk.po
