« back to all changes in this revision
Viewing changes to locale/da/LC_MESSAGES/phatch.po
- browse files at revision 528
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 528
- Committer: Stani Michiels
- Date: 2008-05-30 18:43:00 UTC
- Revision ID: stani@blue-20080530184300-1ay3a48hxufddneq
fixed translations
- files added:
- locale/fa
- locale/fa/LC_MESSAGES
- locale/hy
- locale/hy/LC_MESSAGES
- locale/ja
- locale/ja/LC_MESSAGES
- locale/ka
- locale/ka/LC_MESSAGES
- locale/pt
- locale/pt/LC_MESSAGES
- files modified:
- locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.mo
added
removed
locale/da/LC_MESSAGES/phatch.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: phatch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-04 11:36+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-13 13:53+0100\n"
12
"Last-Translator: Stani M <spe.stani.be@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 17:40+0000\n"
12
"Last-Translator: stani <spe.stani.be@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-07 10:24+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-29 23:32+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
20
#~ msgid "location"
21
#~ msgstr "sted"
22
23
#~ msgid "format"
24
#~ msgstr "format"
25
26
#~ msgid "Please update your tags!"
27
#~ msgstr "Opdater venligst dine tags!"
28
29
#~ msgid "The variable"
30
#~ msgstr "Variablen"
31
32
#~ msgid "The defined variables are"
33
#~ msgstr "De definerede variabler er"
34
35
#~ msgid "Invalid syntax"
36
#~ msgstr "Forkert syntakst"
37
38
#~ msgid "The integer value"
39
#~ msgstr "Integer værdien"
40
41
#~ msgid "Before closing, save last changes to"
42
#~ msgstr "Før lukning, gem sidste ændringer til"
43
44
#~ msgid ""
45
#~ ".\n"
46
#~ ".\n"
47
#~ "."
48
#~ msgstr ""
49
#~ ".\n"
50
#~ ".\n"
51
#~ "."
52
53
#~ msgid "&New"
54
#~ msgstr "&Ny"
55
56
#~ msgid "&Open..."
57
#~ msgstr "&Åbn"
58
59
#~ msgid "&Save"
60
#~ msgstr "&Gem"
61
62
#~ msgid "Save &As..."
63
#~ msgstr "Gem &som"
64
65
#~ msgid "&Quit"
66
#~ msgstr "&Afslut"
67
68
#~ msgid "&Up"
69
#~ msgstr "&Op"
70
71
#~ msgid "&Down"
72
#~ msgstr "&Ned"
73
74
#~ msgid "&Enable"
75
#~ msgstr "&Aktivér"
76
77
#~ msgid "&Disable"
78
#~ msgstr "&Deaktivér"
79
80
#~ msgid "&Add..."
81
#~ msgstr "&Tilføj..."
82
83
#~ msgid "&Remove"
84
#~ msgstr "&Fjern"
85
86
#~ msgid "&Execute..."
87
#~ msgstr "&Kør"
88
89
#~ msgid "Show &Log..."
90
#~ msgstr "Vis &Gem"
91
92
#~ msgid "&About Phatch..."
93
#~ msgstr "&Om Phatch..."
94
95
#~ msgid "Phatch"
96
#~ msgstr "Phatch"
97
98
#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be"
99
#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be"
100
101
#~ msgid "\n"
102
#~ msgstr "\n"
103
104
#~ msgid "save"
105
#~ msgstr "gem"
106
107
#~ msgid "Image size"
108
#~ msgstr "Billedstørrelse"
109
110
#~ msgid "image"
111
#~ msgstr "billede"
112
113
#, python-format
114
#~ msgid "Run %s as console program without a gui."
115
#~ msgstr "Kør %s som konsol program uden GUI."
116
117
#~ msgid "Can not apply action"
118
#~ msgstr "Kan ikke udføre action"
119
120
#~ msgid "If you want to translate Phatch in your language,"
121
#~ msgstr "hvis du vil oversætte phatch til dit eget sprog"
122
123
#, python-format
124
#~ msgid ""
125
#~ "Sorry, the action list seems to be incompatible\n"
126
#~ "with the current version (%(version)s) of %(name)s."
127
#~ msgstr ""
128
#~ "Undskyld, handlingslisten ser ud til at være indkompatible\n"
129
#~ "med den nuværende version (%(version)s) af %(name)s."
130
131
#~ msgid "Choose a file"
132
#~ msgstr "Vælg en fil"
133
134
#~ msgid "&Translate Phatch..."
135
#~ msgstr "&Oversæt Phatch"
136
137
#~ msgid "&Write Action Plugin..."
138
#~ msgstr "&Skriv Handlings Plugin..."
139
140
#~ msgid "&Show Description"
141
#~ msgstr "&Hvis Beskrivelse"
142
143
#~ msgid "&Expand All"
144
#~ msgstr "&Udvid Alle"
145
146
#~ msgid "Collapse All"
147
#~ msgstr "Kollaps alt"
148
20
149
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41
21
150
msgid "Examples"
22
msgstr ""
151
msgstr "Eksempler"
23
152
24
153
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47
25
154
#, python-format
26
155
msgid "Run %s as console program without a gui"
27
msgstr ""
156
msgstr "Kør %s som konsolprogram uden et grafisk interface"
28
157
29
158
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51
30
159
#, python-format
31
160
msgid "Run %s as a gui droplet"
32
msgstr ""
161
msgstr "Kør %s som en gui droplet"
33
162
34
163
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55
35
164
msgid "Ignore errors"
36
msgstr ""
165
msgstr "Ignorer fejl"
37
166
38
167
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59
39
168
msgid "Interactive"
40
msgstr ""
169
msgstr "Interaktiv"
41
170
42
171
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64
43
172
msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)"
44
msgstr ""
173
msgstr "Vælg lokalt sprog (for eksempel en eller en_GB)"
45
174
46
175
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68
47
176
msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)"
48
msgstr ""
177
msgstr "Gem metadata (kræver exif og iptc plugin"
49
178
50
179
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72
51
180
msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)"
52
msgstr ""
181
msgstr "gennemse metadata (kræver exif og iptc plugin)"
53
182
54
183
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76
55
184
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184
63
192
64
193
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84
65
194
msgid "Do not create missing folders"
66
msgstr ""
195
msgstr "Lav ikke manglende mapper"
67
196
68
197
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88
69
198
msgid "Do not check images first"
70
msgstr ""
199
msgstr "Kontroller ikke billeder først"
71
200
72
201
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92
73
202
msgid "Verbose"
74
msgstr ""
203
msgstr "Ordrig"
75
204
76
205
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26
77
206
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197
194
323
195
324
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38
196
325
msgid "Grayscale"
197
msgstr ""
326
msgstr "Gråtoner"
198
327
199
328
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44
200
329
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27
207
336
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63
208
337
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44
209
338
msgid "colours"
210
msgstr ""
339
msgstr "farver"
211
340
212
341
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45
213
342
msgid "Fade all colours to gray"
232
361
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58
233
362
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48
234
363
msgid "Amount"
235
msgstr ""
364
msgstr "Antal"
236
365
237
366
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23
238
367
msgid "Convert Mode"
244
373
245
374
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46
246
375
msgid "Solarize"
247
msgstr ""
376
msgstr "Solarisér"
248
377
249
378
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52
250
379
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47
344
473
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73
345
474
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364
346
475
msgid "Size"
347
msgstr ""
476
msgstr "Størrelse"
348
477
349
478
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35
350
479
msgid "Fit"
351
msgstr ""
480
msgstr "Tilpas"
352
481
353
482
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44
354
483
msgid "Downsize and crop image with fixed ratio"
358
487
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48
359
488
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64
360
489
msgid "Width"
361
msgstr ""
490
msgstr "Bredde"
362
491
363
492
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49
364
493
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50
365
494
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66
366
495
msgid "Height"
367
msgstr ""
496
msgstr "Højde"
368
497
369
498
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52
370
499
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69
378
507
379
508
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54
380
509
msgid "Bleed"
381
msgstr ""
510
msgstr "Blød"
382
511
383
512
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55
384
513
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54
389
518
390
519
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121
391
520
msgid "Shadow"
392
msgstr ""
521
msgstr "Skygge"
393
522
394
523
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128
395
524
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46
642
771
643
772
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51
644
773
msgid "Optimize"
645
msgstr ""
774
msgstr "Optimer"
646
775
647
776
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52
648
777
msgid "Quality"
650
779
651
780
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53
652
781
msgid "Size Maximum"
653
msgstr ""
782
msgstr "Størrelse Maksimal"
654
783
655
784
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55
656
785
msgid "Size Tolerance"
657
msgstr ""
786
msgstr "Størrelse Tolerance"
658
787
659
788
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49
660
789
msgid "Effect"
661
msgstr ""
790
msgstr "Effekt"
662
791
663
792
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56
664
793
msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..."
666
795
667
796
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59
668
797
msgid "Filter"
669
msgstr ""
798
msgstr "Filter"
670
799
671
800
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61
672
801
msgid "Repeat"
673
msgstr ""
802
msgstr "Gentag"
674
803
675
804
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57
676
805
msgid "Brightness"
677
msgstr ""
806
msgstr "Lysstyrke"
678
807
679
808
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64
680
809
msgid "Adjust brightness from black to white"
720
849
721
850
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52
722
851
msgid "Rotate with random angle"
723
msgstr ""
852
msgstr "Roter med vilkårlig vinkel"
724
853
725
854
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55
726
855
msgid "Angle"
727
msgstr ""
856
msgstr "Vinkel"
728
857
729
858
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57
730
859
msgid "Expand"
731
msgstr ""
860
msgstr "Udvid"
732
861
733
862
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57
734
863
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67
735
864
msgid "Text"
736
msgstr ""
865
msgstr "Tekst"
737
866
738
867
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64
739
868
msgid "Write text at a given position"
740
msgstr ""
869
msgstr "Skriv tekst ved en given position"
741
870
742
871
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72
743
872
msgid "Font"
744
msgstr ""
873
msgstr "Skrifttype"
745
874
746
875
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76
747
876
msgid "Orientation"
748
msgstr ""
877
msgstr "Orientering"
749
878
750
879
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39
751
880
msgid "Median"
752
msgstr ""
881
msgstr "Median"
753
882
754
883
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46
755
884
msgid "Copies the median pixel value"
756
msgstr ""
885
msgstr "Kopierer middel pixelværdien"
757
886
758
887
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52
759
888
msgid "Perspective"
760
msgstr ""
889
msgstr "Perspektiv"
761
890
762
891
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59
763
892
msgid "Shear 2d or 3d"
948
1077
949
1078
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54
950
1079
msgid "monday"
951
msgstr ""
1080
msgstr "mandag"
952
1081
953
1082
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54
954
1083
msgid "tuesday"
955
msgstr ""
1084
msgstr "tirsdag"
956
1085
957
1086
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54
958
1087
msgid "wednesday"
959
msgstr ""
1088
msgstr "onsdag"
960
1089
961
1090
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54
962
1091
msgid "thursday"
963
msgstr ""
1092
msgstr "torsdag"
964
1093
965
1094
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55
966
1095
msgid "friday"
967
msgstr ""
1096
msgstr "fredag"
968
1097
969
1098
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55
970
1099
msgid "saturday"
971
msgstr ""
1100
msgstr "lørdag"
972
1101
973
1102
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55
974
1103
msgid "sunday"
975
msgstr ""
1104
msgstr "søndag"
976
1105
977
1106
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83
978
1107
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87
993
1122
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170
994
1123
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121
995
1124
msgid "root"
996
msgstr ""
1125
msgstr "rod"
997
1126
998
1127
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170
999
1128
msgid "foldername"
1000
msgstr ""
1129
msgstr "foldernavn"
1001
1130
1002
1131
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171
1003
1132
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123
1004
1133
msgid "subfolder"
1005
msgstr ""
1134
msgstr "undermappe"
1006
1135
1007
1136
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172
1008
1137
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150
1009
1138
msgid "path"
1010
msgstr ""
1139
msgstr "sti"
1011
1140
1012
1141
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174
1013
1142
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115
1017
1146
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179
1018
1147
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182
1019
1148
msgid "filesize"
1020
msgstr ""
1149
msgstr "filstørrelse"
1021
1150
1022
1151
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184
1023
1152
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119
1024
1153
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146
1025
1154
msgid "year"
1026
msgstr ""
1155
msgstr "år"
1027
1156
1028
1157
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184
1029
1158
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188
1030
1159
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119
1031
1160
msgid "month"
1032
msgstr ""
1161
msgstr "måned"
1033
1162
1034
1163
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184
1035
1164
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119
1036
1165
msgid "day"
1037
msgstr ""
1166
msgstr "dag"
1038
1167
1039
1168
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184
1040
1169
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120
1041
1170
msgid "hour"
1042
msgstr ""
1171
msgstr "time"
1043
1172
1044
1173
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185
1045
1174
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120
1046
1175
msgid "minute"
1047
msgstr ""
1176
msgstr "minut"
1048
1177
1049
1178
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185
1050
1179
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120
1051
1180
msgid "second"
1052
msgstr ""
1181
msgstr "sekund"
1053
1182
1054
1183
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185
1055
1184
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187
1056
1185
msgid "weekday"
1057
msgstr ""
1186
msgstr "ugedag"
1058
1187
1059
1188
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187
1060
1189
msgid "weekdayname"
1061
msgstr ""
1190
msgstr "ugedagsnavn"
1062
1191
1063
1192
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188
1064
1193
msgid "monthname"
1571
1700
1572
1701
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232
1573
1702
msgid "Browse"
1574
msgstr "Gennemse..."
1703
msgstr "Gennemse"
1575
1704
1576
1705
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242
1577
1706
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181
1695
1824
1696
1825
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336
1697
1826
msgid "Choose an Action List File..."
1698
msgstr "Vælg en handlingsliste fil"
1827
msgstr "Vælg en handlingsliste fil..."
1699
1828
1700
1829
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354
1701
1830
msgid "Save Action List As..."
1707
1836
msgstr ""
1708
1837
1709
1838
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384
1710
msgid "The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard."
1839
msgid ""
1840
"The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard."
1711
1841
msgstr ""
1712
1842
1713
1843
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399
2060
2190
2061
2191
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43
2062
2192
msgid "&New\tCtrl-N"
2063
msgstr "&New\tCtrl-N"
2193
msgstr "&New \tCtrl-N"
2064
2194
2065
2195
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43
2066
2196
msgid "Start a new action list"
2076
2206
2077
2207
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47
2078
2208
msgid "&Save\tCtrl-S"
2079
msgstr "&Save...\tCtrl-S"
2209
msgstr "&Save\tCtrl-S"
2080
2210
2081
2211
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47
2082
2212
msgid "Saves an action list"
2126
2256
2127
2257
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65
2128
2258
msgid "&Add...\tCtrl-+"
2129
msgstr "&Add...\tCtrl-+"
2259
msgstr "&Add... \tCtrl-+"
2130
2260
2131
2261
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67
2132
2262
msgid "&Remove\tCtrl--"
2291
2421
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120
2292
2422
msgid "&Help"
2293
2423
msgstr "&Hjælp"
2294
2295
#~ msgid "location"
2296
#~ msgstr "sted"
2297
#~ msgid "format"
2298
#~ msgstr "format"
2299
#~ msgid "Please update your tags!"
2300
#~ msgstr "Opdater venligst dine tags!"
2301
#~ msgid "The variable"
2302
#~ msgstr "Variablen"
2303
#~ msgid "The defined variables are"
2304
#~ msgstr "De definerede variabler er"
2305
#~ msgid "Invalid syntax"
2306
#~ msgstr "Forkert syntakst"
2307
#~ msgid "The integer value"
2308
#~ msgstr "Integer værdien"
2309
#~ msgid "Before closing, save last changes to"
2310
#~ msgstr "Før lukning, gem sidste ændringer til"
2311
#~ msgid ""
2312
#~ ".\n"
2313
#~ ".\n"
2314
#~ "."
2315
#~ msgstr ""
2316
#~ ".\n"
2317
#~ ".\n"
2318
#~ "."
2319
#~ msgid "&New"
2320
#~ msgstr "&Ny"
2321
#~ msgid "&Open..."
2322
#~ msgstr "&Åbn"
2323
#~ msgid "&Save"
2324
#~ msgstr "&Gem"
2325
#~ msgid "Save &As..."
2326
#~ msgstr "Gem &som"
2327
#~ msgid "&Quit"
2328
#~ msgstr "&Afslut"
2329
#~ msgid "&Up"
2330
#~ msgstr "&Op"
2331
#~ msgid "&Down"
2332
#~ msgstr "&Ned"
2333
#~ msgid "&Enable"
2334
#~ msgstr "&Aktivér"
2335
#~ msgid "&Disable"
2336
#~ msgstr "&Deaktivér"
2337
#~ msgid "&Add..."
2338
#~ msgstr "&Tilføj..."
2339
#~ msgid "&Remove"
2340
#~ msgstr "&Fjern"
2341
#~ msgid "&Execute..."
2342
#~ msgstr "&Kør"
2343
#~ msgid "Show &Log..."
2344
#~ msgstr "Vis &Gem"
2345
#~ msgid "&About Phatch..."
2346
#~ msgstr "&Om Phatch..."
2347
#~ msgid "Phatch"
2348
#~ msgstr "Phatch"
2349
#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be"
2350
#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be"
2351
#~ msgid "\n"
2352
#~ msgstr "\n"
2353
#~ msgid "save"
2354
#~ msgstr "gem"
2355
#~ msgid "Image size"
2356
#~ msgstr "Billedstørrelse"
2357
#~ msgid "image"
2358
#~ msgstr "billede"
2359
2360
#, python-format
2361
#~ msgid "Run %s as console program without a gui."
2362
#~ msgstr "Kør %s som konsol program uden GUI."
2363
#~ msgid "Can not apply action"
2364
#~ msgstr "Kan ikke udføre action"
2365
#~ msgid "If you want to translate Phatch in your language,"
2366
#~ msgstr "hvis du vil oversætte phatch til dit eget sprog"
2367
2368
#, python-format
2369
#~ msgid ""
2370
#~ "Sorry, the action list seems to be incompatible\n"
2371
#~ "with the current version (%(version)s) of %(name)s."
2372
#~ msgstr ""
2373
#~ "Undskyld, handlingslisten ser ud til at være indkompatible\n"
2374
#~ "med den nuværende version (%(version)s) af %(name)s."
2375
#~ msgid "Choose a file"
2376
#~ msgstr "Vælg en fil"
2377
#~ msgid "&Translate Phatch..."
2378
#~ msgstr "&Oversæt Phatch"
2379
#~ msgid "&Write Action Plugin..."
2380
#~ msgstr "&Skriv Handlings Plugin..."
2381
#~ msgid "&Show Description"
2382
#~ msgstr "&Hvis Beskrivelse"
2383
#~ msgid "&Expand All"
2384
#~ msgstr "&Udvid Alle"
2385
#~ msgid "Collapse All"
2386
#~ msgstr "Kollaps alt"
2387
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1