← Back to branch summary

~osomon/phatch/extract-all-metadata

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/de/LC_MESSAGES/phatch.po

  • Committer: Stani Michiels
  • Date: 2008-05-30 18:43:00 UTC
  • Revision ID: stani@blue-20080530184300-1ay3a48hxufddneq
fixed translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/de/LC_MESSAGES/phatch.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: phatch\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-04 11:36+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 14:37+0000\n"
7
 
"Last-Translator: Martin Lettner <m.lettner@gmail.com>\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 23:10+0000\n"
 
7
"Last-Translator: stani <spe.stani.be@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Stani <spe.stani.be@gmail.com>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-07 10:24+0000\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-29 23:32+0000\n"
13
13
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
14
14
"X-Poedit-Language: German\n"
15
15
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
1739
1739
 
1740
1740
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336
1741
1741
msgid "Choose an Action List File..."
1742
 
msgstr "Wähle eine Aktionslisten-Datei"
 
1742
msgstr "Wähle eine Aktionslisten-Datei..."
1743
1743
 
1744
1744
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354
1745
1745
msgid "Save Action List As..."
1809
1809
 
1810
1810
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516
1811
1811
msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer"
1812
 
msgstr ""
1813
 
"PHoto bATCH Processor & Renamer (Foto-Stapelverarbeiter & Umbenenner)"
 
1812
msgstr "Foto-Stapelverarbeiter & Umbenenner"
1814
1813
 
1815
1814
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582
1816
1815
msgid ""
2130
2129
 
2131
2130
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47
2132
2131
msgid "&Save\tCtrl-S"
2133
 
msgstr "&Speichern\tStrg+S"
 
2132
msgstr "&Speichern\tCtrl-S"
2134
2133
 
2135
2134
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47
2136
2135
msgid "Saves an action list"
2212
2211
 
2213
2212
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77
2214
2213
msgid "&Down\tCtrl-Down"
2215
 
msgstr "Nach unten (&D)\tCtrl-Down"
 
2214
msgstr "Nach u&nten\tCtrl-Down"
2216
2215
 
2217
2216
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79
2218
2217
msgid "&Edit"
2244
2243
 
2245
2244
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88
2246
2245
msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E"
2247
 
msgstr "Alle zusammen&klappen\t Ctrl-Shift-E"
 
2246
msgstr "Alle zusammen&klappen\tCtrl-Shift-E"
2248
2247
 
2249
2248
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88
2250
2249
msgid "Show only the labels of the actions."
2256
2255
 
2257
2256
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92
2258
2257
msgid "&Execute...\tCtrl-Return"
2259
 
msgstr "&Ausführen...\tStrg+Eingabe"
 
2258
msgstr "&Ausführen...\tCtrl-Return"
2260
2259
 
2261
2260
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92
2262
2261
msgid "Execute the action list"
2264
2263
 
2265
2264
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95
2266
2265
msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space"
2267
 
msgstr "&Bildinspektor (exif)\t Ctrl-Leertaste"
 
2266
msgstr "&Bildinspektor (exif)\tCtrl-Space"
2268
2267
 
2269
2268
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98
2270
2269
msgid "Show &Log...\tCtrl-L"
2288
2287
 
2289
2288
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104
2290
2289
msgid "Web&site...\tCtrl-I"
2291
 
msgstr "Web&seite...\tStrg+I"
 
2290
msgstr "Web&seite...\tCtrl-I"
2292
2291
 
2293
2292
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104
2294
2293
msgid "Go to the Phatch homepage."
2296
2295
 
2297
2296
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106
2298
2297
msgid "&Documentation...\tCtrl-M"
2299
 
msgstr "&Dokumentation...\tStrg+M"
 
2298
msgstr "&Dokumentation...\tCtrl-M"
2300
2299
 
2301
2300
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106
2302
2301
msgid "Go to the Phatch documentation."
2304
2303
 
2305
2304
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108
2306
2305
msgid "&Forum...\tCtrl-F"
2307
 
msgstr "&Forum...\tStrg+F"
 
2306
msgstr "&Forum...\tCtrl-F"
2308
2307
 
2309
2308
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108
2310
2309
msgid "Go to the Phatch forum"
2320
2319
 
2321
2320
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113
2322
2321
msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B"
2323
 
msgstr "Einen Fehler berichten (&R)...\tStrg+B"
 
2322
msgstr "Einen Fehler be&richten...\tCtrl-B"
2324
2323
 
2325
2324
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113
2326
2325
msgid "Report a bug on launchpad."