← Back to branch summary

~osomon/webbrowser-app/rewrite-uppercase-scheme

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-03-23 05:28:58 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150323052858-pr971n4ozey6cavu
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 10:29+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 21:26+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 20:10+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jean Marc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-28 06:13+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-23 05:28+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17405)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
74
74
"website is not trusted."
75
75
msgstr ""
76
76
"Vous tentez de vous connecter de manière sécurisée à %1, mais le certificat "
77
 
"de sécurité de ce site Web n'est pas autorisé."
 
77
"de sécurité de ce site web n'est pas autorisé."
78
78
 
79
79
#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
80
80
#: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:160
393
393
msgid "Address;URL;www"
394
394
msgstr "Adresse;URL;www"
395
395
 
396
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23
 
396
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:355
397
397
msgid "New Tab"
398
398
msgstr "Nouvel onglet"
399
399
 
444
444
msgid "Delete"
445
445
msgstr "Supprimer"
446
446
 
447
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:161
 
447
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:178
448
448
msgid "Share"
449
449
msgstr "Partager"
450
450
 
451
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:175
 
451
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:192
452
452
msgid "History"
453
453
msgstr "Historique"
454
454
 
455
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:182
 
455
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:199
456
456
msgid "Open tabs"
457
457
msgstr "Onglets ouverts"
458
458
 
459
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:188 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
460
 
#: src/app/webbrowser/TabsView.qml:57
 
459
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:209 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
 
460
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:84
461
461
msgid "New tab"
462
462
msgstr "Nouvel onglet"
463
463
 
 
464
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:338 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
 
465
msgid "Done"
 
466
msgstr "Terminé"
 
467
 
464
468
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:180
465
469
#, qt-format
466
470
msgid "%1 page"
480
484
msgid "Yesterday"
481
485
msgstr "Hier"
482
486
 
483
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231 src/app/webbrowser/TabsView.qml:99
484
 
msgid "Done"
485
 
msgstr "Terminé"
486
 
 
487
487
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:295
488
488
msgid "Select all"
489
 
msgstr ""
 
489
msgstr "Tout sélectionner"
490
490
 
491
491
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
492
492
msgid "Bookmarks"
560
560
msgid "Which is run by"
561
561
msgstr "Qui est géré par"
562
562
 
563
 
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:163
 
563
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:99
564
564
msgid "Tap to view"
565
565
msgstr "Appuyez pour voir"
566
566
 
567
 
#: src/app/webbrowser/TabsView.qml:113
568
 
msgid "Add"
569
 
msgstr "Ajouter"
570
 
 
571
567
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
572
568
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:38
573
569
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:66
574
570
#, qt-format
575
571
msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
576
 
msgstr "%1 - Navigateur Web Ubuntu"
 
572
msgstr "%1 - Navigateur web Ubuntu"
577
573
 
578
574
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:40
579
575
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:68
580
576
msgid "Ubuntu Web Browser"
581
 
msgstr "Navigateur Web Ubuntu"
 
577
msgstr "Navigateur web Ubuntu"
582
578
 
583
579
#: src/app/webcontainer/AccountsLoginPage.qml:91
584
580
msgid "No local account found for "
602
598
 
603
599
#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:2
604
600
msgid "Web Browser"
605
 
msgstr "Navigateur Web"
 
601
msgstr "Navigateur web"
606
602
 
607
603
#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:3
608
604
msgid "Browse the World Wide Web"
615
611
#~ msgid "Clear"
616
612
#~ msgstr "Effacer"
617
613
 
 
614
#~ msgid "Add"
 
615
#~ msgstr "Ajouter"
 
616
 
618
617
#~ msgid "No"
619
618
#~ msgstr "Non"
620
619