8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 15:10+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 19:20+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 05:30+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-19 05:31+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 04:58+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
396
396
msgid "Address;URL;www"
399
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:693
400
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:86
399
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:405
400
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:87
510
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:158
510
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:160
511
511
#: src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:154
512
512
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:91
513
513
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:322
517
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:80
518
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:78
519
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:401 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
517
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:81
518
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:79
519
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:505 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
520
520
#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:154
521
521
msgid "Bookmarks"
524
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:112
525
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:110
526
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:679 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
524
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:113
525
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:111
526
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:391 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:117
527
527
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:504
531
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:125
532
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:123
533
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:423 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
531
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:127
532
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:125
533
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:527 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
534
534
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:518
535
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:149 src/app/webbrowser/TabsList.qml:94
535
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:150 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
539
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:407
539
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:511
540
540
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:368
544
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:413
544
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:517
545
545
msgid "Open tabs"
549
549
msgid "Downloads"
552
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:437
552
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:541
553
553
msgid "Leave Private Mode"
556
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:437
556
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:541
557
557
msgid "Private Mode"
560
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:455 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
560
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:559 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:50
564
564
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
565
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:787
565
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:735
570
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1260
570
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1209
571
571
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
574
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1261
574
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1210
575
575
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
588
588
msgid "No downloads available"
591
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:104
591
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:111
594
594
msgid_plural "%1 pages"
598
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:119
598
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:126
599
599
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:123