~peter-golde/purple-pen/localization : revision 20

5

#, fuzzy

6

msgid ""

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: Purple Pen 3.1.5\n"

8

"Project-Id-Version: Purple Pen 3.2.0\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: peter@golde.org\n"

10

"POT-Creation-Date: 2018-12-11 15:28-08:00\n"

10

"POT-Creation-Date: 2019-02-20 20:23-08:00\n"

11

"PO-Revision-Date: \n"

12

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

13

"Language-Team: \n"

475

msgid "Relay Leg"

476

msgstr "Úsek"

477

478

#: ChangeText.resx, fileNameMenuItem.Text

479

#: CreateRouteGadget.resx, nameGroupBox.Text

480

msgid "File Name"

481

msgstr "Název souboru"

482

483

#: ChangeText.resx, mapFileNameMenuItem.Text

484

msgid "Map File Name"

485

msgstr ""

486

478

487

#: ChangeText.resx, buttonChangeColor.Text

479

488

msgid "Change Color..."

480

489

msgstr "Změnit barvu..."

498

507

msgid "Font:"

499

508

msgstr "Písmo:"

500

509

510

#: ChangeText.resx, label3.Text

511

#: PrinterMargins.resx, labelPaper.Text

512

msgid "Size:"

513

msgstr ""

514

515

#: ChangeText.resx, labelFontSizeMm.Text

516

#: CourseAppearanceDialog.resx, label12.Text

517

#: CourseAppearanceDialog.resx, label10.Text

518

#: CourseAppearanceDialog.resx, label8.Text

519

#: CourseAppearanceDialog.resx, label4.Text

520

#: CourseAppearanceDialog.resx, label2.Text

521

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelMM1.Text

522

#: LinePropertiesDialog.resx, labelWidthMm.Text

523

#: LinePropertiesDialog.resx, labelGapSizeMm.Text

524

#: LinePropertiesDialog.resx, labelDashSizeMm.Text

525

#: LinePropertiesDialog.resx, labelRadiusMm.Text

526

#: PrintDescriptions.resx, mmSuffixLabel.Text

527

#: PrintPunches.resx, mmSuffixLabel.Text

528

msgid "mm"

529

msgstr "mm"

530

531

#: ChangeText.resx, checkBoxAutoFontSize.Text

532

#: MiscText.resx, AutomaticLength

533

msgid "Automatic"

534

msgstr ""

535

501

536

#: ChangeText.resx, groupBox2.Text

502

537

#: LinePropertiesDialog.resx, groupBox1.Text

503

538

msgid "Sample"

799

834

msgid "Automatic leg gap size:"

800

835

msgstr ""

801

836

802

#: CourseAppearanceDialog.resx, label12.Text

803

#: CourseAppearanceDialog.resx, label10.Text

804

#: CourseAppearanceDialog.resx, label8.Text

805

#: CourseAppearanceDialog.resx, label4.Text

806

#: CourseAppearanceDialog.resx, label2.Text

807

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelMM1.Text

808

#: LinePropertiesDialog.resx, labelWidthMm.Text

809

#: LinePropertiesDialog.resx, labelGapSizeMm.Text

810

#: LinePropertiesDialog.resx, labelDashSizeMm.Text

811

#: LinePropertiesDialog.resx, labelRadiusMm.Text

812

#: PrintDescriptions.resx, mmSuffixLabel.Text

813

#: PrintPunches.resx, mmSuffixLabel.Text

814

msgid "mm"

815

msgstr "mm"

816

817

837

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelOutlineWidth.Text

818

838

msgid "White outline around numbers:"

819

839

msgstr "Bílý okraj okolo čísel"

943

963

msgstr "Vyberte varianty..."

944

964

945

965

#: CreateGpx.resx, coursesGroupBox.Text

966

#: CreateImageFiles.resx, coursesGroupBox.Text

946

967

#: CreateOcadFiles.resx, coursesGroupBox.Text

947

968

#: CreatePdfCourses.resx, coursesGroupBox.Text

948

969

#: PrintCourses.resx, coursesGroupBox.Text

973

994

msgid "Create GPX File"

974

995

msgstr "Vyrobit GPX soubor"

975

996

997

#: CreateImageFiles.resx, createButton.Text

976

998

#: CreateOcadFiles.resx, createButton.Text

977

999

#: CreatePdfCourses.resx, okButton.Text

978

1000

#: CreateRouteGadget.resx, createButton.Text

979

1001

msgid "Create"

980

1002

msgstr "Vytvořit"

981

1003

1004

#: CreateImageFiles.resx, cancelButton.Text

982

1005

#: CreateOcadFiles.resx, cancelButton.Text

983

1006

#: CreateRouteGadget.resx, cancelButton.Text

984

1007

#: MiscText.resx, CrashCancel

993

1016

msgid "Cancel"

994

1017

msgstr "Zrušit"

995

1018

1019

#: CreateImageFiles.resx, folderBrowserDialog.Description

996

1020

#: CreateOcadFiles.resx, folderBrowserDialog.Description

997

1021

#: CreateRouteGadget.resx, folderBrowserDialog.Description

998

1022

msgid "Select a folder for the OCAD files"

999

1023

msgstr "Vyberte složku pro soubory OCADu"

1000

1024

1025

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatLabel.Text

1026

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatLabel.Text

1027

msgid "File format:"

1028

msgstr "Formát souboru:"

1029

1030

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatCombo.Items

1031

msgid "PNG"

1032

msgstr "OCAD 6"

1033

1034

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatCombo.Items1

1035

msgid "JPEG"

1036

msgstr "OCAD 7"

1037

1038

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatCombo.Items2

1039

msgid "GIF"

1040

msgstr "OCAD 8"

1041

1042

#: CreateImageFiles.resx, fileNamePrefixLabel.Text

1001

1043

#: CreateOcadFiles.resx, fileNamePrefixLabel.Text

1002

1044

msgid "File name prefix:"

1003

1045

msgstr "Předpona souboru:"

1004

1046

1005

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatLabel.Text

1006

msgid "File format:"

1007

msgstr "Formát souboru:"

1008

1047

#: CreateImageFiles.resx, label1.Text

1048

msgid "World file:"

1049

msgstr ""

1050

1051

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items

1052

msgid "100"

1053

msgstr ""

1054

1055

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items1

1056

msgid "150"

1057

msgstr ""

1058

1059

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items2

1060

msgid "200"

1061

msgstr ""

1062

1063

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items3

1064

msgid "300"

1065

msgstr ""

1066

1067

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items4

1068

msgid "400"

1069

msgstr ""

1070

1071

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items5

1072

msgid "500"

1073

msgstr ""

1074

1075

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items6

1076

msgid "600"

1077

msgstr ""

1078

1079

#: CreateImageFiles.resx, dpiLabel.Text

1080

msgid "Dpi:"

1081

msgstr ""

1082

1083

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxWorldFile.Items

1084

#: ReportText.resx, EventAudit_No

1085

msgid "No"

1086

msgstr "Ne"

1087

1088

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxWorldFile.Items1

1089

#: ReportText.resx, EventAudit_Yes

1090

msgid "Yes"

1091

msgstr "Ano"

1092

1093

#: CreateImageFiles.resx, labelColorModel.Text

1094

msgid "Color model:"

1095

msgstr ""

1096

1097

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxColorModel.Items

1098

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

1099

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1100

msgid "RGB"

1101

msgstr "RGB"

1102

1103

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxColorModel.Items1

1104

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1105

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items2

1106

msgid "CMYK"

1107

msgstr "CMYK"

1108

1109

#: CreateImageFiles.resx, outputGroupBox.Text

1009

1110

#: CreateOcadFiles.resx, outputGroupBox.Text

1010

1111

#: PrintCourses.resx, printerGroup.Text

1011

1112

#: PrintDescriptions.resx, printerGroup.Text

1013

1114

msgid "Output"

1014

1115

msgstr "Výstup"

1015

1116

1117

#: CreateImageFiles.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1016

1118

#: CreateOcadFiles.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1017

1119

#: CreatePdfCourses.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1018

1120

#: CreateRouteGadget.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1019

1121

msgid "Select folder..."

1020

1122

msgstr "Vybrat složku..."

1021

1123

1124

#: CreateImageFiles.resx, otherDirectory.Text

1022

1125

#: CreateOcadFiles.resx, otherDirectory.Text

1023

1126

#: CreatePdfCourses.resx, otherDirectory.Text

1024

1127

#: CreateRouteGadget.resx, otherDirectory.Text

1025

1128

msgid "Other folder"

1026

1129

msgstr "Jiná složka"

1027

1130

1131

#: CreateImageFiles.resx, mapDirectory.Text

1028

1132

#: CreateOcadFiles.resx, mapDirectory.Text

1029

1133

#: CreatePdfCourses.resx, mapDirectory.Text

1030

1134

#: CreateRouteGadget.resx, mapDirectory.Text

1031

1135

msgid "Same folder as map file"

1032

1136

msgstr "Stejná složka jako u mapového souboru"

1033

1137

1138

#: CreateImageFiles.resx, coursesDirectory.Text

1034

1139

#: CreateOcadFiles.resx, coursesDirectory.Text

1035

1140

#: CreatePdfCourses.resx, coursesDirectory.Text

1036

1141

#: CreateRouteGadget.resx, coursesDirectory.Text

1037

1142

msgid "Same folder as Purple Pen file"

1038

1143

msgstr "Stejná složka jako u souboru Purple Pen"

1039

1144

1145

#: CreateImageFiles.resx, folderGroupBox.Text

1040

1146

#: CreateOcadFiles.resx, folderGroupBox.Text

1041

1147

#: CreatePdfCourses.resx, folderGroupBox.Text

1042

1148

#: CreateRouteGadget.resx, folderGroupBox.Text

1043

1149

msgid "Folder"

1044

1150

msgstr "Složka"

1045

1151

1152

#: CreateImageFiles.resx, $this.Text

1153

msgid "Create Image Files"

1154

msgstr "Vytvořit soubory OCAD"

1155

1046

1156

#: CreateOcadFiles.resx, $this.Text

1047

1157

msgid "Create OCAD Files"

1048

1158

msgstr "Vytvořit soubory OCAD"

1057

1167

msgid "Color Model:"

1058

1168

msgstr "Barevný model:"

1059

1169

1060

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

1061

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1062

msgid "RGB"

1063

msgstr "RGB"

1064

1065

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1066

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items2

1067

msgid "CMYK"

1068

msgstr "CMYK"

1069

1070

1170

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items

1071

1171

#: PrintCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items

1072

1172

msgid "Crop to a single page"

1116

1216

msgstr "Zadejte jméno (bez .xml a .gif) pro oba soubory pro "

1117

1217

"RouteGadget:"

1118

1218

1119

#: CreateRouteGadget.resx, nameGroupBox.Text

1120

msgid "File Name"

1121

msgstr "Název souboru"

1122

1123

1219

#: CreateRouteGadget.resx, learnMoreLink.Text

1124

1220

msgid "Learn more about RouteGadget"

1125

1221

msgstr "Dozvědět se více o RouteGadget"

1132

1228

"(.xml) s tratěmi. Vyberte jméno a cestu pro oba tyto "

1133

1229

"soubory."

1134

1230

1231

#: CreateRouteGadget.resx, comboBoxIofXml.Items

1232

msgid "2.0.3"

1233

msgstr ""

1234

1235

#: CreateRouteGadget.resx, comboBoxIofXml.Items1

1236

msgid "3.0"

1237

msgstr ""

1238

1239

#: CreateRouteGadget.resx, labelIofXml.Text

1240

msgid "IOF XML Version:"

1241

msgstr ""

1242

1243

#: CreateRouteGadget.resx, groupBox1.Text

1244

msgid "IOF XML"

1245

msgstr ""

1246

1135

1247

#: CreateRouteGadget.resx, $this.Text

1136

1248

msgid "Create RouteGadget Files"

1137

1249

msgstr "Vytvořit soubory pro RouteGadget"

1360

1472

msgid "Create OCAD &Files..."

1361

1473

msgstr "Vytvořit &soubory OCAD..."

1362

1474

1475

#: MainFrame.resx, createImageFilesMenu.Text

1476

msgid "Create Ima&ge Files..."

1477

msgstr ""

1478

1479

#: MainFrame.resx, createDescriptionPdfMenu.Text

1480

msgid "&Descriptions..."

1481

msgstr ""

1482

1483

#: MainFrame.resx, createPunchcardPdfMenu.Text

1484

msgid "Pu&nch Cards..."

1485

msgstr ""

1486

1363

1487

#: MainFrame.resx, createCoursePdfMenu.Text

1364

msgid "Create PDFs..."

1488

msgid "&Courses..."

1365

1489

msgstr "Vytvořit &PDF..."

1366

1490

1491

#: MainFrame.resx, createPDFsMenu.Text

1492

msgid "Create P&DFs"

1493

msgstr ""

1494

1367

1495

#: MainFrame.resx, createRouteGadgetFilesMenu.Text

1368

1496

msgid "Create Route&Gadget Files..."

1369

1497

msgstr "Vytvořit soubory Route&Gadget..."

1580

1708

#: MainFrame.resx, addMapIssueMenu.Text

1581

1709

#: MainFrame.resx, mapIssuePointToolStripMenuItem.Text

1582

1710

#: MiscText.resx, MapIssue_Long

1583

msgid "Map Issue Point"

1711

#: MiscText.resx, MapIssue_Medium

1712

msgid "Timed Start"

1584

1713

msgstr ""

1585

1714

1586

1715

#: MainFrame.resx, addMandatoryCrossingMenu.Text

2566

2695

"supported by Purple Pen."

2567

2696

msgstr ""

2568

2697

2569

#: MiscText.resx, AutomaticLength

2570

msgid "Automatic"

2571

msgstr ""

2572

2573

2698

#: MiscText.resx, BadLength

2574

2699

msgid "The length for a course must be a number 0.1 - 99.9, or "

2575

2700

"blank to calculate length automatically."

2662

2787

"OpenOrienteering Mapper may fix problems."

2663

2788

msgstr ""

2664

2789

2665

#: MiscText.resx, MapIssue_Medium

2666

msgid "Map Issue"

2667

msgstr ""

2668

2669

2790

#: MiscText.resx, MapIssue_Short

2670

msgid "MI"

2791

msgid "TS"

2671

2792

msgstr ""

2672

2793

2673

2794

#: MiscText.resx, BaseMapHasVisibleTemplatesThatMayNotAppear

2683

2804

"the OCAD files to make sure your images appear as desired."

2684

2805

msgstr ""

2685

2806

2807

#: MiscText.resx, CannotCreateImageFiles

2808

msgid "Cannot create image files for the following reason:"

2809

msgstr ""

2810

2811

#: MiscText.resx, CreatePdf

2812

msgid "Create PDF"

2813

msgstr ""

2814

2815

#: MiscText.resx, PdfFilter

2816

msgid "PDF File|*.pdf"

2817

msgstr ""

2818

2819

#: MiscText.resx, LegAssignedOuterBranch

2820

msgid "Leg {0} never reaches branch '{1}': it was assigned to go "

2821

"a different way in a containing fork."

2822

msgstr ""

2823

2686

2824

#: MissingFonts.resx, checkBoxDontWarnAgain.Text

2687

2825

msgid "Don't warn about missing fonts for this event again"

2688

2826

msgstr ""

2981

3119

msgid "Copies"

2982

3120

msgstr "Kopie"

2983

3121

2984

#: PrintCourses.resx, checkBoxRasterPrinting.Text

2985

msgid "Rasterize Before Printing"

2986

msgstr ""

2987

2988

3122

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

2989

3123

msgid "OCAD Compatible"

2990

3124

msgstr ""

3063

3197

msgid "Print Descriptions"

3064

3198

msgstr ""

3065

3199

3066

#: PrinterMargins.resx, labelPaper.Text

3067

msgid "Size:"

3068

msgstr ""

3069

3070

3200

#: PrinterMargins.resx, label3.Text

3071

3201

msgid "Height:"

3072

3202

msgstr ""

3315

3445

msgid "Score courses should have a start triangle"

3316

3446

msgstr ""

3317

3447

3318

#: ReportText.resx, EventAudit_No

3319

msgid "No"

3320

msgstr "Ne"

3321

3322

3448

#: ReportText.resx, EventAudit_NoProblems

3323

3449

msgid "No problems found."

3324

3450

msgstr ""

3352

3478

"this report."

3353

3479

msgstr ""

3354

3480

3355

#: ReportText.resx, EventAudit_Yes

3356

msgid "Yes"

3357

msgstr "Ano"

3358

3359

3481

#: ReportText.resx, LegLength_Average

3360

3482

msgid "Average"

3361

3483

msgstr "Průměr"

3890

4012

msgid "Team numbers start at: "

3891

4013

msgstr ""

3892

4014

4015

#: TeamVariationsForm.resx, checkBoxHideVariationsFromMap.Text

4016

msgid "Hide variation codes on map"

4017

msgstr ""

4018

3893

4019

#: TeamVariationsForm.resx, saveFileDialog.Filter

3894

4020

msgid "IOF XML 3.0|*.xml|Spreadsheet (CSV)|*.csv"

3895

4021

msgstr ""