~peter-golde/purple-pen/localization : revision 20

5

#, fuzzy

6

msgid ""

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: Purple Pen 3.1.5\n"

8

"Project-Id-Version: Purple Pen 3.2.0\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: peter@golde.org\n"

10

"POT-Creation-Date: 2018-12-11 15:29-08:00\n"

10

"POT-Creation-Date: 2019-02-20 20:24-08:00\n"

11

"PO-Revision-Date: \n"

12

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

13

"Language-Team: \n"

479

msgid "Relay Leg"

480

msgstr ""

481

482

#: ChangeText.resx, fileNameMenuItem.Text

483

#: CreateRouteGadget.resx, nameGroupBox.Text

484

msgid "File Name"

485

msgstr "Nume fișier"

486

487

#: ChangeText.resx, mapFileNameMenuItem.Text

488

msgid "Map File Name"

489

msgstr ""

490

482

491

#: ChangeText.resx, buttonChangeColor.Text

483

492

msgid "Change Color..."

484

493

msgstr ""

502

511

msgid "Font:"

503

512

msgstr ""

504

513

514

#: ChangeText.resx, label3.Text

515

#: PrinterMargins.resx, labelPaper.Text

516

msgid "Size:"

517

msgstr ""

518

519

#: ChangeText.resx, labelFontSizeMm.Text

520

#: CourseAppearanceDialog.resx, label12.Text

521

#: CourseAppearanceDialog.resx, label10.Text

522

#: CourseAppearanceDialog.resx, label8.Text

523

#: CourseAppearanceDialog.resx, label4.Text

524

#: CourseAppearanceDialog.resx, label2.Text

525

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelMM1.Text

526

#: LinePropertiesDialog.resx, labelWidthMm.Text

527

#: LinePropertiesDialog.resx, labelGapSizeMm.Text

528

#: LinePropertiesDialog.resx, labelDashSizeMm.Text

529

#: LinePropertiesDialog.resx, labelRadiusMm.Text

530

#: PrintDescriptions.resx, mmSuffixLabel.Text

531

#: PrintPunches.resx, mmSuffixLabel.Text

532

msgid "mm"

533

msgstr "mm"

534

535

#: ChangeText.resx, checkBoxAutoFontSize.Text

536

#: MiscText.resx, AutomaticLength

537

msgid "Automatic"

538

msgstr ""

539

505

540

#: ChangeText.resx, groupBox2.Text

506

541

#: LinePropertiesDialog.resx, groupBox1.Text

507

542

msgid "Sample"

803

838

msgid "Automatic leg gap size:"

804

839

msgstr ""

805

840

806

#: CourseAppearanceDialog.resx, label12.Text

807

#: CourseAppearanceDialog.resx, label10.Text

808

#: CourseAppearanceDialog.resx, label8.Text

809

#: CourseAppearanceDialog.resx, label4.Text

810

#: CourseAppearanceDialog.resx, label2.Text

811

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelMM1.Text

812

#: LinePropertiesDialog.resx, labelWidthMm.Text

813

#: LinePropertiesDialog.resx, labelGapSizeMm.Text

814

#: LinePropertiesDialog.resx, labelDashSizeMm.Text

815

#: LinePropertiesDialog.resx, labelRadiusMm.Text

816

#: PrintDescriptions.resx, mmSuffixLabel.Text

817

#: PrintPunches.resx, mmSuffixLabel.Text

818

msgid "mm"

819

msgstr "mm"

820

821

841

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelOutlineWidth.Text

822

842

msgid "White outline around numbers:"

823

843

msgstr ""

946

966

msgstr ""

947

967

948

968

#: CreateGpx.resx, coursesGroupBox.Text

969

#: CreateImageFiles.resx, coursesGroupBox.Text

949

970

#: CreateOcadFiles.resx, coursesGroupBox.Text

950

971

#: CreatePdfCourses.resx, coursesGroupBox.Text

951

972

#: PrintCourses.resx, coursesGroupBox.Text

975

996

msgid "Create GPX File"

976

997

msgstr ""

977

998

999

#: CreateImageFiles.resx, createButton.Text

978

1000

#: CreateOcadFiles.resx, createButton.Text

979

1001

#: CreatePdfCourses.resx, okButton.Text

980

1002

#: CreateRouteGadget.resx, createButton.Text

981

1003

msgid "Create"

982

1004

msgstr "Creare"

983

1005

1006

#: CreateImageFiles.resx, cancelButton.Text

984

1007

#: CreateOcadFiles.resx, cancelButton.Text

985

1008

#: CreateRouteGadget.resx, cancelButton.Text

986

1009

#: MiscText.resx, CrashCancel

995

1018

msgid "Cancel"

996

1019

msgstr "Anulare"

997

1020

1021

#: CreateImageFiles.resx, folderBrowserDialog.Description

998

1022

#: CreateOcadFiles.resx, folderBrowserDialog.Description

999

1023

#: CreateRouteGadget.resx, folderBrowserDialog.Description

1000

1024

msgid "Select a folder for the OCAD files"

1001

1025

msgstr "Selectați un director pentru fișierul OCAD"

1002

1026

1027

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatLabel.Text

1028

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatLabel.Text

1029

msgid "File format:"

1030

msgstr "Format fişier:"

1031

1032

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatCombo.Items

1033

msgid "PNG"

1034

msgstr "OCAD 6"

1035

1036

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatCombo.Items1

1037

msgid "JPEG"

1038

msgstr "OCAD 7"

1039

1040

#: CreateImageFiles.resx, fileFormatCombo.Items2

1041

msgid "GIF"

1042

msgstr "OCAD 8"

1043

1044

#: CreateImageFiles.resx, fileNamePrefixLabel.Text

1003

1045

#: CreateOcadFiles.resx, fileNamePrefixLabel.Text

1004

1046

msgid "File name prefix:"

1005

1047

msgstr "Prefixul numelui de fișier:"

1006

1048

1007

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatLabel.Text

1008

msgid "File format:"

1009

msgstr "Format fişier:"

1010

1049

#: CreateImageFiles.resx, label1.Text

1050

msgid "World file:"

1051

msgstr ""

1052

1053

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items

1054

msgid "100"

1055

msgstr ""

1056

1057

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items1

1058

msgid "150"

1059

msgstr ""

1060

1061

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items2

1062

msgid "200"

1063

msgstr ""

1064

1065

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items3

1066

msgid "300"

1067

msgstr ""

1068

1069

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items4

1070

msgid "400"

1071

msgstr ""

1072

1073

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items5

1074

msgid "500"

1075

msgstr ""

1076

1077

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxDpi.Items6

1078

msgid "600"

1079

msgstr ""

1080

1081

#: CreateImageFiles.resx, dpiLabel.Text

1082

msgid "Dpi:"

1083

msgstr ""

1084

1085

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxWorldFile.Items

1086

#: ReportText.resx, EventAudit_No

1087

msgid "No"

1088

msgstr "Nu"

1089

1090

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxWorldFile.Items1

1091

#: ReportText.resx, EventAudit_Yes

1092

msgid "Yes"

1093

msgstr "Da"

1094

1095

#: CreateImageFiles.resx, labelColorModel.Text

1096

msgid "Color model:"

1097

msgstr ""

1098

1099

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxColorModel.Items

1100

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

1101

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1102

msgid "RGB"

1103

msgstr ""

1104

1105

#: CreateImageFiles.resx, comboBoxColorModel.Items1

1106

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1107

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items2

1108

msgid "CMYK"

1109

msgstr ""

1110

1111

#: CreateImageFiles.resx, outputGroupBox.Text

1011

1112

#: CreateOcadFiles.resx, outputGroupBox.Text

1012

1113

#: PrintCourses.resx, printerGroup.Text

1013

1114

#: PrintDescriptions.resx, printerGroup.Text

1015

1116

msgid "Output"

1016

1117

msgstr "Rezultat"

1017

1118

1119

#: CreateImageFiles.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1018

1120

#: CreateOcadFiles.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1019

1121

#: CreatePdfCourses.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1020

1122

#: CreateRouteGadget.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

1021

1123

msgid "Select folder..."

1022

1124

msgstr "Selectare director..."

1023

1125

1126

#: CreateImageFiles.resx, otherDirectory.Text

1024

1127

#: CreateOcadFiles.resx, otherDirectory.Text

1025

1128

#: CreatePdfCourses.resx, otherDirectory.Text

1026

1129

#: CreateRouteGadget.resx, otherDirectory.Text

1027

1130

msgid "Other folder"

1028

1131

msgstr "Alt director"

1029

1132

1133

#: CreateImageFiles.resx, mapDirectory.Text

1030

1134

#: CreateOcadFiles.resx, mapDirectory.Text

1031

1135

#: CreatePdfCourses.resx, mapDirectory.Text

1032

1136

#: CreateRouteGadget.resx, mapDirectory.Text

1033

1137

msgid "Same folder as map file"

1034

1138

msgstr "Același director ca și fișierul hartă"

1035

1139

1140

#: CreateImageFiles.resx, coursesDirectory.Text

1036

1141

#: CreateOcadFiles.resx, coursesDirectory.Text

1037

1142

#: CreatePdfCourses.resx, coursesDirectory.Text

1038

1143

#: CreateRouteGadget.resx, coursesDirectory.Text

1039

1144

msgid "Same folder as Purple Pen file"

1040

1145

msgstr "Același director ca și fișierul Purple Pen"

1041

1146

1147

#: CreateImageFiles.resx, folderGroupBox.Text

1042

1148

#: CreateOcadFiles.resx, folderGroupBox.Text

1043

1149

#: CreatePdfCourses.resx, folderGroupBox.Text

1044

1150

#: CreateRouteGadget.resx, folderGroupBox.Text

1045

1151

msgid "Folder"

1046

1152

msgstr "Director"

1047

1153

1154

#: CreateImageFiles.resx, $this.Text

1155

msgid "Create Image Files"

1156

msgstr "Creare Fișier OCAD"

1157

1048

1158

#: CreateOcadFiles.resx, $this.Text

1049

1159

msgid "Create OCAD Files"

1050

1160

msgstr "Creare Fișier OCAD"

1059

1169

msgid "Color Model:"

1060

1170

msgstr ""

1061

1171

1062

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

1063

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1064

msgid "RGB"

1065

msgstr ""

1066

1067

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

1068

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items2

1069

msgid "CMYK"

1070

msgstr ""

1071

1072

1172

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items

1073

1173

#: PrintCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items

1074

1174

msgid "Crop to a single page"

1119

1219

msgstr "Introduceți numele (fără .xml sau .gif) pentru ambele "

1120

1220

"fișiere RouteGadget:"

1121

1221

1122

#: CreateRouteGadget.resx, nameGroupBox.Text

1123

msgid "File Name"

1124

msgstr "Nume fișier"

1125

1126

1222

#: CreateRouteGadget.resx, learnMoreLink.Text

1127

1223

msgid "Learn more about RouteGadget"

1128

1224

msgstr "Află mai multe despre RouteGadget"

1135

1231

"și de fișierul IOF XML (.xml). Alegeți numele și "

1136

1232

"directorul pentru ambele fișiere."

1137

1233

1234

#: CreateRouteGadget.resx, comboBoxIofXml.Items

1235

msgid "2.0.3"

1236

msgstr ""

1237

1238

#: CreateRouteGadget.resx, comboBoxIofXml.Items1

1239

msgid "3.0"

1240

msgstr ""

1241

1242

#: CreateRouteGadget.resx, labelIofXml.Text

1243

msgid "IOF XML Version:"

1244

msgstr ""

1245

1246

#: CreateRouteGadget.resx, groupBox1.Text

1247

msgid "IOF XML"

1248

msgstr ""

1249

1138

1250

#: CreateRouteGadget.resx, $this.Text

1139

1251

msgid "Create RouteGadget Files"

1140

1252

msgstr "Creare Fișier RouteGadget"

1363

1475

msgid "Create OCAD &Files..."

1364

1476

msgstr "Creare Fișiere &OCAD..."

1365

1477

1478

#: MainFrame.resx, createImageFilesMenu.Text

1479

msgid "Create Ima&ge Files..."

1480

msgstr ""

1481

1482

#: MainFrame.resx, createDescriptionPdfMenu.Text

1483

msgid "&Descriptions..."

1484

msgstr ""

1485

1486

#: MainFrame.resx, createPunchcardPdfMenu.Text

1487

msgid "Pu&nch Cards..."

1488

msgstr ""

1489

1366

1490

#: MainFrame.resx, createCoursePdfMenu.Text

1367

msgid "Create PDFs..."

1491

msgid "&Courses..."

1492

msgstr ""

1493

1494

#: MainFrame.resx, createPDFsMenu.Text

1495

msgid "Create P&DFs"

1368

1496

msgstr ""

1369

1497

1370

1498

#: MainFrame.resx, createRouteGadgetFilesMenu.Text

1583

1711

#: MainFrame.resx, addMapIssueMenu.Text

1584

1712

#: MainFrame.resx, mapIssuePointToolStripMenuItem.Text

1585

1713

#: MiscText.resx, MapIssue_Long

1586

msgid "Map Issue Point"

1714

#: MiscText.resx, MapIssue_Medium

1715

msgid "Timed Start"

1587

1716

msgstr ""

1588

1717

1589

1718

#: MainFrame.resx, addMandatoryCrossingMenu.Text

2582

2711

"supported by Purple Pen."

2583

2712

msgstr ""

2584

2713

2585

#: MiscText.resx, AutomaticLength

2586

msgid "Automatic"

2587

msgstr ""

2588

2589

2714

#: MiscText.resx, BadLength

2590

2715

msgid "The length for a course must be a number 0.1 - 99.9, or "

2591

2716

"blank to calculate length automatically."

2678

2803

"OpenOrienteering Mapper may fix problems."

2679

2804

msgstr ""

2680

2805

2681

#: MiscText.resx, MapIssue_Medium

2682

msgid "Map Issue"

2683

msgstr ""

2684

2685

2806

#: MiscText.resx, MapIssue_Short

2686

msgid "MI"

2807

msgid "TS"

2687

2808

msgstr ""

2688

2809

2689

2810

#: MiscText.resx, BaseMapHasVisibleTemplatesThatMayNotAppear

2699

2820

"the OCAD files to make sure your images appear as desired."

2700

2821

msgstr ""

2701

2822

2823

#: MiscText.resx, CannotCreateImageFiles

2824

msgid "Cannot create image files for the following reason:"

2825

msgstr ""

2826

2827

#: MiscText.resx, CreatePdf

2828

msgid "Create PDF"

2829

msgstr ""

2830

2831

#: MiscText.resx, PdfFilter

2832

msgid "PDF File|*.pdf"

2833

msgstr ""

2834

2835

#: MiscText.resx, LegAssignedOuterBranch

2836

msgid "Leg {0} never reaches branch '{1}': it was assigned to go "

2837

"a different way in a containing fork."

2838

msgstr ""

2839

2702

2840

#: MissingFonts.resx, checkBoxDontWarnAgain.Text

2703

2841

msgid "Don't warn about missing fonts for this event again"

2704

2842

msgstr "Nu mai avertiza lipsa fonturilor pentru acest eveniment."

3036

3174

msgid "Copies"

3037

3175

msgstr "Număr exemplare"

3038

3176

3039

#: PrintCourses.resx, checkBoxRasterPrinting.Text

3040

msgid "Rasterize Before Printing"

3041

msgstr ""

3042

3043

3177

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

3044

3178

msgid "OCAD Compatible"

3045

3179

msgstr ""

3118

3252

msgid "Print Descriptions"

3119

3253

msgstr "Tipărește Descrieri"

3120

3254

3121

#: PrinterMargins.resx, labelPaper.Text

3122

msgid "Size:"

3123

msgstr ""

3124

3125

3255

#: PrinterMargins.resx, label3.Text

3126

3256

msgid "Height:"

3127

3257

msgstr ""

3383

3513

msgid "Score courses should have a start triangle"

3384

3514

msgstr "Traseele cu scor trebuie sa aibă un triunghi de start"

3385

3515

3386

#: ReportText.resx, EventAudit_No

3387

msgid "No"

3388

msgstr "Nu"

3389

3390

3516

#: ReportText.resx, EventAudit_NoProblems

3391

3517

msgid "No problems found."

3392

3518

msgstr "Nu a fost identificată nici o problemă."

3425

3551

"de control nu vor mai fi luate în considerare în "

3426

3552

"continuare în acest raport."

3427

3553

3428

#: ReportText.resx, EventAudit_Yes

3429

msgid "Yes"

3430

msgstr "Da"

3431

3432

3554

#: ReportText.resx, LegLength_Average

3433

3555

msgid "Average"

3434

3556

msgstr "Media"

3992

4114

msgid "Team numbers start at: "

3993

4115

msgstr ""

3994

4116

4117

#: TeamVariationsForm.resx, checkBoxHideVariationsFromMap.Text

4118

msgid "Hide variation codes on map"

4119

msgstr ""

4120

3995

4121

#: TeamVariationsForm.resx, saveFileDialog.Filter

3996

4122

msgid "IOF XML 3.0|*.xml|Spreadsheet (CSV)|*.csv"

3997

4123

msgstr ""