← Back to branch summary

~petr-kubanek/stellarium/stellarium

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium-skycultures/be.po

  • Committer: Alexander Wolf
  • Date: 2017-09-10 08:08:22 UTC
  • mfrom: (9203.1.130 stellarium)
  • Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20170910080822-mzsec53wrlpgypem
Tags: v0.16.1RC1, v0.90.0.9796
Apply translations for public testing

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium-skycultures/be.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-08-21 18:57+0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 20:14+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 16:45+0700\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 21:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: 375gnu <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-02 05:13+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-05 04:36+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 18446)\n"
19
19
"Language: be_BY\n"
20
20
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
11508
11508
 
11509
11509
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:16
11510
11510
msgctxt "asterism"
11511
 
msgid "Arc to Arcturus - Spike to Spica"
11512
 
msgstr "Дуга да Арктура — шып да Сьпікі"
11513
 
 
11514
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:17
11515
 
msgctxt "asterism"
11516
11511
msgid "Coathanger"
11517
11512
msgstr "Вяшак"
11518
11513
 
11519
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:19
 
11514
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:18
11520
11515
msgctxt "asterism"
11521
11516
msgid "Big Dipper (Plough)"
11522
11517
msgstr "Вялікая конаўка (плуг)"
11523
11518
 
 
11519
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:19
 
11520
msgctxt "asterism"
 
11521
msgid "Little Dipper"
 
11522
msgstr "Малая конаўка"
 
11523
 
11524
11524
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:20
11525
11525
msgctxt "asterism"
11526
 
msgid "Little Dipper"
11527
 
msgstr "Малая конаўка"
 
11526
msgid "The Pointers"
 
11527
msgstr "Стрэлкі"
11528
11528
 
11529
11529
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:21
11530
11530
msgctxt "asterism"
11531
 
msgid "The Pointers"
11532
 
msgstr "Стрэлкі"
 
11531
msgid "Dragon Head"
 
11532
msgstr "Галава дракона"
11533
11533
 
11534
11534
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:22
11535
11535
msgctxt "asterism"
11536
 
msgid "Dragon Head"
11537
 
msgstr "Галава дракона"
11538
 
 
11539
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:23
11540
 
msgctxt "asterism"
11541
11536
msgid "Head of Medusa Gorgon"
11542
11537
msgstr "Галава мэдузы Ґарґоны"
11543
11538
 
11544
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:24
 
11539
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:23
11545
11540
msgctxt "asterism"
11546
11541
msgid "Goatlings"
11547
11542
msgstr "Казьляняты"
11548
11543
 
11549
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:25
 
11544
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:24
11550
11545
msgctxt "asterism"
11551
11546
msgid "The Y in Aquarius (The Urn)"
11552
11547
msgstr "Y у Вадаліве (Урна)"
11553
11548
 
11554
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:26
 
11549
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:25
11555
11550
msgctxt "asterism"
11556
11551
msgid "Orion's Belt"
11557
11552
msgstr "Пас Арыёна"
11558
11553
 
11559
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:27
 
11554
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:26
11560
11555
msgctxt "asterism"
11561
11556
msgid "Orion's Sword"
11562
11557
msgstr "Меч Арыёна"
11563
11558
 
11564
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:28
 
11559
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:27
11565
11560
msgctxt "asterism"
11566
11561
msgid "Orion's Shield"
11567
11562
msgstr "Шчыт Арыёна"
11568
11563
 
11569
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:29
 
11564
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:28
11570
11565
msgctxt "asterism"
11571
11566
msgid "Orion's Cudgel"
11572
11567
msgstr "Дубінка Арыёна"
11573
11568
 
11574
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:30
 
11569
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:29
11575
11570
msgctxt "asterism"
11576
11571
msgid "Head of Whale"
11577
11572
msgstr "Галава кіта"
11578
11573
 
11579
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:31
 
11574
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:30
11580
11575
msgctxt "asterism"
11581
11576
msgid "Head of Serpent"
11582
11577
msgstr "Галава зьмяі"
11583
11578
 
 
11579
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:31
 
11580
msgctxt "asterism"
 
11581
msgid "Head of Hydra"
 
11582
msgstr "Галава гідры"
 
11583
 
11584
11584
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:32
11585
11585
msgctxt "asterism"
11586
 
msgid "Head of Hydra"
11587
 
msgstr "Галава гідры"
11588
 
 
11589
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:33
11590
 
msgctxt "asterism"
11591
11586
msgid "Teapot"
11592
11587
msgstr "Імбрык"
11593
11588
 
11594
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:34
 
11589
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:33
11595
11590
msgctxt "asterism"
11596
11591
msgid "Terebellum"
11597
11592
msgstr "Тэрэбэлюм"
11598
11593
 
11599
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:35
 
11594
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:34
11600
11595
msgctxt "asterism"
11601
11596
msgid "Egyptian Cross"
11602
11597
msgstr "Эґіпэцкі крыж"
11603
11598
 
 
11599
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:35
 
11600
msgctxt "asterism"
 
11601
msgid "False Cross"
 
11602
msgstr "Фальшывы крыж"
 
11603
 
11604
11604
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:36
11605
11605
msgctxt "asterism"
11606
 
msgid "False Cross"
11607
 
msgstr "Фальшывы крыж"
 
11606
msgid "Sickle"
 
11607
msgstr "Серп"
11608
11608
 
11609
11609
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:37
11610
11610
msgctxt "asterism"
11611
 
msgid "Sickle"
11612
 
msgstr "Серп"
11613
 
 
11614
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:38
11615
 
msgctxt "asterism"
11616
11611
msgid "Diamond Cross"
11617
11612
msgstr "Дыямантавы крыж"
11618
11613
 
11619
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:39
 
11614
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:38
11620
11615
msgctxt "asterism"
11621
11616
msgid "Circlet"
11622
11617
msgstr "Бранзалет"
11623
11618
 
11624
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:41
 
11619
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:40
11625
11620
msgctxt "asterism"
11626
11621
msgid "Davis' Dog"
11627
11622
msgstr "Дэвісаў сабака"
11628
11623
 
11629
 
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:42
 
11624
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:41
11630
11625
msgctxt "asterism"
11631
11626
msgid "Honores Friderici"
11632
11627
msgstr "Ганорэс Фрыдэрычы"
11633
11628
 
 
11629
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:43
 
11630
msgctxt "asterism"
 
11631
msgid "Engagement ring of Polaris"
 
11632
msgstr "Заручальны пярсьцёнак Палярнай"
 
11633
 
11634
11634
#: skycultures/western/asterism_names.eng.fab:44
11635
11635
msgctxt "asterism"
11636
11636
msgid "Kemble's Cascade"
14820
14820
#~ msgid "Witches Broom Nebula"
14821
14821
#~ msgstr "Туманнасьць «Мятла ведзьмы»"
14822
14822
 
 
14823
#~ msgctxt "asterism"
 
14824
#~ msgid "Arc to Arcturus - Spike to Spica"
 
14825
#~ msgstr "Дуга да Арктура — шып да Сьпікі"
 
14826
 
14823
14827
#~ msgid "Carafe Galaxy"
14824
14828
#~ msgstr "Ґаляктыка «Ґрафін»"