← Back to branch summary

~phablet-team/webbrowser-app/staging

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Olivier Tilloy
  • Date: 2017-04-06 10:58:27 UTC
  • mfrom: (1549.12.7 webbrowser-app)
  • Revision ID: olivier.tilloy@canonical.com-20170406105827-oig1vi66przebfoh
Merge the latest changes from trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-19 06:33+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18332)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:15+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:24
22
22
msgid "JavaScript Alert"
416
416
msgid "Erase"
417
417
msgstr "Hapus"
418
418
 
419
 
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:572
 
419
#: src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:617
420
420
msgid "Find in page"
421
421
msgstr "Cari di halaman"
422
422
 
446
446
msgid "Address;URL;www"
447
447
msgstr "Alamat;URL;www"
448
448
 
449
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:441
450
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:110
 
449
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
 
450
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
451
451
msgid "New Tab"
452
452
msgstr "Tab Baru"
453
453
 
494
494
msgstr "Ulangi"
495
495
 
496
496
#: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
497
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:115 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
 
497
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
498
498
msgid "Reload"
499
499
msgstr "Muat ulang"
500
500
 
520
520
msgid "Select all"
521
521
msgstr "Pilih semua"
522
522
 
523
 
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:552
 
523
#: src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:597
524
524
msgid "Share"
525
525
msgstr "Berbagi"
526
526
 
585
585
 
586
586
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:32
587
587
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:32
588
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:560 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
 
588
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:605 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
589
589
#: src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
590
590
msgid "Bookmarks"
591
591
msgstr "Markah Buku"
592
592
 
593
593
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:76
594
594
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:75
595
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:427 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
 
595
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:470 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
596
596
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:407
597
597
msgid "Done"
598
598
msgstr "Selesai"
600
600
#: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:90
601
601
#: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:89
602
602
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:140
603
 
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:421
604
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:191 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
 
603
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:421 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:64
 
604
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
605
605
msgid "New tab"
606
606
msgstr "Tab baru"
607
607
 
608
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:540
 
608
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:585
609
609
msgid "New window"
610
610
msgstr ""
611
611
 
612
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:546
 
612
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:591
613
613
msgid "New private window"
614
614
msgstr ""
615
615
 
616
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:566 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
 
616
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:611 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
617
617
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:35
618
618
msgid "History"
619
619
msgstr "Riwayat"
620
620
 
621
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:579 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:46
 
621
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:624 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:46
622
622
msgid "Downloads"
623
623
msgstr "Unduhan"
624
624
 
625
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:586 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
 
625
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:631 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
626
626
msgid "Settings"
627
627
msgstr "Pengaturan"
628
628
 
629
629
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
630
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:759 src/app/webbrowser/Browser.qml:797
 
630
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:804 src/app/webbrowser/Browser.qml:842
631
631
#, qt-format
632
632
msgid "(%1)"
633
633
msgstr "(%1)"
862
862
msgid "Camera"
863
863
msgstr "Kamera"
864
864
 
865
 
#: src/app/webbrowser/TabComponent.qml:406
 
865
#: src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
866
866
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
867
867
msgstr "Geser keatas untuk keluar Mode Penuh"
868
868
 
869
 
#: src/app/webbrowser/TabComponent.qml:407
 
869
#: src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
870
870
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
871
871
msgstr "Tekan ESC untuk keluar Mode Penuh"
872
872
 
874
874
msgid "Tap to view"
875
875
msgstr "Sentuh untuk melihat"
876
876
 
877
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:121
 
877
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:99
878
878
msgid "Move to New Window"
879
879
msgstr ""
880
880
 
881
 
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:130
 
881
#: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:116
882
882
msgid "Close Tab"
883
883
msgstr "Tutup Tab"
884
884
 
887
887
msgstr "Hapus"
888
888
 
889
889
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current page’s title
890
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:99
891
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:72
 
890
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:101
 
891
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:73
892
892
#, qt-format
893
893
msgid "%1 - Ubuntu Web Browser"
894
894
msgstr "%1 - Peramban Web Ubuntu"
895
895
 
896
 
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:101
897
 
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:74
 
896
#: src/app/webbrowser/webbrowser-app.qml:103
 
897
#: src/app/webcontainer/webapp-container.qml:75
898
898
msgid "Ubuntu Web Browser"
899
899
msgstr "Peramban Web Ubuntu"
900
900