8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-26 07:05+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 19:02-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:09+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Maksim Tomkowicz <quendimax@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-31 06:40+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:45+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
20
#: ../AllDayEventComponent.qml:101
21
#, c-format, qt-format
25
#: ../AllDayEventComponent.qml:104
27
msgid "%1 All day events"
20
30
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
21
31
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
22
#: ../EventBubble.qml:38
32
#: ../EventBubble.qml:36 ../EventDetails.qml:40
26
36
#. TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to a start time for an event,
27
37
#. while the second one (%2) refers to the end time
28
#: ../EventBubble.qml:43
38
#: ../EventBubble.qml:41
33
#: ../EventDetails.qml:70
35
msgstr "Дадаць запрашэнне"
43
#: ../EventDetails.qml:98
37
#: ../EventDetails.qml:79
47
#: ../EventDetails.qml:110
41
#: ../EventDetails.qml:153
47
msgstr "Стварыць падзею"
50
msgid "Add event name"
51
msgstr "Дадаць назву падзеі"
53
#: ../NewEvent.qml:102
57
#: ../NewEvent.qml:137
58
msgid "Location & People"
61
#: ../NewEvent.qml:143
65
#: ../NewEvent.qml:156
67
msgstr "Запрасіць людзей"
69
#: ../NewEvent.qml:168
73
#: ../NewEvent.qml:171 ../TimePicker.qml:82
77
#: ../NewEvent.qml:177
51
#: ../EventDetails.qml:140 ../NewEvent.qml:262
55
#: ../EventDetails.qml:145 ../NewEvent.qml:287
59
#: ../EventDetails.qml:153 ../NewEvent.qml:316
60
msgid "All Day event:"
63
#: ../EventDetails.qml:183 ../NewEvent.qml:365
67
#: ../EventDetails.qml:207 ../NewEvent.qml:372
71
#: ../EventDetails.qml:238 ../NewEvent.qml:381
75
#: ../EventDetails.qml:244 ../NewEvent.qml:398
79
#: ../NewEvent.qml:106
80
msgid "End time can't be before start time"
83
#: ../NewEvent.qml:165
87
#: ../NewEvent.qml:165 ../calendar.qml:226
91
#: ../NewEvent.qml:176 ../TimePicker.qml:74
95
#: ../NewEvent.qml:187
81
#: ../NewEvent.qml:205
82
msgid "End time can't be before start time"
99
#: ../NewEvent.qml:200
103
#: ../NewEvent.qml:202
107
#: ../NewEvent.qml:247
111
#: ../NewEvent.qml:334
115
#: ../NewEvent.qml:350
85
119
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,