← Back to branch summary

~popey/ubuntu-weather-app/manual-tests

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-weather-dev
  • Date: 2015-08-28 05:53:50 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-weather-dev-20150828055350-cqwrpf37vzl6gheo
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-weather-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 19:08+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-08-27 14:46+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-08-08 13:17+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-27 05:49+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-28 05:53+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
20
20
 
21
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:44
 
21
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:45
22
22
msgid "Chance of rain"
23
23
msgstr "Risque de pluie"
24
24
 
25
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:51
 
25
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:52
26
26
msgid "Winds"
27
27
msgstr "Vents"
28
28
 
29
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:59
 
29
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:60
30
30
msgid "UV Index"
31
31
msgstr "Indice UV"
32
32
 
33
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:65
 
33
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:66
34
34
msgid "Pollen"
35
35
msgstr "Pollen"
36
36
 
37
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:72
 
37
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:73
38
38
msgid "Humidity"
39
39
msgstr "Humidité"
40
40
 
41
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:79
 
41
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:80
42
42
msgid "Sunrise"
43
43
msgstr "Lever du soleil"
44
44
 
45
 
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:86
 
45
#: ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:87
46
46
msgid "Sunset"
47
47
msgstr "Coucher du soleil"
48
48
 
132
132
msgid "Settings"
133
133
msgstr "Paramètres"
134
134
 
135
 
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:32 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:24
 
135
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:33 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:24
136
136
msgid "Units"
137
137
msgstr "Unités"
138
138
 
139
 
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:37 ../app/ui/settings/DataProviderPage.qml:25
 
139
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:38 ../app/ui/settings/DataProviderPage.qml:25
140
140
msgid "Data Provider"
141
141
msgstr "Fournisseur de données"
142
142
 
143
 
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:42 ../app/ui/settings/RefreshIntervalPage.qml:24
 
143
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:43 ../app/ui/settings/RefreshIntervalPage.qml:24
144
144
msgid "Refresh Interval"
145
145
msgstr "Intervalle d'actualisation"
146
146
 
147
 
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:47 ../app/ui/settings/LocationPage.qml:24
 
147
#: ../app/ui/SettingsPage.qml:48 ../app/ui/settings/LocationPage.qml:24
148
148
msgid "Location"
149
149
msgstr "Emplacement"
150
150
 
174
174
#. TRANSLATORS: The strings are standard measurement units
175
175
#. of temperature in Celcius and are shown in the settings page.
176
176
#. Only the abbreviated form of Celcius should be used.
177
 
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:41 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:76
 
177
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:42 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:78
178
178
msgid "°C"
179
179
msgstr "°C"
180
180
 
181
181
#. TRANSLATORS: The strings are standard measurement units
182
182
#. of temperature in Fahrenheit and are shown in the settings page.
183
183
#. Only the abbreviated form of Fahrenheit should be used.
184
 
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:46 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:77
 
184
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:47 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:79
185
185
msgid "°F"
186
186
msgstr "°F"
187
187
 
188
188
#. TRANSLATORS: The strings are standard measurement units
189
189
#. of wind speed in kilometers per hour and are shown in the settings page.
190
190
#. Only the abbreviated form of kilometers per hour should be used.
191
 
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:57 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:96
 
191
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:58 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:99
192
192
msgid "kph"
193
193
msgstr "km/h"
194
194
 
195
195
#. TRANSLATORS: The strings are standard measurement units
196
196
#. of wind speed in miles per hour and are shown in the settings page.
197
197
#. Only the abbreviated form of miles per hour should be used.
198
 
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:62 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:97
 
198
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:63 ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:100
199
199
msgid "mph"
200
200
msgstr "mph"
201
201
 
202
 
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:75
 
202
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:77
203
203
msgid "Temperature"
204
204
msgstr "Température"
205
205
 
206
 
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:95
 
206
#: ../app/ui/settings/UnitsPage.qml:98
207
207
msgid "Wind Speed"
208
208
msgstr "Vitesse du vent"
209
209