← Back to branch summary

~quadrispro/qtractor/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/translations/qtractor_it.ts

  • Committer: rncbc
  • Date: 2014-11-14 21:52:10 UTC
  • Revision ID: svn-v4:e0d40dc8-ea4a-44c7-bef6-bdaa6cc6c87d:trunk:4153
- Czech (cs) translation update (by Pavel Fric, thanks).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/translations/qtractor_it.ts
2828
2828
    </message>
2829
2829
    <message>
2830
2830
        <location filename="../qtractorMainForm.ui" line="865"/>
2831
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6383"/>
 
2831
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6381"/>
2832
2832
        <source>&amp;None</source>
2833
2833
        <translation>&amp;Nessuno</translation>
2834
2834
    </message>
5052
5052
    <message>
5053
5053
        <location filename="../qtractorMainForm.ui" line="2833"/>
5054
5054
        <location filename="../qtractorMainForm.ui" line="2836"/>
5055
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5406"/>
 
5055
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5404"/>
5056
5056
        <source>About</source>
5057
5057
        <translation>Informazioni su</translation>
5058
5058
    </message>
5099
5099
    </message>
5100
5100
    <message>
5101
5101
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="569"/>
5102
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5721"/>
 
5102
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5719"/>
5103
5103
        <source>MOD</source>
5104
5104
        <translation>MOD</translation>
5105
5105
    </message>
5110
5110
    </message>
5111
5111
    <message>
5112
5112
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="578"/>
5113
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5726"/>
 
5113
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5724"/>
5114
5114
        <source>REC</source>
5115
5115
        <translation>REC</translation>
5116
5116
    </message>
5121
5121
    </message>
5122
5122
    <message>
5123
5123
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="587"/>
5124
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5731"/>
 
5124
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5729"/>
5125
5125
        <source>MUTE</source>
5126
5126
        <translation>MUTE</translation>
5127
5127
    </message>
5132
5132
    </message>
5133
5133
    <message>
5134
5134
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="596"/>
5135
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5736"/>
 
5135
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5734"/>
5136
5136
        <source>SOLO</source>
5137
5137
        <translation>SOLO</translation>
5138
5138
    </message>
5143
5143
    </message>
5144
5144
    <message>
5145
5145
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="605"/>
5146
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5741"/>
 
5146
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5739"/>
5147
5147
        <source>LOOP</source>
5148
5148
        <translation>LOOP</translation>
5149
5149
    </message>
5182
5182
    </message>
5183
5183
    <message>
5184
5184
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="1741"/>
5185
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7241"/>
 
5185
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7239"/>
5186
5186
        <source>Untitled%1</source>
5187
5187
        <translation>SenzaTitolo%1</translation>
5188
5188
    </message>
5234
5234
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="2681"/>
5235
5235
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="3816"/>
5236
5236
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="3918"/>
5237
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5941"/>
 
5237
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5939"/>
5238
5238
        <source>Warning</source>
5239
5239
        <translation>Attenzione</translation>
5240
5240
    </message>
5393
5393
Sei sicuro?</translation>
5394
5394
    </message>
5395
5395
    <message>
5396
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4328"/>
 
5396
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4326"/>
5397
5397
        <source>take range</source>
5398
5398
        <translation>intervallo ripresa</translation>
5399
5399
    </message>
5400
5400
    <message>
5401
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4845"/>
 
5401
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4843"/>
5402
5402
        <source>session</source>
5403
5403
        <translation>sessione</translation>
5404
5404
    </message>
5405
5405
    <message>
5406
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4848"/>
 
5406
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4846"/>
5407
5407
        <source> or </source>
5408
5408
        <translation> o </translation>
5409
5409
    </message>
5410
5410
    <message>
5411
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4849"/>
 
5411
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4847"/>
5412
5412
        <source>program</source>
5413
5413
        <translation>programma</translation>
5414
5414
    </message>
5415
5415
    <message>
5416
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4853"/>
 
5416
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4851"/>
5417
5417
        <source>Information</source>
5418
5418
        <translation>Informazioni</translation>
5419
5419
    </message>
5420
5420
    <message>
5421
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4854"/>
 
5421
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="4852"/>
5422
5422
        <source>Some settings may be only effective
5423
5423
next time you start this %1.</source>
5424
5424
        <translation>Alcune impostazioni potrebbero avere effetto solo
5425
5425
al prossimo avvio di questo %1.</translation>
5426
5426
    </message>
5427
5427
    <message>
5428
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5293"/>
 
5428
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5291"/>
5429
5429
        <source>Debugging option enabled.</source>
5430
5430
        <translation>Opzione di debug attiva.</translation>
5431
5431
    </message>
5432
5432
    <message>
5433
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5297"/>
 
5433
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5295"/>
5434
5434
        <source>Ogg Vorbis (libvorbis) file support disabled.</source>
5435
5435
        <translation>Supporto file Ogg Vorbis (libvorbis) disabilitato.</translation>
5436
5436
    </message>
5437
5437
    <message>
5438
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5300"/>
 
5438
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5298"/>
5439
5439
        <source>MPEG-1 Audio Layer 3 (libmad) file support disabled.</source>
5440
5440
        <translation>Supporto file MPEG-1 Audio Layer 3 (libmad) disabilitato.</translation>
5441
5441
    </message>
5442
5442
    <message>
5443
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5303"/>
 
5443
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5301"/>
5444
5444
        <source>Sample-rate conversion (libsamplerate) disabled.</source>
5445
5445
        <translation>Conversione frequenza di campionamento (libsamplerate) disabilitata.</translation>
5446
5446
    </message>
5447
5447
    <message>
5448
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5306"/>
 
5448
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5304"/>
5449
5449
        <source>Pitch-shifting support (librubberband) disabled.</source>
5450
5450
        <translation>Supporto pitch-shift (librubberband) disabilitato.</translation>
5451
5451
    </message>
5452
5452
    <message>
5453
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5309"/>
 
5453
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5307"/>
5454
5454
        <source>OSC service support (liblo) disabled.</source>
5455
5455
        <translation>Supporto servizio OSC (liblo) disabilitato.</translation>
5456
5456
    </message>
5457
5457
    <message>
5458
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5312"/>
 
5458
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5310"/>
5459
5459
        <source>LADSPA Plug-in support disabled.</source>
5460
5460
        <translation>Supporto Plug-in LADSPA disabilitato.</translation>
5461
5461
    </message>
5462
5462
    <message>
5463
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5315"/>
 
5463
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5313"/>
5464
5464
        <source>DSSI Plug-in support disabled.</source>
5465
5465
        <translation>Supporto Plug-in DSSI disabilitato.</translation>
5466
5466
    </message>
5467
5467
    <message>
5468
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5318"/>
 
5468
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5316"/>
5469
5469
        <source>VST Plug-in support disabled.</source>
5470
5470
        <translation>Supporto Plug-in VST disabilitato.</translation>
5471
5471
    </message>
5472
5472
    <message>
5473
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5321"/>
 
5473
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5319"/>
5474
5474
        <source>VeSTige header support enabled.</source>
5475
5475
        <translation>Supporto header VeSTige disabilitato.</translation>
5476
5476
    </message>
5477
5477
    <message>
5478
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5324"/>
 
5478
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5322"/>
5479
5479
        <source>LV2 Plug-in support disabled.</source>
5480
5480
        <translation>Supporto Plug-in LV2 disabilitato.</translation>
5481
5481
    </message>
5482
5482
    <message>
5483
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5330"/>
 
5483
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5328"/>
5484
5484
        <source>LV2 Plug-in UI support disabled.</source>
5485
5485
        <translation>Supporto UI della plugin LV2 disabilitato.</translation>
5486
5486
    </message>
5487
5487
    <message>
5488
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5333"/>
 
5488
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5331"/>
5489
5489
        <source>LV2 Plug-in UI support (libsuil) disabled.</source>
5490
5490
        <translation>Supporto UI plugin LV2 (libsuil) disabilitata.</translation>
5491
5491
    </message>
5492
5492
    <message>
5493
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5340"/>
 
5493
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5338"/>
5494
5494
        <source>LV2 Plug-in MIDI/Event support disabled.</source>
5495
5495
        <translation>Supporto MIDI/eventi Plug-in LV2 disabilitato.</translation>
5496
5496
    </message>
5497
5497
    <message>
5498
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5352"/>
 
5498
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5350"/>
5499
5499
        <source>LV2 Plug-in State Files support disabled.</source>
5500
5500
        <translation type="unfinished"></translation>
5501
5501
    </message>
5502
5502
    <message>
5503
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5377"/>
 
5503
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5375"/>
5504
5504
        <source>JACK Metadata support disabled.</source>
5505
5505
        <translation type="unfinished"></translation>
5506
5506
    </message>
5507
5507
    <message>
5508
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5942"/>
 
5508
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5940"/>
5509
5509
        <source>The following issues were detected:
5510
5510
 
5511
5511
%1
5524
5524
        <translation>Tempo corrente (testa della riproduzione)</translation>
5525
5525
    </message>
5526
5526
    <message>
5527
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5327"/>
 
5527
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5325"/>
5528
5528
        <source>LV2 Plug-in support (liblilv) disabled.</source>
5529
5529
        <translation>Supporto Plug-in LV2 (liblilv) disabilitato.</translation>
5530
5530
    </message>
5531
5531
    <message>
5532
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5336"/>
 
5532
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5334"/>
5533
5533
        <source>LV2 Plug-in External UI support disabled.</source>
5534
5534
        <translation>Supporto UI esterna Plug-in LV2 disabilitato.</translation>
5535
5535
    </message>
5536
5536
    <message>
5537
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5343"/>
 
5537
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5341"/>
5538
5538
        <source>LV2 Plug-in MIDI/Atom support disabled.</source>
5539
5539
        <translation>Supporto MIDI/Atom plugin LV2 disabilitato.</translation>
5540
5540
    </message>
5541
5541
    <message>
5542
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5346"/>
 
5542
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5344"/>
5543
5543
        <source>LV2 Plug-in Worker/Schedule support disabled.</source>
5544
5544
        <translation>Supporto Worker/Schedule plugin LV2 disabilitato.</translation>
5545
5545
    </message>
5546
5546
    <message>
5547
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5349"/>
 
5547
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5347"/>
5548
5548
        <source>LV2 Plug-in State support disabled.</source>
5549
5549
        <translation>Supporto stato Plug-in LV2 disabilitato.</translation>
5550
5550
    </message>
5551
5551
    <message>
5552
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5355"/>
 
5552
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5353"/>
5553
5553
        <source>LV2 Plug-in Programs support disabled.</source>
5554
5554
        <translation>Supporto programmi Plug-in LV2 disabilitato.</translation>
5555
5555
    </message>
5556
5556
    <message>
5557
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5358"/>
 
5557
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5356"/>
5558
5558
        <source>LV2 Plug-in Presets support disabled.</source>
5559
5559
        <translation>Supporto preset plugin LV2 disabilitato.</translation>
5560
5560
    </message>
5561
5561
    <message>
5562
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5361"/>
 
5562
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5359"/>
5563
5563
        <source>LV2 Plug-in Time/position support disabled.</source>
5564
5564
        <translation>Supporto Tempo/posizione plugin LV2 disabilitato.</translation>
5565
5565
    </message>
5566
5566
    <message>
5567
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5364"/>
 
5567
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5362"/>
5568
5568
        <source>LV2 Plug-in Options support disabled.</source>
5569
5569
        <translation>Supporto delle opzioni della plugin LV2 disabilitato.</translation>
5570
5570
    </message>
5571
5571
    <message>
5572
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5367"/>
 
5572
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5365"/>
5573
5573
        <source>LV2 Plug-in Buf-size support disabled.</source>
5574
5574
        <translation type="unfinished"></translation>
5575
5575
    </message>
5576
5576
    <message>
5577
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5371"/>
 
5577
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5369"/>
5578
5578
        <source>JACK Session support disabled.</source>
5579
5579
        <translation>Supporto sessione JACK disabilitato.</translation>
5580
5580
    </message>
5581
5581
    <message>
5582
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5374"/>
 
5582
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5372"/>
5583
5583
        <source>JACK Latency support disabled.</source>
5584
5584
        <translation>Supporto latenza JACK disabilitato.</translation>
5585
5585
    </message>
5586
5586
    <message>
5587
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5387"/>
 
5587
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5385"/>
5588
5588
        <source>Version</source>
5589
5589
        <translation>Versione</translation>
5590
5590
    </message>
5591
5591
    <message>
5592
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5388"/>
 
5592
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5386"/>
5593
5593
        <source>Build</source>
5594
5594
        <translation>Build</translation>
5595
5595
    </message>
5596
5596
    <message>
5597
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5396"/>
 
5597
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5394"/>
5598
5598
        <source>Website</source>
5599
5599
        <translation>Sito</translation>
5600
5600
    </message>
5601
5601
    <message>
5602
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5401"/>
 
5602
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5399"/>
5603
5603
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it</source>
5604
5604
        <translation>Questo programma è un software gratuito; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo</translation>
5605
5605
    </message>
5606
5606
    <message>
5607
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5402"/>
 
5607
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5400"/>
5608
5608
        <source>under the terms of the GNU General Public License version 2 or later.</source>
5609
5609
        <translation>nei termini della GNU General Public License versione 2 o successiva.</translation>
5610
5610
    </message>
5611
5611
    <message>
5612
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5482"/>
 
5612
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5480"/>
5613
5613
        <source>record clip</source>
5614
5614
        <translation>registra clip</translation>
5615
5615
    </message>
5616
5616
    <message>
5617
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5636"/>
 
5617
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5634"/>
5618
5618
        <source>[modified]</source>
5619
5619
        <translation>[modificato]</translation>
5620
5620
    </message>
5621
5621
    <message>
5622
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5749"/>
 
5622
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5747"/>
5623
5623
        <source>%1 Hz</source>
5624
5624
        <translation>%1 Hz</translation>
5625
5625
    </message>
5626
5626
    <message>
5627
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5829"/>
 
5627
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5827"/>
5628
5628
        <source>Session started.</source>
5629
5629
        <translation>Sessione avviata.</translation>
5630
5630
    </message>
5631
5631
    <message>
5632
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5916"/>
 
5632
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5914"/>
5633
5633
        <source>The original session sample rate (%1 Hz)
5634
5634
is not the same of the current audio engine (%2 Hz).
5635
5635
 
5642
5642
è particolarmente raccomandato.</translation>
5643
5643
    </message>
5644
5644
    <message>
5645
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5833"/>
 
5645
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5831"/>
5646
5646
        <source>The audio/MIDI engine could not be started.
5647
5647
 
5648
5648
Make sure the JACK audio server (jackd) and/or
5655
5655
siano attivi ed in esecuzione, poi riavvia la sessione.</translation>
5656
5656
    </message>
5657
5657
    <message>
5658
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5380"/>
 
5658
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="5378"/>
5659
5659
        <source>NSM support disabled.</source>
5660
5660
        <translation>Supporto NSM disabilitato.</translation>
5661
5661
    </message>
5662
5662
    <message>
5663
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6508"/>
 
5663
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6506"/>
5664
5664
        <source>&amp;Hold</source>
5665
5665
        <translation>&amp;Hold</translation>
5666
5666
    </message>
5667
5667
    <message>
5668
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6513"/>
 
5668
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6511"/>
5669
5669
        <source>&amp;Linear</source>
5670
5670
        <translation>&amp;Lineare</translation>
5671
5671
    </message>
5672
5672
    <message>
5673
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6519"/>
 
5673
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6517"/>
5674
5674
        <source>&amp;Spline</source>
5675
5675
        <translation>&amp;Spline</translation>
5676
5676
    </message>
5677
5677
    <message>
5678
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6629"/>
 
5678
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6627"/>
5679
5679
        <source>Take %1</source>
5680
5680
        <translation>Ripresa %1</translation>
5681
5681
    </message>
5682
5682
    <message>
5683
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6637"/>
 
5683
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6635"/>
5684
5684
        <source>None</source>
5685
5685
        <translation>Nessuno</translation>
5686
5686
    </message>
5687
5687
    <message>
5688
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6717"/>
 
5688
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="6715"/>
5689
5689
        <source>Error</source>
5690
5690
        <translation>Errore</translation>
5691
5691
    </message>
5692
5692
    <message>
5693
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7016"/>
 
5693
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7014"/>
5694
5694
        <source>XRUN(%1 skipped)</source>
5695
5695
        <translation>XRUN(%1 saltato)</translation>
5696
5696
    </message>
5697
5697
    <message>
5698
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7021"/>
 
5698
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7019"/>
5699
5699
        <source>XRUN(%1): some frames might have been lost.</source>
5700
5700
        <translation>XRUN(%1): alcuni campioni potrebbero essere stati persi.</translation>
5701
5701
    </message>
5702
5702
    <message>
5703
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7033"/>
 
5703
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7031"/>
5704
5704
        <source>Audio connections change.</source>
5705
5705
        <translation>Cambiamento connessioni audio.</translation>
5706
5706
    </message>
5707
5707
    <message>
5708
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7053"/>
 
5708
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7051"/>
5709
5709
        <source>MIDI connections change.</source>
5710
5710
        <translation>Cambiamento connessioni MIDI.</translation>
5711
5711
    </message>
5712
5712
    <message>
5713
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7072"/>
 
5713
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7070"/>
5714
5714
        <source>Playing ended.</source>
5715
5715
        <translation>Riproduzione terminata.</translation>
5716
5716
    </message>
5717
5717
    <message>
5718
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7158"/>
 
5718
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7156"/>
5719
5719
        <source>The audio engine has been shutdown.
5720
5720
 
5721
5721
Make sure the JACK audio server (jackd)
5726
5726
sia avviato ed in esecuzione, poi riavvia la sessione.</translation>
5727
5727
    </message>
5728
5728
    <message>
5729
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7310"/>
5730
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7478"/>
 
5729
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7308"/>
 
5730
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7476"/>
5731
5731
        <source>STOP</source>
5732
5732
        <translation>STOP</translation>
5733
5733
    </message>
5734
5734
    <message>
5735
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7315"/>
 
5735
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7313"/>
5736
5736
        <source>PLAY</source>
5737
5737
        <translation>PLAY</translation>
5738
5738
    </message>
5739
5739
    <message>
5740
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7319"/>
 
5740
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7317"/>
5741
5741
        <source>FFWD</source>
5742
5742
        <translation>FFWD</translation>
5743
5743
    </message>
5744
5744
    <message>
5745
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7323"/>
 
5745
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7321"/>
5746
5746
        <source>REW</source>
5747
5747
        <translation>REW</translation>
5748
5748
    </message>
5749
5749
    <message>
5750
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7328"/>
 
5750
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7326"/>
5751
5751
        <source>REC ON</source>
5752
5752
        <translation>REC ON</translation>
5753
5753
    </message>
5754
5754
    <message>
5755
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7336"/>
 
5755
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7334"/>
5756
5756
        <source>REC OFF</source>
5757
5757
        <translation>REC OFF</translation>
5758
5758
    </message>
5759
5759
    <message>
5760
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7340"/>
 
5760
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7338"/>
5761
5761
        <source>RESET</source>
5762
5762
        <translation>RESET</translation>
5763
5763
    </message>
5764
5764
    <message>
5765
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7344"/>
 
5765
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7342"/>
5766
5766
        <source>LOCATE %1</source>
5767
5767
        <translation>TROVA %1</translation>
5768
5768
    </message>
5769
5769
    <message>
5770
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7348"/>
 
5770
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7346"/>
5771
5771
        <source>SHUTTLE %1</source>
5772
5772
        <translation>SHUTTLE %1</translation>
5773
5773
    </message>
5774
5774
    <message>
5775
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7352"/>
 
5775
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7350"/>
5776
5776
        <source>STEP %1</source>
5777
5777
        <translation>STEP %1</translation>
5778
5778
    </message>
5779
5779
    <message>
5780
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7358"/>
 
5780
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7356"/>
5781
5781
        <source>TRACK RECORD %1 %2</source>
5782
5782
        <translation>REGISTRA TRACCIA %1 %2</translation>
5783
5783
    </message>
5784
5784
    <message>
5785
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7363"/>
 
5785
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7361"/>
5786
5786
        <source>TRACK MUTE %1 %2</source>
5787
5787
        <translation>MUTE TRACCIA %1 %2</translation>
5788
5788
    </message>
5789
5789
    <message>
5790
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7368"/>
 
5790
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7366"/>
5791
5791
        <source>TRACK SOLO %1 %2</source>
5792
5792
        <translation>SOLO TRACCIA %1 %2</translation>
5793
5793
    </message>
5794
5794
    <message>
5795
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7373"/>
 
5795
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7371"/>
5796
5796
        <source>Unknown sub-command</source>
5797
5797
        <translation>Sotto-comando sconosciuto</translation>
5798
5798
    </message>
5799
5799
    <message>
5800
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7379"/>
5801
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7490"/>
 
5800
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7377"/>
 
5801
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7488"/>
5802
5802
        <source>Not implemented</source>
5803
5803
        <translation>Non implementato</translation>
5804
5804
    </message>
5805
5805
    <message>
5806
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7391"/>
 
5806
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7389"/>
5807
5807
        <source>MIDI CTL: %1, Channel %2, Param %3, Value %4</source>
5808
5808
        <translation>MIDI CTL: %1, Canale %2, Parametro %3, Valore %4</translation>
5809
5809
    </message>
5810
5810
    <message>
5811
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7437"/>
 
5811
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7435"/>
5812
5812
        <source>(track %1, gain %2)</source>
5813
5813
        <translation>(traccia %1, guadagno %2)</translation>
5814
5814
    </message>
5815
5815
    <message>
5816
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7456"/>
 
5816
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7454"/>
5817
5817
        <source>(track %1, panning %2)</source>
5818
5818
        <translation>(traccia %1, bilanciamento %2)</translation>
5819
5819
    </message>
5820
5820
    <message>
5821
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7473"/>
 
5821
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7471"/>
5822
5822
        <source>START</source>
5823
5823
        <translation>AVVIA</translation>
5824
5824
    </message>
5825
5825
    <message>
5826
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7482"/>
 
5826
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7480"/>
5827
5827
        <source>CONTINUE</source>
5828
5828
        <translation>CONTINUA</translation>
5829
5829
    </message>
5830
5830
    <message>
5831
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7486"/>
 
5831
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7484"/>
5832
5832
        <source>SONGPOS %1</source>
5833
5833
        <translation>SONGPOS %1</translation>
5834
5834
    </message>
5835
5835
    <message>
5836
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7503"/>
 
5836
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7501"/>
5837
5837
        <source>%1 BPM</source>
5838
5838
        <translation>%1 BPM</translation>
5839
5839
    </message>
5840
5840
    <message>
5841
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7578"/>
5842
 
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7637"/>
 
5841
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7576"/>
 
5842
        <location filename="../qtractorMainForm.cpp" line="7635"/>
5843
5843
        <source>Playing &quot;%1&quot;...</source>
5844
5844
        <translation>Riproduzione &quot;%1&quot;...</translation>
5845
5845
    </message>