← Back to branch summary

~renatofilho/address-book-app/fix-1511477

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2015-11-24 00:27:41 UTC
  • mfrom: (492.2.12 address-book-app)
  • Revision ID: renato.filho@canonical.com-20151124002741-nytt15n4yyv9geti
Trunk merged.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-23 06:31+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-06 05:38+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:77
21
21
#, qt-format
28
28
msgstr "%1 vCard berhasil diimpor"
29
29
 
30
30
#. TRANSLATORS: this refers to a new contact
31
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:400
 
31
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:448
32
32
msgid "+ Create New"
33
33
msgstr "+ Buat Baru"
34
34
 
35
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:317
 
35
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:330
36
36
msgid "Add Field"
37
37
msgstr "Tambah Kolom"
38
38
 
40
40
msgid "Add Google account"
41
41
msgstr "Tambah akun Google"
42
42
 
43
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:360
 
43
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:397
44
44
msgid "Add contact"
45
45
msgstr "Tambah kontak"
46
46
 
54
54
msgid "Address"
55
55
msgstr "Alamat"
56
56
 
57
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:78
 
57
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:134
58
58
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
59
59
msgid "Addressbook"
60
60
msgstr "Buku Alamat"
65
65
msgstr "Aim"
66
66
 
67
67
#. TRANSLATORS: this refers to all contacts
68
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:247
 
68
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:286
69
69
msgid "All"
70
70
msgstr "Semua"
71
71
 
77
77
msgid "Are you sure that you want to remove this contact?"
78
78
msgstr "Yakin untuk menghapus kontak ini?"
79
79
 
80
 
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:31
81
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:260 ../src/imports/MainWindow.qml:156
 
80
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:36
 
81
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:299 ../src/imports/MainWindow.qml:168
82
82
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
83
83
msgid "Cancel"
84
84
msgstr "Batal"
85
85
 
86
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:284
 
86
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:323
87
87
msgid "Cancel selection"
88
88
msgstr "Batal memilih"
89
89
 
 
90
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:450
90
91
#: ../src/imports/VCardImportDialog.qml:80
91
92
msgid "Close"
92
93
msgstr "Tutup"
93
94
 
94
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:424
 
95
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:431
95
96
msgid "Contact Editor"
96
97
msgstr ""
97
98
 
99
100
msgid "Contact not found"
100
101
msgstr "Kontak tak ditemukan"
101
102
 
102
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:127
 
103
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:161
103
104
#: ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
104
105
msgid "Contacts"
105
106
msgstr "Kontak"
116
117
msgid "Country"
117
118
msgstr "Negara"
118
119
 
119
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:445
 
120
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:473
120
121
msgid "Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen."
121
122
msgstr "Buat kontak baru dengan mengusap layar dari arah bawah."
122
123
 
123
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:320
124
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:365
 
124
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:359
 
125
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:378
125
126
msgid "Delete"
126
127
msgstr "Hapus"
127
128
 
128
 
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:43
129
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:150
 
129
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:51
 
130
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:155
130
131
msgid "Edit"
131
132
msgstr "Sunting"
132
133
 
149
150
msgid "Enter an email address"
150
151
msgstr "Masukkan surel"
151
152
 
152
 
#: ../src/imports/MainWindow.qml:152
 
153
#: ../src/imports/MainWindow.qml:164
153
154
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
154
155
msgid "Error"
155
156
msgstr "Galat"
162
163
msgid "Fail to read SIM card"
163
164
msgstr "Gagal membaca kartu SIM"
164
165
 
165
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:247
 
166
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:286
166
167
msgid "Favorites"
167
168
msgstr "Favorit"
168
169
 
192
193
msgid "Import"
193
194
msgstr "Impor"
194
195
 
195
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:444
 
196
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:509
196
197
msgid "Import contacts from Google"
197
198
msgstr "Impor kontak dari Google"
198
199
 
199
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:455
 
200
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:520
200
201
msgid "Import contacts from SIM card"
201
202
msgstr "Mengimpor kontak dari kartu SIM"
202
203
 
221
222
msgid "Last name"
222
223
msgstr "Nama belakang"
223
224
 
224
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:521
 
225
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:587
225
226
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:218
226
227
msgid "Loading..."
227
228
msgstr "Memuat..."
248
249
msgid "My phone number: %1"
249
250
msgstr "Nomor ponselku: %1"
250
251
 
251
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:150
 
252
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:568
 
253
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:155
 
254
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:456
252
255
msgid "New contact"
253
256
msgstr "Kontak baru"
254
257
 
303
306
msgid "Professional Details"
304
307
msgstr "Detail Profesi"
305
308
 
306
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:211
 
309
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:243
307
310
msgid "Quit"
308
311
msgstr "Keluar"
309
312
 
324
327
msgid "SIM contacts"
325
328
msgstr "Kontak SIM"
326
329
 
327
 
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:43
 
330
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:48
328
331
msgid "Save"
329
332
msgstr "Simpan"
330
333
 
331
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:219
 
334
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:251
332
335
msgid "Search"
333
336
msgstr "Cari"
334
337
 
335
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:183
 
338
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:215
336
339
msgid "Search..."
337
340
msgstr "Cari..."
338
341
 
339
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:290
 
342
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:329
340
343
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:178
341
344
msgid "Select All"
342
345
msgstr "Pilih Semua"
343
346
 
344
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:236
 
347
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:274
345
348
#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:30
346
349
msgid "Settings"
347
350
msgstr "Pengaturan"
348
351
 
349
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:303
350
 
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:35
 
352
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:342
 
353
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:38
351
354
msgid "Share"
352
355
msgstr "Bagikan"
353
356
 
364
367
msgid "Street"
365
368
msgstr "Jalan"
366
369
 
367
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:230
 
370
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:262
368
371
msgid "Sync"
369
372
msgstr "Selaraskan"
370
373
 
371
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:230
 
374
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:262
372
375
msgid "Syncing"
373
376
msgstr "Selaraskan"
374
377
 
375
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:521
 
378
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:587
376
379
msgid "Syncing..."
377
380
msgstr "Menyelaraskan..."
378
381
 
392
395
msgid "Unlocking..."
393
396
msgstr ""
394
397
 
395
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:290
 
398
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:329
396
399
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:177
397
400
msgid "Unselect All"
398
401
msgstr "Tak Pilih Semua"
416
419
msgid "Yes"
417
420
msgstr "Ya"
418
421
 
419
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:444
 
422
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:472
420
423
msgid "You have no contacts."
421
424
msgstr "Tidak ada kontak"
422
425
 
423
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:437
 
426
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:444
424
427
#, qt-format
425
428
msgid ""
426
429
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts "
428
431
"Only local contacts will be editable until upgrade is complete."
429
432
msgstr ""
430
433
 
431
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:428
 
434
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:435
432
435
#, qt-format
433
436
msgid ""
434
437
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.\n"
435
438
"Wait until the upgrade is complete to edit contacts."
436
439
msgstr ""
437
440
 
438
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:433
 
441
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:440
439
442
#, qt-format
440
443
msgid ""
441
444
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync "