← Back to branch summary

~renatofilho/address-book-app/fix-1511477

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ko.po

  • Committer: Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2015-11-24 00:27:41 UTC
  • mfrom: (492.2.12 address-book-app)
  • Revision ID: renato.filho@canonical.com-20151124002741-nytt15n4yyv9geti
Trunk merged.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ko.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-23 06:31+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-06 05:38+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:77
21
21
#, qt-format
28
28
msgstr "%1 vCard를 가져왔습니다."
29
29
 
30
30
#. TRANSLATORS: this refers to a new contact
31
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:400
 
31
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:448
32
32
msgid "+ Create New"
33
33
msgstr "+ 새 연락처"
34
34
 
35
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:317
 
35
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:330
36
36
msgid "Add Field"
37
37
msgstr "필드 추가"
38
38
 
40
40
msgid "Add Google account"
41
41
msgstr "구글 계정 추가"
42
42
 
43
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:360
 
43
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:397
44
44
msgid "Add contact"
45
45
msgstr "연락처 추가"
46
46
 
54
54
msgid "Address"
55
55
msgstr "주소"
56
56
 
57
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:78
 
57
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:134
58
58
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
59
59
msgid "Addressbook"
60
60
msgstr "주소록"
65
65
msgstr "AIM"
66
66
 
67
67
#. TRANSLATORS: this refers to all contacts
68
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:247
 
68
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:286
69
69
msgid "All"
70
70
msgstr "모두"
71
71
 
77
77
msgid "Are you sure that you want to remove this contact?"
78
78
msgstr "정말로 이 주소록을 삭제할까요?"
79
79
 
80
 
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:31
81
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:260 ../src/imports/MainWindow.qml:156
 
80
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:36
 
81
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:299 ../src/imports/MainWindow.qml:168
82
82
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
83
83
msgid "Cancel"
84
84
msgstr "취소"
85
85
 
86
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:284
 
86
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:323
87
87
msgid "Cancel selection"
88
88
msgstr "선택 해제"
89
89
 
 
90
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:450
90
91
#: ../src/imports/VCardImportDialog.qml:80
91
92
msgid "Close"
92
93
msgstr "닫기"
93
94
 
94
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:424
 
95
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:431
95
96
msgid "Contact Editor"
96
97
msgstr ""
97
98
 
99
100
msgid "Contact not found"
100
101
msgstr "연락처를 찾을 수 없습니다"
101
102
 
102
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:127
 
103
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:161
103
104
#: ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
104
105
msgid "Contacts"
105
106
msgstr "연락처"
116
117
msgid "Country"
117
118
msgstr "국가"
118
119
 
119
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:445
 
120
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:473
120
121
msgid "Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen."
121
122
msgstr "화면 아래에서 위로 쓸어 새 연락처를 만듭니다."
122
123
 
123
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:320
124
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:365
 
124
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:359
 
125
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:378
125
126
msgid "Delete"
126
127
msgstr "삭제"
127
128
 
128
 
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:43
129
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:150
 
129
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:51
 
130
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:155
130
131
msgid "Edit"
131
132
msgstr "편집"
132
133
 
149
150
msgid "Enter an email address"
150
151
msgstr "이메일 주소를 입력하세요"
151
152
 
152
 
#: ../src/imports/MainWindow.qml:152
 
153
#: ../src/imports/MainWindow.qml:164
153
154
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:25
154
155
msgid "Error"
155
156
msgstr "오류"
162
163
msgid "Fail to read SIM card"
163
164
msgstr "심 카드를 읽을 수 없습니다."
164
165
 
165
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:247
 
166
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:286
166
167
msgid "Favorites"
167
168
msgstr "즐겨찾기"
168
169
 
192
193
msgid "Import"
193
194
msgstr "가져오기"
194
195
 
195
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:444
 
196
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:509
196
197
msgid "Import contacts from Google"
197
198
msgstr "구글에서 연락처 가져오기"
198
199
 
199
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:455
 
200
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:520
200
201
msgid "Import contacts from SIM card"
201
202
msgstr "심 카드에서 연락처 가져오기"
202
203
 
221
222
msgid "Last name"
222
223
msgstr "성"
223
224
 
224
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:521
 
225
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:587
225
226
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:218
226
227
msgid "Loading..."
227
228
msgstr "불러오는 중..."
248
249
msgid "My phone number: %1"
249
250
msgstr "내 전화 번호: %1"
250
251
 
251
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:150
 
252
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:568
 
253
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:155
 
254
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:456
252
255
msgid "New contact"
253
256
msgstr "새 연락처"
254
257
 
303
306
msgid "Professional Details"
304
307
msgstr "직업 정보"
305
308
 
306
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:211
 
309
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:243
307
310
msgid "Quit"
308
311
msgstr "끝내기"
309
312
 
324
327
msgid "SIM contacts"
325
328
msgstr "심 연락처"
326
329
 
327
 
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:43
 
330
#: ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:48
328
331
msgid "Save"
329
332
msgstr "저장"
330
333
 
331
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:219
 
334
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:251
332
335
msgid "Search"
333
336
msgstr "검색"
334
337
 
335
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:183
 
338
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:215
336
339
msgid "Search..."
337
340
msgstr "검색..."
338
341
 
339
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:290
 
342
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:329
340
343
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:178
341
344
msgid "Select All"
342
345
msgstr "전체 선택"
343
346
 
344
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:236
 
347
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:274
345
348
#: ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:30
346
349
msgid "Settings"
347
350
msgstr "설정"
348
351
 
349
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:303
350
 
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:35
 
352
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:342
 
353
#: ../src/imports/ABContactViewPage.qml:38
351
354
msgid "Share"
352
355
msgstr "공유"
353
356
 
364
367
msgid "Street"
365
368
msgstr "도로명"
366
369
 
367
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:230
 
370
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:262
368
371
msgid "Sync"
369
372
msgstr "동기화"
370
373
 
371
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:230
 
374
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:262
372
375
msgid "Syncing"
373
376
msgstr "동기화 중"
374
377
 
375
 
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:521
 
378
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:587
376
379
msgid "Syncing..."
377
380
msgstr "동기화 중..."
378
381
 
392
395
msgid "Unlocking..."
393
396
msgstr "잠금 해제 중..."
394
397
 
395
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:290
 
398
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:329
396
399
#: ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:177
397
400
msgid "Unselect All"
398
401
msgstr "모두 선택 해제"
416
419
msgid "Yes"
417
420
msgstr "예"
418
421
 
419
 
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:444
 
422
#: ../src/imports/ABContactListPage.qml:472
420
423
msgid "You have no contacts."
421
424
msgstr "연락처가 없습니다."
422
425
 
423
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:437
 
426
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:444
424
427
#, qt-format
425
428
msgid ""
426
429
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts "
428
431
"Only local contacts will be editable until upgrade is complete."
429
432
msgstr ""
430
433
 
431
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:428
 
434
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:435
432
435
#, qt-format
433
436
msgid ""
434
437
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.\n"
435
438
"Wait until the upgrade is complete to edit contacts."
436
439
msgstr ""
437
440
 
438
 
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:433
 
441
#: ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:440
439
442
#, qt-format
440
443
msgid ""
441
444
"Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync "