← Back to branch summary

~renatofilho/messaging-app/fix-1489330

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ug.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-03-01 05:31:34 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150301053134-n8ww9kvdinirfriv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ug.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-28 06:18+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
101
101
msgstr "بارلىق %1 مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى ئۆزگەرتسۇنمۇ؟"
102
102
 
103
103
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
104
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:137 ../src/qml/Messages.qml:359
 
104
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:359
105
105
msgid "Close"
106
106
msgstr "ياپ"
107
107
 
147
147
msgid "Favorites"
148
148
msgstr "يىغقۇچ"
149
149
 
150
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:101
 
150
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
151
151
msgid "From"
152
152
msgstr "يوللىغۇچى"
153
153
 
201
201
msgid "Messaging application"
202
202
msgstr "ئۇچۇر پروگراممىسى"
203
203
 
204
 
#: ../src/qml/MMSDelegate.qml:212
 
204
#: ../src/qml/MMSDelegate.qml:211
205
205
msgid "Missing message data"
206
206
msgstr "ئۇچۇرنىڭ مەزمۇنى يوقالغان"
207
207
 
208
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:103
 
208
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:99
209
209
msgid "Myself"
210
210
msgstr "ئۆزۈم"
211
211
 
245
245
"href=\"system_settings\">سىستېما تەڭشىكى &gt; بىخەتەرلىك &amp; شەخسىيەت</a> "
246
246
"گە بېرىڭ."
247
247
 
248
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:128
 
248
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
249
249
msgid "Read"
250
250
msgstr "ئوقۇ"
251
251
 
252
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:123
 
252
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
253
253
msgid "Received"
254
254
msgstr "تاپشۇرۇۋالغىنى"
255
255
 
294
294
msgid "Send"
295
295
msgstr "يوللا"
296
296
 
297
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:118
 
297
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:114
298
298
msgid "Sent"
299
299
msgstr "ئەۋەتكەنلىرى"
300
300
 
302
302
msgid "Share"
303
303
msgstr "ھەمبەھىر"
304
304
 
305
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
 
305
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:129
306
306
msgid "Status"
307
307
msgstr "ھالىتى"
308
308
 
327
327
msgid "There is currently no network."
328
328
msgstr "ھازىر تور يوق."
329
329
 
330
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:107
 
330
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:103
331
331
msgid "To"
332
332
msgstr "تاپشۇرۇپ ئالغۇچى"
333
333
 
339
339
msgid "Today"
340
340
msgstr "بۈگۈن"
341
341
 
342
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
 
342
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:93
343
343
msgid "Type"
344
344
msgstr "تىپى"
345
345