← Back to branch summary

~replaceafill/ubuntu/trusty/schooltool/2.8_custom-css

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/locales/en_AU.po

  • Committer: Gediminas Paulauskas
  • Date: 2014-04-11 22:10:31 UTC
  • mfrom: (1.1.32)
  • Revision ID: menesis@pov.lt-20140411221031-8nkk5s1ey58z7cor
Tags: 1:2.6.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/372889
https://launchpad.net/bugs/485898
https://launchpad.net/bugs/1276384
https://launchpad.net/bugs/1281050
https://launchpad.net/bugs/1281335
* New upstream release.
  - Celery 3 support (LP: #1276384)
  - Switch to CKEditor (LP: #485898)
  - Fixed exception dates format in calendar widget of recurring events (LP: #372889)
  - Fixed export of deleted timetables (LP: #1281335)
  - Fixed term/section navigation in a different school year (LP: #1281050)
* debian/copyright: update, remove calwidget

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/locales/en_AU.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: schooltool\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 19:53+0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 23:38+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 02:19+0300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 02:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
13
13
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-23 06:00+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16737)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-04 06:59+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
19
19
"Language: \n"
20
20
 
21
21
#: /src/schooltool/app/app.py:193
137
137
msgid "Calendar settings"
138
138
msgstr "Calendar settings"
139
139
 
140
 
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:528
141
 
#: /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31
142
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:511
143
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:211
144
 
#: /src/schooltool/level/browser/level.py:90
145
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:160
146
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:315
147
 
#: /src/schooltool/resource/browser/resource.py:634
148
 
#: /src/schooltool/skin/form.py:55
149
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:94
150
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:658
151
 
msgid "Apply"
152
 
msgstr "Apply"
 
140
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:886
 
141
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1384
 
142
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46
 
143
msgid "Submit"
 
144
msgstr "Submit"
153
145
 
154
 
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:536
155
 
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1014
 
146
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:894
 
147
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1393
156
148
#: /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47
157
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:171
158
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:241
159
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:417
160
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:481
161
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:358
162
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:487
163
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:519
164
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:866
165
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:961
166
 
#: /src/schooltool/calendar/browser/event.py:302
167
 
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:146
168
 
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:296
169
 
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:357
170
 
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:655
171
 
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:875
172
 
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:513
173
 
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:577
174
 
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:599
175
 
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:374
176
 
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1181
177
 
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1270
178
 
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1292
179
 
#: /src/schooltool/course/browser/templates/extend_term.pt:29
180
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:179
181
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:220
182
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:361
183
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:419
184
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:709
185
 
#: /src/schooltool/email/browser/email.py:759
186
 
#: /src/schooltool/group/browser/group.py:619
187
 
#: /src/schooltool/group/browser/group.py:678
188
 
#: /src/schooltool/group/browser/group.py:700
189
 
#: /src/schooltool/level/browser/level.py:74
190
 
#: /src/schooltool/level/browser/level.py:96
191
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:169
192
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:228
193
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:329
194
 
#: /src/schooltool/report/browser/report.py:206
195
 
#: /src/schooltool/resource/browser/resource.py:593
196
 
#: /src/schooltool/resource/browser/resource.py:644
197
 
#: /src/schooltool/resource/browser/resource.py:844
198
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:258
199
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:478
200
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:494
201
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:513
202
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:545
203
 
#: /src/schooltool/skin/flourish/form.py:81
204
 
#: /src/schooltool/skin/form.py:84
205
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:148
206
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:249
207
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:306
208
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:374
209
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:411
210
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:99
211
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/schedule.py:371
212
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/confirm_schedule_delete.pt:31
213
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_ttwizard_first.pt:14
214
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard.pt:24
215
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard_choice.pt:19
216
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard_form.pt:22
217
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard_homeroom.pt:43
218
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard_period_order1.pt:32
219
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard_period_order2.pt:41
220
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/ttwizard_slottimes.pt:34
221
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:343
222
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:584
223
 
#: /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:664
224
149
msgid "Cancel"
225
150
msgstr "Cancel"
226
151
 
327
252
msgid "Errors Settings"
328
253
msgstr "Errors Settings"
329
254
 
330
 
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1005
331
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:413
332
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:473
333
 
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:951
334
 
#: /src/schooltool/course/browser/course.py:568
335
 
#: /src/schooltool/course/browser/section.py:1261
336
 
#: /src/schooltool/group/browser/group.py:669
337
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:490
338
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:538
339
 
#: /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_schoolyear_activate.pt:23
340
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:291
341
 
#: /src/schooltool/term/browser/term.py:404
342
 
msgid "Submit"
343
 
msgstr "Submit"
344
 
 
345
 
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1025
346
 
#: /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:670
347
 
#: /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:251
348
 
#: /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:260
 
255
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1409
 
256
#: /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:623
 
257
#: /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:272
 
258
#: /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:281
349
259
#: /src/schooltool/devmode/devmode.pt:17
350
260
msgid "Errors"
351
261
msgstr "Errors"
356
266
msgid "Tabs"
357
267
msgstr "Tabs"
358
268
 
359
 
#: /src/schooltool/app/browser/cal.py:118
 
269
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1553
 
270
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1571
 
271
#: /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339
 
272
#: /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350
 
273
msgid "Name Sorting"
 
274
msgstr ""
 
275
 
 
276
#: /src/schooltool/app/browser/app.py:1562
 
277
msgid "Sort by"
 
278
msgstr ""
 
279
 
 
280
#: /src/schooltool/app/browser/cal.py:111
360
281
msgid "January"
361
282
msgstr "January"
362
283
 
1375
1296
msgstr "Contributors:"
1376
1297
 
1377
1298
#: /src/schooltool/app/browser/templates/application_preferences.pt:4
1378
 
msgid "Edit site preferences"
1379
 
msgstr "Edit site preferences"
1380
 
 
1381
1299
#: /src/schooltool/app/browser/templates/application_preferences.pt:13
1382
1300
msgid "Change site preferences"
1383
1301
msgstr "Change site preferences"
1386
1304
msgid "General preferences"
1387
1305
msgstr "General preferences"
1388
1306
 
1389
 
#: /src/schooltool/app/browser/templates/application_preferences.pt:34
1390
 
msgid "Calendar Preferences"
1391
 
msgstr "Calendar Preferences"
1392
 
 
1393
1307
#: /src/schooltool/app/browser/templates/cal_atom.pt:21
1394
1308
msgid "Events for"
1395
1309
msgstr "Events for"
1470
1384
msgid "My Calendar"
1471
1385
msgstr "My Calendar"
1472
1386
 
 
1387
#: /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31
 
1388
#: /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:553
 
1389
msgid "Apply"
 
1390
msgstr "Apply"
 
1391
 
1473
1392
#: /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:33
1474
 
#: /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_overlay.pt:37
 
1393
#: /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_overlay.pt:62
1475
1394
msgid "More..."
1476
1395
msgstr "More..."
1477
1396
 
1995
1914
 
1996
1915
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:2
1997
1916
msgid "Exception traceback"
1998
 
msgstr ""
 
1917
msgstr "Exception traceback"
1999
1918
 
2000
1919
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:3
2001
1920
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry_text.pt:4
2026
1945
 
2027
1946
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors_entry.pt:45
2028
1947
msgid "Request"
2029
 
msgstr ""
 
1948
msgstr "Request"
2030
1949
 
2031
1950
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_generations_related.pt:2
2032
1951
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contacts_related.pt:2
2041
1960
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_related.pt:2
2042
1961
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container_related.pt:2
2043
1962
msgid "What is This?"
2044
 
msgstr ""
 
1963
msgstr "What is This?"
2045
1964
 
2046
1965
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_generations_related.pt:6
2047
1966
msgid ""
2048
1967
"Database generations update the structure of your database to be compatible "
2049
1968
"with new versions of SchoolTool."
2050
1969
msgstr ""
 
1970
"Database generations update the structure of your database to be compatible "
 
1971
"with new versions of SchoolTool."
2051
1972
 
2052
1973
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:5
2053
1974
msgid "Set Tab Visibility"
2054
 
msgstr ""
 
1975
msgstr "Set Tab Visibility"
2055
1976
 
2056
1977
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:10
2057
1978
msgid "Visible"
2058
 
msgstr ""
 
1979
msgstr "Visible"
2059
1980
 
2060
1981
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:25
2061
1982
msgid "Default"
2062
 
msgstr ""
 
1983
msgstr "Default"
2063
1984
 
2064
1985
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:6
2065
1986
msgid ""
2066
1987
"Schools that are not using all components of SchoolTool can reduce visual "
2067
1988
"clutter by hiding unnecessary links in the top navigation bar."
2068
1989
msgstr ""
 
1990
"Schools that are not using all components of SchoolTool can reduce visual "
 
1991
"clutter by hiding unnecessary links in the top navigation bar."
2069
1992
 
2070
1993
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:10
2071
1994
msgid ""
2073
1996
"links; they don't change the functionality, data, or security settings of "
2074
1997
"SchoolTool in any way."
2075
1998
msgstr ""
 
1999
"Note that these settings have no effects other than removing navigational "
 
2000
"links; they don't change the functionality, data, or security settings of "
 
2001
"SchoolTool in any way."
2076
2002
 
2077
2003
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:15
2078
2004
msgid "Links can be changed from visible to hidden at any time."
2079
 
msgstr ""
 
2005
msgstr "Links can be changed from visible to hidden at any time."
2080
2006
 
2081
2007
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:18
2082
2008
msgid ""
2083
2009
"When users log in, they will usually be directed to the tab selected in the "
2084
2010
"default column. The default tab must also be visible."
2085
2011
msgstr ""
 
2012
"When users log in, they will usually be directed to the tab selected in the "
 
2013
"default column. The default tab must also be visible."
2086
2014
 
2087
2015
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:12
2088
2016
#: /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:8
2110
2038
#: /src/schooltool/timetable/browser/schedule.py:269
2111
2039
#: /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:82
2112
2040
msgid "Please correct the marked fields below."
2113
 
msgstr ""
 
2041
msgstr "Please correct the marked fields below."
2114
2042
 
2115
2043
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:39
2116
2044
#: /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:35
2149
2077
msgid ""
2150
2078
"The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
2151
2079
msgstr ""
 
2080
"The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
2152
2081
 
2153
2082
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:16
2154
2083
msgid "The database is up to date for ${application}."
2155
 
msgstr ""
 
2084
msgstr "The database is up to date for ${application}."
2156
2085
 
2157
2086
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:23
2158
2087
msgid "Application"
2160
2089
 
2161
2090
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:24
2162
2091
msgid "Minimum Generation"
2163
 
msgstr ""
 
2092
msgstr "Minimum Generation"
2164
2093
 
2165
2094
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:25
2166
2095
msgid "Maximum Generation"
2167
 
msgstr ""
 
2096
msgstr "Maximum Generation"
2168
2097
 
2169
2098
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:26
2170
2099
msgid "Current Database Generation"
2171
 
msgstr ""
 
2100
msgstr "Current Database Generation"
2172
2101
 
2173
2102
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:27
2174
2103
msgid "Evolve?"
2175
 
msgstr ""
 
2104
msgstr "Evolve?"
2176
2105
 
2177
2106
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:40
2178
2107
msgid "No, up to date"
2179
 
msgstr ""
 
2108
msgstr "No, up to date"
2180
2109
 
2181
2110
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_overlay_filter_widget.pt:2
2182
2111
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contact_filter.pt:2
2193
2122
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:7
2194
2123
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:12
2195
2124
msgid "Database"
2196
 
msgstr ""
 
2125
msgstr "Database"
2197
2126
 
2198
2127
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:11
2199
2128
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:16
2200
2129
msgid "Database Size"
2201
 
msgstr ""
 
2130
msgstr "Database Size"
2202
2131
 
2203
2132
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:15
2204
2133
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:20
2205
2134
msgid "Uptime"
2206
 
msgstr ""
 
2135
msgstr "Uptime"
2207
2136
 
2208
2137
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:19
2209
2138
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:24
2210
2139
msgid "System platform"
2211
 
msgstr ""
 
2140
msgstr "System platform"
2212
2141
 
2213
2142
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:23
2214
2143
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:28
2215
2144
msgid "Python version"
2216
 
msgstr ""
 
2145
msgstr "Python version"
2217
2146
 
2218
2147
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:27
2219
2148
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:32
2220
2149
msgid "Command line"
2221
 
msgstr ""
 
2150
msgstr "Command line"
2222
2151
 
2223
2152
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:31
2224
2153
msgid "Preferred encoding"
2225
 
msgstr ""
 
2154
msgstr "Preferred encoding"
2226
2155
 
2227
2156
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:35
2228
2157
msgid "File system encoding"
2229
 
msgstr ""
 
2158
msgstr "File system encoding"
2230
2159
 
2231
2160
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:39
2232
2161
msgid "Process id"
2233
 
msgstr ""
 
2162
msgstr "Process id"
2234
2163
 
2235
2164
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:43
2236
2165
msgid "Developer mode"
2237
 
msgstr ""
 
2166
msgstr "Developer mode"
2238
2167
 
2239
2168
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:48
2240
2169
msgid "Python path"
2241
 
msgstr ""
 
2170
msgstr "Python path"
2242
2171
 
2243
2172
#: /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:3
2244
2173
#: /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:24
2780
2709
msgid "School logo"
2781
2710
msgstr ""
2782
2711
 
2783
 
#: /src/schooltool/app/main.py:361
 
2712
#: /src/schooltool/app/interfaces.py:150
 
2713
msgid "Name sorting"
 
2714
msgstr ""
 
2715
 
 
2716
#: /src/schooltool/app/interfaces.py:151
 
2717
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:42
 
2718
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/filter.pt:5
 
2719
#: /src/schooltool/contact/interfaces.py:42
 
2720
msgid "First name"
 
2721
msgstr "First name"
 
2722
 
 
2723
#: /src/schooltool/app/interfaces.py:152
 
2724
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:52
 
2725
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/filter.pt:12
 
2726
#: /src/schooltool/contact/interfaces.py:46
 
2727
msgid "Last name"
 
2728
msgstr "Surname"
 
2729
 
 
2730
#: /src/schooltool/app/main.py:310
2784
2731
msgid "Cannot resolve plugin action order:\n"
2785
2732
msgstr "Cannot resolve plugin action order:\n"
2786
2733
 
2872
2819
msgid "${group} group and the super user."
2873
2820
msgstr "${group} group and the super user."
2874
2821
 
2875
 
#: /src/schooltool/app/security.zcml:71
 
2822
#: /src/schooltool/app/security.zcml:62
2876
2823
msgid "SchoolTool application"
2877
2824
msgstr "SchoolTool application"
2878
2825
 
3703
3650
msgid "Prefix"
3704
3651
msgstr "Prefix"
3705
3652
 
3706
 
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:42
3707
 
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/filter.pt:5
3708
 
#: /src/schooltool/contact/interfaces.py:42
3709
 
msgid "First name"
3710
 
msgstr "First name"
3711
 
 
3712
3653
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:47
3713
3654
#: /src/schooltool/contact/interfaces.py:44
3714
3655
msgid "Middle name"
3715
3656
msgstr "Middle name"
3716
3657
 
3717
 
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:52
3718
 
#: /src/schooltool/contact/browser/templates/filter.pt:12
3719
 
#: /src/schooltool/contact/interfaces.py:46
3720
 
msgid "Last name"
3721
 
msgstr "Surname"
3722
 
 
3723
3658
#: /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:57
3724
3659
#: /src/schooltool/contact/interfaces.py:48
3725
3660
msgid "Suffix"
4039
3974
msgid "Change contact information for ${person}"
4040
3975
msgstr "Change contact information for ${person}"
4041
3976
 
4042
 
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:441
 
3977
#: /src/schooltool/contact/browser/contact.py:472
4043
3978
msgid "Contact index"
4044
3979
msgstr "Contact index"
4045
3980
 
5319
5254
msgid "Sections must be in consecutive terms"
5320
5255
msgstr "Sections must be in consecutive terms"
5321
5256
 
5322
 
#: /src/schooltool/course/security.zcml:42
 
5257
#: /src/schooltool/course/security.zcml:38
 
5258
msgid "Only clerks can modify the section."
 
5259
msgstr ""
 
5260
 
 
5261
#: /src/schooltool/course/security.zcml:38
 
5262
msgid ""
 
5263
"Section instructors can modify section's title, schedule, roster, equipment "
 
5264
"and so on."
 
5265
msgstr ""
 
5266
 
 
5267
#: /src/schooltool/course/security.zcml:53
5323
5268
msgid ""
5324
5269
"Basic information about sections is only visible to instructors and students "
5325
5270
"in that section, and school administration."
5868
5813
msgid "end date overlaps another term"
5869
5814
msgstr "end date overlaps another term"
5870
5815
 
5871
 
#: /src/schooltool/export/importer.py:89
 
5816
#: /src/schooltool/export/importer.py:91
5872
5817
msgid "has no days"
5873
5818
msgstr "has no days"
5874
5819
 
5875
 
#: /src/schooltool/export/importer.py:90
 
5820
#: /src/schooltool/export/importer.py:92
5876
5821
msgid "has no day templates"
5877
5822
msgstr "has no day templates"
5878
5823
 
5879
 
#: /src/schooltool/export/importer.py:91
 
5824
#: /src/schooltool/export/importer.py:93
5880
5825
msgid "is not a valid time range"
5881
5826
msgstr "is not a valid time range"
5882
5827
 
5912
5857
msgid "is not a valid course in the given school year"
5913
5858
msgstr "is not a valid course in the given school year"
5914
5859
 
5915
 
#: /src/schooltool/export/importer.py:100
 
5860
#: /src/schooltool/export/importer.py:102
5916
5861
msgid "has no courses"
5917
5862
msgstr "has no courses"
5918
5863
 
6141
6086
"For people interested in testing and exploring SchoolTool, we provide a set "
6142
6087
"of sample data: ${link-to-sample-data-file}."
6143
6088
 
6144
 
#: /src/schooltool/export/templates/f_import_related.pt:24
 
6089
#: /src/schooltool/export/templates/f_import_related.pt:28
6145
6090
msgid ""
6146
6091
"We also provide a large data set: ${link-to-sample-data-file} -- 1000 "
6147
6092
"students over multiple years -- for performance testing. This set can take a "
6598
6543
msgid "edit name"
6599
6544
msgstr "edit name"
6600
6545
 
6601
 
#: /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:29
6602
 
msgid ""
6603
 
"CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An "
6604
 
"optional password <strong>may</strong> be included as well."
6605
 
msgstr ""
6606
 
"CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An "
6607
 
"optional password <strong>may</strong> be included as well."
6608
 
 
6609
 
#. Default: "jjones, Jimmy Jones jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J howard, Howard"
6610
 
#: /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:35
6611
 
msgid ""
6612
 
"\n"
6613
 
"jjones, Jimmy Jones\n"
6614
 
"jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J\n"
6615
 
"howard, Howard\n"
6616
 
msgstr ""
6617
 
"\n"
6618
 
"jjones, Jimmy Jones\n"
6619
 
"jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J\n"
6620
 
"howard, Howard\n"
6621
 
 
6622
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:92
 
6546
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:91
6623
6547
msgid "Show periods"
6624
6548
msgstr "Show periods"
6625
6549
 
6674
6598
msgid "Wrong password supplied"
6675
6599
msgstr ""
6676
6600
 
6677
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:595
6678
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:684
6679
 
#: /src/schooltool/person/interfaces.py:53
6680
 
msgid "Name that should be displayed"
6681
 
msgstr "Name that should be displayed"
6682
 
 
6683
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:509
6684
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:605
6685
 
msgid "Verify password"
6686
 
msgstr "Verify password"
6687
 
 
6688
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:613
6689
 
msgid "Photo (in JPEG format)"
6690
 
msgstr "Photo (in JPEG format)"
6691
 
 
6692
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:687
6693
 
msgid "New photo"
6694
 
msgstr "New photo"
6695
 
 
6696
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:592
6697
 
msgid "A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)"
6698
 
msgstr "A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)"
6699
 
 
6700
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:596
6701
 
msgid "Clear photo"
6702
 
msgstr "Clear photo"
6703
 
 
6704
 
#: /src/schooltool/person/browser/person.py:598
6705
 
msgid "Check this to clear the photo"
6706
 
msgstr "Check this to clear the photo"
6707
 
 
6708
 
#: /src/schooltool/person/browser/person_edit.pt:4
6709
 
msgid "Edit person"
6710
 
msgstr "Edit person"
6711
 
 
6712
6601
#: /src/schooltool/person/browser/person_preferences.pt:3
6713
6602
msgid "Edit person preferences"
6714
6603
msgstr "Edit person preferences"
6715
6604
 
6716
 
#: /src/schooltool/person/interfaces.py:158
 
6605
#: /src/schooltool/person/interfaces.py:52
 
6606
msgid "Name that should be displayed"
 
6607
msgstr "Name that should be displayed"
 
6608
 
 
6609
#: /src/schooltool/person/interfaces.py:157
6717
6610
msgid "Time Zone"
6718
6611
msgstr "Time Zone"
6719
6612
 
7738
7631
msgid "Resource calendars"
7739
7632
msgstr ""
7740
7633
 
7741
 
#: /src/schooltool/securitypolicy/browser/views.py:67
 
7634
#: /src/schooltool/securitypolicy/browser/views.py:65
 
7635
msgid "Schedules"
 
7636
msgstr ""
 
7637
 
 
7638
#: /src/schooltool/securitypolicy/browser/views.py:66
7742
7639
msgid "Gradebook"
7743
7640
msgstr "Gradebook"
7744
7641
 
7823
7720
"found a bug in SchoolTool. Please report it on <a "
7824
7721
"href=\"http://issues.schooltool.org\">the issue tracker</a>."
7825
7722
 
 
7723
#: /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:20
 
7724
msgid "Modules"
 
7725
msgstr ""
 
7726
 
 
7727
#: /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:24
 
7728
msgid "Runtime"
 
7729
msgstr ""
 
7730
 
 
7731
#: /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:30
 
7732
msgid "Automatic Bug Report"
 
7733
msgstr ""
 
7734
 
 
7735
#: /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:31
 
7736
msgid ""
 
7737
"To submit automatic bug report you must be logged into <a "
 
7738
"href=\"https://launchpad.net/\">Launchpad Issue Tracker</a>"
 
7739
msgstr ""
 
7740
 
 
7741
#: /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:36
 
7742
msgid "Please fill in steps to reproduce this bug here:"
 
7743
msgstr ""
 
7744
 
 
7745
#: /src/schooltool/skin/templates/f_error.pt:62
 
7746
msgid "Submit Bug Report"
 
7747
msgstr ""
 
7748
 
7826
7749
#: /src/schooltool/skin/templates/f_notfound.pt:3
7827
 
#: /src/schooltool/skin/templates/notfound.pt:14
 
7750
#: /src/schooltool/skin/templates/notfound.pt:10
7828
7751
msgid "The page that you are trying to access is not available"
7829
7752
msgstr "The page that you are trying to access is not available"
7830
7753
 
7907
7830
 
7908
7831
#: /src/schooltool/table/templates/batch.pt:5
7909
7832
#: /src/schooltool/table/templates/batch.pt:7
 
7833
#: /src/schooltool/table/templates/f_batch.pt:8
 
7834
#: /src/schooltool/table/templates/f_batch.pt:10
7910
7835
msgid "&laquo; Previous"
7911
7836
msgstr "&laquo; Previous"
7912
7837
 
8940
8865
msgid "Treat consecutive periods as one meeting"
8941
8866
msgstr ""
8942
8867
 
8943
 
#: /src/schooltool/timetable/security.zcml:36
 
8868
#: /src/schooltool/timetable/security.zcml:5
 
8869
msgid "Instructors can schedule their own sections."
 
8870
msgstr ""
 
8871
 
 
8872
#: /src/schooltool/timetable/security.zcml:5
 
8873
msgid "Only clerks can schedule sections."
 
8874
msgstr ""
 
8875
 
 
8876
#: /src/schooltool/timetable/security.zcml:56
8944
8877
msgid "School timetables"
8945
8878
msgstr "School timetables"
8946
8879
 
8947
8880
#: /src/schooltool/widget/password.py:55
8948
8881
msgid "Supplied passwords are not identical"
8949
8882
msgstr "Supplied passwords are not identical"
 
8883
 
 
8884
#~ msgid "Edit site preferences"
 
8885
#~ msgstr "Edit site preferences"
 
8886
 
 
8887
#~ msgid "Calendar Preferences"
 
8888
#~ msgstr "Calendar Preferences"
 
8889
 
 
8890
#~ msgid "Photo (in JPEG format)"
 
8891
#~ msgstr "Photo (in JPEG format)"
 
8892
 
 
8893
#~ msgid "Verify password"
 
8894
#~ msgstr "Verify password"
 
8895
 
 
8896
#~ msgid "New photo"
 
8897
#~ msgstr "New photo"
 
8898
 
 
8899
#~ msgid "A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)"
 
8900
#~ msgstr "A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)"
 
8901
 
 
8902
#~ msgid "Clear photo"
 
8903
#~ msgstr "Clear photo"
 
8904
 
 
8905
#~ msgid "Check this to clear the photo"
 
8906
#~ msgstr "Check this to clear the photo"
 
8907
 
 
8908
#~ msgid "Edit person"
 
8909
#~ msgstr "Edit person"
 
8910
 
 
8911
#~ msgid "Change contact information for ${first_name} ${last_name}"
 
8912
#~ msgstr "Change contact information for ${first_name} ${last_name}"
 
8913
 
 
8914
#~ msgid ""
 
8915
#~ "CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An "
 
8916
#~ "optional password <strong>may</strong> be included as well."
 
8917
#~ msgstr ""
 
8918
#~ "CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An "
 
8919
#~ "optional password <strong>may</strong> be included as well."
 
8920
 
 
8921
#~ msgid ""
 
8922
#~ "\n"
 
8923
#~ "jjones, Jimmy Jones\n"
 
8924
#~ "jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J\n"
 
8925
#~ "howard, Howard\n"
 
8926
#~ msgstr ""
 
8927
#~ "\n"
 
8928
#~ "jjones, Jimmy Jones\n"
 
8929
#~ "jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J\n"
 
8930
#~ "howard, Howard\n"