← Back to branch summary

~reversiblean/ubuntu/utopic/videoporama/fix-for-1345565

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr-tabmontage.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Fabrice Coutadeur
  • Date: 2011-02-06 11:21:56 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110206112156-isbfgd84ku30xonj
Tags: 0.8.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/710861
https://launchpad.net/bugs/631113
https://launchpad.net/bugs/708431
* New upstream release.
  - Compatible with pyexiv2 0.3.0 (LP: #710861)
  - Fix issue with non ASCII characters in the project file path (LP: #631113)
* debian/control: added Recommends on mplayer (LP: #708431)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr-tabmontage.html
1
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2
 
<html>
3
 
<head>
4
 
  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
5
 
  <title>Videoporama - Documentation en fran&ccedil;ais - R&eacute;gler les options du projet : L'onglet montage</title>
6
 
</head>
7
 
<body>
8
 
<small style="font-family: Arial;">
9
 
  <small style="font-weight: normal; font-style: italic;">
10
 
    <small>Traduction disponible : <a href="en-tabmontage.html"><img src="images/en.png" border="0"></a></small>
11
 
  </small>
12
 
</small>
13
 
<hr style="width: 100%; height: 2px; font-family: Arial;">
14
 
<h1 style="font-family: Arial;">R&eacute;gler les options du projet : L'onglet montage</h1>
15
 
<div style="margin-left: 40px; font-family: Arial;">
16
 
  L'onglet Options du montage est compos&eacute; de 2 zones :<br>
17
 
  <br>
18
 
  <img style="width: 508px; height: 360px; font-family: Arial;" alt="TabMontage" src="images/fr-tabmontage.png">
19
 
  <br>
20
 
</div>
21
 
<h2 style="font-family: Arial;">La zone Options du montage</h2>
22
 
<div style="margin-left: 40px; font-family: Arial;">
23
 
  La zone <span style="font-style: italic; text-decoration: underline;">Options du montage</span> permet de d&eacute;finir des options qui sont globales au projet :<br>
24
 
  <ul>
25
 
    <li>Format d'image : D&eacute;finie si le projet g&eacute;n&eacute;ra une vid&eacute;o pour &agrave; l'ancienne norme : le format 4/3 ou pour la nouvelle norme : le&nbsp; format 16/9.<br>
26
 
      Note : En format 4/3 la vid&eacute;o est presque carr&eacute; alors qu'en format 16/9, la vid&eacute;o est rectangulaire. C'est ce dernier format (16/9) qui correspond aux t&eacute;l&eacute;viseurs actuels.
27
 
    </li>
28
 
  </ul>
29
 
  <ul>
30
 
    <li>Texte &agrave; incruster <img alt="Text" src="../icons/vcard_edit.png">: D&eacute;finie un texte qui appara&icirc;tra tout au long de la vid&eacute;o. Ce type de texte est
31
 
      id&eacute;al pour afficher par exemple la date ou le titre de la vid&eacute;o.
32
 
    </li>
33
 
  </ul>
34
 
  <ul>
35
 
    <li>Fichier son : Permet de sp&eacute;cifier le fichier son &agrave; utiliser pour ajouter un fond sonore au montage. Les formats &laquo;
36
 
      wav &raquo;, &laquo; ogg &raquo; et &laquo; mp3 &raquo; sont accept&eacute;s.
37
 
    </li>
38
 
  </ul>
39
 
</div>
40
 
<h2 style="font-family: Arial;">La zone Sortie</h2>
41
 
<div style="margin-left: 40px; font-family: Arial;">
42
 
  La zone <span style="font-style: italic; text-decoration: underline;">Sortie</span> permet de d&eacute;finir les options li&eacute;es au format de
43
 
  la vid&eacute;o produite par Videoporama et de g&eacute;n&eacute;rer la vid&eacute;o.<br>
44
 
  <ul>
45
 
    <li>Type d'appareil : Permet de s&eacute;lectionner le type d'appareil pour lequel est g&eacute;n&eacute;r&eacute; la vid&eacute;o. Les choix possibles sont :</li>
46
 
    <ul>
47
 
      <li>Computer : To generate a video which will be read since a computer or which will be used in another video editing software.</li>
48
 
      <li>WEB : Pour g&eacute;n&eacute;rer une vid&eacute;o qui sera diffus&eacute;e sur internet.</li>
49
 
      <li>DVD-Divx Player / Multim&eacute;dia Box : Pour g&eacute;n&eacute;rer une vid&eacute;o qui sera lue sur une platine DVD de salon ou sur un disque dur ou un syst&egrave;me multim&eacute;dia</li>
50
 
      <li>Mobile / Smartphone : Pour g&eacute;n&eacute;rer une vid&eacute;o qui sera lue ou envoy&eacute;e sur t&eacute;l&eacute;phone de nouvelle g&eacute;n&eacute;ration (smartphone) ou sur un appareil mobile (tablette tactile, etc ...)</li>
51
 
    </ul>
52
 
  </ul>
53
 
  <ul>
54
 
    <li>Mod&egrave;le : Permet de selectionner un mod&egrave;le (les choix possibles d&eacute;pendent du type d'&eacute;quipement pr&eacute;cedemment s&eacute;lectionn&eacute;).</li>
55
 
  </ul>
56
 
  <ul>
57
 
    <li>Format du fichier de sortie : Si le mod&egrave;le pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute; permet d'utiliser diff&eacute;rents types de format de fichier, la liste des choix possibles proposera ces types.</li>
58
 
  </ul>
59
 
  <ul>
60
 
    <li>Format d'image de sortie : Si le mod&egrave;le pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute; permet d'utiliser diff&eacute;rents format d'image, la liste des choix possibles proposera ces types.</li>
61
 
  </ul>
62
 
  <ul>
63
 
    <li>Fichier de sortie : Permet de sp&eacute;cifier le nom et l'emplacement du fichier vid&eacute;o &agrave; g&eacute;n&eacute;rer. Le bouton ... permet de s&eacute;lectionner ce nom en appelant une boite de dialogue de s&eacute;lection de fichier &agrave; sauvegarder.</li>
64
 
  </ul>
65
 
</div>
66
 
<div style="margin-left: 40px; font-family: Arial;">
67
 
  Note : Le type de fichier (.mpg, .avi, etc...) d&eacute;pendra du format de fichier de sortie pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;.<br>
68
 
  <br>
69
 
  Le bouton <b>Lancer l'encodage</b> permet de d&eacute;clencher le processus de g&eacute;n&eacute;ration du fichier vid&eacute;o.
70
 
  <br>
71
 
  <span style="font-style: italic;">Voir</span> <a href="fr-render.html">Pr&eacute;visualiser et g&eacute;n&eacute;rer des vid&eacute;os</a>
72
 
  <br>
73
 
  <br>
74
 
</div>
75
 
<hr style="width: 100%; height: 2px; font-family: Arial;"><small
76
 
 style="font-family: Arial;"><small
77
 
 style="font-weight: normal; font-style: italic;"><small>Videoporama
78
 
0.8.0 - Juillet 2010</small></small></small>
79
 
</body>
80
 
</html>
 
2
<html lang="fr"><head>
 
3
 
 
4
 
 
5
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>L'onglet Options du montage</title>
 
6
  
 
7
  <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
8
  <style type="text/css" media="all">
 
9
body {
 
10
  width: 805px;
 
11
  margin: auto;
 
12
  background: transparent url(fond-body.gif) no-repeat fixed 0 20px;
 
13
}
 
14
#fixe-haut {
 
15
  background: #f0f0f0 url(images/banniere.png) repeat scroll 0% 50%;
 
16
  position: fixed;
 
17
  width: 805px;
 
18
  margin: auto;
 
19
  top: 0;
 
20
  height: 135px;
 
21
}
 
22
#fixe-bas {
 
23
  border-top: 2px solid #dedede;
 
24
  margin: auto;
 
25
  background: #f0f0f0 none repeat scroll 0% 50%;
 
26
  position: fixed;
 
27
  width: 805px;
 
28
  height: 20px;
 
29
  bottom: 0;
 
30
}
 
31
#content {
 
32
  width: 805px;
 
33
  margin-top: 140px;
 
34
  margin-bottom: 25px;
 
35
  background-color: #f0f0f0;
 
36
}
 
37
 
 
38
  </style><!--[if lte IE 6]>
 
39
    <style type="text/css" media="all">
 
40
    #fixe-haut {
 
41
      position  : absolute;
 
42
      top       : expression( ignore1 = document.documentElement.scrollTop + "px" );
 
43
    }
 
44
 
 
45
    #fixe-bas {
 
46
      position  : absolute;
 
47
      top       : expression( ignore2 = - this.offsetHeight + document.documentElement.clientHeight + document.documentElement.scrollTop + "px" );
 
48
    }
 
49
    </style>
 
50
  <![endif]--></head><body style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 240);" alink="#000099" link="#000099" vlink="#990099">
 
51
<div style="text-align: justify;" id="fixe-haut">
 
52
<table style="text-align: left; width: 100%; height: 135px; margin-left: 0px; margin-right: 0px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5">
 
53
  <tbody>
 
54
    <tr>
 
55
      <td style="vertical-align: top; width: 120px;"><br>
 
56
      </td>
 
57
      <td style="vertical-align: top;">
 
58
      <h1>L'interface de videoporama<br>
 
59
      <small style="color: black;"><small>L'onglet Options du montage<br>
 
60
      </small></small></h1>
 
61
      </td>
 
62
    </tr>
 
63
  </tbody>
 
64
</table>
 
65
</div>
 
66
<div style="text-align: justify;" id="content">
 
67
<h3>L'onglet Options du montage<br>
 
68
</h3>
 
69
<div style="margin-left: 20px;">L'onglet options du montage est
 
70
compos� de 1 zone :<br>
 
71
<br>
 
72
<img style="width: 486px; height: 162px;" alt="TabMontage" src="images/fr-tabmontage.png"><br>
 
73
<br>
 
74
<h4>La zone Options du montage</h4>
 
75
La zone Options du
 
76
montage permet de d�finir des options qui sont globales
 
77
au projet :<br>
 
78
<ul>
 
79
  <li>Format d'image : D�finie si le projet g�n�ra
 
80
une vid�o pour � l'ancienne norme : le format 4/3 ou pour
 
81
la nouvelle norme : le&nbsp; format 16/9.<br>
 
82
Note : En format 4/3 la vid�o est presque carr� alors
 
83
qu'en format 16/9, la vid�o est rectangulaire. C'est ce dernier
 
84
format (16/9) qui correspond aux t�l�viseurs actuels. </li>
 
85
</ul>
 
86
<ul>
 
87
  <li>Texte � incruster <img alt="Text" src="../icons/vcard_edit.png">: D�finie un texte qui
 
88
appara�tra tout au long de la vid�o. Ce type de texte est
 
89
id�al pour afficher par exemple la date ou le titre de la
 
90
vid�o. </li>
 
91
</ul>
 
92
<ul>
 
93
  <li>Fichier son : Permet de sp�cifier le fichier son �
 
94
utiliser pour ajouter un fond sonore au montage. Les formats �
 
95
wav �, � ogg � et � mp3 � sont
 
96
accept�s. </li>
 
97
</ul>
 
98
</div>
 
99
<h3>Voir aussi</h3>
 
100
<ul>
 
101
  <li><a href="fr-sequence.html">Les s�quences</a></li>
 
102
  <li><a href="fr-sound.html">Le son dans
 
103
Videoporama</a></li>
 
104
  <li><a href="fr-text.html">Les textes dans Videoporama</a><br>
 
105
  </li>
 
106
</ul>
 
107
<br>
 
108
</div>
 
109
<div style="text-align: justify;" id="fixe-bas">
 
110
<table style="text-align: left; width: 100%; margin-left: 0px; margin-right: 0px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 
111
  <tbody>
 
112
    <tr>
 
113
      <td style="vertical-align: middle; height: 20px; width: 800px; text-align: left;">Videoporama
 
114
0.8.1 - Janvier 2011 - Traduction
 
115
disponible : <a href="en-tabmontage.html"><img style="border: 0px solid ; width: 16px; height: 11px;" alt="img" src="images/en.png"></a> </td>
 
116
    </tr>
 
117
  </tbody>
 
118
</table>
 
119
</div>
 
120
<div style="text-align: justify;">
 
121
<script type="text/javascript">
 
122
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
 
123
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
 
124
</script>
 
125
<script type="text/javascript">
 
126
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3007058-1");
 
127
pageTracker._trackPageview();
 
128
</script></div>
 
129
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'