1
# Tamil translation for loco-directory
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the loco-directory package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: loco-directory\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 08:58+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 16:16+0000\n"
12
"Last-Translator: ஆமாச்சு <amachu@amachu.net>\n"
13
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-11 10:32+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
msgstr "லாஞ்சுபேட் அடையெண்"
25
msgid "Launchpad Team ID"
26
msgstr "லாஞ்சுபேட் குழும் அடையெண்"
30
msgstr "குழுவின் பெயர்"
32
#: teams/models.py:19 templates/teams/team_detail.html:19
36
#: teams/models.py:20 templates/teams/team_detail.html:22
37
msgid "State/Province/Region"
38
msgstr "மாநிலம்/மாகாணம்/பகுதி"
40
#: teams/models.py:21 templates/teams/team_detail.html:25
45
msgid "Ubuntu Wiki Page"
46
msgstr "உபுண்டு விக்கி பக்கம்"
52
#: teams/models.py:24 templates/teams/team_detail.html:40
53
msgid "Mailing List URL"
54
msgstr "மடலாடற் குழு முகவரி"
56
#: teams/models.py:25 templates/teams/team_detail.html:46
60
#: teams/models.py:26 templates/teams/team_detail.html:43
62
msgstr "மின்னஞ்வல் முகவரி"
64
#: teams/models.py:27 templates/teams/team_detail.html:37
69
msgid "Provides local support"
70
msgstr "தன்னிடத்தே ஆதரவு வழங்கப்படுகிறதா"
74
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட குழுவா"
76
#: teams/models.py:34 templates/teams/team_detail.html:56
78
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேதி"
80
#: teams/models.py:35 templates/teams/team_detail.html:57
82
msgstr "நிறைவடையும் தேதி"
85
msgid "Launchpad Team Owner"
86
msgstr "லாஞ்சுபேட் குழும பொறுப்பாளர்"
89
msgid "You are not logged in."
90
msgstr "தாங்கள் நுழையவில்லை"
93
msgid "You are not allowed to make changes to the team details."
94
msgstr "குழும விவரங்களை மாற்ற தங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
97
msgid "Team details updated."
98
msgstr "குழும விவரங்கள் இற்றைப்படுத்தப்பட்டன."
101
msgid "Team details could not be saved."
102
msgstr "குழுமத்தின் விவரங்களைக் காக்க இயலவில்லை."
104
#: templates/404.html:4
105
msgid " The Page does not exist | Ubuntu LoCo Team Directory"
106
msgstr " இத்தகைய பக்கம் ஏதும் இல்லை | உபுண்டு லோகோ குழு பட்டியல்"
108
#: templates/404.html:10
109
msgid "The Page does not Exist!"
110
msgstr "இத்தகைய பக்கம் ஏதும் இல்லை!"
112
#: templates/404.html:14 templates/500.html:14
113
msgid "You can browse the full list of teams"
114
msgstr "குழுமங்களின் பட்டியல் அனைத்தையும் தாங்கள் நோக்கலாம்"
116
#: templates/404.html:15 templates/500.html:16
118
"If you believe the reason you are here is an bug in the LoCo Directory "
121
"லோகோ பட்டியலில் உள்ள பிழையொன்றின் காரணமாகவே தாங்கள் இங்கு இருப்பதாக "
124
#: templates/404.html:15 templates/500.html:16 templates/about.html:34
126
msgstr "தெரியப்படுத்தவும்!"
128
#: templates/404.html:22 templates/500.html:23 templates/about.html:47
129
#: templates/base.html:44 templates/index.html:32
130
msgid "Translated by:"
131
msgstr "மொழிப்பெயர்த்தவர்:"
133
#: templates/500.html:4
134
msgid " The team does not exist | Ubuntu LoCo Team Directory"
135
msgstr " இத்தகைய குழுமம் ஏதும் இல்லை | உபுண்டு லோகோ குழும பட்டியல்"
137
#: templates/500.html:10
138
msgid "The Team was not found!"
139
msgstr "குறிப்பிட்டக் குழுமத்தைக் காணக் கிடைக்கவில்லை!"
141
#: templates/500.html:15
142
msgid "Please make sure the team you are looking for is a member of"
144
"தாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் குழு கீழ்க்கண்டதன் உறுப்பினர்தானா என்பதை "
145
"உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்"
147
#: templates/500.html:15
148
msgid "The LoCo Teams group in Launchpad"
151
#: templates/about.html:4
152
msgid " About LoCo Team Directory | Ubuntu LoCo Team Directory"
155
#: templates/about.html:10
156
msgid "About Ubuntu LoCo Team Directory"
159
#: templates/about.html:14
160
msgid "What is the LoCo Directory?"
163
#: templates/about.html:15
165
"The LoCo Directory is a place where you can find information regarding LoCo "
166
"Teams. It was originally developed by <a "
167
"href='https://launchpad.net/~nixternal'>Richard Johnson</a> and further "
168
"development has been made possible by the <a "
169
"href='https://launchpad.net/~loco-directory-dev'>The LoCo Directory "
173
#: templates/about.html:16
175
"The LoCo Directory is made available under the <a "
176
"href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html'>GNU GPL v3</a>."
179
#: templates/about.html:23
180
msgid "The Directory Data"
183
#: templates/about.html:24
185
"The LoCo Directory comes from two sources, <a "
186
"href='https://launchpad.net/'>Launchpad</a> and its <a "
187
"href='https://help.launchpad.net/API/launchpadlib'>APIs</a>. The data that "
188
"the LoCo Directory gathers is also made available as <a "
189
"href='/data/xml'>XML</a> format to interoperate with other web apps and for "
193
#: templates/about.html:25
195
"The LoCo Directory is made available under the <a "
196
"href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html'>GNU GPL v3</a> "
197
"and the Code is available in <a href='https://code.launchpad.net/loco-"
198
"directory'>Launchpad Code Hosting</a>."
201
#: templates/about.html:29
202
msgid "Contribute to LoCo Directory!"
205
#: templates/about.html:30
206
msgid "You can make it better:"
209
#: templates/about.html:32
210
msgid "Have an Idea?"
213
#: templates/about.html:32
214
msgid "Write a blueprint!"
217
#: templates/about.html:33
219
"Help <a href='https://translations.launchpad.net/loco-"
220
"directory'>Translate!</a>"
223
#: templates/about.html:34
227
#: templates/about.html:35
228
msgid "Help with code,"
231
#: templates/about.html:35
232
msgid "Get the code!"
235
#: templates/about.html:38
236
msgid "Need to know more,"
239
#: templates/about.html:38
243
#: templates/base.html:7 templates/index.html:4 templates/index.html.py:10
244
msgid "Ubuntu LoCo Team Directory"
247
#: templates/base.html:54
248
msgid "LoCo Directory"
251
#: templates/index.html:14
255
#: templates/index.html:15
257
"List of all Ubuntu LoCo Teams, with full information such as contact, web "
258
"pages, mailing list, and more."
261
#: templates/index.html:16
263
"If there are no teams in your country/region/area, you will be able to add a "
264
"team in the near future."
267
#: templates/index.html:20
271
#: templates/index.html:21
272
msgid "Future additions to this site will include:"
275
#: templates/teams/team_detail.html:13 templates/teams/team_update.html:8
276
msgid "Go back to Team list."
279
#: templates/teams/team_detail.html:14
280
msgid "Edit team details."
283
#: templates/teams/team_detail.html:17
284
msgid "Location Information"
287
#: templates/teams/team_detail.html:27
288
msgid "Launchpad Team Contact Information"
291
#: templates/teams/team_detail.html:28
295
#: templates/teams/team_detail.html:30
296
msgid "Administrator"
299
#: templates/teams/team_detail.html:32
300
msgid "Team Information"
303
#: templates/teams/team_detail.html:34
307
#: templates/teams/team_detail.html:49
311
#: templates/teams/team_detail.html:51
312
msgid "Provides Support"
315
#: templates/teams/team_detail.html:52 templates/teams/team_detail.html:54
316
#: templates/teams/team_update.html:30
320
#: templates/teams/team_detail.html:52 templates/teams/team_detail.html:54
321
#: templates/teams/team_update.html:30
325
#: templates/teams/team_detail.html:53
329
#: templates/teams/team_list.html:4
330
msgid "Ubuntu LoCo Teams List"
333
#: templates/teams/team_list.html:9
334
msgid "Ubuntu LoCo Teams"
337
#: templates/teams/team_list.html:13
338
msgid "Select a team below to see more information about it:"
341
#: templates/teams/team_list.html:38
342
msgid "There are currently no teams in the Ubuntu LoCo Directory. :("
345
#: templates/teams/team_reapprovals.html:4
346
#: templates/teams/team_reapprovals.html:9
347
msgid "Ubuntu LoCo Team Approvals List"
350
#: templates/teams/team_reapprovals.html:25
352
"There are currently no approved teams in the Ubuntu LoCo Directory. :("
355
#: templates/teams/team_update.html:9
356
msgid "Go back to team details."
359
#: templates/teams/team_update.html:21
360
msgid "Please correct the error"
363
#: templates/teams/team_update.html:26
364
msgid "Update the information below:"
367
#: templates/teams/team_update.html:38
368
msgid "Update Information Now!"
added
removed
loco_directory/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
