« back to all changes in this revision
Viewing changes to man/po/ralcalc-en_GB.1.po
- browse files at revision 225
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 225
- Committer: Roger Light
- Date: 2010-05-17 09:30:03 UTC
- Revision ID: hg-v1:b8f399472591dfc92ece71ad9e2f2efd8ada1664
Store man po files to allow launchpad to do imports for translations.
- files added:
- man/po
- files modified:
- man/Makefile
added
removed
man/po/ralcalc-en_GB.1.po
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2009-06-01 23:26+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 15:53+0000\n"
7
"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>\n"
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-06 11:36+0000\n"
13
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
14
15
#: man/ralcalc.1.xml:8(refentrytitle) man/ralcalc.1.xml:13(refname) man/ralcalc.1.xml:19(command) man/ralcalc.1.xml:43(command)
16
msgid "ralcalc"
17
msgstr "ralcalc"
18
19
#: man/ralcalc.1.xml:9(manvolnum) man/ralcalc.1.xml:282(term)
20
msgid "1"
21
msgstr "1"
22
23
#: man/ralcalc.1.xml:14(refpurpose)
24
msgid "a simple command line calculator"
25
msgstr "a simple command line calculator"
26
27
#: man/ralcalc.1.xml:23(option) man/ralcalc.1.xml:60(option) man/ralcalc.1.xml:107(option)
28
msgid "-a"
29
msgstr "-a"
30
31
#: man/ralcalc.1.xml:24(option) man/ralcalc.1.xml:61(option) man/ralcalc.1.xml:108(option)
32
msgid "--all"
33
msgstr "--all"
34
35
#: man/ralcalc.1.xml:29(option) man/ralcalc.1.xml:66(option) man/ralcalc.1.xml:126(option)
36
msgid "-h"
37
msgstr "-h"
38
39
#: man/ralcalc.1.xml:30(option) man/ralcalc.1.xml:67(option) man/ralcalc.1.xml:127(option)
40
msgid "--help"
41
msgstr "--help"
42
43
#: man/ralcalc.1.xml:35(option) man/ralcalc.1.xml:72(option) man/ralcalc.1.xml:160(option)
44
msgid "-v"
45
msgstr "-v"
46
47
#: man/ralcalc.1.xml:36(option) man/ralcalc.1.xml:73(option) man/ralcalc.1.xml:161(option)
48
msgid "--version"
49
msgstr "--version"
50
51
#: man/ralcalc.1.xml:45(option) man/ralcalc.1.xml:82(option) man/ralcalc.1.xml:114(option)
52
msgid "-e"
53
msgstr "-e"
54
55
#: man/ralcalc.1.xml:46(option) man/ralcalc.1.xml:83(option) man/ralcalc.1.xml:146(option)
56
msgid "-r"
57
msgstr "-r"
58
59
#: man/ralcalc.1.xml:48(option) man/ralcalc.1.xml:85(option) man/ralcalc.1.xml:120(option)
60
msgid "-f"
61
msgstr "-f"
62
63
#: man/ralcalc.1.xml:48(replaceable) man/ralcalc.1.xml:85(replaceable)
64
msgid "filename"
65
msgstr "filename"
66
67
#: man/ralcalc.1.xml:49(option) man/ralcalc.1.xml:86(option) man/ralcalc.1.xml:133(option)
68
msgid "-i"
69
msgstr "-i"
70
71
#: man/ralcalc.1.xml:50(option) man/ralcalc.1.xml:87(option) man/ralcalc.1.xml:139(option)
72
msgid "-q"
73
msgstr "-q"
74
75
#: man/ralcalc.1.xml:51(option) man/ralcalc.1.xml:88(option) man/ralcalc.1.xml:153(option)
76
msgid "-s"
77
msgstr "-s"
78
79
#: man/ralcalc.1.xml:51(replaceable) man/ralcalc.1.xml:88(replaceable)
80
msgid "prefix"
81
msgstr "prefix"
82
83
#: man/ralcalc.1.xml:52(replaceable) man/ralcalc.1.xml:89(replaceable)
84
msgid "equation"
85
msgstr "equation"
86
87
#: man/ralcalc.1.xml:56(command) man/ralcalc.1.xml:80(command)
88
msgid "="
89
msgstr "="
90
91
#: man/ralcalc.1.xml:94(title)
92
msgid "Description"
93
msgstr "Description"
94
95
#: man/ralcalc.1.xml:95(para)
96
msgid ""
97
"<command>ralcalc</command> is a command line calculator designed for very "
98
"quick calculations where perhaps only a single result is wanted without "
99
"having to start and then quit a program."
100
msgstr ""
101
"<command>ralcalc</command> is a command line calculator designed for very "
102
"quick calculations where perhaps only a single result is wanted without "
103
"having to start and then quit a program."
104
105
#: man/ralcalc.1.xml:99(para)
106
msgid ""
107
"<command>ralcalc</command> is also installed as the <command>=</command> "
108
"command to make using it even quicker."
109
msgstr ""
110
"<command>ralcalc</command> is also installed as the <command>=</command> "
111
"command to make using it even quicker."
112
113
#: man/ralcalc.1.xml:104(title)
114
msgid "Options"
115
msgstr "Options"
116
117
#: man/ralcalc.1.xml:110(para)
118
msgid "Print out all of the available operators, functions and constants."
119
msgstr "Print out all of the available operators, functions and constants."
120
121
#: man/ralcalc.1.xml:116(para)
122
msgid ""
123
"Display the result in the \"1e-3\" form rather than using SI prefixes."
124
msgstr ""
125
"Display the result in the \"1e-3\" form rather than using SI prefixes."
126
127
#: man/ralcalc.1.xml:122(para)
128
msgid ""
129
"Process a list of calculations from a file. See the FILE INPUT section below "
130
"for more information."
131
msgstr ""
132
"Process a list of calculations from a file. See the FILE INPUT section below "
133
"for more information."
134
135
#: man/ralcalc.1.xml:129(para) man/ralcalc.1.xml:163(para)
136
msgid "Display usage, version and contact details."
137
msgstr "Display usage, version and contact details."
138
139
#: man/ralcalc.1.xml:135(para)
140
msgid ""
141
"Process a list of calculations from <filename "
142
"class=\"devicefile\">stdin</filename>. See the FILE INPUT section below for "
143
"more information."
144
msgstr ""
145
"Process a list of calculations from <filename "
146
"class=\"devicefile\">stdin</filename>. See the FILE INPUT section below for "
147
"more information."
148
149
#: man/ralcalc.1.xml:142(para)
150
msgid "Only display the result (so hide the input and any errors)."
151
msgstr "Only display the result (so hide the input and any errors)."
152
153
#: man/ralcalc.1.xml:149(para)
154
msgid ""
155
"Display the result in decimal format with neither SI prefixes nor exponent."
156
msgstr ""
157
"Display the result in decimal format with neither SI prefixes nor exponent."
158
159
#: man/ralcalc.1.xml:156(para)
160
msgid ""
161
"Display the result using a particular SI prefix. This option is ignored if "
162
"<option>-e</option> or <option>-r</option> is also used."
163
msgstr ""
164
"Display the result using a particular SI prefix. This option is ignored if "
165
"<option>-e</option> or <option>-r</option> is also used."
166
167
#: man/ralcalc.1.xml:170(title)
168
msgid "Number Format"
169
msgstr "Number Format"
170
171
#: man/ralcalc.1.xml:171(para)
172
msgid ""
173
"Numbers should be input using either \".\" or \",\" as a decimal point (this "
174
"is locale dependent so both may not work in your locale), with no thousands "
175
"separators."
176
msgstr ""
177
"Numbers should be input using either \".\" or \",\" as a decimal point (this "
178
"is locale dependent so both may not work in your locale), with no thousands "
179
"separators."
180
181
#: man/ralcalc.1.xml:174(userinput)
182
#, no-wrap
183
msgid "= 2u/35"
184
msgstr "= 2u/35"
185
186
#: man/ralcalc.1.xml:175(computeroutput)
187
#, no-wrap
188
msgid "2u/35 = 57.1429n"
189
msgstr "2u/35 = 57.1429n"
190
191
#: man/ralcalc.1.xml:172(para)
192
msgid ""
193
"<command>ralcalc</command> supports SI prefix characters for both input and "
194
"output: <placeholder-1/>"
195
msgstr ""
196
"<command>ralcalc</command> supports SI prefix characters for both input and "
197
"output: <placeholder-1/>"
198
199
#: man/ralcalc.1.xml:177(para)
200
msgid ""
201
"Numbers of the form 1e-3 are also supported, where the \"e\" indicates a "
202
"power of ten. Don't mix and match SI prefixes and \"e\" in the same number "
203
"(although 1e-3n is valid, 1ne-3 is not - avoid both for less confusion)."
204
msgstr ""
205
"Numbers of the form 1e-3 are also supported, where the \"e\" indicates a "
206
"power of ten. Don't mix and match SI prefixes and \"e\" in the same number "
207
"(although 1e-3n is valid, 1ne-3 is not - avoid both for less confusion)."
208
209
#: man/ralcalc.1.xml:178(para)
210
msgid ""
211
"The SI prefixes supported are: Y, Z, E, P, T, G, M, k, m, u, n, p, f, a, z, "
212
"y."
213
msgstr ""
214
"The SI prefixes supported are: Y, Z, E, P, T, G, M, k, m, u, n, p, f, a, z, "
215
"y."
216
217
#: man/ralcalc.1.xml:182(title)
218
msgid "Operators"
219
msgstr "Operators"
220
221
#: man/ralcalc.1.xml:185(userinput)
222
#, no-wrap
223
msgid "= 1+2x3"
224
msgstr "= 1+2x3"
225
226
#: man/ralcalc.1.xml:186(computeroutput)
227
#, no-wrap
228
msgid "1+2x3 = 7"
229
msgstr "1+2x3 = 7"
230
231
#: man/ralcalc.1.xml:188(userinput)
232
#, no-wrap
233
msgid "= 1/2^0.5"
234
msgstr "= 1/2^0.5"
235
236
#: man/ralcalc.1.xml:189(computeroutput)
237
#, no-wrap
238
msgid "1/2^0.5 = 0.707107"
239
msgstr "1/2^0.5 = 0.707107"
240
241
#: man/ralcalc.1.xml:183(para)
242
msgid ""
243
"The simple mathematical operators for addition (+), subtraction (-), "
244
"multiplication (*, x), division (/) and power (^) are supported, with "
245
"addition and subtraction having the lowest precedence and power having the "
246
"highest. <placeholder-1/>"
247
msgstr ""
248
"The simple mathematical operators for addition (+), subtraction (-), "
249
"multiplication (*, x), division (/) and power (^) are supported, with "
250
"addition and subtraction having the lowest precedence and power having the "
251
"highest. <placeholder-1/>"
252
253
#: man/ralcalc.1.xml:193(userinput)
254
#, no-wrap
255
msgid "= [1+2]x3"
256
msgstr "= [1+2]x3"
257
258
#: man/ralcalc.1.xml:194(computeroutput)
259
#, no-wrap
260
msgid "[1+2]x3 = 9"
261
msgstr "[1+2]x3 = 9"
262
263
#: man/ralcalc.1.xml:191(para)
264
msgid ""
265
"Brackets ( (), [] ) can be used to control the order in which statements are "
266
"processed: <placeholder-1/>"
267
msgstr ""
268
"Brackets ( (), [] ) can be used to control the order in which statements are "
269
"processed: <placeholder-1/>"
270
271
#: man/ralcalc.1.xml:196(para)
272
msgid ""
273
"Both the square and round brackets can be used and are both directly "
274
"equivalent, so [1+2)x3 is also valid. Round brackets are more commonly used "
275
"in mathematics, but the square brackets (and the \"x\" for multiplication) "
276
"are included to try to prevent problems with the shell expanding those "
277
"characters."
278
msgstr ""
279
"Both the square and round brackets can be used and are both directly "
280
"equivalent, so [1+2)x3 is also valid. Round brackets are more commonly used "
281
"in mathematics, but the square brackets (and the \"x\" for multiplication) "
282
"are included to try to prevent problems with the shell expanding those "
283
"characters."
284
285
#: man/ralcalc.1.xml:199(userinput)
286
#, no-wrap
287
msgid "= 2^0.5"
288
msgstr "= 2^0.5"
289
290
#: man/ralcalc.1.xml:200(computeroutput)
291
#, no-wrap
292
msgid "2^0.5 = 1.41421"
293
msgstr "2^0.5 = 1.41421"
294
295
#: man/ralcalc.1.xml:202(userinput)
296
#, no-wrap
297
msgid "= 1/_"
298
msgstr "= 1/_"
299
300
#: man/ralcalc.1.xml:203(computeroutput)
301
#, no-wrap
302
msgid "1/_ = 0.707107"
303
msgstr "1/_ = 0.707107"
304
305
#: man/ralcalc.1.xml:197(para)
306
msgid ""
307
"<command>ralcalc</command> stores the result of the calculation so that it "
308
"can be used in the next calculation with the \"_\" character. <placeholder-"
309
"1/>"
310
msgstr ""
311
"<command>ralcalc</command> stores the result of the calculation so that it "
312
"can be used in the next calculation with the \"_\" character. <placeholder-"
313
"1/>"
314
315
#: man/ralcalc.1.xml:208(title)
316
msgid "Functions"
317
msgstr "Functions"
318
319
#: man/ralcalc.1.xml:211(userinput)
320
#, no-wrap
321
msgid "= sin2x2"
322
msgstr "= sin2x2"
323
324
#: man/ralcalc.1.xml:212(computeroutput)
325
#, no-wrap
326
msgid "sin2x2 = 1.81859"
327
msgstr "sin2x2 = 1.81859"
328
329
#: man/ralcalc.1.xml:214(userinput)
330
#, no-wrap
331
msgid "= sin[2x2]"
332
msgstr "= sin[2x2]"
333
334
#: man/ralcalc.1.xml:215(computeroutput)
335
#, no-wrap
336
msgid "sin[2x2] = -0.756802"
337
msgstr "sin[2x2] = -0.756802"
338
339
#: man/ralcalc.1.xml:209(para)
340
msgid ""
341
"The functions <function>sin</function>, <function>cos</function>, "
342
"<function>tan</function>, <function>asin</function>, "
343
"<function>acos</function>, <function>atan</function>, "
344
"<function>sqrt</function>, <function>log</function> (base 10 logarithm) and "
345
"<function>ln</function> (natural logarithm) are supported. The trigonometric "
346
"functions work on radians. The use of brackets is not necessary, but is "
347
"recommended where precedence may be confusing. The functions have equal "
348
"precedence to multiplication/division, so care must be taken: <placeholder-"
349
"1/>"
350
msgstr ""
351
"The functions <function>sin</function>, <function>cos</function>, "
352
"<function>tan</function>, <function>asin</function>, "
353
"<function>acos</function>, <function>atan</function>, "
354
"<function>sqrt</function>, <function>log</function> (base 10 logarithm) and "
355
"<function>ln</function> (natural logarithm) are supported. The trigonometric "
356
"functions work on radians. The use of brackets is not necessary, but is "
357
"recommended where precedence may be confusing. The functions have equal "
358
"precedence to multiplication/division, so care must be taken: <placeholder-"
359
"1/>"
360
361
#: man/ralcalc.1.xml:220(title)
362
msgid "Constants"
363
msgstr "Constants"
364
365
#: man/ralcalc.1.xml:221(para)
366
msgid ""
367
"The constants <constant>pi</constant> (3.14159) and <constant>exp</constant> "
368
"(2.71828) can be used and are treated the same as any other number."
369
msgstr ""
370
"The constants <constant>pi</constant> (3.14159) and <constant>exp</constant> "
371
"(2.71828) can be used and are treated the same as any other number."
372
373
#: man/ralcalc.1.xml:225(title)
374
msgid "File Input"
375
msgstr "File Input"
376
377
#: man/ralcalc.1.xml:228(userinput)
378
#, no-wrap
379
msgid "2^0.5"
380
msgstr "2^0.5"
381
382
#: man/ralcalc.1.xml:229(userinput)
383
#, no-wrap
384
msgid "1/_"
385
msgstr "1/_"
386
387
#: man/ralcalc.1.xml:230(userinput)
388
#, no-wrap
389
msgid "238/1064x100"
390
msgstr "238/1064x100"
391
392
#: man/ralcalc.1.xml:226(para)
393
msgid ""
394
"A list of calculations can be processed at once by placing them in a file. "
395
"Each line of the file will be process exactly the same as if "
396
"<command>ralcalc</command> had been run with those arguments. The file could "
397
"look like the following (note the lack of the command <command>=</command> "
398
"or <command>ralcalc</command>): <placeholder-1/>"
399
msgstr ""
400
"A list of calculations can be processed at once by placing them in a file. "
401
"Each line of the file will be process exactly the same as if "
402
"<command>ralcalc</command> had been run with those arguments. The file could "
403
"look like the following (note the lack of the command <command>=</command> "
404
"or <command>ralcalc</command>): <placeholder-1/>"
405
406
#: man/ralcalc.1.xml:232(para)
407
msgid ""
408
"File input is also possible using <filename "
409
"class=\"devicefile\">stdin</filename>, i.e. reading interactively directly "
410
"from the terminal with each line being calculated as normal. To quit, type "
411
"\"q\" or \"quit\" on a new line, use Ctrl-D to indicate the end of file, or "
412
"use Ctrl-C to cause <command>ralcalc</command> to be terminated."
413
msgstr ""
414
"File input is also possible using <filename "
415
"class=\"devicefile\">stdin</filename>, i.e. reading interactively directly "
416
"from the terminal with each line being calculated as normal. To quit, type "
417
"\"q\" or \"quit\" on a new line, use Ctrl-D to indicate the end of file, or "
418
"use Ctrl-C to cause <command>ralcalc</command> to be terminated."
419
420
#: man/ralcalc.1.xml:233(para)
421
msgid ""
422
"If either of the file input options are given on the command line, then any "
423
"calculations given on the command line will be calculated first. If both of "
424
"the file input options are given, then the calculations from the <option>-"
425
"f</option> will be carried out first, followed by those from <filename "
426
"class=\"devicefile\">stdin</filename>."
427
msgstr ""
428
"If either of the file input options are given on the command line, then any "
429
"calculations given on the command line will be calculated first. If both of "
430
"the file input options are given, then the calculations from the <option>-"
431
"f</option> will be carried out first, followed by those from <filename "
432
"class=\"devicefile\">stdin</filename>."
433
434
#: man/ralcalc.1.xml:237(title)
435
msgid "Examples"
436
msgstr "Examples"
437
438
#: man/ralcalc.1.xml:240(userinput)
439
#, no-wrap
440
msgid "= ln 1.0001"
441
msgstr "= ln 1.0001"
442
443
#: man/ralcalc.1.xml:241(computeroutput)
444
#, no-wrap
445
msgid "ln 1.0001 = 99.995u"
446
msgstr "ln 1.0001 = 99.995u"
447
448
#: man/ralcalc.1.xml:238(para)
449
msgid "Basic calculation: <placeholder-1/>"
450
msgstr "Basic calculation: <placeholder-1/>"
451
452
#: man/ralcalc.1.xml:245(userinput)
453
#, no-wrap
454
msgid "= -e ln 1.0001"
455
msgstr "= -e ln 1.0001"
456
457
#: man/ralcalc.1.xml:246(computeroutput)
458
#, no-wrap
459
msgid "ln 1.0001 = 9.9995e-05"
460
msgstr "ln 1.0001 = 9.9995e-05"
461
462
#: man/ralcalc.1.xml:243(para)
463
msgid "Exponent number output format: <placeholder-1/>"
464
msgstr "Exponent number output format: <placeholder-1/>"
465
466
#: man/ralcalc.1.xml:250(userinput)
467
#, no-wrap
468
msgid "= -r ln 1.0001"
469
msgstr "= -r ln 1.0001"
470
471
#: man/ralcalc.1.xml:251(computeroutput)
472
#, no-wrap
473
msgid "ln 1.0001 = 0.000100"
474
msgstr "ln 1.0001 = 0.000100"
475
476
#: man/ralcalc.1.xml:248(para)
477
msgid "Raw number output format: <placeholder-1/>"
478
msgstr "Raw number output format: <placeholder-1/>"
479
480
#: man/ralcalc.1.xml:255(userinput)
481
#, no-wrap
482
msgid "= -s m ln 1.0001"
483
msgstr "= -s m ln 1.0001"
484
485
#: man/ralcalc.1.xml:256(computeroutput)
486
#, no-wrap
487
msgid "ln 1.0001 = 0.099995"
488
msgstr "ln 1.0001 = 0.099995"
489
490
#: man/ralcalc.1.xml:253(para)
491
msgid "Number output format with a specified SI prefix: <placeholder-1/>"
492
msgstr "Number output format with a specified SI prefix: <placeholder-1/>"
493
494
#: man/ralcalc.1.xml:261(title)
495
msgid "Environment Variables"
496
msgstr "Environment Variables"
497
498
#: man/ralcalc.1.xml:264(envar)
499
msgid "HOME"
500
msgstr "HOME"
501
502
#: man/ralcalc.1.xml:266(para)
503
msgid "Determines where the .ralcalc_result file is stored."
504
msgstr "Determines where the .ralcalc_result file is stored."
505
506
#: man/ralcalc.1.xml:273(title)
507
msgid "Exit Values"
508
msgstr "Exit Values"
509
510
#: man/ralcalc.1.xml:276(term)
511
msgid "0"
512
msgstr "0"
513
514
#: man/ralcalc.1.xml:278(para)
515
msgid "Success"
516
msgstr "Success"
517
518
#: man/ralcalc.1.xml:284(para)
519
msgid "At least one error occurred."
520
msgstr "At least one error occurred."
521
522
#: man/ralcalc.1.xml:291(title)
523
msgid "Files"
524
msgstr "Files"
525
526
#: man/ralcalc.1.xml:293(filename)
527
msgid "${HOME}/.ralcalc_result"
528
msgstr "${HOME}/.ralcalc_result"
529
530
#: man/ralcalc.1.xml:294(blockquote)
531
msgid ""
532
"The result of the most recent calculation, which can be accessed in a later "
533
"calculation using the \"_\" character. Note that this is not necessarily "
534
"portable across different machine architectures."
535
msgstr ""
536
"The result of the most recent calculation, which can be accessed in a later "
537
"calculation using the \"_\" character. Note that this is not necessarily "
538
"portable across different machine architectures."
539
540
#: man/ralcalc.1.xml:299(title)
541
msgid "Diagnostics"
542
msgstr "Diagnostics"
543
544
#: man/ralcalc.1.xml:300(para)
545
msgid ""
546
"<command>ralcalc</command> attempts to notify the user of as many errors as "
547
"possible and indicate where those errors are, if they are user input related."
548
msgstr ""
549
"<command>ralcalc</command> attempts to notify the user of as many errors as "
550
"possible and indicate where those errors are, if they are user input related."
551
552
#: man/ralcalc.1.xml:303(programlisting)
553
#, no-wrap
554
msgid ""
555
"\n"
556
"\t<userinput>= 34/3@2</userinput>\n"
557
"\n"
558
"\t<computeroutput>Error: 34/3@2</computeroutput>\n"
559
"\t ^ unknown token"
560
msgstr ""
561
"\n"
562
"\t<userinput>= 34/3@2</userinput>\n"
563
"\n"
564
"\t<computeroutput>Error: 34/3@2</computeroutput>\n"
565
"\t ^ unknown token"
566
567
#: man/ralcalc.1.xml:302(para)
568
msgid ""
569
"If an unknown character is included in the equation, an \"<errortext>unknown "
570
"token</errortext>\" error will be generated. The error marker points to the "
571
"invalid character. <placeholder-1/>"
572
msgstr ""
573
"If an unknown character is included in the equation, an \"<errortext>unknown "
574
"token</errortext>\" error will be generated. The error marker points to the "
575
"invalid character. <placeholder-1/>"
576
577
#: man/ralcalc.1.xml:311(programlisting)
578
#, no-wrap
579
msgid ""
580
"\n"
581
"\t<userinput>= 3.14.159x2.8^2</userinput>\n"
582
"\n"
583
"\t<computeroutput>Error: 3.14.159x2.8^2</computeroutput>\n"
584
"\t ^ bad number"
585
msgstr ""
586
"\n"
587
"\t<userinput>= 3.14.159x2.8^2</userinput>\n"
588
"\n"
589
"\t<computeroutput>Error: 3.14.159x2.8^2</computeroutput>\n"
590
"\t ^ bad number"
591
592
#: man/ralcalc.1.xml:310(para)
593
msgid ""
594
"If an invalid number is included, a \"<errortext>bad number</errortext>\" "
595
"error will be generated. The error marker points to the end of the invalid "
596
"number. <placeholder-1/>"
597
msgstr ""
598
"If an invalid number is included, a \"<errortext>bad number</errortext>\" "
599
"error will be generated. The error marker points to the end of the invalid "
600
"number. <placeholder-1/>"
601
602
#: man/ralcalc.1.xml:319(programlisting)
603
#, no-wrap
604
msgid ""
605
"\n"
606
"\t<userinput>= 5/[[2+3]*9</userinput>\n"
607
"\n"
608
"\t<computeroutput>Error: 5/[[2+3]*9</computeroutput>\n"
609
"\t ^ mismatched brackets"
610
msgstr ""
611
"\n"
612
"\t<userinput>= 5/[[2+3]*9</userinput>\n"
613
"\n"
614
"\t<computeroutput>Error: 5/[[2+3]*9</computeroutput>\n"
615
"\t ^ mismatched brackets"
616
617
#: man/ralcalc.1.xml:318(para)
618
msgid ""
619
"If the number of open and close brackets do not match, a "
620
"\"<errortext>mismatched brackets</errortext>\" error will be generated. The "
621
"error marker position has no significance. <placeholder-1/>"
622
msgstr ""
623
"If the number of open and close brackets do not match, a "
624
"\"<errortext>mismatched brackets</errortext>\" error will be generated. The "
625
"error marker position has no significance. <placeholder-1/>"
626
627
#: man/ralcalc.1.xml:327(programlisting)
628
#, no-wrap
629
msgid ""
630
"\n"
631
"\t<userinput>= 3^^7</userinput>\n"
632
"\n"
633
"\t<computeroutput>Error: 3^^7</computeroutput>\n"
634
"\t ^ invalid operator"
635
msgstr ""
636
"\n"
637
"\t<userinput>= 3^^7</userinput>\n"
638
"\n"
639
"\t<computeroutput>Error: 3^^7</computeroutput>\n"
640
"\t ^ invalid operator"
641
642
#: man/ralcalc.1.xml:326(para)
643
msgid ""
644
"If an operator appears in an invalid position, an \"<errortext>invalid "
645
"operator</errortext>\" error will be generated. The error marker indicated "
646
"the invalid operator. <placeholder-1/>"
647
msgstr ""
648
"If an operator appears in an invalid position, an \"<errortext>invalid "
649
"operator</errortext>\" error will be generated. The error marker indicated "
650
"the invalid operator. <placeholder-1/>"
651
652
#: man/ralcalc.1.xml:335(programlisting)
653
#, no-wrap
654
msgid ""
655
"\n"
656
"\t<userinput>= [2+]3</userinput>\n"
657
"\n"
658
"\t<computeroutput>Error: [2+]3</computeroutput>\n"
659
"\t ^ invalid bracket\n"
660
"\n"
661
"\t<computeroutput>Error: [2+]3</computeroutput>\n"
662
"\t ^ invalid operator"
663
msgstr ""
664
"\n"
665
"\t<userinput>= [2+]3</userinput>\n"
666
"\n"
667
"\t<computeroutput>Error: [2+]3</computeroutput>\n"
668
"\t ^ invalid bracket\n"
669
"\n"
670
"\t<computeroutput>Error: [2+]3</computeroutput>\n"
671
"\t ^ invalid operator"
672
673
#: man/ralcalc.1.xml:334(para)
674
msgid ""
675
"If a bracket appears in an invalid position, an \"<errortext>invalid "
676
"bracket</errortext>\" error will be generated. This type of error often "
677
"overlaps with other errors, so there will be a number of messages written to "
678
"the screen. It is best to fix this error first as it will likely be the root "
679
"cause of the problem. The error marker indicates the invalid bracket. "
680
"<placeholder-1/>"
681
msgstr ""
682
"If a bracket appears in an invalid position, an \"<errortext>invalid "
683
"bracket</errortext>\" error will be generated. This type of error often "
684
"overlaps with other errors, so there will be a number of messages written to "
685
"the screen. It is best to fix this error first as it will likely be the root "
686
"cause of the problem. The error marker indicates the invalid bracket. "
687
"<placeholder-1/>"
688
689
#: man/ralcalc.1.xml:345(para)
690
msgid ""
691
"If <command>ralcalc</command> is unable to allocate some memory, an "
692
"\"<errortext>out of memory</errortext>\" error will be generated."
693
msgstr ""
694
"If <command>ralcalc</command> is unable to allocate some memory, an "
695
"\"<errortext>out of memory</errortext>\" error will be generated."
696
697
#: man/ralcalc.1.xml:347(para)
698
msgid ""
699
"Internal error: If the parser notices two numbers next to each other yet "
700
"does not generate a \"<errortext>bad number</errortext>\" error, the a "
701
"\"<errortext>duplicate number</errortext>\" error will be generated. This "
702
"should never happen."
703
msgstr ""
704
"Internal error: If the parser notices two numbers next to each other yet "
705
"does not generate a \"<errortext>bad number</errortext>\" error, the a "
706
"\"<errortext>duplicate number</errortext>\" error will be generated. This "
707
"should never happen."
708
709
#: man/ralcalc.1.xml:349(para)
710
msgid ""
711
"Internal error: If an unknown error code is passed to the error output "
712
"function, an \"<errortext>unknown error</errortext>\" will be generated and "
713
"the invalid error code displayed. This should never happen."
714
msgstr ""
715
"Internal error: If an unknown error code is passed to the error output "
716
"function, an \"<errortext>unknown error</errortext>\" will be generated and "
717
"the invalid error code displayed. This should never happen."
718
719
#: man/ralcalc.1.xml:353(title)
720
msgid "Bugs"
721
msgstr "Bugs"
722
723
#: man/ralcalc.1.xml:354(para)
724
msgid ""
725
"Only a single \"<option>-f <replaceable>filename</replaceable></option>\" "
726
"can be passed at once."
727
msgstr ""
728
"Only a single \"<option>-f <replaceable>filename</replaceable></option>\" "
729
"can be passed at once."
730
731
#: man/ralcalc.1.xml:355(para)
732
msgid ""
733
"If you find a bug, please submit a report at <uri "
734
"type=\"webpage\">http://bugs.launchpad.net/ralcalc</uri>"
735
msgstr ""
736
"If you find a bug, please submit a report at <uri "
737
"type=\"webpage\">http://bugs.launchpad.net/ralcalc</uri>"
738
739
#: man/ralcalc.1.xml:359(title)
740
msgid "Author"
741
msgstr "Author"
742
743
#: man/ralcalc.1.xml:360(para)
744
msgid "Roger Light <email>roger@atchoo.org</email>"
745
msgstr "Roger Light <email>roger@atchoo.org</email>"
746
747
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
748
#: man/ralcalc.1.xml:0(None)
749
msgid "translator-credits"
750
msgstr ""
751
"Launchpad Contributions:\n"
752
" Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1