← Back to branch summary

~rotolonico/+junk/ubiquity-slideshow-ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu/ar.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stéphane Graber, Alexander Andjelkovic, Len Ovens, Pasi Lallinaho, Dylan McCall, Dmitrijs Ledkovs, Lisette Slegers, Rosie Zhu, Jonathan Carter, Stéphane Graber
  • Date: 2013-03-21 10:01:52 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130321100152-0hprnqbmhl5jdop1
Tags: 68
https://launchpad.net/bugs/1153032
https://launchpad.net/bugs/1153858
https://launchpad.net/bugs/1153891
[ Alexander Andjelkovic ]
* Updated Lubuntu screenshots for 13.04
* Some small fixed to the Lubuntu slideshow.

[ Len Ovens ]
* UbuntuStudio Slideshow
  - Fixed text on Video, Graphics and Photogrphy slides
  - Used new desk background on first and last slide
    (LP: #1153032)
* UbuuntuStudio Slideshow changed slide 1 png

[ Pasi Lallinaho ]
* Xubuntu slideshow
  - Fixed text to match the state in 13.04 (LP: #1153858)
  - Uploaded new image for the web slide (LP: #1153891)

[ Dylan McCall ]
* Ubuntu slideshow
  - New copy for Customization, Music and Office slides.
  - New screenshots for Customization, Photos, USC and Office slides.

[ Dmitrijs Ledkovs, Lisette Slegers, Rosie Zhu ]
* Ubuntu slideshow
  - Add updated ubuntu one slide.
  - Add updated music slide.
  - Add Raring Ringtail welcome graphic.

[ Jonathan Carter ]
* Update the Edubuntu slideshow.

[ Stéphane Graber ]
* Fix various issues in the Edubuntu and Ubuntu slideshows (broken html)
* Re-generate the po templates.
* Update current translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ubuntu/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 13:55-0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 17:47-0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-04 14:58+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 15:52+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 21:57+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
23
 
msgid "Customize Ubuntu"
24
 
msgstr "خصص أوبونتو"
 
23
msgid "Access for everyone"
 
24
msgstr ""
25
25
 
26
26
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
27
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
 
28
#, fuzzy
28
29
msgid ""
29
 
"At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
30
 
"everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred "
31
 
"color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you "
32
 
"are, and wherever you are."
 
30
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
 
31
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
 
32
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
 
33
"wherever you are."
33
34
msgstr ""
34
35
"من قلب فلسفة أوبنتو ينبع إيمان بأن الحوسبة ملك للجميع. مع أدوات الإتاحة "
35
36
"المتقدمة وخيارات مثل تنسيق ألوانك المفضّلة، وحجم الخط، واختيار اللغة ستشعر "
75
76
 
76
77
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
77
78
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
78
 
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:12
 
79
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11
79
80
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
80
81
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
81
82
msgid "Included software"
158
159
"وأندرويد، وأنظمة تشغيل آيفون وآيبود وآيباد بالإضافة إلى الوِب."
159
160
 
160
161
#. type: Content of: <div><h1>
161
 
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
 
162
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
162
163
msgid "Take your music with you"
163
164
msgstr "خذ صوتياتك معك"
164
165
 
165
166
#. type: Content of: <div><div><div><p>
166
 
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
 
167
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
 
168
#, fuzzy
167
169
msgid ""
168
170
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
169
 
"options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the "
170
 
"perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so "
171
 
"you can enjoy all your music wherever you go."
 
171
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
 
172
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
 
173
"go."
172
174
msgstr ""
173
175
"يأتي أبونتو مع مُشغل الصوتيات الرائع «أنغام». مع خيارات تشغيل متقدمة ومع متجر "
174
176
"أبونتو ون مُدمج به، يتيح لك بكل بساطة عمل اصطفاف لصوتياتك المُفضّلة. ويعمل "
176
178
"بصوتياتك أينما ذهبت."
177
179
 
178
180
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
179
 
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:16
 
181
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
180
182
msgid "Rhythmbox Music Player"
181
183
msgstr "مشغل الصوتيات أنغام"
182
184
 
183
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
184
 
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:20
185
 
msgid "Ubuntu One Music Store"
186
 
msgstr "متجر موسيقى أبنتو ون"
187
 
 
188
185
#. type: Content of: <div><h1>
189
186
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
190
 
msgid "Write and present for free"
191
 
msgstr "أكتب مستنداتك وقدّم عروضك بالمجان"
 
187
msgid "Everything you need for the office"
 
188
msgstr ""
192
189
 
193
190
#. type: Content of: <div><div><div><p>
194
191
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
 
192
#, fuzzy
195
193
msgid ""
196
 
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
197
 
"create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
198
 
"tries its best to work with other office software, and it uses the "
199
 
"OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
 
194
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
 
195
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
 
196
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
200
197
msgstr ""
201
198
"ليبر أوفيس هو حزمة برامج مكتب مجانية تأتي مع جميع الأشياء التي قد تحتاج لها "
202
199
"لإنشاء المستندات، والعروض التقديمية، والجداول المُمتدة. ليبر أوفيس تبذل ما "
288
285
msgstr "أيدنتيكا"
289
286
 
290
287
#. type: Content of: <div><h1>
 
288
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
 
289
msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
 
290
msgstr ""
 
291
 
 
292
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
293
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
 
294
msgid "<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>"
 
295
msgstr ""
 
296
 
 
297
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
298
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
 
299
msgid "Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu."
 
300
msgstr ""
 
301
 
 
302
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 
303
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
 
304
msgid "Get <strong>new apps</strong> from the Software Center"
 
305
msgstr ""
 
306
 
 
307
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 
308
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
 
309
msgid "Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks"
 
310
msgstr ""
 
311
 
 
312
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 
313
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
 
314
msgid "Access <strong>files and photos</strong> from all your devices"
 
315
msgstr ""
 
316
 
 
317
#. type: Content of: <div><h1>
291
318
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
292
319
msgid "Find even more software"
293
320
msgstr "اكتشف المزيد من التطبيقات"
308
335
 
309
336
#. type: Content of: <div><h1>
310
337
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
311
 
msgid "Welcome to Ubuntu 12.10"
 
338
#, fuzzy
 
339
msgid "Welcome to Ubuntu 13.04"
312
340
msgstr "مرحبًا بك في أبونتو 12.10"
313
341
 
314
342
#. type: Content of: <div><div><div><p>
320
348
"يتميز أبونتو بالخفة والمرونة ليجعل من حاسوبك أكثر متعة في الاستخدام. الآن مع "
321
349
"الإصدارة الأخيرة من واجهة يونتي الجذابة ستجد الاستخدام أسهل من أي وقت مضى. "
322
350
"يمكنك الاطلاع على بعض المميزات الرائعة والجديدة من خلال عرض الشرائح الحالي..."
 
351
 
 
352
#~ msgid "Customize Ubuntu"
 
353
#~ msgstr "خصص أوبونتو"
 
354
 
 
355
#~ msgid "Ubuntu One Music Store"
 
356
#~ msgstr "متجر موسيقى أبنتو ون"
 
357
 
 
358
#~ msgid "Write and present for free"
 
359
#~ msgstr "أكتب مستنداتك وقدّم عروضك بالمجان"