← Back to branch summary

~saviq/unity8/card-visual-tweaks

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/am.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-08-31 07:30:35 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140831073035-fttss0wv26vhpop5
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/am.po
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-23 17:14+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 14:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:29+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 07:30+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
19
19
 
20
 
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
 
20
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21
21
msgid "Password: "
22
22
msgstr "የ መግቢያ ቃል: "
23
23
 
32
32
 
33
33
#: qml/Components/Dialogs.qml:70
34
34
msgid "Log out"
35
 
msgstr ""
 
35
msgstr "መውጫ"
36
36
 
37
37
#: qml/Components/Dialogs.qml:71
38
38
msgid "Are you sure you want to log out?"
39
 
msgstr ""
 
39
msgstr "በእርግጥ መውጣት ይፈልጋሉ?"
40
40
 
41
41
#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
42
42
#: qml/Components/Dialogs.qml:122
43
43
msgid "No"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "አይ"
45
45
 
46
46
#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
47
47
#: qml/Components/Dialogs.qml:129
48
48
msgid "Yes"
49
 
msgstr ""
 
49
msgstr "አዎ"
50
50
 
51
51
#: qml/Components/Dialogs.qml:94
52
52
msgid "Shut down"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "ማጥፊያ"
54
54
 
55
55
#: qml/Components/Dialogs.qml:95
56
56
msgid "Are you sure you want to shut down?"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
58
58
 
59
59
#: qml/Components/Dialogs.qml:119
60
60
msgid "Reboot"
61
 
msgstr ""
 
61
msgstr "እንደገና ማስነሻ"
62
62
 
63
63
#: qml/Components/Dialogs.qml:120
64
64
msgid "Are you sure you want to reboot?"
65
 
msgstr ""
 
65
msgstr "በእርግጥ እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?"
66
66
 
67
67
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
68
68
msgid "Power"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "ሐይል"
70
70
 
71
71
#: qml/Components/Dialogs.qml:145
72
72
msgid ""
73
73
"Are you sure you would like\n"
74
74
"to power off?"
75
75
msgstr ""
 
76
"በእርግጥ ሐይሉን ማጥፋት\n"
 
77
"ይፈልጋሉ?"
76
78
 
77
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
 
79
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
78
80
msgid "Power off"
79
81
msgstr "ማጥፊያ"
80
82
 
81
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:162
 
83
#: qml/Components/Dialogs.qml:157
82
84
msgid "Cancel"
83
85
msgstr "መሰረዣ"
84
86
 
161
163
msgid "See all"
162
164
msgstr "ሁሉንም መመልከቻ"
163
165
 
164
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
 
166
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
 
167
#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
165
168
msgid "Search"
166
169
msgstr "መፈለጊያ"
167
170
 
168
171
#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
169
172
msgid "Settings"
170
 
msgstr ""
 
173
msgstr "ማሰናጃ"
171
174
 
172
175
#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
173
176
msgid "Remove from Favorites"
174
 
msgstr ""
 
177
msgstr "ከምወዳቸው ማስወገጃ"
175
178
 
176
179
#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
177
180
msgid "Add to Favorites"
178
 
msgstr ""
 
181
msgstr "ወደምወዳቸው መጨመሪያ"
179
182
 
180
183
#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
181
184
msgid "More..."
201
204
msgid "Manage Dash"
202
205
msgstr ""
203
206
 
204
 
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
 
207
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
205
208
msgid "Done"
206
209
msgstr "ጨርሷል"
207
210
 
208
 
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
 
211
#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
209
212
msgid "Store"
210
213
msgstr "ማስቀመጫ"
211
214
 
221
224
msgid "Swipe to unlock"
222
225
msgstr "ለመክፈት ይጥረጉ"
223
226
 
224
 
#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
 
227
#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
225
228
msgid "Confirm"
226
229
msgstr "ማረጋገጫ"
227
230
 
249
252
msgid "Enter SIM PIN"
250
253
msgstr ""
251
254
 
252
 
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121 qml/Shell.qml:270
 
255
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
253
256
msgid "Sorry, incorrect PIN"
254
257
msgstr ""
255
258
 
293
296
msgid "Roaming"
294
297
msgstr ""
295
298
 
296
 
#: qml/Shell.qml:266
 
299
#: qml/Shell.qml:279
297
300
msgid "Enter your passphrase"
298
 
msgstr ""
 
301
msgstr "የማለፊያ ሐረግ ያስገቡ"
299
302
 
300
 
#: qml/Shell.qml:267
 
303
#: qml/Shell.qml:280
301
304
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
302
305
msgstr ""
303
306
 
309
312
msgid "Sorry, incorrect passcode"
310
313
msgstr ""
311
314
 
312
 
#: qml/Shell.qml:273
 
315
#: qml/Shell.qml:286
313
316
#, qt-format
314
317
msgid "Enter your %1"
315
318
msgstr "ያስገቡ የ እርስዎን %1"
316
319
 
317
 
#: qml/Shell.qml:274
 
320
#: qml/Shell.qml:287
318
321
#, qt-format
319
322
msgid "Sorry, incorrect %1"
320
323
msgstr "አዝናለሁ: የተሳሳተ%1"
321
324
 
322
 
#: qml/Shell.qml:310
 
325
#: qml/Shell.qml:323
323
326
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
324
327
msgstr ""
325
328
 
326
 
#: qml/Shell.qml:311
 
329
#: qml/Shell.qml:324
327
330
msgid "Sorry, incorrect passcode."
328
331
msgstr ""
329
332
 
330
 
#: qml/Shell.qml:312
 
333
#: qml/Shell.qml:325
331
334
msgid "This will be your last attempt."
332
335
msgstr "ይህ የመጨረሻ ሙከራዎ ነው"
333
336
 
334
 
#: qml/Shell.qml:314
 
337
#: qml/Shell.qml:327
335
338
msgid ""
336
339
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
337
340
"reset and all personal data will be deleted."
338
341
msgstr ""
339
342
 
340
 
#: qml/Shell.qml:315
 
343
#: qml/Shell.qml:328
341
344
msgid ""
342
345
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
343
346
"and all personal data will be deleted."
344
347
msgstr ""
345
 
 
346
 
#~ msgid "Restart"
347
 
#~ msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"
348
 
 
349
 
#~ msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
350
 
#~ msgstr "በእርግጥ ሐይሉን ማጥፋት ይፈልጋሉ"