← Back to branch summary

~schooltool-owners/schooltool.intervention/flourish

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/intervention/locales/ast.po

Added Portuguese and Sinhalese translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/intervention/locales/ast.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: schooltool.intervention\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 03:33+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 12:45+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 04:57+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 05:42+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
19
19
 
20
20
#: /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:9
21
21
msgid "Download Intervention CSV ZipFile"
193
193
msgid "Goal:"
194
194
msgstr "Oxetivu:"
195
195
 
196
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:357
197
 
msgid "Intervention Dashboard"
198
 
msgstr "Tableru d'intervención"
199
 
 
200
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:399
201
 
msgid "Search Student Interventions"
202
 
msgstr "Guetar intervenciones del estudiante"
203
 
 
204
196
#. Default: ""
205
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:510
 
197
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:396
206
198
msgid "Message from ${sender} sent ${date}"
207
199
msgstr "Mensaxe de ${sender} unviáu el ${date}"
208
200
 
249
241
msgstr "Intervenciones de ${year}"
250
242
 
251
243
#. Default: ""
252
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:799
253
 
msgid "${section}'s Student Interventions"
254
 
msgstr "Intervenciones de los estudiantes de ${section}"
255
 
 
256
 
#. Default: ""
257
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:821
 
244
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:498
258
245
msgid "View Messages (${message_count})"
259
246
msgstr "Ver mensaxes (${message_count})"
260
247
 
287
274
msgid "Email"
288
275
msgstr "Corréu electrónicu"
289
276
 
290
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1042
291
 
msgid "You can automatically send an email of this message."
292
 
msgstr "Pues unviar automáticamente un corréu d'esti mensaxe."
 
277
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1083
 
278
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1366
 
279
msgid "Send an email to the people selected above."
 
280
msgstr ""
293
281
 
294
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1050
 
282
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1092
295
283
msgid "Message Details"
296
284
msgstr "Detalles del mensaxe"
297
285
 
337
325
msgid "Target date"
338
326
msgstr "Data prevista"
339
327
 
340
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1277
341
 
msgid "You can automatically send an email of this goal."
342
 
msgstr ""
343
 
 
344
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1297
345
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1384
 
328
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1387
 
329
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1486
346
330
msgid "Goal Details"
347
331
msgstr ""
348
332
 
534
518
msgid "Follow up notes"
535
519
msgstr ""
536
520
 
537
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:50
538
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:53
539
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_message.pt:18
540
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_messages.pt:20
541
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_students.pt:12
542
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_section_interventions.pt:29
543
 
msgid "Done"
544
 
msgstr "Fecho"
545
 
 
546
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:39
547
521
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/goals_report.pt:54
548
522
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_goal.pt:62
549
 
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:159
 
523
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:155
550
524
msgid "Timeline"
551
525
msgstr ""
552
526
 
567
541
msgid "Date:"
568
542
msgstr ""
569
543
 
 
544
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_message.pt:16
 
545
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_messages.pt:17
 
546
msgid "Subject:"
 
547
msgstr ""
 
548
 
570
549
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_startup.pt:8
571
550
msgid "No messages or goals match your current filter settings."
572
551
msgstr ""
731
710
msgstr ""
732
711
 
733
712
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:113
 
713
msgid "Subject"
 
714
msgstr ""
 
715
 
 
716
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:116
734
717
msgid "Message body"
735
718
msgstr ""
736
719
 
737
 
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:167
 
720
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:173
 
721
msgid ""
 
722
"The selected people will receive messages regarding this goal through their "
 
723
"interventions inbox and email (if selected below)."
 
724
msgstr ""
 
725
 
 
726
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:175
738
727
msgid "Persons who have been at one time responsible"
739
728
msgstr ""
740
729