← Back to branch summary

~schooltool-owners/schooltool.intervention/flourish

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/intervention/locales/lt.po

Added Portuguese and Sinhalese translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/intervention/locales/lt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: schooltool.intervention\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 03:33+0300\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:58+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 12:45+0300\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 15:08+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
12
12
"Language-Team: Lithuanian\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 04:57+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 05:42+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
18
18
"Language: \n"
19
19
 
20
20
#: /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:9
193
193
msgid "Goal:"
194
194
msgstr "Tiksl:"
195
195
 
196
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:357
197
 
msgid "Intervention Dashboard"
198
 
msgstr "Pastabų lenta"
199
 
 
200
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:399
201
 
msgid "Search Student Interventions"
202
 
msgstr "Ieškoti mokinių pastabų"
203
 
 
204
196
#. Default: ""
205
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:510
 
197
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:396
206
198
msgid "Message from ${sender} sent ${date}"
207
199
msgstr "Žinutė nuo ${sender}, išsiųsta ${date}"
208
200
 
249
241
msgstr "Pastabos ${year} metais"
250
242
 
251
243
#. Default: ""
252
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:799
253
 
msgid "${section}'s Student Interventions"
254
 
msgstr "${section} mokinių pastabos"
255
 
 
256
 
#. Default: ""
257
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:821
 
244
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:498
258
245
msgid "View Messages (${message_count})"
259
246
msgstr "Žiūrėti žinutes (${message_count})"
260
247
 
287
274
msgid "Email"
288
275
msgstr "El. paštas"
289
276
 
290
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1042
291
 
msgid "You can automatically send an email of this message."
292
 
msgstr "Galite siųsti šią žinutę el. paštu."
 
277
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1083
 
278
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1366
 
279
msgid "Send an email to the people selected above."
 
280
msgstr ""
293
281
 
294
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1050
 
282
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1092
295
283
msgid "Message Details"
296
284
msgstr "Žinutės detalės"
297
285
 
337
325
msgid "Target date"
338
326
msgstr "Atlikimo data"
339
327
 
340
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1277
341
 
msgid "You can automatically send an email of this goal."
342
 
msgstr "Galite siųsti šį tikslą el. paštu."
343
 
 
344
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1297
345
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1384
 
328
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1387
 
329
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1486
346
330
msgid "Goal Details"
347
331
msgstr "Tikslo detalės"
348
332
 
537
521
msgid "Follow up notes"
538
522
msgstr "Papildomi užrašai"
539
523
 
540
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:50
541
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:53
542
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_message.pt:18
543
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_messages.pt:20
544
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_students.pt:12
545
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_section_interventions.pt:29
546
 
msgid "Done"
547
 
msgstr "Gerai"
548
 
 
549
 
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:39
550
524
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/goals_report.pt:54
551
525
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_goal.pt:62
552
 
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:159
 
526
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:155
553
527
msgid "Timeline"
554
528
msgstr "Terminas"
555
529
 
570
544
msgid "Date:"
571
545
msgstr "Data:"
572
546
 
 
547
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_message.pt:16
 
548
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_messages.pt:17
 
549
msgid "Subject:"
 
550
msgstr ""
 
551
 
573
552
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_startup.pt:8
574
553
msgid "No messages or goals match your current filter settings."
575
554
msgstr "Nei viena žinutė ar tikslas neatitinka esamų filtro nustatymų."
738
717
msgstr "Gavėjai"
739
718
 
740
719
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:113
 
720
msgid "Subject"
 
721
msgstr ""
 
722
 
 
723
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:116
741
724
msgid "Message body"
742
725
msgstr "Žinutės tekstas"
743
726
 
744
 
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:167
 
727
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:173
 
728
msgid ""
 
729
"The selected people will receive messages regarding this goal through their "
 
730
"interventions inbox and email (if selected below)."
 
731
msgstr ""
 
732
 
 
733
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:175
745
734
msgid "Persons who have been at one time responsible"
746
735
msgstr "Asmenys, kurie kada nors buvo atsakingi"
747
736