← Back to branch summary

~serge-hallyn/ubuntu/raring/shadow/shadow-userns

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/cs/man8/groupadd.8

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-11-29 15:27:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10) (49.1.2 raring-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121129152711-yt26ue2rvo3lqy72
Tags: 1:4.1.5.1-1ubuntu2
Revert build-dependency from gettext:any to gettext, now that gettext is
Multi-Arch: foreign.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/cs/man8/groupadd.8
 
1
.TH "GROUPADD" "8" "01/02/2006" "System Management Commands" "System Management Commands"
 
2
.\" disable hyphenation
 
3
.nh
 
4
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
 
5
.ad l
 
6
.SH "JMÉNO"
 
7
groupadd \- Vytvoří skupinu
 
8
.SH "POUŽITÍ"
 
9
.HP 9
 
10
\fBgroupadd\fR [\-g\ \fIGID\fR\ [\-o]] [\-f] [\-K\ \fIKLÍČ\fR=\fIHODNOTA\fR] \fIskupina\fR
 
11
.SH "POPIS"
 
12
.PP
 
13
Příkaz
 
14
\fBgroupadd\fR
 
15
vytváří nové skupinové účty na základě zadaných hodnot a výchozích
 
16
hodnot nastavených v systému. Nová skupina bude podle pořeby zařazena
 
17
do příslušných systémových souborů.
 
18
.SH "VOLBY"
 
19
.PP
 
20
Příkaz
 
21
\fBgroupadd\fR
 
22
akceptuje následující volby:
 
23
.TP
 
24
\fB\-f\fR
 
25
Tato volba způsobí, že v případě kolize se stávající skupinou se vrátí
 
26
úspěšný návratový kód. Při použití s volbou
 
27
\fB\-g\fR, pokud již dané GID existuje, vybere se unikární GID
 
28
automaticky, (tj. jako kdybyste
 
29
\fB\-g\fR
 
30
nezadali).
 
31
.TP
 
32
\fB\-g\fR \fIGID\fR
 
33
Číselná hodnota skupinového ID. Tato hodnota musí být unikátní (s
 
34
výjimkou volby
 
35
\fB\-o\fR).
 
36
Hodnota musí být nezáporné celé číslo. Jako výchozí hodnota se použije
 
37
nejmenší ID větší než 999 a zároveň větší než ID všech ostatních
 
38
skupin. Hodnoty mezi 0 a 999 jsou obvykle rezervovány pro systémové účty.
 
39
.TP
 
40
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
 
41
Zobrazí nápovědu a skončí.
 
42
.TP
 
43
\fB\-K \fR\fB\fIKLÍČ\fR\fR\fB=\fR\fB\fIHODNOTA\fR\fR
 
44
Přepíše výchozí nastavení /etc/login.defs (GID_MIN, GID_MAX
 
45
apod.). Můžete zadat i více voleb najednou.
 
46
.sp
 
47
Příklad:
 
48
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI100\fR\fB \-K \fR\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
 
49
.sp
 
50
Poznámka:
 
51
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR,\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
 
52
zatím nefunguje.
 
53
.TP
 
54
\fB\-o\fR
 
55
Tato volba povolí přidání skupiny s neunikátním GID.
 
56
.SH "SOUBORY"
 
57
.TP
 
58
\fI/etc/group\fR
 
59
informace o skupinových účtech
 
60
.TP
 
61
\fI/etc/gshadow\fR
 
62
citlivé informace o skupinových účtech
 
63
.TP
 
64
\fI/etc/login.defs\fR
 
65
nastavení systému shadow
 
66
.SH "ZÁLUDNOSTI"
 
67
.PP
 
68
Názvy skupin musí začínat malým písmenem nebo podtržítkem a mohou
 
69
obsahovat pouze malá písmena, čísla, podtržítka, pomlčky a závěrečný
 
70
dolar. Vyjádřeno regulárním výrazem: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]
 
71
.PP
 
72
Délka názvu skupiny nesmí překročit 16 znaků.
 
73
.PP
 
74
Jestliže již název skupiny existuje v externí databázi typu NIS,
 
75
příkaz
 
76
\fBgroupadd\fR
 
77
odmítne požadavek na vytvoření této skupiny.
 
78
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
 
79
.PP
 
80
Příkaz
 
81
\fBgroupadd\fR
 
82
může skončit s následujícími návratovými hodnotami:
 
83
.TP
 
84
\fI0\fR
 
85
úspěch
 
86
.TP
 
87
\fI2\fR
 
88
chybná syntaxe příkazu
 
89
.TP
 
90
\fI3\fR
 
91
chybný argument parametru
 
92
.TP
 
93
\fI4\fR
 
94
GID není unikátní (pokud nepoužijete
 
95
\fB\-o\fR)
 
96
.TP
 
97
\fI9\fR
 
98
název skupiny není unikátní
 
99
.TP
 
100
\fI10\fR
 
101
nelze aktualizovat soubor group
 
102
.SH "VIZ TAKÉ"
 
103
.PP
 
104
\fBchfn\fR(1),
 
105
\fBchsh\fR(1),
 
106
\fBpasswd\fR(1),
 
107
\fBgpasswd\fR(8),
 
108
\fBgroupdel\fR(8),
 
109
\fBgroupmod\fR(8),
 
110
\fBlogin.defs\fR(5),
 
111
\fBuseradd\fR(8),
 
112
\fBuserdel\fR(8),
 
113
\fBusermod\fR(8).