1
# Canadian English translation for hamster-applet.
2
# Copyright (C) 2011 HAMSTER-APPLET'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the hamster-applet package.
4
# Tiffany Antopolski <tiffany.antpoolski@gmail.com>, 2011.
7
"Project-Id-Version: hamster-applet master\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 13:44-0400\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 14:01-0400\n"
11
"Last-Translator: Tiffany Antopolski <tiffany.antopolski@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Canadian English\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
20
#: ../src/hamster/applet.py:378
22
msgid "%(category)s: %(duration)s"
23
msgstr "%(category)s: %(duration)s"
25
#. duration in main drop-down per category in hours
26
#: ../src/hamster/applet.py:381
31
#: ../src/hamster/applet.py:645 ../src/hamster-time-tracker:454
32
#, c-format, python-format
33
msgid "Switched to '%s'"
34
msgstr "Switched to '%s'"
36
#: ../src/hamster/db.py:949
37
msgid "Checking stocks"
38
msgstr "Checking stocks"
40
#: ../src/hamster/overview_activities.py:88
41
msgctxt "overview list"
45
#: ../src/hamster/overview_totals.py:161
47
msgid "%s hours tracked total"
48
msgstr "%s hours tracked total"
50
#. notify interval slider value label
51
#: ../src/hamster/preferences.py:701
53
msgid "%(interval_minutes)d minute"
54
msgid_plural "%(interval_minutes)d minutes"
55
msgstr[0] "%(interval_minutes)d minute"
56
msgstr[1] "%(interval_minutes)d minutes"
58
#: ../src/hamster/reports.py:191
61
"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s "
62
"%(end_d)s, %(end_Y)s"
64
"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s "
65
"%(end_d)s, %(end_Y)s"
67
#: ../src/hamster/reports.py:193
70
"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
72
"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
74
#: ../src/hamster/reports.py:195
76
msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
77
msgstr "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
79
#: ../src/hamster/reports.py:197
81
msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
82
msgstr "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
84
#. date column format for each row in HTML report
85
#. Using python datetime formatting syntax. See:
86
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
87
#: ../src/hamster/reports.py:249 ../src/hamster/reports.py:281
92
#: ../src/hamster/reports.py:311
94
msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
95
msgstr "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
97
#: ../src/hamster-time-tracker:242
99
msgid "Working on <b>%s</b>"
100
msgstr "Working on <b>%s</b>"
102
#: ../src/hamster/stats.py:169
103
msgid "Collecting data — check back after a week has passed!"
104
msgstr "Collecting data — check back after a week has passed!"
106
#. date format for the first record if the year has not been selected
107
#. Using python datetime formatting syntax. See:
108
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
109
#: ../src/hamster/stats.py:320
110
msgctxt "first record"
114
#. date of first record when year has been selected
115
#. Using python datetime formatting syntax. See:
116
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
117
#: ../src/hamster/stats.py:325
118
msgctxt "first record"
122
#: ../src/hamster/stats.py:327
124
msgid "First activity was recorded on %s."
125
msgstr "First activity was recorded on %s."
127
#: ../src/hamster/stats.py:336 ../src/hamster/stats.py:340
130
msgid_plural "%(num)s years"
131
msgstr[0] "%(num)s year"
132
msgstr[1] "%(num)s years"
134
#. FIXME: difficult string to properly pluralize
135
#: ../src/hamster/stats.py:345
138
"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or "
139
"%(working_days)s working days (%(working_years)s)."
141
"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or "
142
"%(working_days)s working days (%(working_years)s)."
144
#. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
145
#. Using python datetime formatting syntax. See:
146
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
147
#: ../src/hamster/stats.py:363
148
msgctxt "date of the longest activity"
152
#: ../src/hamster/stats.py:368
154
msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
156
"Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
158
"Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
160
"Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
162
#. total records (in selected scope)
163
#: ../src/hamster/stats.py:376
165
msgid "There is %s record."
166
msgid_plural "There are %s records."
167
msgstr[0] "There is %s record."
168
msgstr[1] "There are %s records."
170
#: ../src/hamster/stats.py:398
173
"With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an "
176
"With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an "
179
#: ../src/hamster/stats.py:401
182
"With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a "
185
"With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a "
188
#: ../src/hamster/stats.py:404
191
"With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to "
194
"With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to "
197
#. duration in round hours
198
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
203
#. duration less than hour
204
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
209
#. x hours, y minutes
210
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
215
#. label of date range if looking on single day
216
#. date format for overview label when only single day is visible
217
#. Using python datetime formatting syntax. See:
218
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
219
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
223
#. label of date range if start and end years don't match
224
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
225
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
226
#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
227
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
229
msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
230
msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
232
#. label of date range if start and end month do not match
233
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
234
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
235
#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
236
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
238
msgid "%(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
239
msgstr "%(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
241
#. label of date range for interval in same month
242
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
243
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
244
#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
245
#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
247
msgid "%(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
248
msgstr "%(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
250
#: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:1
251
msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
252
msgstr "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
254
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
256
"Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
257
"less than the specified day start; and today, if it is over the time. "
258
"Activities that span two days, will tip over to the side where the largest "
259
"part of the activity is."
261
"Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
262
"less than the specified day start; and today, if it is over the time. "
263
"Activities that span two days, will tip over to the side where the largest "
264
"part of the activity is."
266
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
268
"Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
270
"Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
272
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3 ../data/preferences.ui.h:4
273
msgid "Also remind when no activity is set"
274
msgstr "Also remind when no activity is set"
276
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
277
msgid "At what time does the day start (defaults to 5:30AM)"
278
msgstr "At what time does the day start (defaults to 5:30AM)"
280
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
281
msgid "Command for toggling visibility of the hamster application window."
282
msgstr "Command for toggling visibility of the hamster application window."
284
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
286
"If switching by name is enabled, this list sets the activity names that "
287
"should be switched to, workspaces represented by the index of item."
289
"If switching by name is enabled, this list sets the activity names that "
290
"should be switched to, workspaces represented by the index of item."
292
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
293
msgid "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
294
msgstr "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
296
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
298
"List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities "
299
"by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to "
300
"the last activity when returning to a previous workspace."
302
"List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities "
303
"by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to "
304
"the last activity when returning to a previous workspace."
306
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:9
308
"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
309
"greater than 120 to disable reminder."
311
"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
312
"greater than 120 to disable reminder."
314
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
315
msgid "Remind of current task every x minutes"
316
msgstr "Remind of current task every x minutes"
318
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:11
319
msgid "Should workspace switch trigger activity switch"
320
msgstr "Should workspace switch trigger activity switch"
322
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:12
323
msgid "Show / hide Time Tracker Window"
324
msgstr "Show / hide Time Tracker Window"
326
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:13
327
msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
328
msgstr "Stop tracking current activity on shutdown"
330
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:14
331
msgid "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
332
msgstr "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
334
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:15
335
msgid "Stop tracking on idle"
336
msgstr "Stop tracking on idle"
338
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16 ../data/preferences.ui.h:16
339
msgid "Stop tracking on shutdown"
340
msgstr "Stop tracking on shutdown"
342
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:17
343
msgid "Switch activity on workspace change"
344
msgstr "Switch activity on workspace change"
346
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:18
347
msgid "Toggle hamster application window"
348
msgstr "Toggle hamster application window"
350
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:19
351
msgid "Toggle hamster application window action"
352
msgstr "Toggle hamster application window action"
354
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:20
355
msgid "Toggle visibility of the hamster application window."
356
msgstr "Toggle visibility of the hamster application window."
358
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../src/hamster/about.py:42
359
msgid "Project Hamster — track your time"
360
msgstr "Project Hamster — track your time"
362
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
363
#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
364
#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
365
#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
366
#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
368
msgstr "Time Tracker"
370
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
374
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2 ../data/hamster.ui.h:12
378
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3 ../data/overview.ui.h:12
382
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:4
384
msgstr "_Preferences"
386
#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
387
#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
388
msgid "Project Hamster - track your time"
389
msgstr "Project Hamster - track your time"
391
#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
392
msgid "No records today"
393
msgstr "No records today"
395
#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
399
#: ../data/applet.ui.h:3
400
msgid "Show _Overview"
401
msgstr "Show _Overview"
403
#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
404
msgid "Start _Tracking"
405
msgstr "Start _Tracking"
407
#: ../data/applet.ui.h:5
408
msgid "Sto_p Tracking"
409
msgstr "Sto_p Tracking"
411
#: ../data/applet.ui.h:6
415
#: ../data/applet.ui.h:7
416
msgid "_Add earlier activity"
417
msgstr "_Add earlier activity"
419
#: ../data/edit_activity.ui.h:1
423
#: ../data/edit_activity.ui.h:2
424
msgid "Add Earlier Activity"
425
msgstr "Add Earlier Activity"
427
#: ../data/edit_activity.ui.h:3
429
msgstr "Description:"
431
#: ../data/edit_activity.ui.h:4
435
#: ../data/edit_activity.ui.h:5
439
#: ../data/edit_activity.ui.h:6
443
#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
447
#: ../data/hamster.ui.h:1
448
msgid "Add earlier activity"
449
msgstr "Add earlier activity"
451
#: ../data/hamster.ui.h:2
456
#: ../data/hamster.ui.h:3 ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
457
#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:94
458
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:79
459
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:94
463
#: ../data/hamster.ui.h:6
464
msgid "Start new activity"
465
msgstr "Start new activity"
467
#: ../data/hamster.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:2
471
#: ../data/hamster.ui.h:8
472
msgid "Sto_p tracking"
473
msgstr "Sto_p tracking"
475
#: ../data/hamster.ui.h:10
479
#: ../data/hamster.ui.h:11
483
#: ../data/hamster.ui.h:13
487
#: ../data/overview_totals.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
491
#: ../data/overview_totals.ui.h:2
495
#: ../data/overview_totals.ui.h:3
496
msgid "No data for this interval"
497
msgstr "No data for this interval"
499
#: ../data/overview_totals.ui.h:4
500
msgid "Show Statistics"
501
msgstr "Show Statistics"
503
#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
504
#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:159
508
#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
509
#: ../src/hamster/preferences.py:195 ../src/hamster/reports.py:301
510
#: ../src/hamster-time-tracker:153
514
#: ../data/overview.ui.h:3
518
#: ../data/overview.ui.h:4
522
#: ../data/overview.ui.h:5
526
#: ../data/overview.ui.h:6
530
#: ../data/overview.ui.h:7
531
msgid "Overview — Hamster"
532
msgstr "Overview — Hamster"
534
#: ../data/overview.ui.h:8
538
#: ../data/overview.ui.h:9
539
msgid "Save report..."
540
msgstr "Save report..."
542
#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:292
546
#: ../data/overview.ui.h:11
550
#: ../data/overview.ui.h:13
554
#: ../data/preferences.ui.h:1
555
msgid "Activity list"
556
msgstr "Activity list"
558
#: ../data/preferences.ui.h:2
560
msgstr "Add activity"
562
#: ../data/preferences.ui.h:3
564
msgstr "Add category"
566
#: ../data/preferences.ui.h:5
567
msgid "Categories and Tags"
568
msgstr "Categories and Tags"
570
#: ../data/preferences.ui.h:6
571
msgid "Category list"
572
msgstr "Category list"
574
#: ../data/preferences.ui.h:7
575
msgid "Edit activity"
576
msgstr "Edit activity"
578
#: ../data/preferences.ui.h:8
579
msgid "Edit category"
580
msgstr "Edit category"
582
#: ../data/preferences.ui.h:9
586
#: ../data/preferences.ui.h:10
587
msgid "New day starts at"
588
msgstr "New day starts at"
590
#: ../data/preferences.ui.h:11
591
msgid "Remind of current activity every:"
592
msgstr "Remind of current activity every:"
594
#: ../data/preferences.ui.h:12
595
msgid "Remove activity"
596
msgstr "Remove activity"
598
#: ../data/preferences.ui.h:13
599
msgid "Remove category"
600
msgstr "Remove category"
602
#: ../data/preferences.ui.h:14
603
msgid "Resume the last activity when returning to a workspace"
604
msgstr "Resume the last activity when returning to a workspace"
606
#: ../data/preferences.ui.h:15
607
msgid "Start new activity when switching workspaces:"
608
msgstr "Start new activity when switching workspaces:"
610
#: ../data/preferences.ui.h:17
611
msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
612
msgstr "Stop tracking when computer becomes idle"
614
#: ../data/preferences.ui.h:18
615
msgid "Tags that should appear in autocomplete"
616
msgstr "Tags that should appear in autocomplete"
618
#: ../data/preferences.ui.h:19
619
msgid "Time Tracker Preferences"
620
msgstr "Time Tracker Preferences"
622
#: ../data/preferences.ui.h:20
626
#: ../data/preferences.ui.h:21
627
msgid "Use following todo list if available:"
628
msgstr "Use following todo list if available:"
630
#: ../data/preferences.ui.h:22
634
#: ../data/preferences.ui.h:23
638
#: ../data/preferences.ui.h:24
642
#: ../data/range_pick.ui.h:1
646
#: ../data/range_pick.ui.h:2
650
#: ../data/range_pick.ui.h:3
654
#: ../data/range_pick.ui.h:4
658
#: ../data/range_pick.ui.h:5
662
#: ../data/stats.ui.h:1
663
msgid "Starts and ends"
664
msgstr "Starts and ends"
666
#: ../data/stats.ui.h:4
670
#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:71
671
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75 ../src/hamster/applet.py:305
672
#: ../src/hamster/applet.py:328 ../src/hamster/applet.py:417
673
#: ../src/hamster-time-tracker:249 ../src/hamster-time-tracker:313
677
#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:81
678
#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:95
679
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:81
680
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:95
684
#: ../src/hamster/about.py:43
685
msgid "Copyright © 2007–2010 Toms Bauģis and others"
686
msgstr "Copyright © 2007–2010 Toms Bauģis and others"
688
#: ../src/hamster/about.py:45
689
msgid "Project Hamster Website"
690
msgstr "Project Hamster Website"
692
#: ../src/hamster/about.py:46
693
msgid "About Time Tracker"
694
msgstr "About Time Tracker"
696
#: ../src/hamster/about.py:56
697
msgid "translator-credits"
698
msgstr "translator-credits"
700
#: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
701
#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
702
#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
703
#: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
704
#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
705
#: ../src/hamster-time-tracker:299
709
#: ../src/hamster/applet.py:408 ../src/hamster-time-tracker:244
710
#: ../src/hamster-time-tracker:304
712
msgstr "Just started"
714
#: ../src/hamster/applet.py:644 ../src/hamster-time-tracker:453
715
msgid "Changed activity"
716
msgstr "Changed activity"
719
#: ../src/hamster/db.py:947
723
#: ../src/hamster/db.py:948
725
msgstr "Reading news"
727
#: ../src/hamster/db.py:950
728
msgid "Super secret project X"
729
msgstr "Super secret project X"
731
#: ../src/hamster/db.py:951
732
msgid "World domination"
733
msgstr "World domination"
735
#: ../src/hamster/db.py:953
739
#: ../src/hamster/db.py:954
743
#: ../src/hamster/db.py:955
744
msgid "Watering flowers"
745
msgstr "Watering flowers"
747
#: ../src/hamster/db.py:956
748
msgid "Doing handstands"
749
msgstr "Doing handstands"
751
#: ../src/hamster/edit_activity.py:70
752
msgid "Update activity"
753
msgstr "Update activity"
755
#. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
756
#: ../src/hamster/preferences.py:105
760
#: ../src/hamster/preferences.py:120 ../src/hamster/preferences.py:191
764
#: ../src/hamster/preferences.py:140 ../src/hamster/reports.py:302
768
#: ../src/hamster/preferences.py:637
770
msgstr "New category"
772
#: ../src/hamster/preferences.py:650
774
msgstr "New activity"
776
#. notify interval slider value label
777
#: ../src/hamster/preferences.py:706
781
#. column title in the TSV export format
782
#: ../src/hamster/reports.py:132
786
#. column title in the TSV export format
787
#: ../src/hamster/reports.py:134
791
#. column title in the TSV export format
792
#: ../src/hamster/reports.py:136
796
#. column title in the TSV export format
797
#: ../src/hamster/reports.py:138
798
msgid "duration minutes"
799
msgstr "duration minutes"
801
#. column title in the TSV export format
802
#: ../src/hamster/reports.py:140
806
#. column title in the TSV export format
807
#: ../src/hamster/reports.py:142
811
#. column title in the TSV export format
812
#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:296
816
#. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
817
#: ../src/hamster/reports.py:290
818
msgid "Totals by Day"
819
msgstr "Totals by Day"
821
#: ../src/hamster/reports.py:291
823
msgstr "Activity Log"
825
#: ../src/hamster/reports.py:294
829
#: ../src/hamster/reports.py:295
833
#: ../src/hamster/reports.py:298
835
msgstr "Distinguish:"
837
#: ../src/hamster/reports.py:300
841
#: ../src/hamster/reports.py:304
845
#: ../src/hamster/reports.py:305
849
#: ../src/hamster/reports.py:306
853
#: ../src/hamster/reports.py:307
857
#: ../src/hamster/reports.py:310
858
msgid "Show template"
859
msgstr "Show template"
861
#: ../src/hamster-time-tracker:595
862
msgid "Hamster time tracker. Usage:"
863
msgstr "Hamster time tracker. Usage:"
865
#: ../src/hamster/stats.py:90
870
#: ../src/hamster/stats.py:166
872
"There is no data to generate statistics yet.\n"
873
"A week of usage would be nice!"
875
"There is no data to generate statistics yet.\n"
876
"A week of usage would be nice!"
878
#: ../src/hamster/stats.py:396
879
msgid "Hamster would like to observe you some more!"
880
msgstr "Hamster would like to observe you some more!"
882
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
883
msgid "Save Report — Time Tracker"
884
msgstr "Save Report — Time Tracker"
886
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:57
890
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:65
891
msgid "Tab-Separated Values (TSV)"
892
msgstr "Tab-Separated Values (TSV)"
894
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:73
898
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:80
902
#. title in the report file name
903
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:97