92
79
msgstr "Enable spellchecking"
94
81
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:8
96
"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
97
"will create a note with that name."
99
"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
100
"will create a note with that name."
83
msgid "Enable startup notes"
84
msgstr "Enable custom font"
102
86
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
88
"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
89
"will create a note with that name."
91
"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
92
"will create a note with that name."
94
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
103
95
msgid "HTML Export All Linked Notes"
104
96
msgstr "HTML Export All Linked Notes"
106
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
98
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
107
99
msgid "HTML Export Last Directory"
108
100
msgstr "HTML Export Last Directory"
110
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
102
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
111
103
msgid "HTML Export Linked Notes"
112
104
msgstr "HTML Export Linked Notes"
114
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
116
"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
117
"font when displaying notes."
119
"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
120
"font when displaying notes."
122
106
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:13
124
"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
125
"suggestions shown in the right-click menu."
108
"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
109
"font when displaying notes."
127
"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
128
"suggestions shown in the right-click menu."
111
"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
112
"font when displaying notes."
130
114
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
132
"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
133
"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
134
"available from any application."
116
"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
117
"reopened at startup."
136
"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
137
"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
138
"available from any application."
140
120
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
142
"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
143
"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
122
"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
123
"suggestions shown in the right-click menu."
145
"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
146
"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
125
"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
126
"suggestions shown in the right-click menu."
148
128
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
150
"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
151
"should run automatically the next time Tomboy starts."
130
"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
131
"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
132
"available from any application."
153
"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
154
"should run automatically the next time Tomboy starts."
134
"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
135
"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
136
"available from any application."
156
138
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
158
"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
140
"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
141
"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
161
"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
143
"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
144
"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
164
146
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
148
"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
149
"should run automatically the next time Tomboy starts."
151
"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
152
"should run automatically the next time Tomboy starts."
154
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
156
"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
159
"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
162
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
165
163
msgid "List containing the names of currently enabled plugins."
166
164
msgstr "List containing the names of currently enabled plugins."
168
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
166
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
169
167
msgid "List of pinned notes."
170
168
msgstr "List of pinned notes."
172
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
170
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
173
171
msgid "Minimum number of notes to show in menu"
174
172
msgstr "Minimum number of notes to show in menu"
176
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
174
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
177
175
msgid "Open Recent Changes"
178
176
msgstr "Open Recent Changes"
180
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
178
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
181
179
msgid "Open Search Dialog"
182
180
msgstr "Open Search Dialog"
184
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
182
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
185
183
msgid "Open Start Here"
186
184
msgstr "Open Start Here"
188
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
186
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
189
187
msgid "Set to TRUE to activate"
190
188
msgstr "Set to TRUE to activate"
192
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
190
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
193
191
msgid "Show applet menu"
194
192
msgstr "Show applet menu"
196
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
194
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
197
195
msgid "Start Here Note"
198
196
msgstr "Start Here Note"
200
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
198
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
201
199
msgid "Sticky Note Importer First Run"
202
200
msgstr "Sticky Note Importer First Run"
204
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
206
"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
207
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
208
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
209
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
210
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
213
"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
214
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
215
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
216
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
217
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
220
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
222
"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
223
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
224
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
225
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
226
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
229
"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
230
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
231
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
232
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
233
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
236
202
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
238
"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
239
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
240
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
241
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
242
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
204
"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
205
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
206
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
207
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
208
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
245
"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
246
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
247
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
248
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
249
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
211
"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
212
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
213
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
214
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
215
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
252
218
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
254
"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
255
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
256
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
257
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
258
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
220
"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
221
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
222
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
223
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
224
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
261
"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
262
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
263
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
264
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
265
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
227
"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
228
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
229
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
230
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
231
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
268
234
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
270
"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
236
"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
271
237
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
272
238
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
273
239
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
274
240
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
277
"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
243
"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
278
244
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
279
245
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
280
246
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
284
250
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
252
"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
253
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
254
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
255
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
256
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
259
"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
260
"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
261
"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
262
"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
263
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
266
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
268
"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
269
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
270
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
271
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
272
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
275
"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
276
"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
277
"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
278
"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
279
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
282
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
285
283
msgid "The handler for \"note://\" URLs"
286
284
msgstr "The handler for \"note://\" URLs"
288
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
290
"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
292
"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
294
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
296
"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
299
"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
302
286
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
304
"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
305
"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
306
"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
307
"recursively) should be included during an export to HTML."
288
"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
309
"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
310
"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
311
"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
312
"recursively) should be included during an export to HTML."
290
"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
314
292
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
316
"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
317
"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
318
"accessible by hotkey."
294
"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
320
"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
321
"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
322
"accessible by hotkey."
297
"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
324
300
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
326
"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
327
"in the Tomboy note menu."
329
"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
330
"in the Tomboy note menu."
332
#: ../libtomboy/gedit-print.c:142 ../Tomboy/Plugins/PrintNotes.cs:21
302
"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
303
"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
304
"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
305
"recursively) should be included during an export to HTML."
307
"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
308
"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
309
"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
310
"recursively) should be included during an export to HTML."
312
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
314
"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
315
"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
316
"accessible by hotkey."
318
"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
319
"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
320
"accessible by hotkey."
322
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:40
324
"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
325
"in the Tomboy note menu."
327
"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
328
"in the Tomboy note menu."
330
#: ../libtomboy/gedit-print.c:142 ../Tomboy/Plugins/PrintNotes.cs:22
515
506
#. Attempt to find an existing Start Here note
516
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:178 ../Tomboy/NoteManager.cs:228
507
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:178 ../Tomboy/NoteManager.cs:241
517
508
msgid "Start Here"
518
509
msgstr "התחל כאן"
520
511
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:183
521
512
msgid "Using Links in Tomboy"
523
"שימוש בקישורים ב-Tomboy"
513
msgstr "שימוש בקישורים ב-Tomboy"
525
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:283
515
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:301
527
517
msgid "New Note {0}"
518
msgstr "פתקית חדשה {0}"
531
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:329
520
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:347
532
521
msgid "Describe your new note here."
533
522
msgstr "תאר את הפתקית החדשה כאן."
535
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:219
524
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:55
536
525
msgid "Find in This Note"
537
526
msgstr "חפש בפתקית זאת"
539
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:478
528
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:329
540
529
msgid "_Link to New Note"
541
530
msgstr "_קישור לפתקית חדשה"
543
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:490
532
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:341
547
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:498
536
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:349
548
537
msgid "_Find in This Note"
549
538
msgstr "_חפש בפתקית זאת"
551
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:513
540
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:364
552
541
msgid "Clos_e All Notes"
553
542
msgstr "_סגור את כל הפתקיות"
555
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:551
544
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:402
559
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:552
548
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:403
560
549
msgid "Search your notes (Ctrl-Shift-F)"
562
"חפש את הפתקיות שלך "
550
msgstr "חפש את הפתקיות שלך (Ctrl-Shift-F)"
565
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:565
552
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:416
569
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:567
556
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:418
570
557
msgid "Link selected text to a new note (Ctrl-L)"
572
"קשר את הטקסט הנבחר לפתקית חדשה"
558
msgstr "קשר את הטקסט הנבחר לפתקית חדשה(Ctrl-L)"
575
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:581
560
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:432
579
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
564
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:437
580
565
msgid "Set properties of text"
583
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:592
568
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:444 ../Tomboy/RecentChanges.cs:244
573
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:445
574
msgid "Add/Remove note tags"
577
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:458
587
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:596
581
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:462
588
582
msgid "Use tools on this note"
591
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:603
585
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:469
595
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:604
589
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:470
596
590
msgid "Delete this note"
599
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:661
593
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:510
603
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:672 ../Tomboy/NoteWindow.cs:874
597
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:521 ../Tomboy/NoteWindow.cs:973
604
598
msgid "Find _Next"
605
599
msgstr "חפש את ה_בא"
607
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:685
601
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:534
608
602
msgid "Find _Previous"
609
603
msgstr "חפש את ה_קודם"
611
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:773
605
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:629
612
606
msgid "Cannot create note"
613
607
msgstr "לא ניתן ליצור פתקית"
615
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:854
609
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:712
613
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:953
619
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:865
617
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:964
620
618
msgid "_Previous"
623
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:884
621
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:983
624
622
msgid "Case _sensitive"
625
623
msgstr "תלוי _רשיות"
627
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1360
625
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1459
631
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1372
629
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1471
635
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1384
633
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1483
636
634
msgid "_Strikeout"
639
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1396
637
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1495
640
638
msgid "_Highlight"
643
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1409
641
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1508
644
642
msgid "Font Size"
647
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1412
645
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1511
651
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1419
649
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1518
655
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1427
653
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1526
659
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1435
657
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1534
663
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1446
661
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1545
667
#: ../Tomboy/PluginManager.cs:602
665
#: ../Tomboy/PluginManager.cs:60
667
msgid "Tomboy Project"
668
msgstr "פתקיות Tomboy"
670
#: ../Tomboy/PluginManager.cs:574
669
672
msgid "Cannot fully disable {0}."
672
#: ../Tomboy/PluginManager.cs:605
675
#: ../Tomboy/PluginManager.cs:577
675
678
"Cannot fully disable {0} as there still are at least {1} reference to this "
681
684
"profiler ({2}) can help to identify leaking references."
684
#: ../Tomboy/Preferences.cs:182
688
#: ../Tomboy/Preferences.cs:184
692
#: ../Tomboy/Preferences.cs:186
696
#: ../Tomboy/Preferences.cs:228
697
msgid "_Spell check while typing"
700
#: ../Tomboy/Preferences.cs:237
702
"Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions "
703
"shown in the context menu."
707
#: ../Tomboy/Preferences.cs:247
708
msgid "Highlight _WikiWords"
711
#: ../Tomboy/Preferences.cs:255
713
"Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the "
714
"word will create a note with that name."
718
#: ../Tomboy/Preferences.cs:264
719
msgid "Use custom _font"
723
#: ../Tomboy/Preferences.cs:334
724
msgid "Listen for _Hotkeys"
727
#: ../Tomboy/Preferences.cs:343
729
"Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a "
730
"keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><"
734
#. Show notes menu keybinding...
735
#: ../Tomboy/Preferences.cs:363
736
msgid "Show notes _menu"
737
msgstr "הצג את _תפריט הפתקיות"
739
#. Open Start Here keybinding...
740
#: ../Tomboy/Preferences.cs:380
741
msgid "Open \"_Start Here\""
742
msgstr "פתח את \"_התחל כאן\""
744
#. Create new note keybinding...
745
#: ../Tomboy/Preferences.cs:397
746
msgid "Create _new note"
747
msgstr "צור פתקית _חדשה"
749
#. Open Search All Notes window keybinding...
750
#: ../Tomboy/Preferences.cs:414
751
msgid "Open \"Search _All Notes\""
752
msgstr "פתח את \"חפש ב_כל הפתקיות\""
754
#: ../Tomboy/Preferences.cs:560
755
msgid "Not available"
758
#: ../Tomboy/Preferences.cs:618
762
#: ../Tomboy/Preferences.cs:620
764
msgstr "נכתב על ידי:"
766
#: ../Tomboy/Preferences.cs:622
770
#: ../Tomboy/Preferences.cs:624
774
#: ../Tomboy/Preferences.cs:638
778
#: ../Tomboy/Preferences.cs:693
783
#: ../Tomboy/Preferences.cs:754
784
msgid "Choose Note Font"
787
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:64
687
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:69
788
688
msgid "Search All Notes"
791
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:77
691
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:84
795
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:98
695
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:105
796
696
msgid "C_ase Sensitive"
799
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:236
699
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:294
803
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:255
703
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:313
804
704
msgid "Last Changed"
807
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:312 ../Tomboy/RecentChanges.cs:468
707
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:370 ../Tomboy/RecentChanges.cs:526
809
709
msgid "Total: {0} note"
810
710
msgid_plural "Total: {0} notes"
814
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:402
714
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:460
818
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:454 ../Tomboy/RecentChanges.cs:474
718
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:512 ../Tomboy/RecentChanges.cs:532
820
720
msgid "{0} match"
821
721
msgid_plural "{0} matches"
827
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:724
833
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:727
835
msgid "Yesterday, {0}"
839
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:731
841
msgid "{0} days ago, {1}"
845
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:736
846
msgid "MMMM d, h:mm tt"
847
msgstr "MMMM d, h:mm tt"
849
#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:738
850
msgid "MMMM d yyyy, h:mm tt"
851
msgstr "MMMM d yyyy, h:mm tt"
722
msgstr[0] "התאמה {0}"
723
msgstr[1] "{0} התאמות"
853
725
#: ../Tomboy/Tomboy.cs:181
854
726
msgid "Cannot create new note"
964
877
msgid "Note title taken"
967
#: ../Tomboy/Watchers.cs:422
880
#: ../Tomboy/Watchers.cs:424
968
881
msgid "Cannot open location"
971
#: ../Tomboy/Watchers.cs:516
884
#: ../Tomboy/Watchers.cs:518
972
885
msgid "_Copy Link Address"
973
886
msgstr "_העתק מיקום קישור"
975
#: ../Tomboy/Watchers.cs:521
888
#: ../Tomboy/Watchers.cs:523
976
889
msgid "_Open Link"
977
890
msgstr "_פתח קישור"
979
#: ../Tomboy/Plugins/Backlinks.cs:78
892
#: ../Tomboy/Plugins/Backlinks.cs:79
980
893
msgid "What links here?"
983
#: ../Tomboy/Plugins/Backlinks.cs:136
896
#: ../Tomboy/Plugins/Backlinks.cs:137
987
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:181
988
msgid "Use the following:"
900
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:177
902
"You can use any bugzilla just by dragging links into notes. If you want a "
903
"special icon for certain hosts, add them here."
991
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:197
906
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:195
992
907
msgid "Host Name"
995
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:214
910
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:212
999
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:337
914
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:330
1000
915
msgid "Select an icon..."
1001
916
msgstr "בחר סמל..."
1004
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:352
919
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:345
1005
920
msgid "_Host name:"
1008
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:381
923
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:374
1009
924
msgid "No host name specified"
1012
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:382
927
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:375
1013
928
msgid "You must specify the Bugzilla host name to use with this icon."
1016
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:408
931
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:401
1017
932
msgid "Error saving icon"
1020
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:409
935
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:402
1021
936
msgid "Could not save the icon file. "
1024
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:457
939
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:455
1025
940
msgid "Really remove this icon?"
1028
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:458
943
#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:456
1029
944
msgid "If you remove an icon it is permanently lost."
1088
1003
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:13
1004
msgid "Today: Template"
1007
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:15
1089
1008
msgid "Today: "
1090
1009
msgstr "היום: "
1092
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:14
1093
msgid "Today: Template"
1096
1011
#. Format: "Today: Friday, July 01 2005"
1097
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:19
1012
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:20
1098
1013
msgid "dddd, MMMM d yyyy"
1099
1014
msgstr "dddd, MMMM d yyyy"
1101
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:40
1016
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:46
1103
1018
msgstr "משימות"
1105
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:41
1020
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:47
1106
1021
msgid "Appointments"
1107
1022
msgstr "פגישות"
1109
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:41
1024
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:70
1025
msgid "Note of the Day"
1028
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:204
1030
"Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize "
1031
"the text that new Today notes have."
1034
#: ../Tomboy/Plugins/NoteOfTheDay.cs:212
1035
msgid "_Open Today: Template"
1038
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:52
1110
1039
msgid "Import from Sticky Notes"
1113
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:119
1042
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:134
1114
1043
msgid "No Sticky Notes found"
1115
1044
msgstr "לא נמצאו פתקיות דביקות"
1117
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:120
1046
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:135
1118
1047
#, csharp-format
1119
1048
msgid "No suitable Sticky Notes file was found at \"{0}\"."
1122
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:129
1051
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:144
1123
1052
msgid "Sticky Notes import completed"
1124
1053
msgstr "יבוא פתקיות דבירות הסתיים"
1126
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:130
1055
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:145
1127
1056
#, csharp-format
1128
1057
msgid "<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported."
1131
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:142
1060
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:157
1132
1061
msgid "Untitled"
1133
1062
msgstr "ללא שם"
1135
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:170
1064
#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:185
1136
1065
msgid "Sticky Note: "
1137
1066
msgstr "פתקית דביקה: "
1068
#~ msgid "Default Plugins"
1069
#~ msgstr "תוספי ברירת המחדל"
1071
#~ msgid "_Open Plugins Folder"
1072
#~ msgstr "_פתח את תיקיית התוספים"
1077
#~ msgid "Show notes _menu"
1078
#~ msgstr "הצג את _תפריט הפתקיות"
1080
#~ msgid "Open \"_Start Here\""
1081
#~ msgstr "פתח את \"_התחל כאן\""
1083
#~ msgid "Create _new note"
1084
#~ msgstr "צור פתקית _חדשה"
1086
#~ msgid "Open \"Search _All Notes\""
1087
#~ msgstr "פתח את \"חפש ב_כל הפתקיות\""
1089
#~ msgid "Not available"
1092
#~ msgid "Description:"
1095
#~ msgid "Written by:"
1096
#~ msgstr "נכתב על ידי:"
1098
#~ msgid "Web site:"
1101
#~ msgid "File name:"
1102
#~ msgstr "שם קובץ:"
1107
#~ msgid "{0} Settings"
1108
#~ msgstr "{0} הגדרות"
1110
#~ msgid "Homepage & Donations"
1111
#~ msgstr "דף בית ותרומות"
added
removed
po/he.po
