← Back to branch summary

~ted/ubuntu/lucid/tomboy/with-patch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Ted Gould
  • Date: 2010-03-10 15:56:56 UTC
  • mfrom: (45.1.1 lucid)
  • Revision ID: ted@gould.cx-20100310155656-qgrq9uoe624vec2s
* App indicator patch
* New upstream version:
  - Autosync improvements:
  - Enable the preference in the UI
  - Try to only sync when idle 
  - Do not attempt to sync when the server is unavailable
  - Fix focus/cursor issues that were occurring after autosync
  - Other fixes: #611564, #611801

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: eu\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-16 19:23+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:29+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 23:44+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:28+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
16
16
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
242
242
"autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in "
243
243
"minutes."
244
244
msgstr ""
 
245
"Zure oharren atzeko planoko sinkronizazioaren maiztasuna adierazten duen "
 
246
"osoko balioa (sink. configuratuta dagoenean). 1 baino gutxiagoko edozein baliok "
 
247
"sink. automatikoa desgaituta dagoela adierazten du. Onartzen den balio positiborik "
 
248
"baxuena 5 da. Balioak minutuak adierazten ditu."
245
249
 
246
250
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
247
251
msgid ""
258
262
"bakoitzaren aurrean landu beharrekoarekin."
259
263
 
260
264
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
261
 
#, fuzzy
262
265
msgid ""
263
266
"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
264
267
"specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting "
268
271
"indicates that link text should be updated to the new note name so that it "
269
272
"will continue linking to the renamed note."
270
273
msgstr ""
271
 
"Gatazka detektatzen denean beti portaera jakin bat lantzeko ezarpenik dagoen "
 
274
"Ohar bat izenez aldatzean esteka zehatz baten eguneraketa egitean "
 
275
"beti portaera jakin bat lantzeko ezarpenik dagoen "
272
276
"adierazten du osoko balioak, erabiltzaileari galdetu ordez. Balioak barneko "
273
 
"enumerazioa jarraitzen du: 0 baioak gatazka dagoenean erabiltzaileari "
274
 
"galdetzea adierazten du, horrela erabiltzailea arduratuko da gatazka "
275
 
"bakoitzaren aurrean landu beharrekoarekin."
 
277
"enumerazioa jarraitzen du: 0 balioak ohar baten izena aldatzean beste oharretako "
 
278
"estekei eragingo dien erabiltzaileari galdetzea adierazten du. "
 
279
"1 balioak estekak automatikoki kenduko direla adierazten du. 2 balioak "
 
280
"estekaren testua oharraren izen berrira eguneratuko dela adierazten du, "
 
281
"horrela izenez aldatutako oharrera estekaten jarraituko baitu."
276
282
 
277
283
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
278
284
msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"
279
 
msgstr ""
 
285
msgstr "Esteken eguneraketen portaera oharra izenez aldatzean"
280
286
 
281
287
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
282
288
msgid "List of pinned notes."
1370
1376
"\n"
1371
1377
"If you do not rename the links, they will no longer link to anything."
1372
1378
msgstr ""
1373
 
"Aldatu beste oharretako estekak  \"<span underline=\"single\">{0}</span>\"(e)tik "
1374
 
"\"<span underline=\"single\">{1}</span>\"(e)ra?\n"
 
1379
"Aldatu beste oharretako estekak  \"<span underline=\"single\">{0}</span>\"(e)"
 
1380
"tik \"<span underline=\"single\">{1}</span>\"(e)ra?\n"
1375
1381
"\n"
1376
1382
"Estekak ez badituzu izenez aldatzen, ez dute gehiago inora estekatuko."
1377
1383