1967
1968
msgstr "Missatges"
1969
1970
#. module: base
1970
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:303
1971
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317
1972
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319
1973
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
1974
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
1975
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331
1971
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
1972
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
1973
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:343
1974
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
1975
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
1976
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
1977
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
1978
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
1976
1979
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
1977
1980
#, python-format
2397
2397
#: view:ir.module.module:0
2398
2398
#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
2399
2399
#: report:ir.module.reference.graph:0
2400
#: field:ir.translation,module:0
2404
2403
#. module: base
2405
2404
#: field:ir.attachment,description:0
2405
#: field:ir.mail_server,name:0
2406
#: field:ir.module.category,description:0
2406
2407
#: view:ir.module.module:0
2407
2408
#: field:ir.module.module,description:0
2408
#: field:res.partner.bank,name:0
2409
2409
#: view:res.partner.event:0
2410
2410
#: field:res.partner.event,description:0
2411
2411
#: view:res.request:0
2456
2456
#. module: base
2457
2457
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
2458
#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam
2459
#: view:partner.wizard.spam:0
2458
#: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard
2459
#: view:partner.massmail.wizard:0
2460
2460
msgid "Mass Mailing"
2461
2461
msgstr "Enviament massiu d'emails"
2517
2517
"Si no s'especifica actua com a valor per defecte per als nous recursos."
2519
2519
#. module: base
2520
#: code:addons/orm.py:3448
2520
#: code:addons/orm.py:3988
2521
2521
#, python-format
2522
2522
msgid "Recursivity Detected."
2523
2523
msgstr "S'ha detectat recursivitat."
2525
2525
#. module: base
2526
#: code:addons/base/module/module.py:262
2526
#: code:addons/base/module/module.py:302
2527
2527
#, python-format
2528
2528
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
2529
2529
msgstr "Error de recurrència entre dependències de mòduls!"
3131
3134
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
3132
3135
#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
3133
3136
#: field:ir.actions.act_window,views:0
3138
#: field:ir.model,view_ids:0
3134
3139
#: field:ir.module.module,views_by_module:0
3135
3140
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
3136
3141
#: view:ir.ui.view:0
3675
3681
#. module: base
3676
3682
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
3677
3683
#: field:ir.actions.todo,name:0
3684
#: field:ir.actions.todo.category,name:0
3678
3685
#: field:ir.cron,name:0
3679
3686
#: field:ir.model.access,name:0
3680
3687
#: field:ir.model.fields,name:0
3681
3688
#: field:ir.module.category,name:0
3689
#: view:ir.module.module:0
3682
3690
#: field:ir.module.module,name:0
3683
3691
#: field:ir.module.module.dependency,name:0
3684
3692
#: report:ir.module.reference.graph:0
3689
3697
#: field:ir.values,name:0
3690
3698
#: field:multi_company.default,name:0
3691
3699
#: field:res.bank,name:0
3692
#: field:res.config.view,name:0
3700
#: field:res.currency.rate.type,name:0
3701
#: field:res.groups,name:0
3693
3702
#: field:res.lang,name:0
3694
3703
#: field:res.partner,name:0
3695
3704
#: field:res.partner.bank.type,name:0
3896
3903
msgstr "EE.UU. Illes Exteriors Menors"
3898
3905
#. module: base
3899
#: field:res.partner.bank,state:0
3900
3906
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
3901
3907
msgid "Bank Type"
3902
3908
msgstr "Tipus de banc"
3904
3910
#. module: base
3905
#: code:addons/base/res/res_user.py:58
3906
#: code:addons/base/res/res_user.py:67
3911
#: code:addons/base/res/res_users.py:87
3912
#: code:addons/base/res/res_users.py:96
3907
3913
#, python-format
3908
3914
msgid "The name of the group can not start with \"-\""
3909
3915
msgstr "El nom del grup no pot començar amb \"-\""
4262
4268
#: field:base.language.export,modules:0
4263
4269
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
4264
4270
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
4271
#: field:ir.module.category,module_ids:0
4265
4272
#: view:ir.module.module:0
4266
4273
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
4267
4274
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
5665
5661
msgstr "Illes Salomó"
5667
5663
#. module: base
5668
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:490
5669
#: code:addons/orm.py:1897
5670
#: code:addons/orm.py:2972
5671
#: code:addons/orm.py:3165
5672
#: code:addons/orm.py:3365
5673
#: code:addons/orm.py:3817
5664
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:537
5665
#: code:addons/orm.py:3436
5666
#: code:addons/orm.py:3656
5667
#: code:addons/orm.py:3668
5668
#: code:addons/orm.py:3894
5669
#: code:addons/orm.py:4408
5674
5670
#, python-format
5675
5671
msgid "AccessError"
5676
5672
msgstr "ErrorAccés"
5859
5854
#: field:base.language.install,lang:0
5860
5855
#: field:base.update.translations,lang:0
5861
5856
#: field:ir.translation,lang:0
5862
#: field:res.config.users,context_lang:0
5863
5857
#: field:res.partner,lang:0
5864
5858
#: field:res.users,context_lang:0
5865
5859
msgid "Language"
5919
5911
msgstr "Codi de Python"
5921
5913
#. module: base
5922
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
5914
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:69
5923
5915
#, python-format
5924
5916
msgid "Can not create the module file: %s !"
5925
5917
msgstr "No es pot crear el fitxer de mòdul: %s!"
5927
5919
#. module: base
5928
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
5920
#: model:ir.module.module,description:base.module_base
5929
5921
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
5930
5922
msgstr "El nucli d'OpenERP, necessari per tota instal·lació."
5936
5928
#: view:base.module.upgrade:0
5937
5929
#: view:base.update.translations:0
5938
5930
#: view:partner.clear.ids:0
5931
#: view:partner.massmail.wizard:0
5939
5932
#: view:partner.sms.send:0
5940
#: view:partner.wizard.spam:0
5941
5933
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
5934
#: view:res.config:0
5935
#: view:res.config.installer:0
5942
5936
#: view:res.widget.wizard:0
5944
5938
msgstr "Cancel·la"
6832
6813
msgstr "IDs fills"
6834
6815
#. module: base
6835
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713
6836
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716
6816
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
6817
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
6837
6818
#, python-format
6838
6819
msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
6839
6820
msgstr "Problema en configuració `Id registre` en l'acció del servidor!"
6841
6822
#. module: base
6842
#: code:addons/orm.py:2306
6843
#: code:addons/orm.py:2316
6823
#: code:addons/orm.py:2682
6824
#: code:addons/orm.py:2692
6844
6825
#, python-format
6845
6826
msgid "ValidateError"
6846
6827
msgstr "Error de Validació"
6883
6864
#. module: base
6884
6865
#: selection:ir.actions.server,state:0
6885
#: field:res.config.users,user_email:0
6866
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email
6867
#: field:res.company,email:0
6886
6868
#: field:res.users,user_email:0
6890
6872
#. module: base
6891
#: field:res.config.users,action_id:0
6892
6873
#: field:res.users,action_id:0
6893
6874
msgid "Home Action"
6894
6875
msgstr "Acció inicial"
6896
6877
#. module: base
6897
#: code:addons/custom.py:558
6878
#: code:addons/custom.py:555
6898
6879
#, python-format
6900
6881
"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
7066
7047
#: field:ir.actions.act_window,name:0
7067
7048
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
7068
7049
#: field:ir.actions.actions,name:0
7050
#: field:ir.actions.client,name:0
7069
7051
#: field:ir.actions.server,name:0
7070
7052
#: field:ir.actions.url,name:0
7071
#: field:ir.filters,name:0
7072
7053
msgid "Action Name"
7073
7054
msgstr "Nom d'acció"
7086
7067
"que necessiten utilitzar en el sistema."
7088
7069
#. module: base
7070
#: selection:ir.module.module,complexity:0
7089
7071
#: selection:res.request,priority:0
7091
7073
msgstr "Normal"
7093
7075
#. module: base
7094
7076
#: field:res.bank,street2:0
7077
#: field:res.company,street2:0
7095
7078
#: field:res.partner.address,street2:0
7096
7079
msgid "Street2"
7097
7080
msgstr "Carrer2"
7110
7093
#. module: base
7111
7094
#: view:ir.cron:0
7112
7095
#: field:ir.cron,user_id:0
7113
#: view:ir.filters:0
7114
7096
#: field:ir.filters,user_id:0
7115
7097
#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
7116
7098
#: field:ir.values,user_id:0
7099
#: model:res.groups,name:base.group_document_user
7100
#: model:res.groups,name:base.group_tool_user
7117
7101
#: field:res.log,user_id:0
7118
7102
#: field:res.partner.event,user_id:0
7119
7103
#: view:res.users:0
7321
7304
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
7322
7305
#: field:ir.actions.server,sequence:0
7323
7306
#: field:ir.actions.todo,sequence:0
7307
#: field:ir.actions.todo.category,sequence:0
7324
7308
#: view:ir.cron:0
7309
#: field:ir.module.category,sequence:0
7310
#: field:ir.module.module,sequence:0
7325
7311
#: view:ir.sequence:0
7326
7312
#: field:ir.ui.menu,sequence:0
7327
7313
#: view:ir.ui.view:0
7414
7401
#: field:ir.cron,model:0
7415
7402
#: field:ir.default,field_tbl:0
7416
7403
#: field:ir.filters,model_id:0
7417
#: field:ir.model,model:0
7418
7404
#: view:ir.model.access:0
7419
7405
#: field:ir.model.access,model_id:0
7420
7406
#: view:ir.model.data:0
7421
#: field:ir.model.data,model:0
7422
7407
#: view:ir.model.fields:0
7424
7408
#: field:ir.rule,model_id:0
7425
7409
#: selection:ir.translation,type:0
7426
7410
#: view:ir.ui.view:0
7427
7411
#: field:ir.ui.view,model:0
7429
#: field:ir.values,model_id:0
7430
7412
#: field:multi_company.default,object_id:0
7431
7413
#: field:res.log,res_model:0
7432
7414
#: field:res.request.link,object:0
7543
7526
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
7544
7527
#: field:res.company,partner_id:0
7545
7528
#: view:res.partner.address:0
7546
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
7547
7529
#: field:res.partner.event,partner_id:0
7548
7530
#: selection:res.partner.title,domain:0
7549
7531
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
7574
7556
#. module: base
7575
7557
#: field:ir.actions.todo,state:0
7576
#: view:ir.module.module:0
7577
7558
#: field:ir.module.module,state:0
7578
7559
#: field:ir.module.module.dependency,state:0
7579
7560
#: field:publisher_warranty.contract,state:0
7580
#: field:res.bank,state:0
7581
7561
#: view:res.country.state:0
7582
#: field:res.partner.bank,state_id:0
7583
7562
#: view:res.request:0
7584
7563
#: field:res.request,state:0
7585
7564
#: field:workflow.instance,state:0
7687
7666
#: field:ir.actions.act_window,type:0
7688
7667
#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
7689
7668
#: field:ir.actions.actions,type:0
7669
#: field:ir.actions.client,type:0
7690
7670
#: field:ir.actions.report.xml,type:0
7691
7671
#: view:ir.actions.server:0
7692
7672
#: field:ir.actions.server,state:0
8517
8504
msgstr "Les regles no contemplades en els objectes osv_memory!"
8519
8506
#. module: base
8520
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
8507
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
8521
8508
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
8522
8509
msgid "Events Organisation"
8523
8510
msgstr "Organització d'esdeveniments"
8557
8545
msgstr "Turkmenistan"
8559
8547
#. module: base
8560
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597
8561
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629
8562
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713
8563
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716
8564
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114
8565
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:204
8566
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:218
8567
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232
8548
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
8549
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
8550
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
8551
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
8552
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:236
8568
8553
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
8569
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
8570
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258
8571
#: code:addons/base/module/module.py:215
8572
#: code:addons/base/module/module.py:258
8573
#: code:addons/base/module/module.py:262
8574
#: code:addons/base/module/module.py:268
8575
#: code:addons/base/module/module.py:303
8576
#: code:addons/base/module/module.py:321
8577
#: code:addons/base/module/module.py:336
8578
#: code:addons/base/module/module.py:429
8579
#: code:addons/base/module/module.py:531
8554
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
8555
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
8556
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
8557
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
8558
#: code:addons/base/module/module.py:255
8559
#: code:addons/base/module/module.py:298
8560
#: code:addons/base/module/module.py:302
8561
#: code:addons/base/module/module.py:308
8562
#: code:addons/base/module/module.py:390
8563
#: code:addons/base/module/module.py:408
8564
#: code:addons/base/module/module.py:423
8565
#: code:addons/base/module/module.py:519
8566
#: code:addons/base/module/module.py:622
8567
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:124
8580
8568
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
8581
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281
8582
#: code:addons/base/res/res_currency.py:100
8583
#: code:addons/base/res/res_user.py:57
8584
#: code:addons/base/res/res_user.py:66
8585
#: code:addons/custom.py:558
8586
#: code:addons/orm.py:3199
8569
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
8570
#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
8571
#: code:addons/base/res/res_users.py:86
8572
#: code:addons/base/res/res_users.py:95
8573
#: code:addons/custom.py:555
8574
#: code:addons/orm.py:791
8575
#: code:addons/orm.py:3704
8587
8576
#, python-format
8885
8875
#: field:ir.cron,active:0
8886
8876
#: field:ir.sequence,active:0
8887
8877
#: field:res.bank,active:0
8888
#: field:res.config.users,active:0
8889
8878
#: field:res.currency,active:0
8890
8879
#: field:res.lang,active:0
8891
8880
#: field:res.partner,active:0
8892
8881
#: field:res.partner.address,active:0
8893
#: field:res.partner.canal,active:0
8894
8882
#: field:res.partner.category,active:0
8895
8883
#: field:res.request,active:0
8896
8884
#: field:res.users,active:0
8991
8979
#: field:ir.actions.act_window,usage:0
8992
8980
#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
8993
8981
#: field:ir.actions.actions,usage:0
8982
#: field:ir.actions.client,usage:0
8994
8983
#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
8995
8984
#: field:ir.actions.server,usage:0
8996
8985
#: field:ir.actions.wizard,usage:0
9018
9007
msgstr "Vista auto-carregar"
9020
9009
#. module: base
9021
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232
9010
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
9022
9011
#, python-format
9023
9012
msgid "You cannot remove the field '%s' !"
9024
9013
msgstr "No podeu suprimir el camp '%s' !"
9026
9015
#. module: base
9027
9016
#: field:ir.exports,resource:0
9017
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
9028
9018
#: view:ir.property:0
9029
9019
#: field:ir.property,res_id:0
9030
9020
msgid "Resource"
9130
9120
#: field:ir.sequence,company_id:0
9131
9121
#: field:ir.values,company_id:0
9132
9122
#: view:res.company:0
9133
#: field:res.config.users,company_id:0
9134
9123
#: field:res.currency,company_id:0
9135
9124
#: field:res.partner,company_id:0
9136
9125
#: field:res.partner.address,company_id:0
9126
#: field:res.partner.bank,company_id:0
9137
9127
#: view:res.users:0
9138
9128
#: field:res.users,company_id:0
9139
9129
msgid "Company"
9409
9401
#. module: base
9410
9402
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
9403
#: field:ir.actions.todo.category,wizards_ids:0
9404
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
9411
9405
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
9412
9406
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
9413
9407
msgid "Configuration Wizards"
9519
9514
msgstr "Seychelles"
9521
9516
#. module: base
9517
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form
9522
9518
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
9519
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form
9520
#: view:res.company:0
9521
#: field:res.company,bank_ids:0
9523
9522
#: view:res.partner.bank:0
9524
9523
msgid "Bank Accounts"
9525
9524
msgstr "Comptes bancaris"
9541
9540
msgstr "Illes Turques i Caicos"
9543
9542
#. module: base
9544
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
9543
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
9545
9544
msgid "Account Owner"
9546
9545
msgstr "Propietari compte"
9548
9547
#. module: base
9549
#: code:addons/base/res/res_user.py:256
9548
#: code:addons/base/res/res_users.py:270
9550
9549
#, python-format
9551
9550
msgid "Company Switch Warning"
9552
9551
msgstr "Advertència de canvi de companyia."