← Back to branch summary

~therp-nl/therp-addons/7.0_lp1219418

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fetchmail_inbox/i18n/nl.po

  • Committer: Ronald Portier
  • Date: 2014-03-28 13:12:43 UTC
  • mfrom: (81.5.17 therp-addons-7.0)
  • Revision ID: ronald@therp.nl-20140328131243-d06yj7u2o9fhshrw
[MERGE] Merge upstream changes
    - resolve text conflict in fetchmail_invoice.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fetchmail_inbox/i18n/nl.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * fetchmail_inbox
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-15 09:32+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-01-15 09:32+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: fetchmail_inbox
 
19
#: view:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard:0
 
20
msgid "Attach email to existing object"
 
21
msgstr "Attach email to existing object"
 
22
 
 
23
#. module: fetchmail_inbox
 
24
#: view:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard:0
 
25
msgid "Attach to this object"
 
26
msgstr "Koppelen aan dit item"
 
27
 
 
28
#. module: fetchmail_inbox
 
29
#: code:addons/fetchmail_inbox/wizard/fetchmail_inbox_attach_existing_wizard.py:67
 
30
#, python-format
 
31
msgid "You have to select an object!"
 
32
msgstr "U moet een objecttype selecteren!"
 
33
 
 
34
#. module: fetchmail_inbox
 
35
#: field:fetchmail.inbox,message_follower_ids:0
 
36
msgid "Followers"
 
37
msgstr "Volgers"
 
38
 
 
39
#. module: fetchmail_inbox
 
40
#: model:ir.model,name:fetchmail_inbox.model_fetchmail_inbox_create_wizard
 
41
msgid "Create object from mail"
 
42
msgstr "Nieuw item aanmaken van deze email"
 
43
 
 
44
#. module: fetchmail_inbox
 
45
#: field:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard,mail_id:0
 
46
#: field:fetchmail.inbox.create.wizard,mail_id:0
 
47
msgid "Email"
 
48
msgstr "Email"
 
49
 
 
50
#. module: fetchmail_inbox
 
51
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_inbox.action_inbox
 
52
#: model:ir.model,name:fetchmail_inbox.model_fetchmail_inbox
 
53
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail_inbox.menu_inbox
 
54
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail_inbox.menu_inbox_mail_feeds
 
55
#: view:mail.message:0
 
56
msgid "Fetchmail inbox"
 
57
msgstr "Fetchmail inbox"
 
58
 
 
59
#. module: fetchmail_inbox
 
60
#: field:fetchmail.inbox,message_unread:0
 
61
msgid "Unread Messages"
 
62
msgstr "Ongelezen berichten"
 
63
 
 
64
#. module: fetchmail_inbox
 
65
#: field:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard,res_id:0
 
66
msgid "Object"
 
67
msgstr "Object"
 
68
 
 
69
#. module: fetchmail_inbox
 
70
#: help:fetchmail.inbox,message_unread:0
 
71
msgid "If checked new messages require your attention."
 
72
msgstr "Indien actief, dan vragen nieuwe berichten uw aandacht"
 
73
 
 
74
#. module: fetchmail_inbox
 
75
#: field:fetchmail.inbox,message_is_follower:0
 
76
msgid "Is a Follower"
 
77
msgstr "Is een volger"
 
78
 
 
79
#. module: fetchmail_inbox
 
80
#: view:mail.message:0
 
81
msgid "Attach to existing object"
 
82
msgstr "Koppelen aan bestaand item"
 
83
 
 
84
#. module: fetchmail_inbox
 
85
#: field:fetchmail.inbox,message_ids:0
 
86
msgid "Messages"
 
87
msgstr "Berichten"
 
88
 
 
89
#. module: fetchmail_inbox
 
90
#: model:res.groups,name:fetchmail_inbox.group_fetchmail_inbox_manager
 
91
msgid "Fetchmail Inbox Manager"
 
92
msgstr "Fetchmail Inbox Manager"
 
93
 
 
94
#. module: fetchmail_inbox
 
95
#: code:addons/fetchmail_inbox/wizard/fetchmail_inbox_attach_existing_wizard.py:67
 
96
#, python-format
 
97
msgid "Error"
 
98
msgstr "Fout"
 
99
 
 
100
#. module: fetchmail_inbox
 
101
#: field:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard,res_model:0
 
102
#: field:fetchmail.inbox.create.wizard,model_id:0
 
103
msgid "Model"
 
104
msgstr "Model"
 
105
 
 
106
#. module: fetchmail_inbox
 
107
#: field:fetchmail.inbox,message_summary:0
 
108
msgid "Summary"
 
109
msgstr "Samenvatting"
 
110
 
 
111
#. module: fetchmail_inbox
 
112
#: help:fetchmail.inbox,message_ids:0
 
113
msgid "Messages and communication history"
 
114
msgstr "Berichten- en communicatiegeschiedenis"
 
115
 
 
116
#. module: fetchmail_inbox
 
117
#: view:mail.message:0
 
118
msgid "Attachments"
 
119
msgstr "Bijlagen"
 
120
 
 
121
#. module: fetchmail_inbox
 
122
#: field:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard,res_reference:0
 
123
msgid "Reference"
 
124
msgstr "Referentie"
 
125
 
 
126
#. module: fetchmail_inbox
 
127
#: help:fetchmail.inbox,message_summary:0
 
128
msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 
129
msgstr "Bevat de chattersamenvatting (aantal berichten, etc.). Deze samenvatting staat in HTML-formaat zodat deze in de kanbanweergave kan worden weergegeven"
 
130
 
 
131
#. module: fetchmail_inbox
 
132
#: view:fetchmail.inbox.create.wizard:0
 
133
#: view:mail.message:0
 
134
msgid "Create object"
 
135
msgstr "Object aanmaken"
 
136
 
 
137
#. module: fetchmail_inbox
 
138
#: model:ir.model,name:fetchmail_inbox.model_fetchmail_inbox_attach_existing_wizard
 
139
msgid "Attach mail to existing object"
 
140
msgstr "Email koppelen aan bestaand item"
 
141
 
 
142
#. module: fetchmail_inbox
 
143
#: view:fetchmail.inbox.attach.existing.wizard:0
 
144
#: view:fetchmail.inbox.create.wizard:0
 
145
msgid "Cancel"
 
146
msgstr "Annuleer"
 
147
 
 
148
#. module: fetchmail_inbox
 
149
#: model:ir.model,name:fetchmail_inbox.model_mail_message
 
150
msgid "Message"
 
151
msgstr "Bericht"
 
152
 
 
153
#. module: fetchmail_inbox
 
154
#: view:fetchmail.inbox.create.wizard:0
 
155
msgid "Create object from email"
 
156
msgstr "Item aanmaken op basis van email"
 
157