113
113
<string name="shortcut_menu_item_caption">Tomdroid Notiz</string>
114
114
<string name="btnRemoveShortcut">Verknüpfung entfernen</string>
115
115
<string name="createShortcut">Verknüpfung erstellen</string>
116
<!-- Title of first Note -->
117
<string name="firstNoteTitle">Tomdroids erste Notiz</string>
119
<string-array name="firstNoteContent">
120
<item>Willkommen bei Tomdroid!\n</item>
121
<item>Sie haben hier keine Notizen. Am Anfang bitte die Synchronisationsoptionen unter Einstellungen anpassen. Es gibt zwei unten beschriebene Synchronisationsoptionen.\n</item>
122
<item>=Online-Synchronisierung=</item>
123
<!-- =text= makes <size:large>text</size:large> -->
124
<item>Online Synchronization is what you are looking for if you want to sync to Tomboy-Online, your own Rainy/Snowy server or any server supporting the Tomboy Web REST API.\n</item>
125
<item>Um dies zu verwenden, stellen Sie den Synchronisations-Service in den Einstellungen auf Online-Synchronisation und geben Sie eine Server-URL an. Hier sind einige öffentliche:</item>
126
<!-- -text is for list-items. -->
127
<item>-Tomboy Online - https://edge.tomboy-online.org/</item>
128
<!-- -text is for list-items. -->
129
<item>-rainy.notesync.org\n</item>
130
<item>Einmal eingestellt, drücken Sie auf das Synchronisations-Logo an der Oberseite von Tomboy, um Ihre Notizen zu synchronisieren.\n</item>
131
<item>Note: you might want to back up your Tomboy notes before syncing, since this app is still under development and may corrupt your Tomboy notes.\n</item>
132
<item>Please see http://live.gnome.org/Tomboy/Directories for the location of the *.note files on all platforms.\n</item>
133
<!-- =text= makes <size:large>text</size:large> -->
134
<item>=SD-Karte=</item>
135
<item>Put your Tomboy notes (*.note) on your SD Card under tomdroid/. Once the notes are copied, set Sync Service to SD Card in preferences then hit the Sync logo on Tomdroid\'s top bar.\n</item>
136
<item>Also, Tomdroid is always looking for new contributors. If you are interested join the tomdroid-dev team on Launchpad: http://launchpad.net/~tomdroid-dev.\n</item>
137
<item>Zuletzt: Wenn Sie eine Fehler finden, berichten Sie diesen bitte auf: https://bugs.launchpad.net/tomdroid</item>
118
140
Information that goes into the Android Market Application Listing.
119
141
I\'ve put it in here so that it\'ll get translated by translators.
121
143
<!-- 30 chars max -->
122
144
<string name="market_title">Tomdroid Notizen</string>
123
145
<!-- 4000 chars max -->
124
<string name="market_description">Ein Tomboy Notiz-Programm für Android. Tomboy ist ein Notiz-Programm, dass einen wikiwiki Aufbau benutzt und eine einfache Benutzeroberfläche.\n\nBEACHTE: Mit diesem Programm kann man momentan NUR LESEN.\n\n* Notiz-Formatierung wie bei Tomboy.\n* Online Notiz-Synchronisierung mit Snowy, Tomboy Online oder Ubuntu One.\n* Importieren von der SD-Karte.\n* Open source!</string>
146
<string name="market_description">A Tomboy client for Android. Tomboy is a desktop note-taking app using a wikiwiki approach and a simple user interface.\n\nNOTE: It is a READ-ONLY client for now.\n\n* Note format compatibility with Tomboy\n* Online note synchronization with Rainy, Snowy or Tomboy Online\n* SD Card importation\n* Open source!</string>
126
148
<!-- 80 chars max -->
127
149
<string name="market_promotext">Notiz-Programm mit online Synchronisation zu Tomboy.</string>
129
151
<!-- 500 chars max -->
130
<string name="market_recent_changes">0.6 \"Small World\" Release\n* Erstelle Desktop-Lesezeichen zu Notizen\n* Wähle selbst den Ordner für die SD-Karten-Synchronsiation\n* Nach dem Synchronisieren aktualisiere aktuelle Notiz\n* Support für viele neue Sprachen: ar, bs, ca, cs, da, de, el, en-rGB, eo, es, eu, fa, fi, fo, fr, gd, hi, hu, it, ja, ko, ms, nb, pl, pt, pt-rBR, ru, si, sv, ta, te, tr, ug, uk, zh, zh-rCN\n* Weitere Fehlerbehebungen\n</string>
152
<string name="market_recent_changes">0.6.1 \"Polyglot\" release\n* Added support for SSL sync with Rainy (www.notesync.org)\n* New translations: bs, el, eo, fa, fi, nb, si, ta, bg, et, gl, id, la, ml, nl, sr, zh-rTW\n* Updated translations: ar, ca, cs, da, de, en-rGB, es, eu, fo, fr, gd, hi, hu, it, ja, ko, ms, pl, pt-rBR, pt, ru, sv, te, tr, ug, uk, zh-rCN, zh\n* Several bugfixes\n</string>
132
154
<!-- Launchpad Translation String -->
133
155
<string name="about_translators">Launchpad Contributions: