« back to all changes in this revision
Viewing changes to locales/tomdroid-it.po
- browse files at revision 387
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 387
- Committer: noahy
- Date: 2012-08-20 09:06:56 UTC
- mfrom: (385.1.1 tomdroid)
- Revision ID: noahy57@gmail.com-20120820090656-jb0ort9i3ycysln9
merge translations
- files modified:
- locales/tomdroid-ar.po
added
removed
locales/tomdroid-it.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: tomdroid\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-31 22:50+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 12:15+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 12:43+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-18 13:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: nicoelba <nicoelba@inwind.it>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 21:20+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-19 21:12+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
19
19
20
20
#. application details
21
21
#: tmp_strings.xml:27(string)
24
24
25
25
#: tmp_strings.xml:28(string)
26
26
msgid ""
27
"Tomboy compatible wikiwiki note-taking application that can't take notes yet."
27
"Tomboy compatible wikiwiki note-taking application that can take notes."
28
28
msgstr ""
29
"Applicazione wikiwiki per prendere note Tomboy compatibile che non può "
30
"ancora prendere note."
31
29
32
30
#: tmp_strings.xml:29(string)
33
31
msgid "Olivier Bilodeau"
65
63
#: tmp_strings.xml:40(string)
66
64
msgid ""
67
65
"Welcome to Tomdroid.\\n\\nPlease note that this is beta quality software and "
68
"that it contains known problems, like its inability to edit notes.\\n\\nWe "
69
"are well aware of these issues and intend to work on them quickly but I also "
70
"wanted to get something out and tested as quickly as possible.\\n\\nIf you "
71
"would like to contribute, help at all levels would be appreciated. Hop on "
72
"board on launchpad.net/tomdroid and contact us!\\n"
66
"that it contains known problems.\\n\\nWe are well aware of these issues and "
67
"intend to work on them quickly but I also wanted to get something out and "
68
"tested as quickly as possible.\\n\\nIf you would like to contribute, help at "
69
"all levels would be appreciated. Hop on board on launchpad.net/tomdroid and "
70
"contact us!\\n"
73
71
msgstr ""
74
"Benvenuto in Tomdroid.\\n\\nPer cortesia considera che questo è un programma "
75
"di tipo beta ed esso contiene alcuni problemi noti, come la sua incapacità a "
76
"modificare le note.\\n\\nNoi siamo ben consapevoli di questi problemi e "
77
"intendiamo lavorarci sopra rapidamente ma vorremmo rilasciare qualcosa e "
78
"testarlo il più rapidamente possibile.\\n\\nSe vuoi contribuire, saranno "
79
"apprezzate migliorie ad ogni livello. Salta a bordo su "
80
"launchpad.net/tomdroid e contattaci!\\n"
81
72
82
73
#: tmp_strings.xml:41(string)
83
74
msgid "%1$s\\n\\nAuthor: %2$s\\nVersion: %3$s\\nLicensed under the GPLv3"
89
80
msgid "OK"
90
81
msgstr "OK"
91
82
92
#: tmp_strings.xml:45(string)
83
#: tmp_strings.xml:45(string) tmp_strings.xml:204(string)
93
84
msgid "Cancel"
94
85
msgstr "Annulla"
95
86
96
#: tmp_strings.xml:46(string)
87
#: tmp_strings.xml:46(string) tmp_strings.xml:203(string)
97
88
msgid "Close"
98
89
msgstr "Chiudi"
99
90
101
92
msgid "Project page"
102
93
msgstr "Pagina del progetto"
103
94
95
#: tmp_strings.xml:48(string) tmp_strings.xml:136(string)
96
msgid "Save"
97
msgstr ""
98
104
99
#. note-view.xml
105
#: tmp_strings.xml:50(string)
106
msgid "Please wait while note loads..."
107
msgstr "Per favore attendi mentre carico le note..."
108
109
#: tmp_strings.xml:52(string)
110
msgid "Synchronization"
111
msgstr "Sincronizzazione"
100
#: tmp_strings.xml:51(string)
101
msgid "Please wait while note loads…"
102
msgstr ""
112
103
113
104
#: tmp_strings.xml:53(string)
114
105
msgid "Service"
123
114
msgstr "Scheda SD"
124
115
125
116
#: tmp_strings.xml:56(string)
126
msgid "Online Synchronization"
127
msgstr "Sincronizzazione Online"
117
msgid "Online Synchronisation"
118
msgstr ""
128
119
129
120
#: tmp_strings.xml:57(string)
130
121
msgid "Authenticate"
131
122
msgstr "Autentica"
132
123
124
#: tmp_strings.xml:58(string)
125
msgid "Location on SD Card"
126
msgstr "Posizione nella scheda SD"
127
133
128
#: tmp_strings.xml:59(string)
134
msgid "Completing authentication. Please wait..."
135
msgstr "Sto completando l'autenticazione. Per favore attendi..."
129
msgid ""
130
"The folder \\\"%1$s\\\" does not exist yet. Please connect your device to "
131
"the computer, create the folder and fill it with *.note files."
132
msgstr ""
133
"La cartella \\\"%1$s\\\" ancora non esiste. Collegare il dispositico al "
134
"computer, creare la cartella e riempirla con i file *.note."
136
135
137
136
#: tmp_strings.xml:60(string)
137
msgid "\\\"%1$s\\\" is not a valid folder location. Please try again!"
138
msgstr ""
139
140
#: tmp_strings.xml:61(string)
141
msgid "\\\"%1$s\\\" is not a valid entry. Please try again!"
142
msgstr ""
143
144
#: tmp_strings.xml:62(string)
145
msgid "Completing authentication. Please wait…"
146
msgstr ""
147
148
#: tmp_strings.xml:63(string)
138
149
msgid ""
139
150
"The connection to the server has failed, please check that the address you "
140
151
"entered is correct."
142
153
"La connessione al server è fallita, per favore controlla che l'indirizzo che "
143
154
"hai immesso sia corretto."
144
155
145
#: tmp_strings.xml:61(string)
156
#: tmp_strings.xml:64(string)
146
157
msgid "The server address changed but the new value is empty"
147
158
msgstr "L'indirizzo del server è cambiato ma il nuovo valore è vuoto"
148
159
149
#: tmp_strings.xml:63(string)
160
#: tmp_strings.xml:66(string)
150
161
msgid "Choose the sync service to use"
151
162
msgstr "Scegli come sincronizzare le note"
152
163
153
#: tmp_strings.xml:64(string)
164
#: tmp_strings.xml:67(string)
154
165
msgid "Synchronization with %1$s is complete."
155
166
msgstr "Sincronizzazione con %1$s completata."
156
167
157
#: tmp_strings.xml:65(string)
168
#: tmp_strings.xml:68(string)
158
169
msgid "No notes found on %1$s."
159
msgstr ""
170
msgstr "Nessuna nota trovato su %1$s."
160
171
161
#: tmp_strings.xml:66(string)
172
#: tmp_strings.xml:69(string)
162
173
msgid "You are not connected to the Internet."
163
174
msgstr "Nessuna connessione"
164
175
165
#: tmp_strings.xml:67(string)
176
#: tmp_strings.xml:70(string)
166
177
msgid "Sync already in progress"
167
178
msgstr "Sincronizzazione già in corso"
168
179
169
#: tmp_strings.xml:68(string)
180
#: tmp_strings.xml:71(string)
170
181
msgid ""
171
182
"There was an error trying to parse your note collection. If you are able to "
172
183
"replicate the problem, please contact us!"
174
185
"C'è stato un errore provando ad analizzare la tua collezione di note. Se sei "
175
186
"capace di riprodurre il problema, per favore contattaci!"
176
187
177
#: tmp_strings.xml:69(string)
188
#: tmp_strings.xml:72(string)
178
189
msgid "Error"
179
190
msgstr "Errore"
180
191
181
#: tmp_strings.xml:70(string)
192
#: tmp_strings.xml:73(string)
182
193
msgid "No Such Note"
183
msgstr ""
194
msgstr "Nessuna tale nota"
184
195
185
#: tmp_strings.xml:71(string)
196
#: tmp_strings.xml:74(string)
186
197
msgid ""
187
198
"The requested note could not be found. Maybe it was deleted or removed "
188
199
"through synchronization."
189
200
msgstr ""
201
"La nota richiesta non è stata trovata. Probabilmente è stata eliminata o "
202
"rimossa attraverso la sincronizzazione."
203
204
#: tmp_strings.xml:75(string)
205
msgid "Error parsing note."
206
msgstr ""
207
208
#: tmp_strings.xml:76(string)
209
msgid "Could note save note."
210
msgstr ""
211
212
#: tmp_strings.xml:77(string)
213
msgid "SDCard storage not found."
214
msgstr ""
190
215
191
216
#. NoteSorting
192
#: tmp_strings.xml:74(string)
217
#: tmp_strings.xml:80(string)
193
218
msgid "Change Sort"
194
msgstr ""
219
msgstr "Cambia Ordinamento"
195
220
196
#: tmp_strings.xml:75(string)
221
#: tmp_strings.xml:81(string)
197
222
msgid "Choose the default sorting"
198
223
msgstr "Scegli la disposizione predefinita"
199
224
200
#: tmp_strings.xml:76(string)
225
#: tmp_strings.xml:82(string)
201
226
msgid "Default sort"
202
227
msgstr "Disposizione predefinita"
203
228
204
229
#. NotebookFiltering
205
#: tmp_strings.xml:79(string)
230
#: tmp_strings.xml:85(string)
206
231
msgid "Filter"
207
232
msgstr "Filtra"
208
233
209
#: tmp_strings.xml:80(string)
234
#: tmp_strings.xml:86(string)
210
235
msgid "There are no notebooks in the database."
211
236
msgstr "Non ci sono notebook nell'archivio."
212
237
213
#: tmp_strings.xml:81(string)
238
#: tmp_strings.xml:87(string)
214
239
msgid "All notebooks"
215
240
msgstr "Tutti i notebook"
216
241
217
242
#. List Longpress Menu
218
#: tmp_strings.xml:84(string)
243
#: tmp_strings.xml:90(string)
219
244
msgid "View"
220
245
msgstr "Visualizza"
221
246
222
#: tmp_strings.xml:85(string)
247
#: tmp_strings.xml:91(string)
223
248
msgid "Note Options"
224
249
msgstr "Opzioni delle note"
225
250
226
#: tmp_strings.xml:86(string)
251
#: tmp_strings.xml:92(string)
227
252
msgid "Send"
228
253
msgstr "Invia"
229
254
230
255
#. Search
231
#: tmp_strings.xml:89(string)
256
#: tmp_strings.xml:95(string)
232
257
msgid "Search Notes"
233
258
msgstr "Cerca"
234
259
235
#: tmp_strings.xml:90(string)
260
#: tmp_strings.xml:96(string)
236
261
msgid "Text in your notes"
237
262
msgstr "Testo nelle note"
238
263
239
#: tmp_strings.xml:91(string)
264
#: tmp_strings.xml:97(string)
240
265
msgid "No notes found for \\\"%s\\\""
241
266
msgstr "Nessun risultato per \\\"%s\\\""
242
267
243
#: tmp_strings.xml:92(string)
268
#: tmp_strings.xml:98(string)
244
269
msgid "Search"
245
270
msgstr "Cerca"
246
271
247
#: tmp_strings.xml:93(string)
248
msgid "Search Options"
249
msgstr "Opzioni di Ricerca"
250
251
#: tmp_strings.xml:94(string)
272
#: tmp_strings.xml:99(string)
252
273
msgid "Search Results:"
253
274
msgstr "Risultati"
254
275
255
#: tmp_strings.xml:95(string)
276
#: tmp_strings.xml:100(string)
256
277
msgid "Clear search history"
257
278
msgstr "Pulisci la cronologia ricerche"
258
279
259
#: tmp_strings.xml:96(string)
280
#: tmp_strings.xml:101(string)
260
281
msgid "Remove all the searches you have performed"
261
282
msgstr "Cancella la cronologia delle ricerche"
262
283
263
#: tmp_strings.xml:97(string)
284
#: tmp_strings.xml:102(string)
264
285
msgid "Search history has been cleared."
265
286
msgstr "La cronologia ricerche è stata pulita."
266
287
267
288
#. Date
268
#: tmp_strings.xml:100(string)
289
#: tmp_strings.xml:105(string)
269
290
msgid "Modified:"
270
291
msgstr "Ultima modifica:"
271
292
272
#: tmp_strings.xml:101(string)
293
#: tmp_strings.xml:106(string)
273
294
msgid "Today"
274
295
msgstr "Oggi"
275
296
276
#: tmp_strings.xml:102(string)
297
#: tmp_strings.xml:107(string)
277
298
msgid "Yesterday"
278
299
msgstr "Ieri"
279
300
280
301
#. Shortcuts handling
281
#: tmp_strings.xml:105(string)
302
#: tmp_strings.xml:110(string)
282
303
msgid "Choose a Note"
283
msgstr ""
304
msgstr "Scegli una Nota"
284
305
285
#: tmp_strings.xml:106(string)
306
#: tmp_strings.xml:111(string)
286
307
msgid "Tomdroid Note"
287
msgstr ""
308
msgstr "Note di Tomdroid"
288
309
289
#: tmp_strings.xml:107(string)
310
#: tmp_strings.xml:112(string)
290
311
msgid "Remove shortcut"
291
msgstr ""
312
msgstr "Rimuovi scorciatoia"
292
313
293
#: tmp_strings.xml:108(string)
314
#: tmp_strings.xml:113(string)
294
315
msgid "Create shortcut"
316
msgstr "Crea scorciatoia"
317
318
#. deleteNote
319
#: tmp_strings.xml:118(string)
320
msgid "Delete"
321
msgstr ""
322
323
#: tmp_strings.xml:119(string)
324
msgid "Delete Note"
325
msgstr ""
326
327
#: tmp_strings.xml:120(string)
328
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
329
msgstr ""
330
331
#: tmp_strings.xml:121(string)
332
msgid "Yes"
333
msgstr ""
334
335
#: tmp_strings.xml:122(string)
336
msgid "No"
337
msgstr ""
338
339
#: tmp_strings.xml:123(string) tmp_strings.xml:177(string)
340
msgid "Clear Notes"
341
msgstr ""
342
343
#: tmp_strings.xml:124(string)
344
msgid "Are you sure you want to clear the notes database?"
345
msgstr ""
346
347
#: tmp_strings.xml:125(string) tmp_strings.xml:179(string)
348
msgid "Delete Remote Notes"
349
msgstr ""
350
351
#: tmp_strings.xml:126(string)
352
msgid "Are you sure you want to delete all notes from the remote service?"
353
msgstr ""
354
355
#. newNote
356
#: tmp_strings.xml:129(string)
357
msgid "New"
358
msgstr ""
359
360
#: tmp_strings.xml:130(string)
361
msgid "New Note"
362
msgstr ""
363
364
#: tmp_strings.xml:131(string)
365
msgid "Enter title here"
366
msgstr ""
367
368
#: tmp_strings.xml:132(string)
369
msgid "Enter note here"
370
msgstr ""
371
372
#. editNote
373
#: tmp_strings.xml:135(string)
374
msgid "Edit"
375
msgstr ""
376
377
#: tmp_strings.xml:137(string)
378
msgid "Discard"
379
msgstr ""
380
381
#: tmp_strings.xml:138(string)
382
msgid "Back"
383
msgstr ""
384
385
#: tmp_strings.xml:139(string)
386
msgid "B"
387
msgstr ""
388
389
#: tmp_strings.xml:140(string)
390
msgid "i"
391
msgstr ""
392
393
#: tmp_strings.xml:141(strike)
394
msgid "S"
395
msgstr ""
396
397
#: tmp_strings.xml:142(string)
398
msgid "monospace"
399
msgstr ""
400
401
#: tmp_strings.xml:143(string)
402
msgid "highlight"
403
msgstr ""
404
405
#: tmp_strings.xml:144(string)
406
msgid "size"
407
msgstr ""
408
409
#: tmp_strings.xml:145(string)
410
msgid "XML"
411
msgstr ""
412
413
#: tmp_strings.xml:146(string)
414
msgid "Text"
415
msgstr ""
416
417
#: tmp_strings.xml:147(string)
418
msgid "Error parsing note"
419
msgstr ""
420
421
#: tmp_strings.xml:148(string)
422
msgid "There was an error parsing the note. Please check your XML."
423
msgstr ""
424
425
#: tmp_strings.xml:149(string)
426
msgid "Note saved locally."
427
msgstr ""
428
429
#: tmp_strings.xml:150(string)
430
msgid "Note deleted locally."
431
msgstr ""
432
433
#: tmp_strings.xml:151(string)
434
msgid "Select text size"
435
msgstr ""
436
437
#: tmp_strings.xml:152(string)
438
msgid "Small"
439
msgstr ""
440
441
#: tmp_strings.xml:153(string)
442
msgid "Normal"
443
msgstr ""
444
445
#: tmp_strings.xml:154(string)
446
msgid "Large"
447
msgstr ""
448
449
#: tmp_strings.xml:155(string)
450
msgid "Huge"
451
msgstr ""
452
453
#: tmp_strings.xml:156(string)
454
msgid ""
455
"Do you really want to discard your changes and revert the note to the last "
456
"saved version?"
457
msgstr ""
458
459
#: tmp_strings.xml:157(string)
460
msgid "Discard Changes?"
461
msgstr ""
462
463
#: tmp_strings.xml:158(b)
464
msgid ">"
465
msgstr ""
466
467
#: tmp_strings.xml:159(b)
468
msgid "<"
469
msgstr ""
470
471
#. New Titles
472
#: tmp_strings.xml:162(string)
473
msgid "Tomdroid - View Note"
474
msgstr ""
475
476
#: tmp_strings.xml:163(string)
477
msgid "Tomdroid - Edit Note"
478
msgstr ""
479
480
#: tmp_strings.xml:164(string)
481
msgid "Tomdroid - Search Results"
482
msgstr ""
483
484
#: tmp_strings.xml:165(string)
485
msgid "Tomdroid - Shortcuts"
486
msgstr ""
487
488
#. new prefs
489
#: tmp_strings.xml:168(string)
490
msgid "Text Preferences"
491
msgstr ""
492
493
#: tmp_strings.xml:169(string)
494
msgid "Base Font Size"
495
msgstr ""
496
497
#: tmp_strings.xml:170(string)
498
msgid "Synchronization"
499
msgstr "Sincronizzazione"
500
501
#: tmp_strings.xml:171(string)
502
msgid "Misc. Options"
503
msgstr ""
504
505
#: tmp_strings.xml:172(string)
506
msgid "Tools"
507
msgstr ""
508
509
#: tmp_strings.xml:173(string)
510
msgid "Auto Save Note"
511
msgstr ""
512
513
#: tmp_strings.xml:174(string)
514
msgid "Save notes automatically on exiting editor."
515
msgstr ""
516
517
#: tmp_strings.xml:175(string)
518
msgid "Show Note Templates"
519
msgstr ""
520
521
#: tmp_strings.xml:176(string)
522
msgid "If checked, will show note templates in notes list."
523
msgstr ""
524
525
#: tmp_strings.xml:178(string)
526
msgid "Clear all notes from local database"
527
msgstr ""
528
529
#: tmp_strings.xml:180(string)
530
msgid "Delete all notes from remote service"
531
msgstr ""
532
533
#: tmp_strings.xml:181(string)
534
msgid "Illegal text size chosen. Please choose a number."
535
msgstr ""
536
537
#. syncNotes
538
#: tmp_strings.xml:185(string)
539
msgid "Syncing with %1$s"
540
msgstr ""
541
542
#: tmp_strings.xml:186(string)
543
msgid "connecting to service…"
544
msgstr ""
545
546
#: tmp_strings.xml:187(string)
547
msgid "updating local notes…"
548
msgstr ""
549
550
#: tmp_strings.xml:188(string)
551
msgid "updating remote notes…"
552
msgstr ""
553
554
#: tmp_strings.xml:189(string)
555
msgid "Note Conflict"
556
msgstr ""
557
558
#: tmp_strings.xml:190(string)
559
msgid ""
560
"There was a conflict syncing the note \"%1$s\". Please choose from one of "
561
"the actions below. You may edit either text before choosing."
562
msgstr ""
563
564
#: tmp_strings.xml:191(string)
565
msgid ""
566
"There was a conflict syncing the note \"%1$s\" (local version was deleted). "
567
"Please choose from one of the actions below."
568
msgstr ""
569
570
#: tmp_strings.xml:192(string)
571
msgid "Keep Local"
572
msgstr ""
573
574
#: tmp_strings.xml:193(string)
575
msgid "Keep Remote"
576
msgstr ""
577
578
#: tmp_strings.xml:194(string)
579
msgid "Delete Remote"
580
msgstr ""
581
582
#: tmp_strings.xml:195(string)
583
msgid "Difference Between Files:"
584
msgstr ""
585
586
#: tmp_strings.xml:196(string)
587
msgid "-- Title Differences --"
588
msgstr ""
589
590
#: tmp_strings.xml:197(string)
591
msgid "-- Content Differences --"
592
msgstr ""
593
594
#: tmp_strings.xml:198(string)
595
msgid "Local Version:"
596
msgstr ""
597
598
#: tmp_strings.xml:199(string)
599
msgid "Remote Version:"
600
msgstr ""
601
602
#: tmp_strings.xml:200(string)
603
msgid "Deleted"
604
msgstr ""
605
606
#: tmp_strings.xml:201(string)
607
msgid "Create copy"
608
msgstr ""
609
610
#: tmp_strings.xml:202(string)
611
msgid "%1$s (old)"
612
msgstr ""
613
614
#: tmp_strings.xml:205(string)
615
msgid "Authorization with %1$s successful."
616
msgstr ""
617
618
#: tmp_strings.xml:206(string)
619
msgid "Authorization with %1$s failed. Maybe try again?"
620
msgstr ""
621
622
#: tmp_strings.xml:207(string)
623
msgid "Note deleted from %1$s successfully."
624
msgstr ""
625
626
#: tmp_strings.xml:208(string)
627
msgid "Note sent to %1$s successfully."
628
msgstr ""
629
630
#: tmp_strings.xml:209(string)
631
msgid "Note received from %1$s successfully."
632
msgstr ""
633
634
#: tmp_strings.xml:210(string)
635
msgid "Error deleting note from %1$s."
636
msgstr ""
637
638
#: tmp_strings.xml:211(string)
639
msgid "Error sending note to %1$s."
640
msgstr ""
641
642
#: tmp_strings.xml:212(string)
643
msgid "Error receiving note from %1$s."
644
msgstr ""
645
646
#: tmp_strings.xml:213(string)
647
msgid "Error parsing response from %1$s."
648
msgstr ""
649
650
#: tmp_strings.xml:214(string)
651
msgid ""
652
"Error connecting to %1$s. You probably need to authenticate in \"Settings\"."
653
msgstr ""
654
655
#: tmp_strings.xml:215(string)
656
msgid "Notes deleted from %1$s successfully."
657
msgstr ""
658
659
#: tmp_strings.xml:216(string)
660
msgid "Sync with %1$s cancelled."
661
msgstr ""
662
663
#. revert notes
664
#: tmp_strings.xml:220(string)
665
msgid "Revert"
666
msgstr ""
667
668
#: tmp_strings.xml:221(string)
669
msgid "Revert All"
670
msgstr ""
671
672
#: tmp_strings.xml:222(string)
673
msgid "Revert Notes"
674
msgstr ""
675
676
#: tmp_strings.xml:223(string)
677
msgid ""
678
"This will revert your local notes to whatever versions exist on the remote "
679
"service. Are you sure you want to do this?"
680
msgstr ""
681
682
#: tmp_strings.xml:224(string)
683
msgid "Revert Note"
684
msgstr ""
685
686
#: tmp_strings.xml:225(string)
687
msgid ""
688
"This will revert a local note to whatever version exist on the remote "
689
"service. Are you sure you want to do this?"
690
msgstr ""
691
692
#. backup notes
693
#: tmp_strings.xml:229(string)
694
msgid "Backup Notes"
695
msgstr ""
696
697
#: tmp_strings.xml:230(string)
698
msgid "Copy all local notes to SD Card"
699
msgstr ""
700
701
#: tmp_strings.xml:231(string)
702
msgid "Backup Notes?"
703
msgstr ""
704
705
#: tmp_strings.xml:232(string)
706
msgid ""
707
"Copy all local notes to SD Card? This may overwrite existing notes on the SD "
708
"Card."
709
msgstr ""
710
711
#: tmp_strings.xml:233(string)
712
msgid "Restore Notes"
713
msgstr ""
714
715
#: tmp_strings.xml:234(string)
716
msgid "Pull all notes from SD Card"
717
msgstr ""
718
719
#: tmp_strings.xml:235(string)
720
msgid "Restore Notes?"
721
msgstr ""
722
723
#: tmp_strings.xml:236(string)
724
msgid "Pull all notes from SD Card? This may overwrite your existing notes."
725
msgstr ""
726
727
#: tmp_strings.xml:237(string)
728
msgid "Notes backed up to SD card successfully."
729
msgstr ""
730
731
#: tmp_strings.xml:238(string)
732
msgid "Notes restored from SD card successfully."
295
733
msgstr ""
296
734
297
735
#. 30 chars max
298
#: tmp_strings.xml:115(string)
736
#: tmp_strings.xml:245(string)
299
737
msgid "Tomdroid notes"
300
738
msgstr "Note Tomdroid"
301
739
302
#. 325 chars max
303
#: tmp_strings.xml:117(string)
740
#. 4000 chars max
741
#: tmp_strings.xml:247(string)
304
742
msgid ""
305
743
"A Tomboy client for Android. Tomboy is a desktop note-taking app using a "
306
"wikiwiki approach and a simple user interface.\\n\\nNOTE: It is a READ-ONLY "
307
"client for now.\\n\\n* Note format compatibility with Tomboy\\n* Online note "
308
"synchronization with Snowy, Tomboy Online or Ubuntu One\\n* SD Card "
309
"importation\\n* Open source!"
744
"wikiwiki approach and a simple user interface.\\n\\n* Note format "
745
"compatibility with Tomboy\\n* Online note synchronization with Snowy, Tomboy "
746
"Online or Ubuntu One\\n* SD Card importation\\n* Open source!"
310
747
msgstr ""
311
"Un client Tomboy per Android. Tomboy è un'app desktop per prendere note con "
312
"una semplice interfaccia utente.\\n\\nNOTA: è un client di SOLA LETTURA per "
313
"ora.\\n\\n* Formato delle note compatibile con Tomboy\\n* Sincronizzazione "
314
"online delle note con Snowy, Tomboy Online o Ubuntu One\\n* Importazione da "
315
"schede SD\\n* Open source!"
316
748
317
749
#. 80 chars max
318
#: tmp_strings.xml:120(string)
750
#: tmp_strings.xml:250(string)
319
751
msgid ""
320
752
"Note-taking application with online synchronization compatible with Tomboy"
321
753
msgstr ""
322
754
"Applicazione per prendere note con sincronizzazione online Tomboy compatibile"
323
755
756
#. 500 chars max
757
#: tmp_strings.xml:253(string)
758
msgid ""
759
"* Search notes and system integrated search\\n* Context menu\\n* Several "
760
"usability improvements\\n* Higher quality icons\\n* Several bug fixes\\n* "
761
"German translation\\n"
762
msgstr ""
763
324
764
#. Launchpad Translation String
325
#: tmp_strings.xml:124(string)
765
#: tmp_strings.xml:256(string)
326
766
msgid "translator-credits"
327
767
msgstr ""
328
768
"Launchpad Contributions:\n"
769
" François Laurent https://launchpad.net/~francois.laurent\n"
329
770
" Isabel Heger https://launchpad.net/~isabel-h1\n"
330
771
" Michele Galimberti https://launchpad.net/~galimberti-michele\n"
772
" Rebek94 https://launchpad.net/~rebek94\n"
331
773
" Stefan Hammer https://launchpad.net/~j-4\n"
332
774
" nicoelba https://launchpad.net/~nicoelba"
333
334
#~ msgid "change sort"
335
#~ msgstr "Cambia disposizione"
336
337
#~ msgid "No notes found on %1$s ."
338
#~ msgstr "Nessuna nota presente in %1$s ."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1