← Back to branch summary

~txerpa-openerp/sepa-tools/7.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment_export/i18n/nl.po

  • Committer: Ignacio Ibeas - Acysos S.L.
  • Date: 2014-02-09 12:20:04 UTC
  • Revision ID: ignacio@acysos.com-20140209122004-k3d182w9sv0eayd6
[ADD] SEPA for Accoount Payment Extension

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment_export/i18n/nl.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * account_banking_payment_export
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-10-25 15:58+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 11:49+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:59+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n"
 
18
 
 
19
#. module: account_banking_payment_export
 
20
#: help:payment.mode.type,name:0
 
21
msgid "Payment Type"
 
22
msgstr "Betaalwijze"
 
23
 
 
24
#. module: account_banking_payment_export
 
25
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order
 
26
msgid "Payment Order"
 
27
msgstr "Betalingsopdracht"
 
28
 
 
29
#. module: account_banking_payment_export
 
30
#: view:payment.manual:0
 
31
msgid ""
 
32
"Please execute payment order manually, and click OK when succesfully sent."
 
33
msgstr ""
 
34
"Voer de betaalopdracht handmatig uit en klik OK, wanneer succesvol verzonden."
 
35
 
 
36
#. module: account_banking_payment_export
 
37
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode
 
38
msgid "Payment Mode"
 
39
msgstr "Betaalwijze"
 
40
 
 
41
#. module: account_banking_payment_export
 
42
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:69
 
43
#, python-format
 
44
msgid "You can only combine payment orders of the same type"
 
45
msgstr "U kunt alleen betalingsopdrachten van dezelfde soort combineren"
 
46
 
 
47
#. module: account_banking_payment_export
 
48
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode_type
 
49
msgid "Payment Mode Type"
 
50
msgstr "Betaalwijze soort"
 
51
 
 
52
#. module: account_banking_payment_export
 
53
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_account_move_line
 
54
msgid "Journal Items"
 
55
msgstr "Boekingen"
 
56
 
 
57
#. module: account_banking_payment_export
 
58
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_manual
 
59
msgid "Send payment order(s) manually"
 
60
msgstr "Verzend betaalopdrachten handmatig"
 
61
 
 
62
#. module: account_banking_payment_export
 
63
#: field:payment.mode.type,name:0
 
64
msgid "Name"
 
65
msgstr "Naam"
 
66
 
 
67
#. module: account_banking_payment_export
 
68
#: help:payment.mode.type,ir_model_id:0
 
69
msgid ""
 
70
"Select the Payment Wizard for payments of this type. Leave empty for manual "
 
71
"processing"
 
72
msgstr ""
 
73
"Selecteer de wizard voor het verwerken van betalingen van dit type. Laat "
 
74
"leeg voor handmatige verwerking."
 
75
 
 
76
#. module: account_banking_payment_export
 
77
#: view:payment.manual:0
 
78
msgid "Manual payment"
 
79
msgstr "Handmatige betaling"
 
80
 
 
81
#. module: account_banking_payment_export
 
82
#: field:payment.manual,payment_order_ids:0
 
83
msgid "Payment orders"
 
84
msgstr "Betaalopdrachten"
 
85
 
 
86
#. module: account_banking_payment_export
 
87
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:52
 
88
#, python-format
 
89
msgid "Payment Order Export"
 
90
msgstr "Betaalopdracht export"
 
91
 
 
92
#. module: account_banking_payment_export
 
93
#: help:payment.mode,type:0
 
94
msgid "Select the Payment Type for the Payment Mode."
 
95
msgstr "Selecteer het type van de betaalmodus."
 
96
 
 
97
#. module: account_banking_payment_export
 
98
#: view:payment.order:0
 
99
msgid "launch_wizard"
 
100
msgstr "launch_wizard"
 
101
 
 
102
#. module: account_banking_payment_export
 
103
#: help:payment.mode.type,code:0
 
104
msgid "Specify the Code for Payment Type"
 
105
msgstr "Geef de code op voor het betaaltype"
 
106
 
 
107
#. module: account_banking_payment_export
 
108
#: model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order_create
 
109
msgid "payment.order.create"
 
110
msgstr "payment.order.create"
 
111
 
 
112
#. module: account_banking_payment_export
 
113
#: code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:68
 
114
#, python-format
 
115
msgid "Error"
 
116
msgstr "Fout"
 
117
 
 
118
#. module: account_banking_payment_export
 
119
#: field:payment.mode.type,ir_model_id:0
 
120
msgid "Payment wizard"
 
121
msgstr "Betaalwizard"
 
122
 
 
123
#. module: account_banking_payment_export
 
124
#: field:payment.mode,type:0
 
125
msgid "Payment type"
 
126
msgstr "Betaaltype"
 
127
 
 
128
#. module: account_banking_payment_export
 
129
#: field:payment.mode.type,code:0
 
130
msgid "Code"
 
131
msgstr "Code"
 
132
 
 
133
#. module: account_banking_payment_export
 
134
#: view:payment.manual:0
 
135
msgid "OK"
 
136
msgstr "OK"
 
137
 
 
138
#. module: account_banking_payment_export
 
139
#: view:payment.mode.type:0
 
140
msgid "Payment mode"
 
141
msgstr "Betaalwijze"
 
142
 
 
143
#. module: account_banking_payment_export
 
144
#: view:payment.manual:0
 
145
msgid "Cancel"
 
146
msgstr "Annuleren"
 
147
 
 
148
#. module: account_banking_payment_export
 
149
#: field:payment.mode.type,suitable_bank_types:0
 
150
msgid "Suitable bank types"
 
151
msgstr "Geschikte banktypen"