421
422
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
422
423
msgstr "ভাষাৰ প্ৰধান বিৱৰণ অনুপস্থিত (id = \"%s\".)"
424
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:140 gtksourceview/gtksourceencoding.c:183
425
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:185 gtksourceview/gtksourceencoding.c:187
426
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:189 gtksourceview/gtksourceencoding.c:191
427
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:193 gtksourceview/gtksourceencoding.c:195
425
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:146 gtksourceview/gtksourceencoding.c:189
426
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:191 gtksourceview/gtksourceencoding.c:193
427
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:195 gtksourceview/gtksourceencoding.c:197
428
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:199 gtksourceview/gtksourceencoding.c:201
431
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:154 gtksourceview/gtksourceencoding.c:178
432
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:228 gtksourceview/gtksourceencoding.c:271
432
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:160 gtksourceview/gtksourceencoding.c:184
433
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:234 gtksourceview/gtksourceencoding.c:277
436
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:156 gtksourceview/gtksourceencoding.c:230
437
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:267
437
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:162 gtksourceview/gtksourceencoding.c:236
438
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:273
438
439
msgid "Central European"
439
440
msgstr "মধ্য ইউৰোপীয়"
441
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:158
442
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:164
442
443
msgid "South European"
443
444
msgstr "দক্ষিণ ইউৰোপীয়"
445
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:160 gtksourceview/gtksourceencoding.c:174
446
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:281
446
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:166 gtksourceview/gtksourceencoding.c:180
447
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:287
450
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:162 gtksourceview/gtksourceencoding.c:232
451
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:245 gtksourceview/gtksourceencoding.c:249
452
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:251 gtksourceview/gtksourceencoding.c:269
451
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:168 gtksourceview/gtksourceencoding.c:238
452
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:251 gtksourceview/gtksourceencoding.c:255
453
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:257 gtksourceview/gtksourceencoding.c:275
456
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:164 gtksourceview/gtksourceencoding.c:238
457
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:279
457
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 gtksourceview/gtksourceencoding.c:244
458
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:285
461
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:166 gtksourceview/gtksourceencoding.c:273
462
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:172 gtksourceview/gtksourceencoding.c:279
465
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:168
466
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:174
466
467
msgid "Hebrew Visual"
467
468
msgstr "হিব্ৰু ভিজুৱেল"
469
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 gtksourceview/gtksourceencoding.c:234
470
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:275
470
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:176 gtksourceview/gtksourceencoding.c:240
471
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:281
474
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:172
475
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:178
478
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:176
479
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:182
482
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:180
483
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:186
484
485
msgstr "ৰমানিয়ান"
486
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:198
487
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:204
488
489
msgstr "আৰ্মেনিয়ান"
490
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:200 gtksourceview/gtksourceencoding.c:202
491
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:216
491
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:206 gtksourceview/gtksourceencoding.c:208
492
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:222
492
493
msgid "Chinese Traditional"
493
494
msgstr "পাৰম্পৰিক চীনা"
495
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:204
496
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:210
496
497
msgid "Cyrillic/Russian"
497
498
msgstr "ছিৰিলিক/ৰুচি"
499
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:207 gtksourceview/gtksourceencoding.c:209
500
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:211 gtksourceview/gtksourceencoding.c:241
501
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:256
500
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:213 gtksourceview/gtksourceencoding.c:215
501
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:217 gtksourceview/gtksourceencoding.c:247
502
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:262
505
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:214 gtksourceview/gtksourceencoding.c:243
506
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:247 gtksourceview/gtksourceencoding.c:262
506
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:220 gtksourceview/gtksourceencoding.c:249
507
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:253 gtksourceview/gtksourceencoding.c:268
510
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:219 gtksourceview/gtksourceencoding.c:221
511
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:223
511
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:225 gtksourceview/gtksourceencoding.c:227
512
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:229
512
513
msgid "Chinese Simplified"
513
514
msgstr "সৰলীকৃত চীনা"
515
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:225
516
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:231
517
518
msgstr "জৰ্জিয়ান"
519
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:236 gtksourceview/gtksourceencoding.c:277
520
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:242 gtksourceview/gtksourceencoding.c:283
523
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:253
524
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:259
524
525
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
525
526
msgstr "ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান"
527
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:258 gtksourceview/gtksourceencoding.c:264
528
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:283
528
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:264 gtksourceview/gtksourceencoding.c:270
529
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:289
529
530
msgid "Vietnamese"
530
531
msgstr "ভিয়েতনামিছ"
532
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:260
533
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:266
536
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:494
537
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:500
551
552
#. * for a list of supported encodings.
552
553
#. * Keep the same format: square brackets, single quotes, commas.
554
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:638
555
#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:644
555
556
msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
556
557
msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
558
#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:515
559
#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:522
560
561
"There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
561
562
"fallback character."
564
#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:622
565
#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:629
565
566
msgid "File too big."
568
#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:776
569
#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:783
569
570
msgid "Not a regular file."
572
#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:975
573
#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:981
573
574
msgid "The file is externally modified."
576
#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1427
577
#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1433
577
578
msgid "The buffer contains invalid characters."