← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/phatch/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Stani M
  • Date: 2009-10-11 19:07:45 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091011190745-jofr6ykc17mentlf
Tags: 0.2.3-1
https://launchpad.net/bugs/448845
https://launchpad.net/bugs/446725
https://launchpad.net/bugs/445943
Upstream bugfix release (Closes LP: #448845, #446725, #445943)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: phatch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 18:01+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-11 18:47+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 22:29+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Сергій Дубик <dubyk@library.lviv.ua>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-07 18:04+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 17:28+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/linux/nautilus/phatch_image_inspector.py:56
2078
2078
msgstr "Поміняти місцями верх і низ"
2079
2079
 
2080
2080
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:86
2081
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:903
 
2081
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:907
2082
2082
msgid "Normal"
2083
2083
msgstr "Звичайний"
2084
2084
 
2141
2141
msgid "path"
2142
2142
msgstr "шлях"
2143
2143
 
2144
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:479
 
2144
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:487
2145
2145
msgid "can not be empty"
2146
2146
msgstr ""
2147
2147
 
2148
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:532
 
2148
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:536
2149
2149
#, python-format
2150
2150
msgid "invalid syntax \"%s\" for integer"
2151
2151
msgstr ""
2152
2152
 
2153
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:537
 
2153
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:541
2154
2154
msgid "string"
2155
2155
msgstr "рядок"
2156
2156
 
2157
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:556
 
2157
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:560
2158
2158
msgid "integer"
2159
2159
msgstr "ціле число"
2160
2160
 
2161
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:561
 
2161
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:565
2162
2162
#, python-format
2163
2163
msgid "invalid literal \"%s\" for integer"
2164
2164
msgstr ""
2165
2165
 
2166
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:572
2167
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:618
 
2166
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:576
 
2167
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:622
2168
2168
msgid "positive integer"
2169
2169
msgstr "додатне ціле число"
2170
2170
 
2171
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:579
 
2171
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:583
2172
2172
#, python-format
2173
2173
msgid "the integer value \"%s\" is negative, but should be positive"
2174
2174
msgstr ""
2175
2175
 
2176
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:585
2177
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:632
 
2176
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:589
 
2177
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:636
2178
2178
msgid "positive, non-zero integer"
2179
2179
msgstr "не нулоьве додатне ціле число"
2180
2180
 
2181
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:592
 
2181
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:596
2182
2182
#, python-format
2183
2183
msgid "the integer value \"%s\" is zero, but should be non-zero"
2184
2184
msgstr ""
2185
2185
 
2186
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:601
 
2186
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:605
2187
2187
msgid "resolution"
2188
2188
msgstr "роздільна здатність"
2189
2189
 
2190
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:605
 
2190
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:609
2191
2191
msgid "float"
2192
2192
msgstr "число з плаваючою точкою"
2193
2193
 
2194
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:613
 
2194
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:617
2195
2195
#, python-format
2196
2196
msgid "invalid literal \"%s\" for float"
2197
2197
msgstr ""
2198
2198
 
2199
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:625
 
2199
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:629
2200
2200
#, python-format
2201
2201
msgid "the float value \"%s\" is negative, but should be positive"
2202
2202
msgstr ""
2203
2203
 
2204
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:639
 
2204
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:643
2205
2205
#, python-format
2206
2206
msgid "the float value \"%s\" is zero, but should be non-zero"
2207
2207
msgstr ""
2208
2208
 
2209
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:644
 
2209
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:648
2210
2210
msgid "boolean"
2211
2211
msgstr "логічне значення"
2212
2212
 
2213
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:657
 
2213
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:661
2214
2214
#, python-format
2215
2215
msgid "invalid literal \"%s\" for boolean"
2216
2216
msgstr ""
2217
2217
 
2218
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:662
 
2218
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:666
2219
2219
msgid "choice"
2220
2220
msgstr "вибір"
2221
2221
 
2222
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:691
 
2222
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:695
2223
2223
#, python-format
2224
2224
msgid "the file extension \"%s\" is invalid"
2225
2225
msgstr ""
2226
2226
 
2227
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:698
 
2227
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:702
2228
2228
msgid "a filename with a valid extension was expected"
2229
2229
msgstr ""
2230
2230
 
2231
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:719
 
2231
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:723
2232
2232
#, python-format
2233
2233
msgid "the filename \"%s\" does not exist"
2234
2234
msgstr ""
2235
2235
 
2236
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:806
 
2236
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:810
2237
2237
#, python-format
2238
2238
msgid "\"%s\" can not be found."
2239
2239
msgstr ""
2240
2240
 
2241
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:810
 
2241
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:814
2242
2242
#, python-format
2243
2243
msgid "Parameter \"%s.*\" is missing"
2244
2244
msgstr ""
2245
2245
 
2246
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:814
 
2246
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:818
2247
2247
#, python-format
2248
2248
msgid "Maximum one parameter \"%s\" is allowed"
2249
2249
msgstr ""
2250
2250
 
2251
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:879
 
2251
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:883
2252
2252
msgid "automatic"
2253
2253
msgstr ""
2254
2254
 
2255
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:997
 
2255
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:1001
2256
2256
msgid "Tag should start with \"Exif_\" or \"Iptc_\""
2257
2257
msgstr ""
2258
2258
 
2657
2657
msgid "Process with recent Phatch action list"
2658
2658
msgstr "Обробити з останнім списком дій Phatch"
2659
2659
 
2660
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:130
 
2660
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:131
2661
2661
msgid "Action list"
2662
2662
msgstr "Перелік дій"
2663
2663
 
2664
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:134
 
2664
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:135
2665
2665
msgid "No action list provided."
2666
2666
msgstr "Немає списку дій."
2667
2667
 
2668
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:139
 
2668
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:140
2669
2669
msgid "Image paths"
2670
2670
msgstr "Шляхи до зображень"
2671
2671
 
2672
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:148
 
2672
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:149
2673
2673
msgid "Do you want to continue?"
2674
2674
msgstr "Бажаєте продовжити?"
2675
2675
 
2676
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:160
 
2676
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:161
2677
2677
msgid "What do you want to do now?"
2678
2678
msgstr "Що ви хочете робити"
2679
2679
 
2680
 
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:161
 
2680
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/console/console.py:162
2681
2681
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232
2682
2682
msgid "ignore"
2683
2683
msgstr "ігнорувати"
3407
3407
msgstr "Повідомити про помилку в launchpad."
3408
3408
 
3409
3409
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:132
3410
 
msgid "De&velopper Documentation...\tCtrl-P"
 
3410
msgid "De&veloper Documentation...\tCtrl-P"
3411
3411
msgstr ""
3412
3412
 
3413
3413
#: /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:132