~ubuntu-branches/debian/jessie/qpdfview/jessie

This file is additionally licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC-BY-SA) license. The full text of the license can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode

-->

<html>

<head>

</head>

<body>

<h4>Table des matières</h4>

<ol>

<li><a href="#mainmenu">Menu principal</a></li>

<ol>

<li><a href="#file">Fichier</a></li>

<li><a href="#edit">Édition</a></li>

<li><a href="#view">Afficher</a></li>

<li><a href="#tabs">Onglets</a></li>

<li><a href="#bookmarks">Signets</a></li>

</ol>

<li><a href="#mainview">Vue principale</a></li>

<li><a href="#auxiliaryviews">Vues auxiliaires</a></li>

<li><a href="#settings">Paramètres</a></li>

<ol>

<li><a href="#behaviorsettings">Comportement</a></li>

<li><a href="#graphicssettings">Paramètres d'affichage</a></li>

<li><a href="#interfacesettings">Paramètres de l'interface</a></li>

<li><a href="#shortcutsettings">Raccourcis</a></li>

<li><a href="#modifiersettings">Modificateurs</a></li>

</ol>

<h4>Introduction</h4>

qpdfview est une visionneuse de documents par onglets. Elle utilise

Poppler pour la prise en charge du format PDF, libspectre pour le format PS,

DjVuLibre pour le format DjVu, CUPS pour le support d'impression et la

bibliothèque Qt pour son interface.

Veuillez consulter la page du manuel pour obtenir des informations sur les

options en ligne de commande et sur les fichiers de configuration.

<h3><a name="mainmenu">Menu principal</a> <a href="#top">↑</a></h3>

<h4><a name="file">Fichier</a> <a href="#top">↑</a></h4>

<ul>

<li>Ouvrir... Ouvre une boîte de dialogue pour choisir un fichier à

ouvrir dans l'onglet courant. S'il n'y a pas d'onglet, le fichier est ouvert

dans un nouvel onglet.</li>

<li>Ouvrir dans un nouvel onglet... Ouvre une boîte de dialogue pour

choisir les fichiers à ouvrir dans de nouveaux onglets.</li>

<li>Récemment utilisés Contient une liste des dix fichiers les plus

récemment utilisés (si activé dans les paramètres).</li>

<li>Actualiser Recharge le fichier affiché dans l'onglet courant.</li>

<li>Enregistrer une copie... Ouvre une boîte de dialogue pour enregistrer

une copie du fichier affiché dans l'onglet courant.</li>

<li>Enregistrer sous... Ouvre une boîte de dialogue pour enregistrer le

fichier affiché dans l'onglet courant y compris les modifications des

annotations et des champs de formulaire.</li>

<li>Imprimer... Ouvre une boîte de dialogue pour imprimer le fichier

affiché dans l'onglet courant.</li>

<li>Quitter Ferme tous les onglets, puis le programme.</li>

</ul>

<h4><a name="edit">Édition</a> <a href="#top">↑</a></h4>

<ul>

<li>Page suivante/Page précédente/Première page/Dernière page Va à la

page suivante/page précédente/première page/dernière page du document.</li>

100

<li>Aller à la page... Ouvre une boîte de dialogue demandant le numéro de

101

la page à afficher dans l'onglet courant.</li>

102

<li>Aller vers l'arrière/l'avant Aller vers l'arrière/l'avant dans

103

l'historique des pages affichées.</li>

104

<li>Rechercher... Ouvre la boîte de dialogue de recherche sous la vue

105

principale. La recherche démarre automatiquement 2 secondes après la

106

dernière saisie dans la barre de recherche ou en appuyant sur la touche

107

entrée. Si la touche Maj est maintenue enfoncée en pressant sur entrée, la

108

recherche est effectuée dans tous les onglets plutôt que dans l'onglet

109

courant.</li>

110

<li>Rechercher le précédent/suivant Saute à l'occurrence

111

précédente/suivante du terme recherché dans le document.</li>

112

<li>Annuler la recherche Annule la recherche en cours et ferme la boîte

113

de dialogue de recherche.</li>

114

<li>Copier dans le presse-papiers Lorsque l'action est lancée, le

115

programme attend le tracé d'une zone de sélection à la souris pour copier

116

son contenu sous forme de textes ou d'images.</li>

117

<li>Ajouter une annotation Lorsque cette action est lancée, le programme

118

attend qu'une zone soit tracée avec la souris pour y ajouter une annotation.</li>

119

<li>Paramètres... Ouvre la boîte de dialogue des paramètres. Le bouton «

120

Défauts » permet de restaurer tous les réglages de tous les onglets à leur

121

valeur par défaut. Le bouton « Défauts sur l'onglet actuel » ne restaure les

122

paramètres par défaut que de l'onglet courant.</li>

123

</ul>

124

125

La page courante peut être modifiée en saisissant le numéro de la

126

page souhaitée dans le champ de texte de la barre d'outils, auquel on peut

127

accéder par Ctrl+K, et en validant par la touche entrée.

128

129

<h4><a name="view">Affichage</a> <a href="#top">↑</a></h4>

130

131

<ul>

132

<li>Continu Permet de rendre simultanément visibles les différentes

133

lignes de la mise en page.</li>

134

<li>Deux pages Mise en page en mode deux colonnes.</li>

135

<li>Deux pages avec page de couverture Mise en page en deux colonnes avec

136

un saut de page pour la page de couverture.</li>

137

<li>Multiples pages Mode de mise en page à plusieurs colonnes. Le nombre

138

de colonnes se règle dans le menu paramètres.</li>

139

<li>Zoomer Augmente le facteur d'échelle de 10 pourcent.</li>

140

<li>Dé-zoomer Diminue le facteur d'échelle de 10 pourcent.</li>

141

<li>Taille originale Rétablit le facteur d'échelle à 100 pourcent.</li>

142

<li>Ajuster à la largeur de la page Ajuste le facteur d'échelle de façon

143

à ce que la page occupe toute la largeur de la fenêtre principale.</li>

144

<li>Ajuster à la taille de la page Ajuste le facteur d'échelle de façon à

145

ce que la page occupe toute la hauteur de la fenêtre principale.</li>

146

<li>Rotation vers la gauche Tourne la page vers la gauche (le sens

147

contraire des aiguilles d'une montre) de 90 degrés.</li>

148

<li>Rotation vers la droite Tourne la page vers la droite (le sens des

149

aiguilles d'une montre) de 90 degrés.</li>

150

<li>Inverser les couleurs Précise que les pages doivent être affichées en

151

couleurs inversées.</li>

152

<li>Barre d'outils Ce menu contient une liste de barres d'outils

153

disponibles pour accéder aux actions fréquemment utilisées.</li>

154

<li>Docks Ce menu contient la liste des docks disponibles pour afficher

155

des informations supplémentaires.</li>

156

<li>Polices... Ouvre une boîte de dialogue cataloguant l'ensemble des

157

polices de caractères utilisées dans le document.</li>

158

<li>Plein écran Bascule en mode plein écran ; la fenêtre occupe la taille

159

maximale sans décoration.</li>

160

<li>Présentation... Entre dans le mode présentation que l'on peut quitter

161

par les touches F12 ou Echap. La touche Home/Fin permet d'afficher la

162

première/dernière page. Les touches droite, bas ou espace permettent d'aller

163

à la page suivante. Les touches gauche, haut ou retour permettent d'aller à

164

la page précédente. L'appui simultané sur les touches control et entrée

165

permet d'aller à la page précédent le dernier saut.</li>

166

</ul>

167

168

Le facteur d'échelle peut-être modifié en saisissant le pourcentage

169

souhaité dans le champ de texte de la barre d'outils, accessible par le

170

raccourci Ctrl+L, et en valident par la touche entrée.

171

172

<h4><a name="tabs">Onglets</a> <a href="#top">↑</a></h4>

173

174

<ul>

175

<li>Onglet précédent/suivant Passe à l'onglet précédent/suivant. Boucle

176

sur le dernier/premier onglet si l'onglet courant est le premier/dernier.</li>

177

<li>Fermer l'onglet Ferme l'onglet courant.</li>

178

<li>Fermer tous les onglets Ferme tous les onglets.</li>

179

<li>Fermer tous les onglets sauf l'onglet courant Ferme tous les onglets

180

sauf l'onglet courant.</li>

181

</ul>

182

183

Ce menu contient une liste de tous les onglets qui peuvent devenir l'onglet

184

courant par sélection dans le menu. Les onglets peuvent être fermés en

185

cliquant sur le bouton du milieu de la souris. Les neufs premiers onglets

186

peuvent être sélectionnés en maintenant la touche Alt enfoncée et en

187

pressant une touche de un à neuf.

188

189

<h4><a name="bookmarks">Signets</a> <a href="#top">↑</a></h4>

190

191

<ul>

192

<li>Signet précédent Va au signet le plus proche avant la page courante.</li>

193

<li>Signet suivant Va au signet le plus proche après la page courante.</li>

194

<li>Ajouter un signet Ajoute un signet à la page courante du fichier

195

courant.</li>

196

<li>Supprimer le signet Supprime le signet de la page courante du fichier

197

courant.</li>

198

<li>Enlever tous les signets Enlève tous les signets.</li>

199

<li>Ouvrir Ouvre le fichier correspondant dans l'onglet courant. S'il n'y

200

a pas d'onglet, le fichier est ouvert dans un nouvel onglet.</li>

201

<li>Ouvrir dans un nouvel onglet Ouvre le fichier correspondant dans un

202

nouvel onglet.</li>

203

<li>Aller à la page Va à la page correspondante si le fichier en question

204

est déjà ouvert. Sinon le fichier est d'abord ouvert dans un nouvel onglet.</li>

205

</ul>

206

207

208

209

<ul>

210

<li>Contenu Affiche ce document.</li>

211

<li>À propos Affiche le numéro de version du programme.</li>

212

</ul>

213

214

<h3><a name="mainview">Vue principale</a> <a href="#top">↑</a></h3>

215

216

La touche retour/espace permet d'aller à la page précédente/suivante. La

217

touche Home/Fin permet d'aller à la première/dernière page. Les flèches, les

218

touches page vers le haut, page vers le bas permettent de faire défiler la

219

vue. L'appui simultané sur les touches control et entrée permet d'aller à la

220

page précédent le dernier saut.

221

222

La molette de la souris permet le défilement vertical. Maintenir la touche

223

Alt en utilisant la molette de la souris permet le défilement

224

horizontal. Maintenir la touche Ctrl en utilisant la molette de la

225

souris permet de modifier l'échelle du document. Maintenir la touche Maj

226

en utilisant la molette de la souris permet de faire tourner le

227

document. (Les touches spéciales peuvent être modifiées dans le menu des

228

paramètres.)

229

230

Les liens sont mis en valeur par un cadre rouge (si ce comportement a été

231

choisi dans les paramètres). Un clic gauche sur le lien montre la page liée

232

ou ouvre l'URL dans le navigateur par défaut (si ce comportement a été

233

choisi dans les paramètres). Passer sur un lien affiche sa destination dans

234

une bulle d'aide.

235

236

Les champs de formulaire sont mis en valeur par un cadre bleu (si ce

237

comportement a été choisi dans les paramètres). Un clic gauche sur un champ

238

de formulaire permet d'en éditer le contenu. Passer sur un champ de

239

formulaire affiche son nom dans une bulle d'aide.

240

241

Double cliquer à un endroit précis du document permet d'afficher, dans

242

l'éditeur de sources, le code source extrait du nœud correspondant du

243

fichier SyncTeX.

244

245

Pour copier du texte ou des images, maintenir la touche Maj

246

enfoncée, cliquer et maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pour

247

dessiner un cadre autour de la zone à copier. Une fois le bouton de la

248

souris relâché, une boîte de dialogue s'affiche, permettant de choisir de

249

copier le texte ou l'image dans le presse-papiers.

250

251

Pour ajouter une annotation, maintenir la touche Ctrl

252

enfoncée, cliquer et maintenir le bouton gauche de la souris pour dessiner

253

un cadre autour de la zone visée. Une fois le bouton de la souris relâché,

254

une boîte de dialogue s'affiche, permettant de choisir d'ajouter du texte ou

255

de surligner la zone. Un clic gauche permet d'éditer l'annotation,

256

un clic droit permet de supprimer l'annotation. (L'ajout et la

257

suppression des annotations nécessite une version de la librairie Poppler au

258

moins égale à la 0.20.1.) Le survol d'une annotation affiche son contenu

259

sous forme d'une bulle d'aide.

260

261

<h3><a name="auxiliaryviews">Vues auxiliaires</a> <a href="#top">↑</a></h3>

262

263

Le sommaire affiche la structure du document. Un clic gauche permet

264

d'afficher la page correspondante dans la vue principale. Le menu contextuel

265

permet de développer ou de réduire tous les items sous l'item sélectionnés.

266

267

La vue propriétés affiche des informations complémentaires

268

contenues dans le document.

269

270

La vue en miniatures affiche une version réduite des pages du

271

document. Un clic gauche sur une vignette permet d'afficher la page

272

correspondante dans la vue principale.

273

274

<h3><a name="settings">Paramètres</a> <a href="#top">↑</a></h3>

275

276

<h4><a name="behaviorsettings">Comportement</a> <a href="#top">↑</a></h4>

277

278

<ul>

279

<li>Ouvrir une URL Détermine si les liens vers une URL sont ouverts dans

280

le navigateur par défaut.</li>

281

<li>Ouvrir les fichiers joints Commande l'ouverture des fichiers joints

282

lors de leur enregistrement sur le disque dur.</li>

283

<li>Actualisation automatique Détermine si les fichiers sont rechargés

284

automatiquement lors de leur modification sur le disque dur.</li>

285

<li>Fichiers récemment ouverts Si l'item est validé, un menu est

286

disponible et propose autant de fichiers récemment ouverts qu'il est précisé

287

dans le champ « Nombre de fichiers récemment ouverts » (nécessite un

288

redémarrage).</li>

289

<li>Restaurer les onglets Si l'option est validée, les onglets et leurs

290

propriétés sont enregistrées lors de la fermeture du programme et restaurer

291

lors de son ouverture.</li>

292

<li>Restaurer les signets Si l'item est validé, les signets sont

293

enregistrés en quittant le programme et restaurés lors de sa ré-ouverture.</li>

294

<li>Restaurer les paramètres par fichier Si l'item est validé, les

295

réglages propres à chaque fichier sont enregistrés/restaurés à chaque

296

ouverture/fermeture des onglets.</li>

297

<li>Synchroniser la présentation Si l'item est validé, la vue principale

298

permet de contrôler la vue du mode présentation.</li>

299

<li>Écran de présentation La référence de l'écran sur lequel afficher la

300

présentation.</li>

301

<li>Couleur de surlignement Permet de choisir la couleur de surlignement.</li>

302

<li>Durée de mise en surbrillance Précise la durée des surlignements

303

temporaires.</li>

304

<li>Couleur d'annotation Précise la couleur des annotation ajoutées par

305

le programme, en utilisant les couleurs SVG ou la notation hexadécimale

306

'#rrggbb'.</li>

307

<li>Éditeur de source Le programme qui est lancé pour éditer un fichier

308

source. « %1 » est remplacé par le chemin absolu du fichier. « %2 » (resp. «

309

%3 ») est remplacé par le numéro de ligne (resp. colonne).</li>

310

</ul>

311

312

<h4><a name="graphicssettings">Affichage</a> <a href="#top">↑</a></h4>

313

314

<ul>

315

<li>Conserver l'affichage lors du zoom Si l'item est validé, le cache

316

graphique est utilisé lors des zoom pour permettre un affichage approximatif

317

temporaire avant le rendu de l'image finale. Cette option augment

318

l'utilisation de la mémoire.</li>

319

<li>Utiliser le taux de pixel de l'appareil Si l'item est validé,

320

l'affichage se fait en utilisant la valeur maximale du taux de pixel.</li>

321

<li>Décorer les pages Permet de tracer le cadre séparant la page de son

322

arrière-plan.</li>

323

<li>Décorer les liens Précise si les liens sont mis en valeur par un

324

cadre rouge.</li>

325

<li>Décorer les champs de formulaire Précise si les champs de formulaire

326

sont mis en valeur par un cadre bleu.</li>

327

<li>Couleur de l'arrière-plan Précise la couleur de l'arrière-plan à

328

l'aide des couleurs SVG ou en notation hexadécimale « #rrggbb ».</li>

329

<li>Couleur du papier Précise la couleur du papier à l'aide des couleurs

330

SVG ou en notation hexadécimal « #rrggbb ».</li>

331

<li>Couleur de l'arrière plan en mode présentation Remplace la couleur du

332

papier dans le mode présentation. La couleur est définie à l'aide des

333

couleurs SVG ou de la notation hexadécimal « #rrggbb » .</li>

334

<li>Pages par ligne Nombre de pages affichées par ligne dans le mode «

335

Pages multiples ».</li>

336

<li>Espacement des pages Précise les espacements verticaux et horizontaux

337

entre les pages.</li>

338

<li>Espacement des miniatures Précise les espacements verticaux et

339

horizontaux entre les miniatures.</li>

340

<li>Taille des miniatures Précise la dimension des miniatures.</li>

341

<li>Taille du cache Le programme stocke les pages affichées dans le

342

cache, dans la limite de l'espace choisi, améliorant ainsi la vitesse

343

d'affichage au prix d'une augmentation de l'utilisation de la mémoire.</li>

344

<li>Préchargement Le programme essaye de préparer l'affichage des pages

345

qui ne sont pas encore visibles afin d'accélérer leur rendu, au prix d'une

346

augmentation de l'usage du cache.</li>

347

<li>Distance de préchargement Le nombre de lignes au-delà de la ligne

348

actuelle et le double du nombre de lignes avant la ligne actuelle qui sont

349

préchargées.</li>

350

<li>Paramètres PDF

351

<ul>

352

<li>Sur-imprimer l'aperçu Si l'item est validé, l'aperçu d'impression est

353

affiché en tenant compte de la superposition des couches d'encre.</li>

354

<li>Anti-crénelage Améliore la qualité de l'affichage au prix d'une

355

baisse de performances.</li>

356

<li>Anti-crénelage du texte Améliore l'affichage du texte au prix d'une

357

baisse de performances.</li>

358

<li>Indications Peut améliorer l'affichage de certaines polices de

359

caractères.</li>

360

</ul>

361

</li>

362

<li>Paramètres PS

363

<ul>

364

<li>Nombre de bits d'anti-crénelage graphique Précise le nombre de bits

365

dédiés à l'anti-crénelage graphique.</li>

366

<li>Nombre de bites d'anti-crénelage du texte Précise le nombre de bits

367

dédiés à l'anti-crénelage du texte.</li>

368

</ul>

369

</li>

370

</ul>

371

372

<h4><a name="interfacesettings">Interface</a> <a href="#top">↑</a></h4>

373

374

<ul>

375

<li>Position des onglets Défini le côté de la vue principale sur lequel

376

seront placés les onglets.</li>

377

<li>Visibilité des onglets Précise si l'onglet est affiché lorsqu'il y a

378

moins de deux documents ouverts.</li>

379

<li>Nouvel onglet à côté de l'onglet courant Si l'item est validé, les

380

nouveaux onglets sont ouverts à droite de l'onglet courant.</li>

381

<li>Nombre de fichiers récemment ouverts Précise le nombre de fichiers

382

listés dans le menu « Récemment ouverts », si l'item « Suivre les fichiers

383

récemment ouverts » est validé.</li>

384

<li>Barre d'outils Fichier Défini quelles actions sont affichées dans la

385

barre d'outils Fichier. Les actions disponibles sont openInNewTab, open,

386

refresh, saveCopy, saveAs, print et separator. (Nécessite un redémarrage.)</li>

387

<li>Barre d'outils Édition Défini quelles actions sont visibles dans la

388

barre d'outils Édition. Les actions disponibles sont currentPage,

389

previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward,

390

jumpForward, search, copyToClipboardMode, addAnnotationMode et

391

separator. (Nécessite un redémarrage.)</li>

392

<li>Barre d'outils Affichage Défini quelles actions sont visibles dans la

393

barre d'outils Affichage. Les actions disponibles sont scaleFactor, zoomIn,

394

zoomOut, continuousMode, twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode,

395

multiplePagesMode, originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode,

396

rotateLeft, rotateRight, fullscreen, presentation et separator. (Nécessite

397

un redémarrage.)</li>

398

<li>Page courante dans le titre de la fenêtre Si cet item est validé, le

399

numéro de la page et le nombre total de pages du document actif sont

400

affichés dans la barre de titre de la fenêtre.</li>

401

<li>Synchroniser le sommaire Si l'item est validé, la page du sommaire

402

correspondant à la page courante est mise en valeur et s'actualise à tous

403

changements de page.</li>

404

<li>Surligner la miniature courante Si l'item est validé, la page

405

courante est mise en valeur dans la vue des miniatures.</li>

406

<li>Limiter les miniatures aux résultats Si cet item est validé, seules

407

les miniatures contenant le terme recherché sont affichées lors d'une

408

recherche.</li>

409

</ul>

410

411

<h4><a name="modifiersettings">Modificateurs</a> <a href="#top">↑</a></h4>

412

413

Le menu raccourcis permet d'ajuster les raccourcis clavier à son

414

goût. Double-cliquer sur un raccourci permet de l'éditer pour le

415

modifier. Une même action peut se voir attribuer plusieurs raccourcis

416

clavier, qui doivent alors être séparés par des points-virgules. Les touches

417

qui ne sont pas des caractères uniques (« Alt », « Ctrl », « PgDown », ...)

418

doivent être écrites explicitement ; la casse n'est pas importante. Si le

419

raccourci contient une touche spéciale, les touches doivent être jointes par

420

le signe « + », par exemple « Ctrl+A », « Ctrl++», ...

421

422

<h4><a name="modifiersettings">Modificateurs</a> <a href="#top">↑</a></h4>

423

424

<ul>

425

<li>Zoom La touche spéciale pour zoomer dans la vue principale à l'aide

426

de la molette de la souris.</li>

427

<li>Rotation La touche spéciale permettant la rotation dans la fenêtre

428

principale à l'aide de la molette de la souris.</li>

429

<li>Défiler La touche spéciale permettant le défilement dans la fenêtre

430

principale à l'aide de la molette de la souris.</li>

431

<li>Copier dans le presse-papiers La touche spéciale pour copier textes

432

et images dans le presse-papiers.</li>

433

<li>Ajouter une annotation La touche spéciale pour ajouter une annotation

434

dans une page.</li>

435

</ul>

436

437

</body>

438

439

</html>

Older »