← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/lenny/mailman/lenny

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/mailman-member-es/node24.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Thijs Kinkhorst
  • Date: 2008-08-11 16:06:19 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.15 intrepid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080811160619-3g4bwiysx7r9bsbf
Tags: 1:2.1.11-3
http://bugs.debian.org/494110
http://bugs.debian.org/492297
* Updated Catalan debconf translation, thanks David Planella Molas
  (Closes: #494110).
* Added patch 68_update_catalan to update Catalan program translation,
  thanks Jordi Mallach (Closes: #492297).
* Add a README.source file referring to quilt.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/mailman-member-es/node24.html
 
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
 
2
<html>
 
3
<head>
 
4
<link rel="STYLESHEET" href="mailman-member-es.css" type='text/css' />
 
5
<link rel="first" href="mailman-member-es.html" title='GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas' />
 
6
<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" />
 
7
<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' />
 
8
<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' />
 
9
<link rel="next" href="node25.html" />
 
10
<link rel="prev" href="node23.html" />
 
11
<link rel="parent" href="node19.html" />
 
12
<link rel="next" href="node25.html" />
 
13
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 
14
<meta name='aesop' content='information' />
 
15
<title>7.5 ¿Cómo puedo hacer para que Mailman me diga cuando mi envío ha
 
16
sido recibido por la lista? (opción ack)</title>
 
17
</head>
 
18
<body>
 
19
<div class="navigation">
 
20
<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'>
 
21
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
 
22
<tr>
 
23
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="7.4 ¿Cómo hago para"
 
24
  href="node23.html"><img src='previous.png'
 
25
  border='0' height='32'  alt='Previous Page' width='32' /></a></td>
 
26
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="7 cambiando la entrega"
 
27
  href="node19.html"><img src='up.png'
 
28
  border='0' height='32'  alt='Up one Level' width='32' /></a></td>
 
29
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="7.6 parece que no"
 
30
  href="node25.html"><img src='next.png'
 
31
  border='0' height='32'  alt='Next Page' width='32' /></a></td>
 
32
<td align="center" width="100%">GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas</td>
 
33
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
 
34
  href="contents.html"><img src='contents.png'
 
35
  border='0' height='32'  alt='Contents' width='32' /></a></td>
 
36
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
 
37
  border='0' height='32'  alt='' width='32' /></td>
 
38
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
 
39
  border='0' height='32'  alt='' width='32' /></td>
 
40
</tr></table>
 
41
<div class='online-navigation'>
 
42
<b class="navlabel">Previous:</b>
 
43
<a class="sectref" rel="prev" href="node23.html">7.4 ¿Cómo hago para</a>
 
44
<b class="navlabel">Up:</b>
 
45
<a class="sectref" rel="parent" href="node19.html">7 Cambiando la entrega</a>
 
46
<b class="navlabel">Next:</b>
 
47
<a class="sectref" rel="next" href="node25.html">7.6 Parece que no</a>
 
48
</div>
 
49
<hr /></div>
 
50
</div>
 
51
<!--End of Navigation Panel-->
 
52
 
 
53
<h2><a name="SECTION002750000000000000000"></a><a name="sec:getack"></a>
 
54
<br>
 
55
7.5 ¿Cómo puedo hacer para que Mailman me diga cuando mi envío ha
 
56
sido recibido por la lista? (opción ack)
 
57
</h2>
 
58
 
 
59
<p>
 
60
En la mayoría de las listas, usted simplemente recibirá una copia de su
 
61
correo cuando éste se haya ido, no obstante, esta opción puede ser útil
 
62
para usted, si esta opción está desactivada (ver Section&nbsp;<a href="node23.html#sec:getown">7.4</a>),
 
63
su entrega de correo está desactivada (ver Section&nbsp;<a href="node20.html#sec:nomail">7.1</a>),
 
64
usted no está suscrito a ese tema (ver Section&nbsp;<a href="node31.html#sec:sometopic">9.2</a>) o usted
 
65
simplemente desea una confirmación de mensaje recibido extra del sistema.
 
66
 
 
67
<p>
 
68
<b>Nota: </b>Si usted no está suscrito a la lista, no se puede usar esta opción.
 
69
Usted debe, ya sea, revisar los archivos por su cuenta (si la lista tiene
 
70
archivos públicos), preguntarle a alguien que esté suscrito a la lista, o
 
71
suscribirse para usar esta opción.
 
72
 
 
73
<p>
 
74
Para utilizar esta opción usando el interfaz web:
 
75
 
 
76
<ol>
 
77
<li>Ingrese a su página de opciones de suscriptor (mire en la
 
78
        Sección&nbsp;<a href="node9.html#sec:web">3.1</a> mayores detalles de cómo hacer esto).
 
79
</li>
 
80
<li>Ubique la sección identficada como ``¿Recibir correos de acuso
 
81
        de rebibo cuando usted envía correo a la lista?''  Seleccione ``Si''
 
82
        para recibir un correo haciéndole saber que se ha recibido su envío
 
83
        y ``No'' para evitar recibir tal mensaje de acuso de recibo.
 
84
</li>
 
85
</ol>
 
86
 
 
87
<p>
 
88
Para utilizar esta opción usando el interfaz de correo electrónico:
 
89
 
 
90
<ol>
 
91
<li>Envíe un correo a <span class="email">NOMBRELISTA-request@DOMINIO</span> con la orden
 
92
   <var>set&nbsp;ack&nbsp;on</var> o <var>set&nbsp;ack&nbsp;off</var>.
 
93
 
 
94
<p>
 
95
Las órdenes pueden aparecer ya sea en el cuerpo o en la línea de asunto del
 
96
   mensaje.  Mire en la Sección&nbsp;<a href="node10.html#sec:email">3.2</a> más información sobre el envío
 
97
   de órdenes de correo.
 
98
</li>
 
99
<li>Seleccione ``on'' si usted desea recibir correo haciéndole saber que
 
100
   se ha recibido su envío y ``off'' para evitar recibir tal mensaje de acuso
 
101
   de recibo.
 
102
</li>
 
103
</ol>
 
104
 
 
105
<p>
 
106
 
 
107
<div class="navigation">
 
108
<div class='online-navigation'>
 
109
<p></p><hr />
 
110
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
 
111
<tr>
 
112
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="7.4 ¿Cómo hago para"
 
113
  href="node23.html"><img src='previous.png'
 
114
  border='0' height='32'  alt='Previous Page' width='32' /></a></td>
 
115
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="7 cambiando la entrega"
 
116
  href="node19.html"><img src='up.png'
 
117
  border='0' height='32'  alt='Up one Level' width='32' /></a></td>
 
118
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="7.6 parece que no"
 
119
  href="node25.html"><img src='next.png'
 
120
  border='0' height='32'  alt='Next Page' width='32' /></a></td>
 
121
<td align="center" width="100%">GNU&nbsp;Mailman Manual&nbsp;del&nbsp;Suscriptor&nbsp;de&nbsp;Listas</td>
 
122
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
 
123
  href="contents.html"><img src='contents.png'
 
124
  border='0' height='32'  alt='Contents' width='32' /></a></td>
 
125
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
 
126
  border='0' height='32'  alt='' width='32' /></td>
 
127
<td class='online-navigation'><img src='blank.png'
 
128
  border='0' height='32'  alt='' width='32' /></td>
 
129
</tr></table>
 
130
<div class='online-navigation'>
 
131
<b class="navlabel">Previous:</b>
 
132
<a class="sectref" rel="prev" href="node23.html">7.4 ¿Cómo hago para</a>
 
133
<b class="navlabel">Up:</b>
 
134
<a class="sectref" rel="parent" href="node19.html">7 Cambiando la entrega</a>
 
135
<b class="navlabel">Next:</b>
 
136
<a class="sectref" rel="next" href="node25.html">7.6 Parece que no</a>
 
137
</div>
 
138
</div>
 
139
<hr />
 
140
<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 29 de junio 2008.</span>
 
141
</div>
 
142
<!--End of Navigation Panel-->
 
143
 
 
144
</body>
 
145
</html>