← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/debconf/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/man/po4a/po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Joey Hess
  • Date: 2013-08-26 13:26:46 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130826132646-zi46y3zmnnrudnab
Tags: 1.5.51
http://bugs.debian.org/709928
http://bugs.debian.org/711693
* Fix warning when /var/cache/debconf is missing.
  Closes: #709928
* debconf-set-selections: Do not change the default template
  value when overriding the value of existing questions. Closes: #711693

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/man/po4a/po/ru.po
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: debconf 1.5.41\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 13:18+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 13:27-0300\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 20:27+0400\n"
11
11
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
12
12
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
252
252
#: ../../debconf-escape:71 ../../debconf-communicate:73
253
253
#: ../../debconf-copydb:175 ../../debconf-getlang:255
254
254
#: ../../debconf-get-selections:74 ../../debconf-loadtemplate:47
255
 
#: ../../debconf-mergetemplate:180 ../../debconf-set-selections:227
 
255
#: ../../debconf-mergetemplate:180 ../../debconf-set-selections:223
256
256
#: ../../debconf-show:154 ../../dpkg-preconfigure:244
257
257
#: ../../dpkg-reconfigure:326 debconf.conf.5:539 confmodule.3:42 debconf.7:382
258
258
#: debconf-devel.7:968
1373
1373
 
1374
1374
# type: textblock
1375
1375
#. type: textblock
1376
 
#: ../../debconf-get-selections:76 ../../debconf-set-selections:229
 
1376
#: ../../debconf-get-selections:76 ../../debconf-set-selections:225
1377
1377
msgid "Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>"
1378
1378
msgstr "Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>"
1379
1379
 
1547
1547
# type: textblock
1548
1548
#. type: textblock
1549
1549
#: ../../debconf-set-selections:5
1550
 
msgid ""
1551
 
"debconf-set-selections - insert new default values into the debconf database"
 
1550
#, fuzzy
 
1551
#| msgid ""
 
1552
#| "debconf-set-selections - insert new default values into the debconf "
 
1553
#| "database"
 
1554
msgid "debconf-set-selections - insert new values into the debconf database"
1552
1555
msgstr ""
1553
1556
"debconf-set-selections - вставляет новые ответы по умолчанию в базу данных "
1554
1557
"debconf"
6274
6277
"Perl programmers can use the B<Debconf::Client::ConfModule>(3pm)  perl "
6275
6278
"module, and python programmers can use the debconf python module."
6276
6279
msgstr ""
6277
 
"Программисты на perl могут использовать модуль B<Debconf::Client::ConfModule>"
6278
 
"(3pm), а программисты на python могут использовать модуль debconf."
 
6280
"Программисты на perl могут использовать модуль B<Debconf::Client::"
 
6281
"ConfModule>(3pm), а программисты на python могут использовать модуль debconf."
6279
6282
 
6280
6283
# type: Plain text
6281
6284
#. type: Plain text
6599
6602
#: debconf-devel.7:558
6600
6603
msgid ""
6601
6604
"For the details on po-debconf, see its man page. If you're using debhelper, "
6602
 
"converting to po-debconf is as simple as running the B<debconf-gettextize>"
6603
 
"(1)  command once, and adding a Build-Dependency on po-debconf and on "
6604
 
"debhelper (E<gt>= 4.1.13)."
 
6605
"converting to po-debconf is as simple as running the B<debconf-"
 
6606
"gettextize>(1)  command once, and adding a Build-Dependency on po-debconf "
 
6607
"and on debhelper (E<gt>= 4.1.13)."
6605
6608
msgstr ""
6606
6609
"Подробней о po-debconf смотрите в его справочной странице. Если вы "
6607
6610
"используете debhelper, переведите его в po-debconf просто запустив один раз "
6630
6633
msgstr ""
6631
6634
"Итак, у вас есть сценарий config, файл templates, сценарий postinst, "
6632
6635
"использующие debconf и так далее. Поместить все эти части в пакет debian "
6633
 
"несложно. Вы можете сделать это вручную или с помощью B<dh_installdebconf>"
6634
 
"(1), которая объединяет переведённые шаблоны, копирует файлы в нужные места, "
6635
 
"и даже генерирует вызов PURGE, который должен быть в сценарии postrm. "
6636
 
"Убедитесь, что ваш пакет зависит от debconf (E<gt>= 0.5), так как более "
6637
 
"ранние версии несовместимы с всем описанным в руководстве. Всё."
 
6636
"несложно. Вы можете сделать это вручную или с помощью "
 
6637
"B<dh_installdebconf>(1), которая объединяет переведённые шаблоны, копирует "
 
6638
"файлы в нужные места, и даже генерирует вызов PURGE, который должен быть в "
 
6639
"сценарии postrm. Убедитесь, что ваш пакет зависит от debconf (E<gt>= 0.5), "
 
6640
"так как более ранние версии несовместимы с всем описанным в руководстве. Всё."
6638
6641
 
6639
6642
# type: Plain text
6640
6643
#. type: Plain text