3
3
.\" Copyright © 2010 Oxan van Leeuwen <oxan@oxanvanleeuwen.nl>
4
4
.\" Copyright © 2011 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
5
.\" Copyright © 2011-2012 Guillem Jover <guillem@debian.org>
5
.\" Copyright © 2011-2013 Guillem Jover <guillem@debian.org>
7
7
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
8
8
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
22
22
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
24
24
.\"*******************************************************************
25
.TH deb\-src\-control 5 2012\-06\-16 Debian\-Projekt Debian
25
.TH deb\-src\-control 5 2013\-04\-02 Debian\-Projekt Debian
27
27
deb\-src\-control \- Dateiformat der Hauptsteuerdatei von Debian\-Quellpaketen
73
73
referenzierten Texten besteht), an den sich das Paket h�lt.
76
\fBDM\-Upload\-Allowed:\fP \fByes\fP|\fBno\fP
77
Dieses Feld gibt an, ob das Paket von einem Debian\-Betreuer, der im Feld
78
�Maintainer� oder �Uploader� auftaucht, hochgeladen werden kann. Der
79
Standardwert ist �no� (nein).
82
76
\fBHomepage:\fP\fI URL\fP
83
77
Die URL des Original\- (Upstream\-)Projekts.
134
128
\fBBuild\-Depends\-Arch:\fP\fI Paketliste\fP
135
Identisch zu \fBBuild\-Depends\fP, wird aber nur zum Bau der
136
architekturabh�ngigen Pakete ben�tigt. In diesem Fall sind die
137
\fBBuild\-Depends\fP auch installiert. Dieses Feld wurde in Dpkg Version 1.16.4
138
eingef�hrt; um mit �lteren Dpkg\-Versionen zu bauen, sollte stattdessen
139
\fBBuild\-Depends\fP verwandt werden.
129
Same as \fBBuild\-Depends\fP, but they are only needed when building the
130
architecture dependent packages. The \fBBuild\-Depends\fP are also installed in
131
this case. This field is supported since dpkg 1.16.4; in order to build with
132
older dpkg versions, \fBBuild\-Depends\fP should be used instead.
142
135
\fBBuild\-Depends\-Indep:\fP\fI Paketliste\fP
157
150
\fBBuild\-Conflicts\-Arch:\fP\fI Paketliste\fP
158
Identisch zu \fBBuild\-Conflicts\fP, aber nur beim Bau der architekturabh�ngigen
159
Pakete. Dieses Feld wurde in Dpkg Version 1.16.4 eingef�hrt; um mit �lteren
160
Dpkg\-Versionen zu bauen, sollte stattdessen \fBBuild\-Conflicts\fP verwandt
151
Same as \fBBuild\-Conflicts\fP, but only when building the architecture
152
dependent packages. This field is supported since dpkg 1.16.4; in order to
153
build with older dpkg versions, \fBBuild\-Conflicts\fP should be used instead.
164
156
\fBBuild\-Conflicts\-Indep:\fP\fI Paketliste\fP
230
222
k�nnten in der Zukunft hinzugef�gt werden.
234
225
\fBSubarchitecture:\fP \fI Wert\fP
237
227
\fBKernel\-Version:\fP \fI Wert\fP
240
229
\fBInstaller\-Menu\-Item:\fP \fI Wert\fP
241
230
Diese Felder werden im Debian\-Installer verwandt und werden normalerweise
242
231
nicht ben�tigt. Lesen Sie /usr/share/doc/debian\-installer/devel/modules.txt
243
232
aus dem Paket \fBdebian\-installer\fP f�r weitere Informationen �ber sie.
247
235
\fBEssential:\fP \fByes\fP|\fBno\fP
250
237
\fBMulti\-Arch:\fP \fBsame\fP|\fBforeign\fP|\fBallowed\fP
253
239
\fBTag:\fP \fI Liste\-von\-Markierungen\fP
256
241
\fBDescription:\fP \fIKurzbeschreibung\fP (verpflichtend)
257
242
Diese Felder sind in der Handbuchseite \fBdeb\-control\fP(5) beschrieben, da sie
258
243
w�rtlich in die Steuerdatei des Bin�rpakets kopiert werden.
262
246
\fBDepends:\fP \fI Paketliste\fP
265
248
\fBPre\-Depends:\fP \fI Paketliste\fP
268
250
\fBRecommends:\fP \fI Paketliste\fP
271
252
\fBSuggests:\fP \fI Paketliste\fP
274
254
\fBBreaks:\fP \fI Paketliste\fP
277
256
\fBEnhances:\fP \fI Paketliste\fP
280
258
\fBReplaces:\fP \fIPaketliste\fP
283
260
\fBConflicts:\fP \fI Paketliste\fP
286
262
\fBProvides:\fP \fI Paketliste\fP
289
264
\fBBuilt\-Using:\fP \fI Paketliste\fP
291
265
Diese Felder deklarieren die Beziehungen zwischen Paketen. Sie werden in der
292
266
Handbuchseite \fBdeb\-control\fP(5) und im Paket \fBdebian\-policy\fP beschrieben.