← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/file-roller/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/archive-create.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2013-07-03 23:10:09 UTC
  • mfrom: (1.8.2)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130703231009-5ed5lv2z63ppw0gs
Tags: 3.8.3-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/archive-create.page
33
33
  
34
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
35
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
36
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
37
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
36
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
 
37
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
38
38
    </mal:credit>
39
39
  </info>
40
40
 
44
44
 
45
45
  <steps>
46
46
    <item>
47
 
      <p>Click the <gui>Create a new archive</gui> toolbar button, or click
48
 
      <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
49
 
      <gui style="menuitem">New…</gui></guiseq>.</p>
 
47
      <p>Klicken Sie auf das Symbol <gui>Ein neues Archiv anlegen</gui> in der Werkzeugleiste oder wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Archiv</gui><gui style="menuitem">Neu …</gui></guiseq>.</p>
50
48
    </item>
51
49
    <item>
52
50
      <p>Der Dateiwählerdialog wird geöffnet. Geben Sie Ihrer neuen Archivdatei einen Namen, wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf <gui>Anlegen</gui>.</p>
56
54
      </note>
57
55
    </item>
58
56
    <item>
59
 
      <p>Add the desired files to your archive by clicking the <gui>Add files
60
 
      to the archive</gui> toolbar button, or by clicking
61
 
      <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Add
62
 
      files…</gui></guiseq>. <app>Archive Manager</app> also allows you to add
63
 
      whole folders by clicking the <gui>Add a folder to the archive</gui>
64
 
      toolbar button, or selecting <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
65
 
      <gui style="menuitem">Add a folder</gui></guiseq>.</p>
 
57
      <p>Fügen Sie die gewünschten Dateien zu Ihrem Archiv hinzu, indem Sie auf das Symbol <gui>Dateien zum Archiv hinzufügen</gui> in der Werkzeugleiste klicken, oder wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Bearbeiten</gui><gui style="menu">Dateien hinzufügen …</gui></guiseq>. Der <app>Archivmanager</app> erlaubt auch das Hinzufügen ganzer Ordner. Klicken Sie hierzu in der Werkzeugleiste auf das Symbol <gui>Einen Ordner zum Archiv hinzufügen</gui> oder wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Bearbeiten</gui><gui style="menu">Einen Ordner hinzufügen</gui></guiseq>.</p>
66
58
      <note style="tip">
67
59
        <p>Beim Hinzufügen eines Ordners zu Ihrem Archiv stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:</p>
68
60
        <list>