« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/it.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Daniel Holbach
- Date: 2006-08-21 12:57:45 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060821125745-sl9ks8v7fq324bdf
Tags: upstream-0.7.6.1
Import upstream version 0.7.6.1
- files added:
- gtkextra
- help
- help/C
- help/C/figures
- lib
- lib/calculus
- lib/combinatorics
- lib/equation_solving
- lib/functions
- lib/linear_algebra
- lib/misc
- lib/number_theory
- lib/sets
- lib/statistics
- lib/symbolic
- mpfr
- mpfr/tests
- pixmaps
- pixmaps/32x32
- pixmaps/48x48
- po
- src
- ve
added
removed
po/it.po
1
# translation of it.po to
2
# translation of it.po to
3
# Michele Petrecca <petrecca@interfree.it>, 2005.
4
# Michele Petrecca <michelinux@alice.it>, 2006.
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: it\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2006-08-10 20:32-0700\n"
10
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 22:24+0200\n"
11
"Last-Translator: Michele Petrecca <michelinux@alice.it>\n"
12
"Language-Team: <it@li.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Date: 1998-02-23 15:09:38+0100\n"
17
"From: Tristan Tarrant <ttarrant@suntlc.etnoteam.it>\n"
18
"Xgettext-Options: --default-domain=gnome-utils --directory=.. --add-comments "
19
"--keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n"
20
"Files: gtt/app.c gtt/toolbar.c gtt/main.c gtt/menucmd.c gtt/menus.c gtt/proj."
21
"c gtt/log.c gtt/options.c gtt/prop.c gtt/clist.c gtop/main.c gtop/procbar.c "
22
"gtop/procview.c genius/calc.c genius/genius.c genius/eval.c genius/util.c\n"
23
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
24
25
#: ../lib/library-strings.c:1
26
msgid "Compose two functions"
27
msgstr "Composizione di due funzioni"
28
29
#: ../lib/library-strings.c:2
30
msgid ""
31
"Compose a function with itself n times, passing x as argument, and returning "
32
"x if n == 0"
33
msgstr ""
34
35
#: ../lib/library-strings.c:3
36
msgid "Make a string"
37
msgstr "Crea una stringa"
38
39
#: ../lib/library-strings.c:4
40
msgid "Tolerance of the Chop function"
41
msgstr ""
42
43
#: ../lib/library-strings.c:5
44
msgid "How many iterations to try to find the limit for continuity and limits"
45
msgstr ""
46
47
#: ../lib/library-strings.c:6
48
msgid ""
49
"How many successive steps to be within tolerance for calculation of "
50
"continuity"
51
msgstr ""
52
53
#: ../lib/library-strings.c:7
54
msgid "Tolerance for continuity of functions and for calculating the limit"
55
msgstr ""
56
57
#: ../lib/library-strings.c:8
58
msgid "How many iterations to try to find the limit for derivative"
59
msgstr ""
60
61
#: ../lib/library-strings.c:9
62
msgid ""
63
"How many successive steps to be within tolerance for calculation of "
64
"derivative"
65
msgstr ""
66
67
#: ../lib/library-strings.c:10
68
msgid "Tolerance for calculating the derivatives of functions"
69
msgstr ""
70
71
#: ../lib/library-strings.c:11
72
msgid "Tolerance of the ErrorFunction"
73
msgstr "Tolleranza della Funzione-Errore"
74
75
#: ../lib/library-strings.c:12
76
msgid "Tolerance of the GaussDistribution function"
77
msgstr "Tolleranza della funzione di distribuzione Gaussiana"
78
79
#: ../lib/library-strings.c:13
80
msgid "The function used for numerical integration in NumericalIntegral"
81
msgstr ""
82
83
#: ../lib/library-strings.c:14
84
msgid "Steps to perform in NumericalIntegral"
85
msgstr ""
86
87
#: ../lib/library-strings.c:15
88
msgid "How many iterations to try for InfiniteSum and InfiniteProduct"
89
msgstr ""
90
91
#: ../lib/library-strings.c:16
92
msgid ""
93
"How many successive steps to be within tolerance for InfiniteSum and "
94
"InfiniteProduct"
95
msgstr ""
96
97
#: ../lib/library-strings.c:17
98
msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
99
msgstr ""
100
101
#: ../lib/library-strings.c:18 ../src/eval.c:5930
102
msgid "Absolute value"
103
msgstr "Valore assoluto"
104
105
#: ../lib/library-strings.c:19
106
msgid "Replace very small number with zero"
107
msgstr "Approssima un numero molto piccolo con lo zero"
108
109
#: ../lib/library-strings.c:20
110
msgid "Return the fractional part of a number"
111
msgstr "Ritorna la parte frazionaria di un numero"
112
113
#: ../lib/library-strings.c:21
114
msgid "Division w/o remainder"
115
msgstr "Divisione senza resto"
116
117
#: ../lib/library-strings.c:22
118
msgid "Check if argument is a gaussian integer"
119
msgstr "Verifica se l'argomento � un intero gaussiano"
120
121
#: ../lib/library-strings.c:23
122
msgid "Return the sign (-1,0,1)"
123
msgstr "Ritorna il segno (-1. 0, 1)"
124
125
#: ../lib/library-strings.c:24
126
msgid ""
127
"Logarithm of any base (calls DiscreteLog if in modulo mode), if base is not "
128
"given, e is used"
129
msgstr ""
130
131
#: ../lib/library-strings.c:25
132
#, fuzzy
133
msgid "The arccos (inverse cos) function"
134
msgstr "Funzione arcocoseno (inversa della funzione coseno)"
135
136
#: ../lib/library-strings.c:26
137
#, fuzzy
138
msgid "The arccosh (inverse cosh) function"
139
msgstr "Funzione arcocoseno (inversa della funzione coseno)"
140
141
#: ../lib/library-strings.c:27
142
#, fuzzy
143
msgid "The arccot (inverse cot) function"
144
msgstr "Funzione arcocotangente (inversa della funzione cotangente)"
145
146
#: ../lib/library-strings.c:28
147
#, fuzzy
148
msgid "The arccoth (inverse coth) function"
149
msgstr "Funzione arcocotangente (inversa della funzione cotangente)"
150
151
#: ../lib/library-strings.c:29
152
#, fuzzy
153
msgid "The inverse cosecant function"
154
msgstr "Inversa della funzione cosecante"
155
156
#: ../lib/library-strings.c:30
157
#, fuzzy
158
msgid "The inverse hyperbolic cosecant function"
159
msgstr "Funzione cosecante iperbolica"
160
161
#: ../lib/library-strings.c:31
162
#, fuzzy
163
msgid "The inverse secant function"
164
msgstr "Inversa della funzione secante"
165
166
#: ../lib/library-strings.c:32
167
#, fuzzy
168
msgid "The inverse hyperbolic secant function"
169
msgstr "Funzione secante iperbolica"
170
171
#: ../lib/library-strings.c:33
172
#, fuzzy
173
msgid "The arcsin (inverse sin) function"
174
msgstr "Funzione arcoseno (inversa della funzione seno)"
175
176
#: ../lib/library-strings.c:34
177
#, fuzzy
178
msgid "The arcsinh (inverse sinh) function"
179
msgstr "Funzione arcoseno (inversa della funzione seno)"
180
181
#: ../lib/library-strings.c:35
182
#, fuzzy
183
msgid "The arctanh (inverse tanh) function"
184
msgstr "Funzione arcoseno (inversa della funzione seno)"
185
186
#: ../lib/library-strings.c:36
187
msgid "The cotangent function"
188
msgstr "Funzione cotangente"
189
190
#: ../lib/library-strings.c:37
191
msgid "The hyperbolic cotangent function"
192
msgstr "Funzione cotangente iperbolica"
193
194
#: ../lib/library-strings.c:38
195
msgid "The cosecant function"
196
msgstr "Funzione cosecante"
197
198
#: ../lib/library-strings.c:39
199
msgid "The hyperbolic cosecant function"
200
msgstr "Funzione cosecante iperbolica"
201
202
#: ../lib/library-strings.c:40
203
msgid "The secant function"
204
msgstr "Funzione secante"
205
206
#: ../lib/library-strings.c:41
207
msgid "The hyperbolic secant function"
208
msgstr "Funzione secante iperbolica"
209
210
#: ../lib/library-strings.c:42
211
msgid "The hyperbolic tangent function"
212
msgstr "Funzione tangente iperbolica"
213
214
#: ../lib/library-strings.c:43
215
msgid "Are a and b relatively prime?"
216
msgstr ""
217
218
#: ../lib/library-strings.c:44
219
msgid "Return the nth Bernoulli number"
220
msgstr "Ritorna l'ennesimo numero di Bernoulli"
221
222
#: ../lib/library-strings.c:45
223
msgid ""
224
"Find the x that solves the system given by the vector a and modulo the "
225
"elements of m, using the Chinese Remainder Theorem"
226
msgstr ""
227
228
#: ../lib/library-strings.c:46
229
msgid ""
230
"Given two factorizations, give the factorization of the product, see "
231
"Factorize"
232
msgstr ""
233
234
#: ../lib/library-strings.c:47
235
msgid "Convert a vector of values indicating powers of b to a number"
236
msgstr ""
237
238
#: ../lib/library-strings.c:48
239
msgid "Convert a number to a vector of powers for elements in base b"
240
msgstr ""
241
242
#: ../lib/library-strings.c:49
243
msgid ""
244
"Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-"
245
"Pohlig-Hellman algoritm"
246
msgstr ""
247
248
#: ../lib/library-strings.c:50
249
msgid ""
250
"Compute phi(n), the Euler phi function, that is the number of integers "
251
"between 1 and n relatively prime to n"
252
msgstr ""
253
254
#: ../lib/library-strings.c:51
255
msgid "Return all factors of a number"
256
msgstr ""
257
258
#: ../lib/library-strings.c:52
259
msgid ""
260
"Attempt fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a "
261
"vector if possible, null otherwise"
262
msgstr ""
263
264
#: ../lib/library-strings.c:53
265
msgid "Find the first primitive element in F_q (q must be a prime)"
266
msgstr ""
267
268
#: ../lib/library-strings.c:54
269
msgid "Find a random primitive element in F_q (q must be a prime)"
270
msgstr ""
271
272
#: ../lib/library-strings.c:55
273
msgid ""
274
"Compute discrete log base b of n in F_q (q a prime) using the factor base "
275
"S. S should be a column of primes possibly with second column precalculated "
276
"by IndexCalculusPrecalculation."
277
msgstr ""
278
279
#: ../lib/library-strings.c:56
280
msgid ""
281
"Run the precalculation step of IndexCalculus for logarithms base b in F_q (q "
282
"a prime) for the factor base S (where S is a column vector of primes). The "
283
"logs will be precalculated and returned in the second column."
284
msgstr ""
285
286
#: ../lib/library-strings.c:57
287
msgid "Tests if a rational number is a perfect power"
288
msgstr ""
289
290
#: ../lib/library-strings.c:58
291
msgid ""
292
"Check if g is primitive in F_q, where q is a prime. If q is not prime "
293
"results are bogus."
294
msgstr ""
295
296
#: ../lib/library-strings.c:59
297
msgid ""
298
"Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of "
299
"prime factors of q-1. If q is not prime results are bogus."
300
msgstr ""
301
302
#: ../lib/library-strings.c:60
303
msgid ""
304
"If n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n"
305
msgstr ""
306
307
#: ../lib/library-strings.c:61
308
msgid "Test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime"
309
msgstr ""
310
311
#: ../lib/library-strings.c:62
312
msgid ""
313
"Return the residue of a mod n with the least absolute value (in the interval "
314
"-n/2 to n/2)"
315
msgstr ""
316
317
#: ../lib/library-strings.c:63
318
msgid "Test if Mp is a Mersenne prime using the Lucas-Lehmer test"
319
msgstr ""
320
321
#: ../lib/library-strings.c:64
322
msgid "Return all maximal prime power factors of a number"
323
msgstr ""
324
325
#: ../lib/library-strings.c:65
326
msgid "Return the Moebius mu function evaluated in n"
327
msgstr ""
328
329
#: ../lib/library-strings.c:66
330
msgid "Returns the padic valuation (number of trailing zeros in base p)."
331
msgstr ""
332
333
#: ../lib/library-strings.c:67
334
msgid "Compute a^b mod m"
335
msgstr ""
336
337
#: ../lib/library-strings.c:68
338
msgid "Return all prime factors of a number"
339
msgstr ""
340
341
#: ../lib/library-strings.c:69
342
msgid "Pseudoprime test, true iff b^(n-1) == 1 (mod n)"
343
msgstr ""
344
345
#: ../lib/library-strings.c:70
346
msgid "Removes all instances of the factor m from the number n"
347
msgstr ""
348
349
#: ../lib/library-strings.c:71
350
msgid ""
351
"Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-"
352
"Pohlig-Hellman algoritm, given f being the factorization of q-1"
353
msgstr ""
354
355
#: ../lib/library-strings.c:72
356
msgid ""
357
"Find square root of n mod p (a prime). Null is returned if not a quadratic "
358
"residue."
359
msgstr ""
360
361
#: ../lib/library-strings.c:73
362
msgid ""
363
"Apply a function over all entries of a matrix and return a matrix of the "
364
"results"
365
msgstr ""
366
367
#: ../lib/library-strings.c:74
368
msgid ""
369
"Apply a function over all entries of 2 matrices (or 1 value and 1 matrix) "
370
"and return a matrix of the results"
371
msgstr ""
372
373
#: ../lib/library-strings.c:75
374
msgid "Remove column(s) and row(s) from a matrix"
375
msgstr "Rimuove colonne(colonna) e righe(riga) da una matrice"
376
377
#: ../lib/library-strings.c:76
378
msgid "Calculate the kth compund matrix of A"
379
msgstr ""
380
381
#: ../lib/library-strings.c:77
382
msgid "Delete a column of a matrix"
383
msgstr "Cancella una colonna di una matrice"
384
385
#: ../lib/library-strings.c:78
386
msgid "Delete a row of a matrix"
387
msgstr "Cancella una riga di una matrice"
388
389
#: ../lib/library-strings.c:79
390
#, fuzzy
391
msgid "Get the dot product of two vectors (no conjugates)"
392
msgstr "Valuta il prodotto scalare di due vettori"
393
394
#: ../lib/library-strings.c:80
395
msgid "Is a matrix diagonal"
396
msgstr "E' una matrice diagonale"
397
398
#: ../lib/library-strings.c:81
399
msgid "Is a matrix lower triangular"
400
msgstr "E' una matrice triangolare inferiore"
401
402
#: ../lib/library-strings.c:82
403
msgid "Is a matrix upper triangular"
404
msgstr "E' una matrice triangolare superiore"
405
406
#: ../lib/library-strings.c:83
407
msgid "Is argument a horizontal or a vertical vector"
408
msgstr ""
409
410
#: ../lib/library-strings.c:84
411
msgid "Zero out entries above the diagonal"
412
msgstr ""
413
414
#: ../lib/library-strings.c:85
415
msgid "Make diagonal matrix from a vector"
416
msgstr "Crea una matrice diagonale da un vettore"
417
418
#: ../lib/library-strings.c:86
419
msgid "Calculate the product of all elements in a matrix"
420
msgstr "Calcola il prodotto di tutti gli elementi in una matrice"
421
422
#: ../lib/library-strings.c:87
423
msgid "Calculate the sum of all elements in a matrix"
424
msgstr "Calcola la somma di tutti gli elementi in una matrice"
425
426
#: ../lib/library-strings.c:88
427
msgid "Calculate the sum of squares of all elements in a matrix"
428
msgstr "Calcola la somma dei quadrati di tutti gli elementi di una matrice"
429
430
#: ../lib/library-strings.c:89
431
msgid "Get the outer product of two vectors"
432
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale"
433
434
#: ../lib/library-strings.c:90
435
msgid "Reverse elements in a vector"
436
msgstr ""
437
438
#: ../lib/library-strings.c:91
439
msgid "Calculate sum of each row in a matrix"
440
msgstr "Calcola la somma di ogni riga di una matrice"
441
442
#: ../lib/library-strings.c:92
443
msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix"
444
msgstr "Calcola la somma dei quadrati di ogni riga in una matrice"
445
446
#: ../lib/library-strings.c:93
447
msgid "Sort vector elements"
448
msgstr ""
449
450
#: ../lib/library-strings.c:94
451
msgid "Removes any all-zero rows of M"
452
msgstr ""
453
454
#: ../lib/library-strings.c:95
455
msgid "Return column(s) and row(s) from a matrix"
456
msgstr ""
457
458
#: ../lib/library-strings.c:96
459
msgid "Swap two rows in a matrix"
460
msgstr "Scambia due righe in una matrice"
461
462
#: ../lib/library-strings.c:97
463
msgid "Zero out entries below the diagonal"
464
msgstr ""
465
466
#: ../lib/library-strings.c:98
467
msgid "Get the auxilliary unit matrix of size n"
468
msgstr ""
469
470
#: ../lib/library-strings.c:99
471
msgid "Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A"
472
msgstr ""
473
474
#: ../lib/library-strings.c:100
475
msgid ""
476
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear "
477
"form given by A"
478
msgstr ""
479
480
#: ../lib/library-strings.c:101
481
msgid "Get the characteristic polynomial as a vector"
482
msgstr ""
483
484
#: ../lib/library-strings.c:102
485
msgid "Get the characteristic polynomial as a function"
486
msgstr ""
487
488
#: ../lib/library-strings.c:103
489
msgid "Get a basis matrix for the columnspace of a matrix"
490
msgstr ""
491
492
#: ../lib/library-strings.c:104
493
msgid "Companion matrix of a polynomial (as vector)"
494
msgstr ""
495
496
#: ../lib/library-strings.c:105
497
msgid "Conjugate transpose of a matrix (adjoint)"
498
msgstr "Coniugato trasposto di una matrice (aggiunta)"
499
500
#: ../lib/library-strings.c:106 ../lib/library-strings.c:107
501
msgid "Calculate convolution of two horizontal vectors"
502
msgstr "Calcola il prodotto di convoluzione di due vettori orizzontali"
503
504
#: ../lib/library-strings.c:108
505
msgid "CrossProduct of two vectors in R^3"
506
msgstr ""
507
508
#: ../lib/library-strings.c:109
509
msgid ""
510
"Get the determinantal divisors of an integer matrix (not its characteristic)"
511
msgstr ""
512
513
#: ../lib/library-strings.c:110
514
msgid "Direct sum of matrices"
515
msgstr "Somma diretta di matrici"
516
517
#: ../lib/library-strings.c:111
518
msgid "Direct sum of a vector of matrices"
519
msgstr "Somma diretta di un vettore di matrici"
520
521
#: ../lib/library-strings.c:112
522
msgid ""
523
"Get the eigenvalues of a matrix (Currently only for 2x2 and triangular "
524
"matrices)"
525
msgstr ""
526
527
#: ../lib/library-strings.c:113
528
msgid ""
529
"Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner "
530
"product given by B (if not given use hermitian product)"
531
msgstr ""
532
533
#: ../lib/library-strings.c:114
534
msgid "Hankel matrix"
535
msgstr "Matrice di Hankel"
536
537
#: ../lib/library-strings.c:115
538
msgid "Hilbert matrix of order n"
539
msgstr "Matrice di Hilbert di ordine n"
540
541
#: ../lib/library-strings.c:116
542
msgid "Get the image (columnspace) of a linear transform"
543
msgstr ""
544
545
#: ../lib/library-strings.c:117
546
msgid "Get the Inf Norm of a vector"
547
msgstr ""
548
549
#: ../lib/library-strings.c:118
550
msgid ""
551
"Get the invariant factors of a square integer matrix (not its characteristic)"
552
msgstr ""
553
554
#: ../lib/library-strings.c:119
555
msgid "Inverse Hilbert matrix of order n"
556
msgstr "Inversa di una matrice di Hilbert di ordine n"
557
558
#: ../lib/library-strings.c:120
559
msgid "Is a matrix hermitian"
560
msgstr "E' una matrice Hermitiana"
561
562
#: ../lib/library-strings.c:121
563
msgid "Test if a vector is in a subspace"
564
msgstr "Verifica se un vettore � in un sottospazio"
565
566
#: ../lib/library-strings.c:122
567
msgid ""
568
"Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible iff it's "
569
"invertible over the integers)"
570
msgstr ""
571
572
#: ../lib/library-strings.c:123
573
msgid "Is a matrix (or number) invertible over a field"
574
msgstr ""
575
576
#: ../lib/library-strings.c:124
577
msgid "Is a matrix normal"
578
msgstr "E' una matrice normale"
579
580
#: ../lib/library-strings.c:125
581
msgid "Is a matrix skew-hermitian"
582
msgstr ""
583
584
#: ../lib/library-strings.c:126
585
msgid "Is a matrix unitary"
586
msgstr "E' una matrice unitaria"
587
588
#: ../lib/library-strings.c:127
589
msgid "Get the jordan block corresponding to lambda and n"
590
msgstr ""
591
592
#: ../lib/library-strings.c:128
593
msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
594
msgstr ""
595
596
#: ../lib/library-strings.c:129
597
msgid ""
598
"Get the LU decomposition of A and store the result in the L and U which "
599
"should be references. If not possible returns false."
600
msgstr ""
601
602
#: ../lib/library-strings.c:130
603
msgid "Get the i-j minor of a matrix"
604
msgstr "Ottieni i minori i-j di una matrice"
605
606
#: ../lib/library-strings.c:131
607
msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix"
608
msgstr ""
609
610
#: ../lib/library-strings.c:132
611
msgid "Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector"
612
msgstr ""
613
614
#: ../lib/library-strings.c:133
615
msgid "Get the nullspace of a matrix"
616
msgstr ""
617
618
#: ../lib/library-strings.c:134
619
msgid "Get the nullity of a matrix"
620
msgstr "Valuta la nullit� di una matrice"
621
622
#: ../lib/library-strings.c:135
623
msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace"
624
msgstr ""
625
626
#: ../lib/library-strings.c:136
627
msgid ""
628
"Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in "
629
"rref form, also returns the row where they occur"
630
msgstr ""
631
632
#: ../lib/library-strings.c:137
633
#, fuzzy
634
msgid ""
635
"Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not "
636
"given use hermitian product)"
637
msgstr ""
638
"Proiezione di un vettore v in un sottospazio W data una forma bilineare B"
639
640
#: ../lib/library-strings.c:138
641
msgid "Get the QR decomposition of A, returns R and Q can be a reference"
642
msgstr ""
643
644
#: ../lib/library-strings.c:139
645
msgid "Return the Raleigh Quotient of a matrix and a vector"
646
msgstr ""
647
648
#: ../lib/library-strings.c:140
649
msgid "Get the rank of a matrix"
650
msgstr "Valuta il rango di una matrice"
651
652
#: ../lib/library-strings.c:141
653
msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem"
654
msgstr ""
655
656
#: ../lib/library-strings.c:142
657
msgid "Rotation around origin in R^2"
658
msgstr "Rotazione attorno all'origine in R^2"
659
660
#: ../lib/library-strings.c:143
661
msgid "Rotation around origin in R^3 about the x-axis"
662
msgstr ""
663
664
#: ../lib/library-strings.c:144
665
msgid "Rotation around origin in R^3 about the y-axis"
666
msgstr ""
667
668
#: ../lib/library-strings.c:145
669
msgid "Rotation around origin in R^3 about the z-axis"
670
msgstr ""
671
672
#: ../lib/library-strings.c:146
673
msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix"
674
msgstr ""
675
676
#: ../lib/library-strings.c:147
677
msgid ""
678
"Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
679
msgstr ""
680
681
#: ../lib/library-strings.c:148
682
msgid ""
683
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
684
"sesquilinear form given by A"
685
msgstr ""
686
687
#: ../lib/library-strings.c:149
688
msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
689
msgstr ""
690
691
#: ../lib/library-strings.c:150
692
msgid "Smith Normal Form for square integer matrices (not its characteristic)"
693
msgstr ""
694
695
#: ../lib/library-strings.c:151
696
msgid "Calculate the trace of a matrix"
697
msgstr "Calcola la traccia di una matrice"
698
699
#: ../lib/library-strings.c:152
700
msgid "Transpose of a matrix"
701
msgstr "Trasposizione di una matrice"
702
703
#: ../lib/library-strings.c:153
704
msgid "Return the Vandermonde matrix"
705
msgstr "Ritorna la matrice di Vandermonde"
706
707
#: ../lib/library-strings.c:154
708
msgid "The angle of two vectors, given an inner product"
709
msgstr ""
710
711
#: ../lib/library-strings.c:155
712
msgid "The direct sum of the vector spaces M and N"
713
msgstr ""
714
715
#: ../lib/library-strings.c:156
716
msgid "Intersection of the subspaces given by M and N"
717
msgstr ""
718
719
#: ../lib/library-strings.c:157
720
msgid ""
721
"The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}"
722
msgstr ""
723
724
#: ../lib/library-strings.c:158
725
msgid "Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix"
726
msgstr ""
727
728
#: ../lib/library-strings.c:159
729
msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form"
730
msgstr ""
731
732
#: ../lib/library-strings.c:160
733
msgid "Get n'th catalan number"
734
msgstr ""
735
736
#: ../lib/library-strings.c:161
737
msgid "Double factorial: n(n-2)(n-4)..."
738
msgstr "Fattoriale doppio: n(n-2)(n-4)..."
739
740
#: ../lib/library-strings.c:162
741
msgid "Factorial: n(n-1)(n-2)..."
742
msgstr "Fattoriale: n(n-1)(n-2)..."
743
744
#: ../lib/library-strings.c:163
745
msgid "Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
746
msgstr ""
747
748
#: ../lib/library-strings.c:164
749
msgid "Calculate n'th fibbonachi number"
750
msgstr "Calcola l'ennesimo numero di Fibonacci"
751
752
#: ../lib/library-strings.c:165
753
msgid ""
754
"Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))"
755
msgstr ""
756
757
#: ../lib/library-strings.c:166
758
msgid "Harmonic Number, the nth harmonic number of order r"
759
msgstr ""
760
761
#: ../lib/library-strings.c:167
762
msgid ""
763
"Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q"
764
"(n-2))"
765
msgstr ""
766
767
#: ../lib/library-strings.c:168
768
msgid "Compute linear recursive sequence using galois stepping"
769
msgstr ""
770
771
#: ../lib/library-strings.c:169
772
msgid "Calculate multinomial coefficients"
773
msgstr ""
774
775
#: ../lib/library-strings.c:170
776
msgid "Get the pascal's triangle as a matrix"
777
msgstr ""
778
779
#: ../lib/library-strings.c:171
780
msgid "(Puchhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"
781
msgstr ""
782
783
#: ../lib/library-strings.c:172
784
msgid "Subfactorial: n! times sum_{k=1}^n (-1)^k/k!"
785
msgstr ""
786
787
#: ../lib/library-strings.c:173
788
msgid "Calculate the nth triangular number"
789
msgstr ""
790
791
#: ../lib/library-strings.c:174
792
msgid "Calculate combinations (binomial coefficient)"
793
msgstr "Calcola combinazioni (coefficiente binomiale)"
794
795
#: ../lib/library-strings.c:175
796
msgid "Calculate permutations"
797
msgstr "Calcola le permutazioni"
798
799
#: ../lib/library-strings.c:176
800
msgid ""
801
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the "
802
"number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired "
803
"tolerance"
804
msgstr ""
805
806
#: ../lib/library-strings.c:177
807
msgid ""
808
"Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then "
809
"numerically"
810
msgstr ""
811
812
#: ../lib/library-strings.c:178
813
msgid "Try to calculate an infinite product for a single parameter function"
814
msgstr ""
815
816
#: ../lib/library-strings.c:179
817
msgid ""
818
"Try to calculate an infinite product for a double parameter function with "
819
"func(arg,n)"
820
msgstr ""
821
822
#: ../lib/library-strings.c:180
823
msgid "Try to calculate an infinite sum for a single parameter function"
824
msgstr ""
825
826
#: ../lib/library-strings.c:181
827
msgid ""
828
"Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with func"
829
"(arg,n)"
830
msgstr ""
831
832
#: ../lib/library-strings.c:182
833
msgid ""
834
"Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
835
"limit there"
836
msgstr ""
837
838
#: ../lib/library-strings.c:183
839
msgid ""
840
"Test for differentiability by approximating the left and right limits and "
841
"comparing"
842
msgstr ""
843
844
#: ../lib/library-strings.c:184
845
msgid "Calculate the left limit of a real-valued function at x0"
846
msgstr ""
847
848
#: ../lib/library-strings.c:185
849
msgid ""
850
"Calculate the limit of a real-valued function at x0. Tries to calculate "
851
"both left and right limits."
852
msgstr ""
853
854
#: ../lib/library-strings.c:186
855
msgid "Integration by midpoint rule"
856
msgstr ""
857
858
#: ../lib/library-strings.c:187
859
msgid "Attempt to calculate numerical derivative"
860
msgstr ""
861
862
#: ../lib/library-strings.c:188
863
msgid ""
864
"Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using "
865
"NumericalIntegralSteps steps"
866
msgstr ""
867
868
#: ../lib/library-strings.c:189
869
msgid "Attempt to calculate numerical left derivative"
870
msgstr ""
871
872
#: ../lib/library-strings.c:190
873
msgid "Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N"
874
msgstr ""
875
876
#: ../lib/library-strings.c:191
877
msgid "Attempt to calculate numerical right derivative"
878
msgstr ""
879
880
#: ../lib/library-strings.c:192
881
msgid "Compute one-sided derivative using five point formula"
882
msgstr ""
883
884
#: ../lib/library-strings.c:193
885
msgid "Compute one-sided derivative using three-point formula"
886
msgstr ""
887
888
#: ../lib/library-strings.c:194
889
msgid "Calculate the right limit of a real-valued function at x0"
890
msgstr ""
891
892
#: ../lib/library-strings.c:195
893
msgid "Compute two-sided derivative using five-point formula"
894
msgstr ""
895
896
#: ../lib/library-strings.c:196
897
msgid "Compute two-sided derivative using three-point formula"
898
msgstr ""
899
900
#: ../lib/library-strings.c:197
901
msgid "argument (angle) of complex number"
902
msgstr "argomento (angolo) di un numero complesso"
903
904
#: ../lib/library-strings.c:198
905
msgid "Dirichlet kernel of order n"
906
msgstr ""
907
908
#: ../lib/library-strings.c:199
909
msgid "Returns 1 iff all elements are zero"
910
msgstr "Ritorna 1 se tutti gli elementi sono zeri"
911
912
#: ../lib/library-strings.c:200
913
msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
914
msgstr "La funzione errore, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
915
916
#: ../lib/library-strings.c:201
917
msgid "Fejer kernel of order n"
918
msgstr ""
919
920
#: ../lib/library-strings.c:202
921
msgid "Returns 1 iff all elements are equal"
922
msgstr "Ritorna 1 se tutti gli elementi sono uguali"
923
924
#: ../lib/library-strings.c:203
925
msgid "Find the first value where f(x)=0"
926
msgstr "Trova il primo valore dove f(x)=0"
927
928
#: ../lib/library-strings.c:204
929
msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0"
930
msgstr ""
931
932
#: ../lib/library-strings.c:205
933
msgid ""
934
"Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
935
"respectively"
936
msgstr ""
937
938
#: ../lib/library-strings.c:206
939
msgid ""
940
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
941
"to 1 and 0 respectively"
942
msgstr ""
943
944
#: ../lib/library-strings.c:207
945
msgid ""
946
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
947
"and infinity respectively"
948
msgstr ""
949
950
#: ../lib/library-strings.c:208
951
msgid ""
952
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
953
"and infinity respectively"
954
msgstr ""
955
956
#: ../lib/library-strings.c:209
957
msgid ""
958
"Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
959
"2pi)"
960
msgstr ""
961
962
#: ../lib/library-strings.c:210
963
msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)"
964
msgstr ""
965
966
#: ../lib/library-strings.c:211
967
msgid ""
968
"The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise. This is the integral of "
969
"the Dirac Delta function."
970
msgstr ""
971
"Funzione a gradino unitario; 0 per x<0, 1 per x>=0. Questo � noto anche come "
972
"l'integrale della funzione Delta di Dirac."
973
974
#: ../lib/library-strings.c:212
975
msgid "The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)"
976
msgstr "Funzione cis, ovvero cos(x)+i*sin(x)"
977
978
#: ../lib/library-strings.c:213
979
msgid "Convert degrees to radians"
980
msgstr "Converti gradi in radianti"
981
982
#: ../lib/library-strings.c:214
983
msgid "Convert radians to degrees"
984
msgstr "Converti radianti in gradi"
985
986
#: ../lib/library-strings.c:215
987
msgid "Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)"
988
msgstr ""
989
990
#: ../lib/library-strings.c:216
991
msgid ""
992
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
993
"y0 going to x1 with n increments, returns y at x1"
994
msgstr ""
995
996
#: ../lib/library-strings.c:217
997
msgid "Find root of a function using the bisection method"
998
msgstr "Trova le radici di una funzione utilizzando il metodo della bisezione"
999
1000
#: ../lib/library-strings.c:218
1001
msgid "Find root of a function using the method of false position"
1002
msgstr ""
1003
1004
#: ../lib/library-strings.c:219
1005
msgid "Find root of a function using the Muller's method"
1006
msgstr "Trova le radici di una funzione utilizzando il metodo Muller"
1007
1008
#: ../lib/library-strings.c:220
1009
msgid "Find root of a function using the secant method"
1010
msgstr "Trova le radici di una funzione utilizzando il metodo della secante"
1011
1012
#: ../lib/library-strings.c:221
1013
msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
1014
msgstr ""
1015
1016
#: ../lib/library-strings.c:222
1017
msgid "Find roots of a quadratic polynomial (given as vector of coefficients)"
1018
msgstr ""
1019
1020
#: ../lib/library-strings.c:223
1021
msgid ""
1022
"Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
1023
"solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
1024
"at x1"
1025
msgstr ""
1026
1027
#: ../lib/library-strings.c:224
1028
msgid "Calculate average of an entire matrix"
1029
msgstr ""
1030
1031
#: ../lib/library-strings.c:225
1032
msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
1033
msgstr ""
1034
1035
#: ../lib/library-strings.c:226
1036
msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
1037
msgstr ""
1038
1039
#: ../lib/library-strings.c:227
1040
msgid "Calculate median of an entire matrix"
1041
msgstr ""
1042
1043
#: ../lib/library-strings.c:228
1044
msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
1045
msgstr ""
1046
1047
#: ../lib/library-strings.c:229
1048
msgid "Calculate average of each row in a matrix"
1049
msgstr ""
1050
1051
#: ../lib/library-strings.c:230
1052
msgid "Calculate median of each row in a matrix"
1053
msgstr ""
1054
1055
#: ../lib/library-strings.c:231
1056
msgid ""
1057
"Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
1058
"a vertical vector"
1059
msgstr ""
1060
1061
#: ../lib/library-strings.c:232
1062
msgid ""
1063
"Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
1064
"vector"
1065
msgstr ""
1066
"Calcola la deviazione standard delle righe di una matrice e ritorna un "
1067
"vettore colonna"
1068
1069
#: ../lib/library-strings.c:233
1070
msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
1071
msgstr ""
1072
1073
#: ../lib/library-strings.c:234
1074
msgid ""
1075
"Run newton's method on a polynomial to attempt to find a root, returns after "
1076
"two successive values are within epsilon or after maxn tries (then returns "
1077
"null)"
1078
msgstr ""
1079
1080
#: ../lib/library-strings.c:235
1081
msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
1082
msgstr ""
1083
1084
#: ../lib/library-strings.c:236
1085
msgid ""
1086
"Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
1087
"be sets)"
1088
msgstr ""
1089
1090
#: ../lib/library-strings.c:237
1091
msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
1092
msgstr ""
1093
1094
#: ../lib/library-strings.c:238
1095
msgid ""
1096
"Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
1097
"null on failure"
1098
msgstr ""
1099
1100
#: ../lib/library-strings.c:239
1101
msgid ""
1102
"Attempt to construct the taylor approximation function around x0 to the nth "
1103
"degree."
1104
msgstr ""
1105
1106
#: ../src/calc.c:187
1107
msgid "Uncategorized"
1108
msgstr "Non classificato"
1109
1110
#: ../src/calc.c:353
1111
msgid "Trying to set an alias for an alias"
1112
msgstr ""
1113
1114
#: ../src/calc.c:939
1115
msgid "Bad identifier for function node!"
1116
msgstr "Identificatore non corretto per la funzione!"
1117
1118
#: ../src/calc.c:977 ../src/eval.c:6382 ../src/eval.c:6576
1119
msgid "Unexpected operator!"
1120
msgstr "Operatore inatteso!"
1121
1122
#. FIXME:
1123
#: ../src/calc.c:1166
1124
msgid "Cannot currently print polynomials of more than 3 vars"
1125
msgstr ""
1126
"In questo stadio di sviluppo non � possibile ancora trattare espressioni "
1127
"polinomiali con pi� di tre variabili"
1128
1129
#: ../src/calc.c:1241
1130
msgid "NULL tree!"
1131
msgstr ""
1132
1133
#: ../src/calc.c:1316
1134
msgid "NULL function!"
1135
msgstr ""
1136
1137
#. variable and reference functions should
1138
#. never be in the etree
1139
#: ../src/calc.c:1345
1140
msgid "Unexpected function type!"
1141
msgstr "Tipo di funzione inattesa!"
1142
1143
#: ../src/calc.c:1360 ../src/eval.c:6812
1144
msgid "Unexpected node!"
1145
msgstr "Nodo inatteso!"
1146
1147
#: ../src/calc.c:1769
1148
#, c-format
1149
msgid "File '%s' is a wrong version of GEL"
1150
msgstr "Il file '%s' � una versione sbagliata di GEL"
1151
1152
#: ../src/calc.c:1817 ../src/calc.c:1826 ../src/calc.c:1831 ../src/calc.c:1840
1153
#: ../src/calc.c:1845 ../src/calc.c:1854 ../src/calc.c:1859 ../src/calc.c:1868
1154
#: ../src/calc.c:1873 ../src/calc.c:1884 ../src/calc.c:1889 ../src/calc.c:1900
1155
#: ../src/calc.c:1907 ../src/calc.c:1920 ../src/calc.c:1926 ../src/calc.c:1933
1156
#: ../src/calc.c:1942 ../src/calc.c:1953 ../src/calc.c:1959 ../src/calc.c:1966
1157
#: ../src/calc.c:1972 ../src/calc.c:1981 ../src/calc.c:1991
1158
msgid "Badly formed record"
1159
msgstr "Annotazione errata"
1160
1161
#: ../src/calc.c:1820
1162
msgid "Record out of place"
1163
msgstr ""
1164
1165
#: ../src/calc.c:2005
1166
msgid "Missing value for function"
1167
msgstr "Valore mancante per la funzione"
1168
1169
#: ../src/calc.c:2025
1170
msgid "Extra dictionary for NULL function"
1171
msgstr ""
1172
1173
#: ../src/calc.c:2066 ../src/calc.c:2619 ../src/calc.c:2653
1174
#, c-format
1175
msgid "Can't open file: '%s'"
1176
msgstr "Non � possibile aprire il file: '%s'"
1177
1178
#: ../src/calc.c:2267
1179
msgid "Load a file into the interpretor"
1180
msgstr "Caricamento di un file nell'interprete"
1181
1182
#: ../src/calc.c:2270
1183
msgid "Load a plugin"
1184
msgstr "Carica un plugin"
1185
1186
#: ../src/calc.c:2273
1187
msgid "List files in the current directory"
1188
msgstr "Lista dei file nella cartella corrente"
1189
1190
#: ../src/calc.c:2276
1191
msgid "Change directory"
1192
msgstr "Cambia cartella"
1193
1194
#: ../src/calc.c:2279
1195
msgid "Print current directory"
1196
msgstr "Stampa la cartella corrente"
1197
1198
#: ../src/calc.c:2282
1199
msgid "Print help (or help on a function/command)"
1200
msgstr "Richiesta di aiuto su una funzione e/o comando"
1201
1202
#: ../src/calc.c:2299
1203
msgid ""
1204
"\n"
1205
"For a manual on using Genius and the GEL language type:\n"
1206
msgstr ""
1207
"\n"
1208
"Per consultare il manuale sull'utilizzo di Genius e del linguaggio GEL "
1209
"digitare:\n"
1210
1211
#: ../src/calc.c:2301
1212
msgid " manual\n"
1213
msgstr " manual\n"
1214
1215
#: ../src/calc.c:2305
1216
msgid ""
1217
"\n"
1218
"For help on a specific function type:\n"
1219
msgstr ""
1220
"\n"
1221
"Per ottenere aiuto su di uno specifico tipo di funzione digitare:\n"
1222
1223
#: ../src/calc.c:2307
1224
msgid " help FunctionName\n"
1225
msgstr " help FunctionName\n"
1226
1227
#: ../src/calc.c:2311
1228
msgid ""
1229
"\n"
1230
"Commands:\n"
1231
msgstr ""
1232
"\n"
1233
"Comandi:\n"
1234
1235
#: ../src/calc.c:2359
1236
msgid ""
1237
"\n"
1238
"Undocumented:\n"
1239
msgstr ""
1240
"\n"
1241
"Non documentato:\n"
1242
1243
#. func
1244
#. aliasfor
1245
#. category
1246
#: ../src/calc.c:2402
1247
msgid "Not documented"
1248
msgstr "Non documentato"
1249
1250
#: ../src/calc.c:2424
1251
#, c-format
1252
msgid "'%s' is not documented"
1253
msgstr "'%s' non � documentato"
1254
1255
#: ../src/calc.c:2426
1256
#, c-format
1257
msgid "'%s' is not documented. Perhaps you meant %s."
1258
msgstr "'%s' non � documentato. Forse cercavi %s."
1259
1260
#: ../src/calc.c:2436
1261
#, c-format
1262
msgid "%s is an alias for %s\n"
1263
msgstr "%s � uno pseudonimo per %s\n"
1264
1265
#: ../src/calc.c:2450
1266
msgid "Parameter: "
1267
msgstr "Parametro: "
1268
1269
#: ../src/calc.c:2475
1270
msgid "Aliases:"
1271
msgstr "Pseudonimi:"
1272
1273
#: ../src/calc.c:2487
1274
#, c-format
1275
msgid "Description: %s\n"
1276
msgstr "Descrizione: %s\n"
1277
1278
#: ../src/calc.c:2692 ../src/calc.c:2703
1279
#, c-format
1280
msgid "Can't expand '%s'"
1281
msgstr "Non � possibile espandere '%s'"
1282
1283
#: ../src/calc.c:2773
1284
#, c-format
1285
msgid "Cannot open plugin '%s'!"
1286
msgstr "Non � possibile usare il plugin '%s'!"
1287
1288
#: ../src/calc.c:2983
1289
msgid "ERROR: Probably corrupt stack!"
1290
msgstr "ERRORE: Probabilmente lo stack � danneggiato!"
1291
1292
#: ../src/calc.c:3006
1293
msgid "ERROR: Can't execute more things at once!"
1294
msgstr "ERRORE: Non � possibile eseguire pi� cose immediatamente!"
1295
1296
#: ../src/calc.c:3112
1297
#, c-format
1298
msgid "ERROR: %s before newline"
1299
msgstr "ERRORE: %s prima della nuova linea"
1300
1301
#: ../src/calc.c:3114
1302
#, c-format
1303
msgid "ERROR: %s at end of input"
1304
msgstr ""
1305
1306
#: ../src/calc.c:3121
1307
#, c-format
1308
msgid "ERROR: %s before '%s'"
1309
msgstr "ERRORE: %s prima di '%s'"
1310
1311
#: ../src/compil.c:459 ../src/compil.c:466
1312
msgid "Bad tree record when decompiling"
1313
msgstr ""
1314
1315
#: ../src/eval.c:1443 ../src/eval.c:1497 ../src/eval.c:1512
1316
msgid "Cannot compare non value or bool only matrixes"
1317
msgstr ""
1318
1319
#. also on rationals but as integers
1320
#: ../src/eval.c:1568 ../src/eval.c:1614
1321
msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
1322
msgstr "Il modulo aritmetico lavora solo sugli interi"
1323
1324
#: ../src/eval.c:1826
1325
msgid ""
1326
"Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + "
1327
"x*I)"
1328
msgstr ""
1329
1330
#: ../src/eval.c:1922
1331
msgid "Can't add/subtract two matricies of different sizes"
1332
msgstr "Non � possibile sommare/sottrarre due matrici di dimensioni differenti"
1333
1334
#: ../src/eval.c:1924
1335
msgid ""
1336
"Can't do element by element operations on two matricies of different sizes"
1337
msgstr ""
1338
"Non � possibile effettuare le operazioni elementi per elementi su due "
1339
"matrici di dimensioni differenti"
1340
1341
#: ../src/eval.c:1990
1342
msgid "Can't multiply matricies of wrong sizes"
1343
msgstr ""
1344
"Non � possibile moltiplicare matrici di dimensioni non corrette (prodotto "
1345
"tra matrici)"
1346
1347
#: ../src/eval.c:2039
1348
msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
1349
msgstr ""
1350
1351
#: ../src/eval.c:2045
1352
msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
1353
msgstr ""
1354
1355
#: ../src/eval.c:2053
1356
msgid "Exponent too large"
1357
msgstr "Esponente troppo alto"
1358
1359
#: ../src/eval.c:2081 ../src/eval.c:2197 ../src/eval.c:2264
1360
msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
1361
msgstr "La matrice � singolare e non pu� essere invertita"
1362
1363
#: ../src/eval.c:2173
1364
msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
1365
msgstr ""
1366
"Non � possibile dividere matrici di dimensioni differenti o non quadrate"
1367
1368
#: ../src/eval.c:2245
1369
msgid "Can't divide by a non-square matrix"
1370
msgstr "Non � possibile dividere per una matrice non quadrata"
1371
1372
#: ../src/eval.c:2658 ../src/eval.c:2685 ../src/eval.c:2706 ../src/eval.c:2730
1373
#: ../src/eval.c:2776
1374
msgid "Operations on functions with variable argument list not supported"
1375
msgstr ""
1376
"Operazioni su funzioni con variabile numero di argomenti nella lista non "
1377
"supportate"
1378
1379
#: ../src/eval.c:2663
1380
msgid ""
1381
"Operations on functions with different number of arguments not supported"
1382
msgstr ""
1383
"Operazioni su funzioni con differente numero di argomenti non supportate"
1384
1385
#: ../src/eval.c:2781
1386
msgid "Function creation with wrong number of arguments"
1387
msgstr "Creazione di una funzione con numero di argomenti non corretti"
1388
1389
#: ../src/eval.c:3360 ../src/eval.c:4717
1390
msgid "Unevaluatable function type encountered!"
1391
msgstr ""
1392
1393
#: ../src/eval.c:3382
1394
msgid "' or '"
1395
msgstr "' or '"
1396
1397
#: ../src/eval.c:3417
1398
msgid ""
1399
"Variable 'i' used uninitialized. Perhaps you meant to write '1i' for the "
1400
"imaginary number (square root of -1)."
1401
msgstr ""
1402
"La variabile 'i' usata non � inizializzata. Pertanto essa deve essere "
1403
"scritta '1i' per il numero immaginario (radice quadrata di -1)."
1404
1405
#: ../src/eval.c:3423 ../src/eval.c:3451
1406
#, c-format
1407
msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
1408
msgstr ""
1409
1410
#: ../src/eval.c:3430 ../src/eval.c:3458 ../src/eval.c:4470
1411
#, c-format
1412
msgid "Variable '%s' used uninitialized"
1413
msgstr "La variabile utilizzata '%s' non � inizializzata"
1414
1415
#: ../src/eval.c:3462 ../src/eval.c:4515
1416
#, c-format
1417
msgid ""
1418
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
1419
"(should be %d)"
1420
msgstr ""
1421
"Chiamata di '%s' con un numero errato di argomenti!\n"
1422
"(dovrebbe essere %d)"
1423
1424
#: ../src/eval.c:3465
1425
#, c-format
1426
msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
1427
msgstr ""
1428
1429
#: ../src/eval.c:3470
1430
msgid "NULL reference encountered!"
1431
msgstr ""
1432
1433
#: ../src/eval.c:3597
1434
msgid "Cannot compare matrixes"
1435
msgstr "Non � possibile comparare le matrici"
1436
1437
#: ../src/eval.c:3639
1438
msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
1439
msgstr ""
1440
1441
#: ../src/eval.c:3730
1442
msgid "Bad argument to modular operation"
1443
msgstr ""
1444
1445
#: ../src/eval.c:4448
1446
#, c-format
1447
msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
1448
msgstr ""
1449
1450
#: ../src/eval.c:4455
1451
#, c-format
1452
msgid "Function '%s' used uninitialized"
1453
msgstr "La funzione utilizzata '%s' non � inizializzata"
1454
1455
#: ../src/eval.c:4476
1456
#, c-format
1457
msgid "Can't dereference '%s'!"
1458
msgstr ""
1459
1460
#: ../src/eval.c:4484
1461
msgid "Can't call a non-function!"
1462
msgstr "Non � possibile richiamare una non-funzione!"
1463
1464
#: ../src/eval.c:4520
1465
#, c-format
1466
msgid ""
1467
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
1468
"(should be greater than %d)"
1469
msgstr ""
1470
"Chiamata di '%s' con un numero errato di argomenti!\n"
1471
"(dovrebbero essere maggiori di %d)"
1472
1473
#: ../src/eval.c:4563
1474
#, c-format
1475
msgid "Referencing an undefined variable %s!"
1476
msgstr "Si sta referenziando una varaiabile %s che non � definita!"
1477
1478
#: ../src/eval.c:4696
1479
msgid "Reference function with arguments encountered!"
1480
msgstr ""
1481
1482
#: ../src/eval.c:4701
1483
msgid "Unnamed reference function encountered!"
1484
msgstr ""
1485
1486
#: ../src/eval.c:4821
1487
msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
1488
msgstr ""
1489
1490
#: ../src/eval.c:4826
1491
msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
1492
msgstr ""
1493
1494
#: ../src/eval.c:4937
1495
msgid "Bad type for 'for in' loop!"
1496
msgstr ""
1497
1498
#: ../src/eval.c:5101 ../src/eval.c:5134
1499
msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
1500
msgstr ""
1501
1502
#: ../src/eval.c:5195
1503
msgid "Wrong argument type as matrix index"
1504
msgstr "Tipo di argomento errato per essere l'indice di una matrice"
1505
1506
#: ../src/eval.c:5205
1507
msgid "Matrix index too large"
1508
msgstr "Indice della matrice eccessivo"
1509
1510
#: ../src/eval.c:5208
1511
msgid "Matrix index less than 1"
1512
msgstr "Indice della matrice minore di 1"
1513
1514
#: ../src/eval.c:5231 ../src/eval.c:5246
1515
msgid "Matrix index out of range"
1516
msgstr "Indice della matrice fuori campo"
1517
1518
#: ../src/eval.c:5293 ../src/eval.c:5355 ../src/eval.c:5418 ../src/eval.c:5465
1519
#, c-format
1520
msgid "Trying to set a protected id '%s'"
1521
msgstr ""
1522
1523
#: ../src/eval.c:5311 ../src/eval.c:5350
1524
msgid "Indexed Lvalue not user function"
1525
msgstr ""
1526
1527
#: ../src/eval.c:5334 ../src/eval.c:5449
1528
msgid "Dereference of non-identifier!"
1529
msgstr ""
1530
1531
#: ../src/eval.c:5340 ../src/eval.c:5455
1532
msgid "Dereference of undefined variable!"
1533
msgstr ""
1534
1535
#: ../src/eval.c:5344 ../src/eval.c:5459
1536
msgid "Dereference of non-reference!"
1537
msgstr ""
1538
1539
#: ../src/eval.c:5373
1540
msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
1541
msgstr ""
1542
1543
#: ../src/eval.c:5411
1544
msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
1545
msgstr ""
1546
1547
#: ../src/eval.c:5436 ../src/eval.c:5477
1548
msgid "Referencing an undefined variable!"
1549
msgstr ""
1550
1551
#: ../src/eval.c:5523 ../src/eval.c:5601 ../src/eval.c:5610
1552
msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
1553
msgstr ""
1554
1555
#: ../src/eval.c:5541 ../src/eval.c:5581 ../src/eval.c:5647 ../src/eval.c:5829
1556
#: ../src/eval.c:5882
1557
msgid "Matrix index not an integer or a vector"
1558
msgstr "L'indice della matrice deve essere un intero o un vettore"
1559
1560
#: ../src/eval.c:5668
1561
msgid "Parameters can only be created in the global context"
1562
msgstr "I parametri possono essere creati solo nel contesto globale"
1563
1564
#: ../src/eval.c:5724 ../src/eval.c:5766 ../src/eval.c:5841
1565
msgid "Index works only on matricies"
1566
msgstr "L'indice lo si assegna solo alle matrici"
1567
1568
#: ../src/eval.c:5754
1569
msgid "Vector index not an integer or a vector"
1570
msgstr "L'indice del vettore deve essere un intero o un vettore"
1571
1572
#: ../src/eval.c:5905
1573
msgid "number"
1574
msgstr "numero"
1575
1576
#: ../src/eval.c:5906
1577
msgid "matrix"
1578
msgstr "matrice"
1579
1580
#: ../src/eval.c:5907
1581
msgid "string"
1582
msgstr "stringa"
1583
1584
#: ../src/eval.c:5908
1585
msgid "function"
1586
msgstr "funzione"
1587
1588
#: ../src/eval.c:5909
1589
msgid "identifier"
1590
msgstr "identificatore"
1591
1592
#: ../src/eval.c:5910
1593
msgid "polynomial"
1594
msgstr "polinomiale"
1595
1596
#: ../src/eval.c:5911
1597
msgid "boolean"
1598
msgstr "booleano"
1599
1600
#: ../src/eval.c:5931
1601
msgid "Addition"
1602
msgstr "Somma"
1603
1604
#: ../src/eval.c:5932
1605
#, fuzzy
1606
msgid "Element by element addition"
1607
msgstr "Divisione elemento per elemento"
1608
1609
#: ../src/eval.c:5933
1610
msgid "Subtraction"
1611
msgstr "Sottrazione"
1612
1613
#: ../src/eval.c:5934
1614
#, fuzzy
1615
msgid "Element by element subtraction"
1616
msgstr "Moltiplicazione elemento per elemento"
1617
1618
#: ../src/eval.c:5935
1619
msgid "Multiplication"
1620
msgstr "Moltiplicazione"
1621
1622
#: ../src/eval.c:5936
1623
msgid "Element by element multiplication"
1624
msgstr "Moltiplicazione elemento per elemento"
1625
1626
#: ../src/eval.c:5937
1627
msgid "Division"
1628
msgstr "Divisione"
1629
1630
#: ../src/eval.c:5938
1631
msgid "Element by element division"
1632
msgstr "Divisione elemento per elemento"
1633
1634
#: ../src/eval.c:5939
1635
msgid "Back division"
1636
msgstr ""
1637
1638
#: ../src/eval.c:5940
1639
msgid "Element by element back division"
1640
msgstr ""
1641
1642
#: ../src/eval.c:5941
1643
msgid "Modulo"
1644
msgstr "Modulo"
1645
1646
#: ../src/eval.c:5942
1647
msgid "Element by element modulo"
1648
msgstr "Modulo elemento per elemento"
1649
1650
#: ../src/eval.c:5943
1651
msgid "Negation"
1652
msgstr "Negazione"
1653
1654
#: ../src/eval.c:5944
1655
msgid "Power"
1656
msgstr "Potenza"
1657
1658
#: ../src/eval.c:5945
1659
msgid "Element by element power"
1660
msgstr ""
1661
1662
#: ../src/eval.c:5946
1663
msgid "Factorial"
1664
msgstr "Fattoriale"
1665
1666
#: ../src/eval.c:5947
1667
msgid "Double factorial"
1668
msgstr "Fattoriale doppio"
1669
1670
#: ../src/eval.c:5948
1671
msgid "Transpose"
1672
msgstr "Trasposizione"
1673
1674
#: ../src/eval.c:5949
1675
msgid "ConjugateTranspose"
1676
msgstr "Coniugato Trasposto"
1677
1678
#: ../src/eval.c:5950
1679
msgid "Comparison (<=>)"
1680
msgstr "Comparazione (<=>)"
1681
1682
#: ../src/eval.c:5951
1683
msgid "XOR"
1684
msgstr "XOR"
1685
1686
#: ../src/eval.c:5952
1687
msgid "NOT"
1688
msgstr "NOT"
1689
1690
#: ../src/eval.c:5972
1691
#, c-format
1692
msgid "Bad types for '%s'"
1693
msgstr "Tipizzazione errata per '%s'"
1694
1695
#: ../src/eval.c:5983
1696
#, c-format
1697
msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
1698
msgstr "%s non definito su <%s> e <%s>"
1699
1700
#: ../src/eval.c:6002
1701
#, c-format
1702
msgid "Bad type for '%s'"
1703
msgstr "Tipizzazione errata per '%s'"
1704
1705
#: ../src/eval.c:6012
1706
#, c-format
1707
msgid "%s not defined on <%s>"
1708
msgstr "%s non definito su <%s>"
1709
1710
#: ../src/eval.c:6031 ../src/eval.c:6048
1711
msgid "Vector building only works on numbers"
1712
msgstr "La costruzione dei vettori lavora solo sui numeri"
1713
1714
#. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
1715
#: ../src/eval.c:6041
1716
msgid "Impossible arguments to vector building operator"
1717
msgstr ""
1718
1719
#: ../src/funclib.c:110
1720
#, c-format
1721
msgid "%s: argument can't be negative or 0"
1722
msgstr "%s: l'argomento non pu� essere negativo o 0"
1723
1724
#: ../src/funclib.c:114
1725
#, c-format
1726
msgid "%s: argument too large"
1727
msgstr "%s: l'argomento � troppo alto"
1728
1729
#: ../src/funclib.c:149
1730
msgid "Cannot locate the manual"
1731
msgstr "Non � possibile trovare il manuale"
1732
1733
#: ../src/funclib.c:165
1734
#, c-format
1735
msgid ""
1736
"Genius %s\n"
1737
"%s\n"
1738
"\n"
1739
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
1740
" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
1741
" the Free Software Foundation; either version 2 of the License , or\n"
1742
" (at your option) any later version.\n"
1743
"\n"
1744
" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
1745
" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
1746
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
1747
" GNU General Public License for more details.\n"
1748
"\n"
1749
" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
1750
" along with this program. If not, write to the Free Software\n"
1751
" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
1752
" USA.\n"
1753
msgstr ""
1754
"Genius %s\n"
1755
"%s\n"
1756
"\n"
1757
" Questo programma � un software libero; puoi ridistribuirlo e/o "
1758
"modificarlo\n"
1759
" sotto i termini della licenza GNU General Public License come pubblicato "
1760
"dalla\n"
1761
" Free Software Foundation; nelle versione 2 della Licenza , o\n"
1762
" (a tua scelta) nella precedente versione.\n"
1763
"\n"
1764
" Questo programma � distribuito nella speranza che venga usato!,\n"
1765
" ma SENZA GARANZIA ALCUNA; without even the implied warranty of\n"
1766
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
1767
" GNU General Public License for more details.\n"
1768
"\n"
1769
" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
1770
" along with this program. If not, write to the Free Software\n"
1771
" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
1772
" USA.\n"
1773
1774
#: ../src/funclib.c:382
1775
#, c-format
1776
msgid "%s: trying to set a protected id!"
1777
msgstr ""
1778
1779
#. FIXME: fix this, this should just work too
1780
#: ../src/funclib.c:388
1781
#, c-format
1782
msgid "%s: trying to set a parameter, use the equals sign"
1783
msgstr ""
1784
1785
#: ../src/funclib.c:415 ../src/funclib.c:502
1786
#, c-format
1787
msgid "%s: Too many arguments, should be at most %d"
1788
msgstr "%s: troppi argomenti, dovrebbero essere al massimo %d"
1789
1790
#: ../src/funclib.c:644
1791
msgid "Cannot apply function to two differently sized matrixes"
1792
msgstr ""
1793
"Non � possibile applicare la funzione a due matrici di dimensioni differenti"
1794
1795
#: ../src/funclib.c:1688
1796
#, c-format
1797
msgid "%s: square root for composite moduli is not yet implemented"
1798
msgstr ""
1799
"%s: la radice quadrata per i moduli composti non � stata ancora implementata"
1800
1801
#: ../src/funclib.c:1696
1802
#, c-format
1803
msgid "%s: Cannot find square root function for prime moduli"
1804
msgstr ""
1805
1806
#: ../src/funclib.c:1729
1807
#, c-format
1808
msgid "%s: matrix argument is not square"
1809
msgstr ""
1810
1811
#: ../src/funclib.c:1857 ../src/funclib.c:1957
1812
#, c-format
1813
msgid "%s: matrix argument must be integer only"
1814
msgstr "%s: l'argomento della matrice deve essere solo intero"
1815
1816
#: ../src/funclib.c:1879 ../src/funclib.c:1979
1817
#, c-format
1818
msgid "%s: argument must be an integer"
1819
msgstr "%s: l'argomento deve essere un intero"
1820
1821
#: ../src/funclib.c:2214 ../src/funclib.c:2301
1822
#, c-format
1823
msgid "%s: matrix argument must be value only"
1824
msgstr "%s: l'argomento della matrice pu� essere solo un valore"
1825
1826
#: ../src/funclib.c:2421 ../src/funclib.c:2461 ../src/funclib.c:3710
1827
#, c-format
1828
msgid "%s: too many arguments"
1829
msgstr "%s: eccessivo numero di argomenti"
1830
1831
#: ../src/funclib.c:2584
1832
#, c-format
1833
msgid "%s: vector argument not value only"
1834
msgstr ""
1835
1836
#: ../src/funclib.c:2595 ../src/funclib.c:2624
1837
#, c-format
1838
msgid "%s: vector argument has too large entries"
1839
msgstr ""
1840
1841
#: ../src/funclib.c:2666
1842
#, fuzzy, c-format
1843
msgid "%s: arguments must be vectors of equal size"
1844
msgstr "%s: l'argomento deve essere superiore a 2"
1845
1846
#: ../src/funclib.c:2890 ../src/funclib.c:2896
1847
#, c-format
1848
msgid "%s: %s not a reference"
1849
msgstr ""
1850
1851
#: ../src/funclib.c:2935
1852
#, c-format
1853
msgid "%s: matrices not of the same height"
1854
msgstr ""
1855
1856
#: ../src/funclib.c:2940
1857
msgid "third argument"
1858
msgstr "terzo argomento"
1859
1860
#: ../src/funclib.c:2945
1861
msgid "fourth argument"
1862
msgstr "quarto argomento"
1863
1864
#: ../src/funclib.c:3217
1865
#, c-format
1866
msgid "%s: argument must be greater than 2"
1867
msgstr "%s: l'argomento deve essere superiore a 2"
1868
1869
#: ../src/funclib.c:3320 ../src/funclib.c:3349 ../src/mpwrap.c:3549
1870
#: ../src/mpwrap.c:3568 ../src/mpwrap.c:3625 ../src/mpwrap.c:3654
1871
#: ../src/mpwrap.c:3671 ../src/mpwrap.c:3720
1872
msgid "Division by zero!"
1873
msgstr "Attenzione: Divisione per zero!"
1874
1875
#: ../src/funclib.c:3388
1876
#, c-format
1877
msgid "%s: arguments not horizontal vectors"
1878
msgstr ""
1879
1880
#: ../src/funclib.c:3397
1881
#, c-format
1882
msgid "%s: arguments not numeric only vectors"
1883
msgstr ""
1884
1885
#: ../src/funclib.c:3938 ../src/funclib.c:4027 ../src/funclib.c:4255
1886
#: ../src/funclib.c:4310 ../src/funclib.c:4380 ../src/funclib.c:4394
1887
#, c-format
1888
msgid "%s: value out of range"
1889
msgstr "%s: valore fuori dal limite"
1890
1891
#: ../src/funclib.c:4465
1892
#, c-format
1893
msgid "%s: undefined function"
1894
msgstr "%s: funzione non definita"
1895
1896
#: ../src/funclib.c:4471
1897
#, c-format
1898
msgid "%s: flags argument must be a string"
1899
msgstr ""
1900
1901
#: ../src/funclib.c:4584
1902
#, c-format
1903
msgid "%s: argument 2 must be less than or equal to argument 3"
1904
msgstr "%s: l'argomento 2 deve essere minore o uguale dell'argomento3"
1905
1906
#: ../src/funclib.c:4597 ../src/symbolic.c:723
1907
#, c-format
1908
msgid "%s: argument not a function of one variable"
1909
msgstr "%s: l'argomento non � una funzione di una variabile"
1910
1911
#: ../src/funclib.c:4697 ../src/funclib.c:4733 ../src/funclib.c:4929
1912
#, c-format
1913
msgid "%s: argument should be between %d and %d"
1914
msgstr "%s: l'argomento dovrebbe essere compreso tra %d e %d"
1915
1916
#: ../src/funclib.c:4834
1917
msgid "OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml"
1918
msgstr ""
1919
"OutputStyle deve essere una tra i normali documenti troff, latex o mathml"
1920
1921
#: ../src/funclib.c:4875
1922
#, c-format
1923
msgid "%s: argument should be larger or equal to 0"
1924
msgstr "%s: l'argomento dovrebbe essere maggiore o uguale a 0"
1925
1926
#: ../src/funclib.c:4991
1927
msgid "Basic"
1928
msgstr "Basic"
1929
1930
#. internal
1931
#: ../src/funclib.c:4992
1932
msgid "Parameters"
1933
msgstr "Parametri"
1934
1935
#. internal
1936
#: ../src/funclib.c:4993
1937
msgid "Constants"
1938
msgstr "Costanti"
1939
1940
#. internal
1941
#: ../src/funclib.c:4994
1942
msgid "Numeric"
1943
msgstr "Numerico"
1944
1945
#. internal
1946
#: ../src/funclib.c:4995
1947
msgid "Trigonometry"
1948
msgstr "Trigonometria"
1949
1950
#. internal
1951
#: ../src/funclib.c:4996
1952
msgid "Number Theory"
1953
msgstr "Teoria dei numeri"
1954
1955
#. internal
1956
#: ../src/funclib.c:4997
1957
msgid "Matrix Manipulation"
1958
msgstr "Manipolazione Matrici"
1959
1960
#. internal
1961
#: ../src/funclib.c:4998
1962
msgid "Linear Algebra"
1963
msgstr "Algebra Lineare"
1964
1965
#. internal
1966
#: ../src/funclib.c:4999
1967
msgid "Combinatorics"
1968
msgstr ""
1969
1970
#. internal
1971
#: ../src/funclib.c:5000
1972
msgid "Calculus"
1973
msgstr ""
1974
1975
#. internal
1976
#: ../src/funclib.c:5001
1977
msgid "Functions"
1978
msgstr "Funzioni"
1979
1980
#. internal
1981
#: ../src/funclib.c:5002
1982
msgid "Equation Solving"
1983
msgstr "Risoluzione Equazioni"
1984
1985
#. internal
1986
#: ../src/funclib.c:5003
1987
msgid "Statistics"
1988
msgstr "Statistiche"
1989
1990
#. internal
1991
#: ../src/funclib.c:5004
1992
msgid "Polynomials"
1993
msgstr "Polinomiali"
1994
1995
#. internal
1996
#: ../src/funclib.c:5005
1997
msgid "Set Theory"
1998
msgstr ""
1999
2000
#. internal
2001
#: ../src/funclib.c:5006
2002
msgid "Miscellaneous"
2003
msgstr "Varie"
2004
2005
#. internal
2006
#: ../src/funclib.c:5008
2007
msgid "Displays the user manual"
2008
msgstr "Visualizza manuale utente"
2009
2010
#: ../src/funclib.c:5009
2011
msgid "Gives the warranty information"
2012
msgstr "Fornisci informazioni sulla garanzia"
2013
2014
#: ../src/funclib.c:5010
2015
msgid "Exits the program"
2016
msgstr ""
2017
2018
#: ../src/funclib.c:5012
2019
msgid "Prints a string to the error stream"
2020
msgstr ""
2021
2022
#: ../src/funclib.c:5013
2023
msgid "Waits a specified number of seconds"
2024
msgstr "Attendi un predeterminato numero di secondi"
2025
2026
#: ../src/funclib.c:5014
2027
msgid "The true boolean value"
2028
msgstr "Valore booleano \"vero\" (1)"
2029
2030
#: ../src/funclib.c:5016
2031
msgid "The false boolean value"
2032
msgstr "Valore booleano \"falso\" (0)"
2033
2034
#: ../src/funclib.c:5025
2035
msgid "Make integer (0 or 1) from a boolean value"
2036
msgstr "Crea un intero (0 o 1) da un valore booleano"
2037
2038
#: ../src/funclib.c:5027
2039
msgid "Prints an expression"
2040
msgstr "Stampa un'espressione"
2041
2042
#: ../src/funclib.c:5028
2043
msgid "Changes current directory"
2044
msgstr "Cambia la cartella corrente"
2045
2046
#: ../src/funclib.c:5029
2047
msgid "Prints an expression without a trailing newline"
2048
msgstr ""
2049
2050
#: ../src/funclib.c:5030
2051
msgid "Display a string and an expression"
2052
msgstr "Visualizza una stringa e un'espressione"
2053
2054
#: ../src/funclib.c:5031
2055
msgid "Set a global variable"
2056
msgstr "Imposta una variabile globale"
2057
2058
#: ../src/funclib.c:5033
2059
msgid "Set the category and help description line for a function"
2060
msgstr ""
2061
2062
#: ../src/funclib.c:5034
2063
msgid "Sets up a help alias"
2064
msgstr ""
2065
2066
#: ../src/funclib.c:5036
2067
msgid "Identity function, returns its argument"
2068
msgstr "Funzione identit�, ritorna il suo argomento"
2069
2070
#: ../src/funclib.c:5038
2071
msgid "Generate random float"
2072
msgstr "Genera un numero float casualmente"
2073
2074
#: ../src/funclib.c:5040
2075
msgid "Generate random integer"
2076
msgstr "Genera un numero intero casualmente"
2077
2078
#: ../src/funclib.c:5043 ../src/gnome-genius.c:1147
2079
msgid "Floating point precision"
2080
msgstr ""
2081
2082
#: ../src/funclib.c:5044
2083
msgid "Maximum digits to display"
2084
msgstr "Massimo numero di cifre da visualizzare"
2085
2086
#: ../src/funclib.c:5045
2087
msgid "Maximum errors to display"
2088
msgstr ""
2089
2090
#: ../src/funclib.c:5046
2091
msgid "Output style: normal, latex, mathml or troff"
2092
msgstr "Output style: normale, latex, mathml o troff"
2093
2094
#: ../src/funclib.c:5047
2095
msgid "Integer output base"
2096
msgstr ""
2097
2098
#: ../src/funclib.c:5048
2099
msgid "If true, mixed fractions are printed"
2100
msgstr ""
2101
2102
#: ../src/funclib.c:5049
2103
msgid "Print full expressions, even if more than a line"
2104
msgstr "Stampa l'intera espressione anche se � lunga pi� di un rigo"
2105
2106
#: ../src/funclib.c:5050
2107
msgid "Convert all results to floats before printing"
2108
msgstr "Converti tutti i risultati in float prima di effettuare la stampa"
2109
2110
#: ../src/funclib.c:5051
2111
msgid "Use scientific notation"
2112
msgstr "Usa notazione scientifica"
2113
2114
#: ../src/funclib.c:5053
2115
msgid ""
2116
"Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a "
2117
"prime in IsPrime"
2118
msgstr ""
2119
2120
#: ../src/funclib.c:5059
2121
msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
2122
msgstr ""
2123
2124
#: ../src/funclib.c:5060
2125
msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
2126
msgstr "Ottiene le righe di una matrice come un vettore colonna"
2127
2128
#: ../src/funclib.c:5061
2129
msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
2130
msgstr "Ottiene le colonne di una matrice come un vettore riga"
2131
2132
#: ../src/funclib.c:5062
2133
msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a horizontal vector"
2134
msgstr ""
2135
2136
#: ../src/funclib.c:5063
2137
#, fuzzy
2138
msgid "Count the number of zero columns in a matrix"
2139
msgstr "Ottieni il numero di colonne di una matrice"
2140
2141
#: ../src/funclib.c:5064
2142
msgid "Removes any all-zero columns of M"
2143
msgstr ""
2144
2145
#: ../src/funclib.c:5066
2146
msgid "Calculates the conjugate"
2147
msgstr "Calcola il coniugato"
2148
2149
#: ../src/funclib.c:5071
2150
msgid "Calculates the sine function"
2151
msgstr "Calcola la funzione seno"
2152
2153
#: ../src/funclib.c:5073
2154
msgid "Calculates the cosine function"
2155
msgstr "Calcola la funzione coseno"
2156
2157
#: ../src/funclib.c:5075
2158
msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
2159
msgstr "Calcola la funzione seno iperbolico"
2160
2161
#: ../src/funclib.c:5077
2162
msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
2163
msgstr "Calcola la funzione coseno iperbolico"
2164
2165
#: ../src/funclib.c:5079
2166
msgid "Calculates the tan function"
2167
msgstr "Calcola la funzione tangente"
2168
2169
#: ../src/funclib.c:5081
2170
msgid "Calculates the arctan function"
2171
msgstr "Calcola la funzione arcotangente"
2172
2173
#: ../src/funclib.c:5085
2174
#, fuzzy
2175
msgid "Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)"
2176
msgstr "Calcola la funzione arcotangente"
2177
2178
#: ../src/funclib.c:5088
2179
msgid "The number pi"
2180
msgstr "p-greca pi"
2181
2182
#: ../src/funclib.c:5090
2183
msgid "The natural number e"
2184
msgstr "Numero naturale e"
2185
2186
#: ../src/funclib.c:5092
2187
msgid "The Golden Ratio"
2188
msgstr ""
2189
2190
#: ../src/funclib.c:5094
2191
msgid "Free fall acceleration"
2192
msgstr ""
2193
2194
#: ../src/funclib.c:5097
2195
msgid "Euler's Constant gamma"
2196
msgstr ""
2197
2198
#: ../src/funclib.c:5101
2199
msgid "Catalan's Constant (0.915...)"
2200
msgstr ""
2201
2202
#. FIXME: need to handle complex values
2203
#.
2204
#. FUNC (ErrorFunction, 1, "x", "functions", N_("The error function, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt"));
2205
#. ErrorFunction_function = f;
2206
#. ALIAS (erf, 1, ErrorFunction);
2207
#. FUNC (RiemannZeta, 1, "x", "functions", N_("The Riemann zeta function"));
2208
#. RiemannZeta_function = f;
2209
#. ALIAS (zeta, 1, RiemannZeta);
2210
#.
2211
#: ../src/funclib.c:5113
2212
msgid "The square root"
2213
msgstr "Radice quadrata"
2214
2215
#: ../src/funclib.c:5117
2216
msgid "The exponential function"
2217
msgstr "Funzione esponenziale"
2218
2219
#: ../src/funclib.c:5119
2220
msgid "The natural logarithm"
2221
msgstr "Logaritmo naturale"
2222
2223
#: ../src/funclib.c:5121
2224
msgid "Logarithm of x base 2"
2225
msgstr "Logaritmo di x in base 2"
2226
2227
#: ../src/funclib.c:5124
2228
msgid "Logarithm of x base 10"
2229
msgstr "Logaritmo di x in base 10"
2230
2231
#: ../src/funclib.c:5126
2232
msgid "Round a number"
2233
msgstr ""
2234
2235
#: ../src/funclib.c:5129
2236
msgid "Get the highest integer less than or equal to n"
2237
msgstr "Imposta il pi� alto intero minore o uguale a n"
2238
2239
#: ../src/funclib.c:5132
2240
msgid "Get the lowest integer more than or equal to n"
2241
msgstr "Ottieni il più basso intero maggiore o uguale a n"
2242
2243
#: ../src/funclib.c:5135
2244
msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)"
2245
msgstr "Tronca il numero ad un intero (ritorna la parte intera)"
2246
2247
#: ../src/funclib.c:5139
2248
msgid "Make number a float"
2249
msgstr ""
2250
2251
#: ../src/funclib.c:5141
2252
msgid "Get the numerator of a rational number"
2253
msgstr "Ottiene il numeratore di un numero razionale"
2254
2255
#: ../src/funclib.c:5143
2256
msgid "Get the denominator of a rational number"
2257
msgstr "Ottiene il denominatore di un numero razionale"
2258
2259
#: ../src/funclib.c:5146
2260
msgid "Greatest common divisor"
2261
msgstr "Massimo comun divisore"
2262
2263
#: ../src/funclib.c:5148
2264
msgid "Least common multiplier"
2265
msgstr "Minimo comune multiplo"
2266
2267
#: ../src/funclib.c:5150
2268
msgid "Check a number for being a perfect square"
2269
msgstr "Verifica un numero affinch� sia un quadrato perfetto"
2270
2271
#: ../src/funclib.c:5151
2272
msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
2273
msgstr ""
2274
2275
#: ../src/funclib.c:5152
2276
msgid "Return the n'th prime (up to a limit)"
2277
msgstr ""
2278
2279
#: ../src/funclib.c:5154
2280
msgid "Tests if an integer is even"
2281
msgstr "Verifica se un intero � pari"
2282
2283
#: ../src/funclib.c:5155
2284
msgid "Tests if an integer is odd"
2285
msgstr "Verifica se un intero � dispari"
2286
2287
#: ../src/funclib.c:5157
2288
msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
2289
msgstr "Ritorna il pi� piccolo numero primo pi� grande di n (se n � positivo)"
2290
2291
#: ../src/funclib.c:5158
2292
msgid "Returns the n'th Lucas number"
2293
msgstr "Ritorna l'ennesimo numero di Lucas"
2294
2295
#: ../src/funclib.c:5159
2296
msgid "Returns inverse of n mod m"
2297
msgstr ""
2298
2299
#: ../src/funclib.c:5160
2300
msgid "Checks divisibility (if m divides n)"
2301
msgstr "Verifica la divisibilit� (se m divide n)"
2302
2303
#: ../src/funclib.c:5161
2304
msgid ""
2305
"Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than "
2306
"writing n/d)"
2307
msgstr ""
2308
"Ritorna il rapporto tra num/den ma solo se den divide num altrimenti ritorna "
2309
"\"informazioni parassite\" (questo perch� � molto pi� veloce dello scrivere "
2310
"il rapporto num/den)"
2311
2312
#: ../src/funclib.c:5162
2313
msgid ""
2314
"Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive "
2315
"is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
2316
msgstr ""
2317
2318
#: ../src/funclib.c:5163
2319
msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
2320
msgstr ""
2321
2322
#: ../src/funclib.c:5164
2323
msgid ""
2324
"Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times. The "
2325
"probability of false positive is (1/4)^reps"
2326
msgstr ""
2327
2328
#: ../src/funclib.c:5165
2329
msgid ""
2330
"Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the "
2331
"Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic"
2332
msgstr ""
2333
2334
#: ../src/funclib.c:5166
2335
msgid "Return factorization of a number as a matrix"
2336
msgstr "Ritorna la fattorizzazione di un numero con una matrice"
2337
2338
#: ../src/funclib.c:5168
2339
msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
2340
msgstr ""
2341
2342
#: ../src/funclib.c:5171
2343
msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
2344
msgstr ""
2345
2346
#: ../src/funclib.c:5175
2347
msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
2348
msgstr "Calcola il simbolo di Jacobi (a/b) (b dovrebbe essere dispari)"
2349
2350
#: ../src/funclib.c:5177
2351
msgid ""
2352
"Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) "
2353
"when a odd, or (a/2)=0 when a even"
2354
msgstr ""
2355
"Calcola il simbolo di Jacobi con l'estensione di Kronecker (a/2)=(2/a) "
2356
"quando il numero � dispari altrimenti (a/2)=0 se pari"
2357
2358
#: ../src/funclib.c:5179
2359
msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
2360
msgstr "Calcola il simbolo di Legendre (a/p)"
2361
2362
#: ../src/funclib.c:5182
2363
msgid "Get the real part of a complex number"
2364
msgstr "Ottieni la parte reale di un numero complesso"
2365
2366
#: ../src/funclib.c:5185
2367
msgid "Get the imaginary part of a complex number"
2368
msgstr "Ottieni la parte immaginaria di un numero complesso"
2369
2370
#: ../src/funclib.c:5189
2371
msgid "Make an identity matrix of a given size"
2372
msgstr "Crea una matrice identit� di una data dimensione"
2373
2374
#: ../src/funclib.c:5192
2375
msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
2376
msgstr "Crea una matrice di tutti zeri (o un vettore riga)"
2377
2378
#: ../src/funclib.c:5194
2379
msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
2380
msgstr "Crea una matrice di tutti uno (o un vettore riga)"
2381
2382
#: ../src/funclib.c:5197
2383
msgid "Get the number of rows of a matrix"
2384
msgstr "Ottieni il numero di righe di una matrice"
2385
2386
#: ../src/funclib.c:5198
2387
msgid "Get the number of columns of a matrix"
2388
msgstr "Ottieni il numero di colonne di una matrice"
2389
2390
#: ../src/funclib.c:5199
2391
msgid "Is a matrix square"
2392
msgstr "E' una matrice quadrata"
2393
2394
#: ../src/funclib.c:5200
2395
msgid "Get the number of elements of a matrix"
2396
msgstr "Ottieni il numero di elementi di una matrice"
2397
2398
#: ../src/funclib.c:5202
2399
msgid "Get the row echelon form of a matrix"
2400
msgstr ""
2401
2402
#: ../src/funclib.c:5206
2403
msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
2404
msgstr ""
2405
2406
#: ../src/funclib.c:5210
2407
msgid ""
2408
"Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, "
2409
"null otherwise. Extra two reference parameters can optionally be used to "
2410
"get the reduced M and V."
2411
msgstr ""
2412
"Risoluzione del sistema lineare Mx=V; ritorna la soluzione V se questa c'� "
2413
"ed � unica altrimenti nulla. I due parametri supplementari di riferimento "
2414
"possono facoltativamente essere usati per ottenere la M e la V ridotti."
2415
2416
#: ../src/funclib.c:5213
2417
msgid "Get the determinant of a matrix"
2418
msgstr "Ottieni il determinante di una matrice"
2419
2420
#: ../src/funclib.c:5216
2421
msgid "Make new matrix of given size from old one"
2422
msgstr "Crea una nuova matrice di dimensione pari ad una vecchia"
2423
2424
#: ../src/funclib.c:5217
2425
msgid "Return the index complement of a vector of indexes"
2426
msgstr ""
2427
2428
#: ../src/funclib.c:5218
2429
#, fuzzy
2430
msgid "Get the hermitian product of two vectors"
2431
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale"
2432
2433
#: ../src/funclib.c:5221
2434
msgid "Check if a matrix is a matrix of numbers"
2435
msgstr "Verifica se una matrice � una matrice di numeri"
2436
2437
#: ../src/funclib.c:5222
2438
msgid "Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix"
2439
msgstr "Verifica se una matrice � una matrice intera (non complessa)"
2440
2441
#: ../src/funclib.c:5223
2442
msgid "Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix"
2443
msgstr "Verifica se una matrice � una matrice razionale (non complessa)"
2444
2445
#: ../src/funclib.c:5224
2446
msgid "Check if a matrix is a real (non-complex) matrix"
2447
msgstr "Verifica se una matrice � una matrice reale (non complessa)"
2448
2449
#: ../src/funclib.c:5226
2450
msgid ""
2451
"Returns true if the element x is in the set X (where X is a vector "
2452
"pretending to be a set)"
2453
msgstr ""
2454
2455
#: ../src/funclib.c:5227
2456
msgid ""
2457
"Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be "
2458
"sets)"
2459
msgstr ""
2460
2461
#: ../src/funclib.c:5228
2462
msgid ""
2463
"Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors "
2464
"pretending to be sets)"
2465
msgstr ""
2466
2467
#: ../src/funclib.c:5230
2468
msgid "Check if argument is a null"
2469
msgstr "Verifica se l'argomento � un nullo"
2470
2471
#: ../src/funclib.c:5231
2472
msgid "Check if argument is a number"
2473
msgstr "Verifica se l'argomento � un numero"
2474
2475
#: ../src/funclib.c:5232
2476
msgid "Check if argument is a boolean (and not a number)"
2477
msgstr "Verifica se l'argomento � un booleano (e non un numero)"
2478
2479
#: ../src/funclib.c:5233
2480
msgid "Check if argument is a text string"
2481
msgstr "Verifica se l'argomento � una stringa di testo"
2482
2483
#: ../src/funclib.c:5234
2484
msgid "Check if argument is a matrix"
2485
msgstr "Verifica se l'argomento � una matrice"
2486
2487
#: ../src/funclib.c:5235
2488
msgid "Check if argument is a function"
2489
msgstr "Verifica se l'argomento � una funzione"
2490
2491
#: ../src/funclib.c:5236
2492
#, fuzzy
2493
msgid "Check if argument is a function or an identifier"
2494
msgstr "Verifica se l'argomento � una funzione"
2495
2496
#: ../src/funclib.c:5237
2497
msgid "Check if argument is a function reference"
2498
msgstr ""
2499
2500
#: ../src/funclib.c:5239
2501
msgid "Check if argument is a complex (non-real) number"
2502
msgstr "Verifica se l'argomento � un numero complesso (non reale)"
2503
2504
#: ../src/funclib.c:5240
2505
msgid "Check if argument is a real number"
2506
msgstr "Verifica se l'argomento � un numero reale"
2507
2508
#: ../src/funclib.c:5241
2509
msgid "Check if argument is an integer (non-complex)"
2510
msgstr "Verifica se l'argomento � un intero (non complesso)"
2511
2512
#: ../src/funclib.c:5242
2513
msgid "Check if argument is a positive real integer"
2514
msgstr "Verifica se l'argomento � un numero intero reale positivo"
2515
2516
#: ../src/funclib.c:5244
2517
msgid "Check if argument is a non-negative real integer"
2518
msgstr "Verifica se l'argomento � un reale intero non negativo"
2519
2520
#: ../src/funclib.c:5245
2521
msgid "Check if argument is a possibly complex integer"
2522
msgstr "Verifica se l'argomento � un possibile intero complesso"
2523
2524
#: ../src/funclib.c:5247
2525
msgid "Check if argument is a rational number (non-complex)"
2526
msgstr "Verifica se l'argomento � un numero razionale (non complesso)"
2527
2528
#: ../src/funclib.c:5248
2529
msgid "Check if argument is a possibly complex rational number"
2530
msgstr "Verifica se l'argomento � un possibile numero complesso razionale"
2531
2532
#: ../src/funclib.c:5249
2533
msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)"
2534
msgstr "Verifica se l'argomento � un numero floating point (non complesso)"
2535
2536
#: ../src/funclib.c:5251
2537
msgid "Add two polynomials (vectors)"
2538
msgstr "Somma due polinomi (vettori)"
2539
2540
#: ../src/funclib.c:5252
2541
msgid "Subtract two polynomials (as vectors)"
2542
msgstr "Sottrai due polinomi (come vettori)"
2543
2544
#: ../src/funclib.c:5253
2545
msgid "Multiply two polynomials (as vectors)"
2546
msgstr "Moltiplica due polinomi (come vettori)"
2547
2548
#: ../src/funclib.c:5254
2549
msgid "Take polynomial (as vector) derivative"
2550
msgstr ""
2551
2552
#: ../src/funclib.c:5255
2553
msgid "Take second polynomial (as vector) derivative"
2554
msgstr ""
2555
2556
#: ../src/funclib.c:5256
2557
msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)"
2558
msgstr ""
2559
2560
#: ../src/funclib.c:5257
2561
msgid "Check if a vector is usable as a polynomial"
2562
msgstr "Verifica se un vettore � utilizzabile come un polinomio"
2563
2564
#: ../src/funclib.c:5258
2565
msgid "Make string out of a polynomial (as vector)"
2566
msgstr ""
2567
2568
#: ../src/funclib.c:5259
2569
msgid "Make function out of a polynomial (as vector)"
2570
msgstr ""
2571
2572
#: ../src/funclib.c:5261
2573
msgid "Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
2574
msgstr ""
2575
"Ottieni tutte le combinazioni di k numeri da 1 a n come un vettore di vettori"
2576
2577
#: ../src/funclib.c:5262
2578
msgid ""
2579
"Get combination that would come after v in call to combinations, first "
2580
"combination should be [1:k]."
2581
msgstr ""
2582
2583
#: ../src/funclib.c:5263
2584
msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
2585
msgstr ""
2586
"Ottieni tutte le permutazioni di k numeri da 1 a n come vettore di vettori"
2587
2588
#: ../src/funclib.c:5265
2589
msgid "Convert a string to a vector of ASCII values"
2590
msgstr "Converti una stringa a un vettore di valori ASCII"
2591
2592
#: ../src/funclib.c:5266
2593
msgid "Convert a vector of ASCII values to a string"
2594
msgstr "Converti un vettore di valori ASCII in una stringa"
2595
2596
#: ../src/funclib.c:5268
2597
msgid ""
2598
"Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
2599
"alphabet string), -1's for unknown letters"
2600
msgstr ""
2601
2602
#: ../src/funclib.c:5269
2603
msgid ""
2604
"Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
2605
"string) to a string"
2606
msgstr ""
2607
2608
#: ../src/funclib.c:5271
2609
msgid "Protect a variable from being modified"
2610
msgstr "Protegge una variabile dall'essere modificata"
2611
2612
#: ../src/funclib.c:5272
2613
msgid "Unprotect a variable from being modified"
2614
msgstr "Non protegge una variabile dalla sua modifica"
2615
2616
#: ../src/funclib.c:5273
2617
msgid ""
2618
"Set flags for a function, currently \"PropagateMod\" and \"NoModuloArguments"
2619
"\""
2620
msgstr ""
2621
2622
#: ../src/funclib.c:5274
2623
msgid "Get current modulo from the context outside the function"
2624
msgstr ""
2625
2626
#: ../src/funclib.c:5276
2627
msgid ""
2628
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n "
2629
"subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be "
2630
"even"
2631
msgstr ""
2632
2633
#: ../src/genius.c:97
2634
#, c-format
2635
msgid "line %d: %s\n"
2636
msgstr "linea %d: %s\n"
2637
2638
#: ../src/genius.c:115
2639
#, c-format
2640
msgid "Too many errors! (%d followed)\n"
2641
msgstr ""
2642
2643
#: ../src/genius.c:224 ../src/genius.c:233 ../src/genius.c:240
2644
#: ../src/genius.c:249
2645
#, fuzzy, c-format
2646
msgid "%s should be between %d and %d, using %d"
2647
msgstr "%s: l'argomento dovrebbe essere compreso tra %d e %d"
2648
2649
#: ../src/genius.c:268 ../src/genius.c:277
2650
#, fuzzy, c-format
2651
msgid "%s should be greater then or equal to %d, using %d"
2652
msgstr "%s: l'argomento dovrebbe essere maggiore o uguale a 0"
2653
2654
#: ../src/genius.c:313
2655
#, c-format
2656
msgid ""
2657
"Genius %s\n"
2658
"%s%s\n"
2659
msgstr ""
2660
"Genius %s\n"
2661
"%s%s\n"
2662
2663
#: ../src/genius.c:324
2664
#, fuzzy, c-format
2665
msgid ""
2666
"Genius %s usage:\n"
2667
"\n"
2668
"genius [options] [files]\n"
2669
"\n"
2670
"\t--help \tPrint this help\n"
2671
"\t--version \tPrint version number\n"
2672
"\t--precision=num \tFloating point precision [128]\n"
2673
"\t--maxdigits=num \tMaximum digits to display (0=no limit) [0]\n"
2674
"\t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF]\n"
2675
"\t--[no]scinot \tResults in scientific notation [OFF]\n"
2676
"\t--[no]fullexp \tAlways print full expressions [OFF]\n"
2677
"\t--maxerrors=num \tMaximum errors to display (0=no limit) [5]\n"
2678
"\t--[no]mixed \tPrint fractions in mixed format\n"
2679
"\t--intoutbase=num \tBase to use to print out integers [10]\n"
2680
"\t--[no]readline \tUse readline if it is available [ON]\n"
2681
"\t--[no]compile \tCompile everything and dump it to stdout [OFF]\n"
2682
"\t--[no]gettext \tDump help/error strings in fake .c file to\n"
2683
"\t \tstdout (for use with gettext) [OFF]\n"
2684
"\t--[no]quiet \tBe quiet during non-interactive mode,\n"
2685
"\t \t(always on when compiling) [OFF]\n"
2686
"\t--exec=expr \tExecute an expression\n"
2687
"\n"
2688
msgstr ""
2689
"Genius %s utilizzo:\n"
2690
"\n"
2691
"genius [opzioni] [file]\n"
2692
"\n"
2693
"\t--precision=num \tFloating point precision [256]\n"
2694
"\t--maxdigits=num \tMaximum digits to display (0=no limit) [0]\n"
2695
"\t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF]\n"
2696
"\t--[no]scinot \tResults in scientific notation [OFF]\n"
2697
"\t--[no]fullexp \tAlways print full expressions [OFF]\n"
2698
"\t--maxerrors=num \tMaximum errors to display (0=no limit) [5]\n"
2699
"\t--[no]mixed \tPrint fractions in mixed format\n"
2700
"\t--intoutbase=num \tBase to use to print out integers [10]\n"
2701
"\t--[no]readline \tUse readline if it is available [ON]\n"
2702
"\t--[no]compile \tCompile everything and dump it to stdout [OFF]\n"
2703
"\t--[no]quiet \tBe quiet during non-interactive mode,\n"
2704
"\t \t(always on when compiling) [OFF]\n"
2705
"\n"
2706
2707
#: ../src/genius.c:352
2708
msgid ""
2709
"Can't specify both an expression and files to execute on the command line"
2710
msgstr ""
2711
2712
#: ../src/genius.c:378
2713
#, c-format
2714
msgid ""
2715
"Genius %s\n"
2716
"%s\n"
2717
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
2718
"For license details type `warranty'.\n"
2719
"For help type 'manual' or 'help'.%s\n"
2720
"\n"
2721
msgstr ""
2722
"Genius %s\n"
2723
"%s\n"
2724
"Questo � un software libero rilasciato senza ASSOLUTA GARANZIA.\n"
2725
"Per i dettagli sulla licenza inserire `warranty'.\n"
2726
"Per l'aiuto in linea digitare 'manual' o 'help'.%s\n"
2727
"\n"
2728
2729
#: ../src/genius.c:433 ../src/gnome-genius.c:3206
2730
msgid ""
2731
"The only thing that interferes with my learning is my education. -- Albert "
2732
"Einstein"
2733
msgstr ""
2734
"The only thing that interferes with my learning is my education. -- Albert "
2735
"Einstein"
2736
2737
#: ../src/genius.c:454 ../src/genius.c:525
2738
msgid "Can't open file"
2739
msgstr "Non � possibile aprire il file"
2740
2741
#: ../src/genius.lang.h:1
2742
msgid "Base-N Integers"
2743
msgstr ""
2744
2745
#: ../src/genius.lang.h:2
2746
msgid "Commands"
2747
msgstr ""
2748
2749
#: ../src/genius.lang.h:3
2750
msgid "Decimal Integers"
2751
msgstr "Interi Decimali"
2752
2753
#: ../src/genius.lang.h:4
2754
msgid "Floats"
2755
msgstr "Float"
2756
2757
#: ../src/genius.lang.h:5
2758
msgid "Genius"
2759
msgstr "Genius"
2760
2761
#: ../src/genius.lang.h:6
2762
msgid "Keywords"
2763
msgstr ""
2764
2765
#: ../src/genius.lang.h:7
2766
msgid "Line Comment"
2767
msgstr ""
2768
2769
#: ../src/genius.lang.h:8
2770
msgid "Scripts"
2771
msgstr "Script"
2772
2773
#: ../src/genius.lang.h:9
2774
msgid "String"
2775
msgstr "Stringa"
2776
2777
#: ../src/gnome-genius.c:205
2778
msgid "_New Program"
2779
msgstr "_Nuovo Programma"
2780
2781
#: ../src/gnome-genius.c:205 ../src/gnome-genius.c:302
2782
msgid "Create new program tab"
2783
msgstr ""
2784
2785
#: ../src/gnome-genius.c:212
2786
msgid "_Reload from Disk"
2787
msgstr "_Ricarica dal Disco"
2788
2789
#: ../src/gnome-genius.c:212
2790
msgid "Reload the selected program from disk"
2791
msgstr "Ricarica il programma selezionato dal disco"
2792
2793
#: ../src/gnome-genius.c:216
2794
msgid "_Load and Run..."
2795
msgstr "Carica e Avvia..."
2796
2797
#: ../src/gnome-genius.c:216
2798
msgid "Load and execute a file in genius"
2799
msgstr "Carica e esegui un file con GENIUS"
2800
2801
#: ../src/gnome-genius.c:229
2802
msgid "Copy Answer As Plain _Text"
2803
msgstr "Copia la soluzione come _Testo semplice"
2804
2805
#: ../src/gnome-genius.c:230
2806
msgid "Copy last answer into the clipboard in plain text"
2807
msgstr "Copia l'ultima soluzione come testo semplice negli appunti"
2808
2809
#: ../src/gnome-genius.c:233
2810
msgid "Copy Answer As _LaTeX"
2811
msgstr "Copia la soluzione come documento _LaTeX"
2812
2813
#: ../src/gnome-genius.c:234
2814
msgid "Copy last answer into the clipboard as LaTeX"
2815
msgstr "Copia l'ultima soluzione negli appunti come documento LaTeX"
2816
2817
#: ../src/gnome-genius.c:237
2818
msgid "Copy Answer As _MathML"
2819
msgstr "Copia la soluzione in modalit� _MathML"
2820
2821
#: ../src/gnome-genius.c:238
2822
msgid "Copy last answer into the clipboard as MathML"
2823
msgstr "Copia l'ultima soluzione negli appunti come documento MathML"
2824
2825
#: ../src/gnome-genius.c:241
2826
msgid "Copy Answer As T_roff"
2827
msgstr "Copia la soluzione come documento T_roff"
2828
2829
#: ../src/gnome-genius.c:242
2830
msgid "Copy last answer into the clipboard as Troff eqn"
2831
msgstr "Copia l'ultima soluzione negli appunti come documento Troff eqn"
2832
2833
#: ../src/gnome-genius.c:255
2834
msgid "_Run"
2835
msgstr "Avvia"
2836
2837
#: ../src/gnome-genius.c:255 ../src/gnome-genius.c:301
2838
msgid "Run current program"
2839
msgstr "Avvia il programma corrente"
2840
2841
#: ../src/gnome-genius.c:256
2842
msgid "_Interrupt"
2843
msgstr "_Interrompi"
2844
2845
#: ../src/gnome-genius.c:256 ../src/gnome-genius.c:299
2846
msgid "Interrupt current calculation"
2847
msgstr "Interrompe il calcolo corrente"
2848
2849
#: ../src/gnome-genius.c:258 ../src/graphing.c:3269
2850
msgid "_Plot"
2851
msgstr "Disegna"
2852
2853
#: ../src/gnome-genius.c:258 ../src/gnome-genius.c:304
2854
msgid "Plot a function"
2855
msgstr "Disegna una funzione"
2856
2857
#: ../src/gnome-genius.c:264
2858
msgid "_Help on Function"
2859
msgstr "Aiuto sulle Funzioni"
2860
2861
#: ../src/gnome-genius.c:265
2862
msgid "Help on a function or a command"
2863
msgstr "Aiuto su una funzione e/o su un comando"
2864
2865
#: ../src/gnome-genius.c:268
2866
msgid "_Warranty"
2867
msgstr "Garanzia"
2868
2869
#: ../src/gnome-genius.c:269
2870
msgid "Display warranty information"
2871
msgstr "Visualizza le informazioni sulla garanzia"
2872
2873
#: ../src/gnome-genius.c:287
2874
msgid "_Calculator"
2875
msgstr "_Calcolatrice"
2876
2877
#: ../src/gnome-genius.c:289
2878
msgid "P_lugins"
2879
msgstr "P_lugin"
2880
2881
#: ../src/gnome-genius.c:291
2882
msgid "_Programs"
2883
msgstr "_Programmi"
2884
2885
#: ../src/gnome-genius.c:299
2886
msgid "Interrupt"
2887
msgstr "Interrompi"
2888
2889
#: ../src/gnome-genius.c:301
2890
msgid "Run"
2891
msgstr "Avvia"
2892
2893
#: ../src/gnome-genius.c:302
2894
msgid "New"
2895
msgstr "Nuovo"
2896
2897
#: ../src/gnome-genius.c:303
2898
msgid "Open"
2899
msgstr "Apri"
2900
2901
#: ../src/gnome-genius.c:303
2902
msgid "Open a GEL file for running"
2903
msgstr "Apri un file GEL"
2904
2905
#: ../src/gnome-genius.c:304 ../src/graphing.c:1277
2906
msgid "Plot"
2907
msgstr "Disegna"
2908
2909
#: ../src/gnome-genius.c:305
2910
msgid "Exit"
2911
msgstr "Esci"
2912
2913
#: ../src/gnome-genius.c:305
2914
msgid "Exit genius"
2915
msgstr "Esci da GENIUS"
2916
2917
#: ../src/gnome-genius.c:389
2918
msgid "Help on Function"
2919
msgstr "Aiuto sulle funzioni"
2920
2921
#: ../src/gnome-genius.c:400
2922
msgid "Function or command name:"
2923
msgstr "Nome della funzione e/o del comando:"
2924
2925
#: ../src/gnome-genius.c:433
2926
#, c-format
2927
msgid "<b>Help on %s not found</b>"
2928
msgstr "<b>Aiuto su %s non trovato</b>"
2929
2930
#: ../src/gnome-genius.c:437
2931
#, c-format
2932
msgid ""
2933
"<b>Help on %s not found</b>\n"
2934
"\n"
2935
"Perhaps you meant %s."
2936
msgstr ""
2937
"<b>Aiuto su %s non trovato</b>\n"
2938
"\n"
2939
"Forse cercavi %s."
2940
2941
#: ../src/gnome-genius.c:482
2942
msgid "Error"
2943
msgstr "Errore"
2944
2945
#: ../src/gnome-genius.c:482
2946
msgid "Information"
2947
msgstr "Informazione"
2948
2949
#: ../src/gnome-genius.c:537
2950
#, c-format
2951
msgid ""
2952
"\n"
2953
"Too many errors! (%d followed)"
2954
msgstr ""
2955
2956
#: ../src/gnome-genius.c:547
2957
#, c-format
2958
msgid "\\e[01;31mToo many errors! (%d followed)\\e[0m\n"
2959
msgstr ""
2960
2961
#. Translators should localize the following string
2962
#. * which will give them credit in the About box.
2963
#. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
2964
#.
2965
#: ../src/gnome-genius.c:698
2966
msgid "translator-credits"
2967
msgstr "Traduttori"
2968
2969
#: ../src/gnome-genius.c:717
2970
msgid "About Genius"
2971
msgstr "Informazioni su GENIUS"
2972
2973
#: ../src/gnome-genius.c:720
2974
msgid ""
2975
"The Gnome calculator style edition of the genius calculator. For license/"
2976
"warranty details, type 'warranty' into the console."
2977
msgstr ""
2978
2979
#: ../src/gnome-genius.c:889
2980
msgid ""
2981
"Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.\n"
2982
"Are you sure you wish to quit?"
2983
msgstr ""
2984
"Genius sta eseguendo qualcosa, in pi� ci sono programmi non salvati.\n"
2985
"Sei sicuro di voler uscire?"
2986
2987
#: ../src/gnome-genius.c:897
2988
msgid "There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?"
2989
msgstr ""
2990
"Ci sono programmi non salvati, sei sicuro di voler uscire dal programma?"
2991
2992
#: ../src/gnome-genius.c:904
2993
msgid "Genius is executing something, are you sure you wish to quit?"
2994
msgstr "Genius sta eseguendo ancora qualcosa, sei sicuro di voler uscire?"
2995
2996
#: ../src/gnome-genius.c:911
2997
msgid "Are you sure you wish to quit?"
2998
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
2999
3000
#: ../src/gnome-genius.c:1018
3001
msgid "Genius Setup"
3002
msgstr "Impostazioni GENIUS"
3003
3004
#: ../src/gnome-genius.c:1035
3005
msgid "Output"
3006
msgstr "Uscita"
3007
3008
#: ../src/gnome-genius.c:1038
3009
msgid "Number/Expression output options"
3010
msgstr "Opzioni Numero/Espressione d'uscita"
3011
3012
#: ../src/gnome-genius.c:1048
3013
msgid "Maximum digits to output (0=unlimited)"
3014
msgstr "Massimo numero di cifre (0=illimitate)"
3015
3016
#: ../src/gnome-genius.c:1068
3017
msgid "Results as floats"
3018
msgstr "Risultati in modalit� float"
3019
3020
#: ../src/gnome-genius.c:1076
3021
msgid "Floats in scientific notation"
3022
msgstr "Float in notazione scientifica"
3023
3024
#: ../src/gnome-genius.c:1084
3025
msgid "Always print full expressions"
3026
msgstr "Visualizza sempre l'espressione intera"
3027
3028
#: ../src/gnome-genius.c:1093
3029
msgid "Error/Info output options"
3030
msgstr ""
3031
3032
#: ../src/gnome-genius.c:1101
3033
msgid "Display errors in a dialog"
3034
msgstr "Visualizza gli errori in una finestra"
3035
3036
#: ../src/gnome-genius.c:1109
3037
msgid "Display information messages in a dialog"
3038
msgstr "Visualizza i messaggi in una finestra"
3039
3040
#: ../src/gnome-genius.c:1120
3041
msgid "Maximum errors to display (0=unlimited)"
3042
msgstr ""
3043
3044
#: ../src/gnome-genius.c:1144
3045
msgid "Precision"
3046
msgstr "Precisione"
3047
3048
#: ../src/gnome-genius.c:1154
3049
msgid ""
3050
"NOTE: The floating point precision might not take effect\n"
3051
"for all numbers immediately, only new numbers calculated\n"
3052
"and new variables will be affected."
3053
msgstr ""
3054
3055
#: ../src/gnome-genius.c:1163
3056
msgid "Floating point precision (bits)"
3057
msgstr "Precisione in virgola mobile (bit)"
3058
3059
#: ../src/gnome-genius.c:1187
3060
msgid "Terminal"
3061
msgstr "Terminale"
3062
3063
#: ../src/gnome-genius.c:1190
3064
msgid "Terminal options"
3065
msgstr "Opzioni Terminale"
3066
3067
#: ../src/gnome-genius.c:1199
3068
msgid "Scrollback lines"
3069
msgstr ""
3070
3071
#: ../src/gnome-genius.c:1222
3072
msgid "Font:"
3073
msgstr "Font:"
3074
3075
#: ../src/gnome-genius.c:1237
3076
msgid "Black on white"
3077
msgstr "Bianco su Nero"
3078
3079
#: ../src/gnome-genius.c:1245
3080
msgid "Blinking cursor"
3081
msgstr ""
3082
3083
#: ../src/gnome-genius.c:1275
3084
msgid ""
3085
"<b>Genius is currently executing something.</b>\n"
3086
"\n"
3087
"Please try again later or interrupt the current operation."
3088
msgstr ""
3089
"<b>GENIUS sta ancora eseguendo qualcosa.</b>\n"
3090
"\n"
3091
"Per favore riprova successivamente oppure interrompi la corrente esecuzione."
3092
3093
#: ../src/gnome-genius.c:1324
3094
msgid "GEL files"
3095
msgstr "file GEL"
3096
3097
#: ../src/gnome-genius.c:1329 ../src/graphing.c:904
3098
msgid "All files"
3099
msgstr "Tutti i file"
3100
3101
#: ../src/gnome-genius.c:1363 ../src/gnome-genius.c:1991
3102
msgid "Cannot open file!"
3103
msgstr "Non � possibile aprire il file!"
3104
3105
#: ../src/gnome-genius.c:1392 ../src/gnome-genius.c:1410
3106
msgid "Load and Run"
3107
msgstr "Carica e Avvia"
3108
3109
#: ../src/gnome-genius.c:1396
3110
msgid "_Load"
3111
msgstr "Carica"
3112
3113
#: ../src/gnome-genius.c:1822
3114
msgid "Cannot open file"
3115
msgstr "Non � possibile aprire il file"
3116
3117
#: ../src/gnome-genius.c:1854 ../src/gnome-genius.c:2837
3118
#, c-format
3119
msgid "Line: %d"
3120
msgstr "Linea: %d"
3121
3122
#: ../src/gnome-genius.c:1925
3123
#, c-format
3124
msgid "Program_%d.gel"
3125
msgstr "Programma_%d.gel"
3126
3127
#: ../src/gnome-genius.c:1930
3128
#, c-format
3129
msgid "Program %d"
3130
msgstr "Programma %d"
3131
3132
#: ../src/gnome-genius.c:1943
3133
#, c-format
3134
msgid "Cannot open %s"
3135
msgstr "Non � possibile aprire %s"
3136
3137
#: ../src/gnome-genius.c:2018 ../src/gnome-genius.c:2037
3138
msgid "Open..."
3139
msgstr "Apri..."
3140
3141
#. new fname
3142
#: ../src/gnome-genius.c:2112 ../src/gnome-genius.c:2167
3143
#, c-format
3144
msgid ""
3145
"<b>Cannot save file</b>\n"
3146
"Details: %s"
3147
msgstr ""
3148
"<b>Non � possibile salvare il file</b>\n"
3149
"Dettagli: %s"
3150
3151
#: ../src/gnome-genius.c:2161 ../src/graphing.c:663 ../src/graphing.c:790
3152
msgid "File already exists. Overwrite it?"
3153
msgstr "Il file gi� esiste. Vuoi sovrascriverlo?"
3154
3155
#: ../src/gnome-genius.c:2218 ../src/gnome-genius.c:2240
3156
msgid "Save As..."
3157
msgstr "Salva con nome..."
3158
3159
#: ../src/gnome-genius.c:2314
3160
#, fuzzy
3161
msgid ""
3162
"<b>No program selected.</b>\n"
3163
"\n"
3164
"Create a new program, or select an existing tab in the notebook."
3165
msgstr ""
3166
"<b>Nessun programma selezionato.</b>\n"
3167
"\n"
3168
3169
#: ../src/gnome-genius.c:2419
3170
#, c-format
3171
msgid "Genius %s"
3172
msgstr "Genius %s"
3173
3174
#: ../src/gnome-genius.c:2631
3175
msgid "Can't execute genius-readline-helper-fifo!\n"
3176
msgstr ""
3177
3178
#: ../src/gnome-genius.c:2853
3179
msgid ""
3180
"\n"
3181
"Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)"
3182
msgstr ""
3183
"\n"
3184
"Nota: Compilato senza GtkSourceView"
3185
3186
#: ../src/gnome-genius.c:3087
3187
msgid "Console"
3188
msgstr "Console"
3189
3190
#: ../src/gnome-genius.c:3139
3191
#, c-format
3192
msgid ""
3193
"%sGenius %s%s\n"
3194
"%s\n"
3195
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
3196
"For license details type `%swarranty%s'.\n"
3197
"For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s\n"
3198
"\n"
3199
msgstr ""
3200
"%sGenius %s%s\n"
3201
"%s\n"
3202
"Questo � un software libero e viene distribuito senza garanzia alcuna.\n"
3203
"Per i dettagli sulla licenza digita `%swarranty%s'.\n"
3204
"Per l'aiuto in linea digitare '%smanual%s' o '%shelp%s'.%s\n"
3205
"\n"
3206
3207
#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:1
3208
msgid "Genius Math Tool"
3209
msgstr "Genius Math Tool"
3210
3211
#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:2
3212
msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
3213
msgstr "Genius Mathematical Tool e Calcolatore"
3214
3215
#: ../src/graphing.c:319
3216
msgid "Rotate"
3217
msgstr "Ruota"
3218
3219
#: ../src/graphing.c:338
3220
msgid "Rotate X: "
3221
msgstr "Ruota X: "
3222
3223
#: ../src/graphing.c:363
3224
msgid "Rotate Y: "
3225
msgstr "Ruota Y: "
3226
3227
#: ../src/graphing.c:388
3228
msgid "Rotate Z: "
3229
msgstr "Ruota Z: "
3230
3231
#: ../src/graphing.c:497
3232
msgid "Print"
3233
msgstr "Stampa"
3234
3235
#: ../src/graphing.c:514
3236
msgid "Print command: "
3237
msgstr "Comandi di stampa: "
3238
3239
#: ../src/graphing.c:541
3240
msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
3241
msgstr "Non � possibile aprire il file temporaneo; stampa non attuabile."
3242
3243
#: ../src/graphing.c:570
3244
msgid "Printing failed"
3245
msgstr "Stampa fallita"
3246
3247
#: ../src/graphing.c:742 ../src/graphing.c:809 ../src/graphing.c:826
3248
msgid "Export failed"
3249
msgstr "Esportazione fallita"
3250
3251
#: ../src/graphing.c:869
3252
msgid "Export encapsulated postscript"
3253
msgstr "Esporta in formato eps (encapsulated postscript)"
3254
3255
#: ../src/graphing.c:871
3256
msgid "Export postscript"
3257
msgstr "Esporta in formato ps (postscript)"
3258
3259
#: ../src/graphing.c:873
3260
msgid "Export PNG"
3261
msgstr "Esporta come PNG"
3262
3263
#: ../src/graphing.c:890
3264
msgid "EPS files"
3265
msgstr "File ESP"
3266
3267
#: ../src/graphing.c:894
3268
msgid "PS files"
3269
msgstr "File PS"
3270
3271
#: ../src/graphing.c:898
3272
msgid "PNG files"
3273
msgstr "File PNG"
3274
3275
#: ../src/graphing.c:1303
3276
msgid "_Graph"
3277
msgstr "_Grafico"
3278
3279
#: ../src/graphing.c:1307
3280
msgid "_Print..."
3281
msgstr "Stam_pa..."
3282
3283
#: ../src/graphing.c:1313
3284
msgid "_Export postscript..."
3285
msgstr "_Esporta in formato ps (postscript)..."
3286
3287
#: ../src/graphing.c:1319
3288
msgid "E_xport encapsulated postscript..."
3289
msgstr "Esporta in formato eps (encapsulated postscript)..."
3290
3291
#: ../src/graphing.c:1325
3292
msgid "_Export PNG..."
3293
msgstr "Esporta come immagine PNG..."
3294
3295
#: ../src/graphing.c:1333
3296
msgid "_Zoom"
3297
msgstr "Fattore d'ingrandimento"
3298
3299
#: ../src/graphing.c:1337
3300
msgid "Zoom _out"
3301
msgstr "Riduci"
3302
3303
#: ../src/graphing.c:1343
3304
msgid "Zoom _in"
3305
msgstr "Ingrandisci"
3306
3307
#: ../src/graphing.c:1349
3308
msgid "_Fit dependent axis"
3309
msgstr ""
3310
3311
#: ../src/graphing.c:1357
3312
msgid "_View"
3313
msgstr "_Vista"
3314
3315
#: ../src/graphing.c:1362
3316
msgid "_Reset angles"
3317
msgstr "Azzera angoli"
3318
3319
#: ../src/graphing.c:1367
3320
msgid "_Top view"
3321
msgstr "Vista dall'alto"
3322
3323
#: ../src/graphing.c:1372
3324
msgid "R_otate axis..."
3325
msgstr "Ru_ota assi..."
3326
3327
#: ../src/graphing.c:1961
3328
#, fuzzy
3329
msgid "Function"
3330
msgstr "Funzioni"
3331
3332
#: ../src/graphing.c:1963
3333
#, c-format
3334
msgid "Function #%d"
3335
msgstr "Funzione #%d"
3336
3337
#: ../src/graphing.c:1972
3338
#, c-format
3339
msgid "%s: argument number %d not a number"
3340
msgstr "%s: il numero degli argomenti %d non � un numero"
3341
3342
#: ../src/graphing.c:1985
3343
msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
3344
msgstr ""
3345
3346
#: ../src/graphing.c:1991 ../src/graphing.c:1997 ../src/graphing.c:2003
3347
#: ../src/graphing.c:2009 ../src/graphing.c:2068 ../src/graphing.c:2074
3348
#: ../src/graphing.c:2080 ../src/graphing.c:2086 ../src/graphing.c:2092
3349
#: ../src/graphing.c:2098
3350
msgid "Graph limits not given as numbers"
3351
msgstr ""
3352
3353
#: ../src/graphing.c:2062
3354
msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
3355
msgstr ""
3356
3357
#: ../src/graphing.c:2479
3358
msgid "to:"
3359
msgstr "a:"
3360
3361
#: ../src/graphing.c:2497
3362
msgid "by:"
3363
msgstr ""
3364
3365
#: ../src/graphing.c:2559
3366
msgid ""
3367
"Type in function names or expressions involving the x variable in the boxes "
3368
"below to graph them"
3369
msgstr ""
3370
3371
#: ../src/graphing.c:2575
3372
#, fuzzy
3373
msgid "_Functions / Expressions"
3374
msgstr "Funzioni / Espressioni"
3375
3376
#: ../src/graphing.c:2583
3377
msgid ""
3378
"Type in function names or expressions involving the t variable in the boxes "
3379
"below to graph them. Either fill in both boxes with x= and y= in front of "
3380
"them giving the x and y coordinates separately, or alternatively fill in the "
3381
"z= box giving x and y as the real and imaginary part of a complex number."
3382
msgstr ""
3383
3384
#: ../src/graphing.c:2606
3385
msgid "or"
3386
msgstr ""
3387
3388
#. t range
3389
#: ../src/graphing.c:2621
3390
#, fuzzy
3391
msgid "Parameter t from:"
3392
msgstr "Parametro: "
3393
3394
#: ../src/graphing.c:2629
3395
#, fuzzy
3396
msgid "_Parametric"
3397
msgstr "Parametri"
3398
3399
#: ../src/graphing.c:2631 ../src/graphing.c:2686
3400
msgid "Plot Window"
3401
msgstr "Finestra Grafico"
3402
3403
#.
3404
#. * X range
3405
#.
3406
#: ../src/graphing.c:2640 ../src/graphing.c:2695
3407
msgid "X from:"
3408
msgstr "X da:"
3409
3410
#.
3411
#. * Y range
3412
#.
3413
#: ../src/graphing.c:2646 ../src/graphing.c:2702
3414
msgid "Y from:"
3415
msgstr "Y da:"
3416
3417
#: ../src/graphing.c:2661
3418
msgid "Function / Expression"
3419
msgstr "Funzione / Espressione"
3420
3421
#: ../src/graphing.c:2666
3422
msgid ""
3423
"Type a function name or an expression involving the x and y variables (or "
3424
"the z variable which will be z=x+iy) in the boxes below to graph them. "
3425
"Functions with one argument only will be passed a complex number."
3426
msgstr ""
3427
3428
#.
3429
#. * Z range
3430
#.
3431
#: ../src/graphing.c:2709
3432
msgid "Z from:"
3433
msgstr "Z da:"
3434
3435
#: ../src/graphing.c:2723
3436
msgid "Function _line plot"
3437
msgstr ""
3438
3439
#: ../src/graphing.c:2727
3440
msgid "_Surface plot"
3441
msgstr "_Superficie grafico"
3442
3443
#: ../src/graphing.c:2927 ../src/graphing.c:3130
3444
msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
3445
msgstr ""
3446
"Nessuna funzione da disegnare oppure nessuna funzione � stata fatta "
3447
"analizzare"
3448
3449
#: ../src/graphing.c:2958 ../src/graphing.c:3161
3450
msgid "Invalid X range"
3451
msgstr "Gamma di valori della X non validi"
3452
3453
#: ../src/graphing.c:2963 ../src/graphing.c:3166
3454
msgid "Invalid Y range"
3455
msgstr "Gamma di valori della Y non validi"
3456
3457
#: ../src/graphing.c:2968
3458
msgid "Invalid Z range"
3459
msgstr "Gamma di valori della Z non validi"
3460
3461
#: ../src/graphing.c:3119
3462
msgid "Only specify x and y, or z, not all at once."
3463
msgstr ""
3464
3465
#: ../src/graphing.c:3138
3466
#, fuzzy
3467
msgid "Invalid t range"
3468
msgstr "Gamma di valori della X non validi"
3469
3470
#: ../src/graphing.c:3264
3471
msgid "Create Plot"
3472
msgstr "Crea Grafico"
3473
3474
#: ../src/graphing.c:3304 ../src/graphing.c:3449
3475
#, c-format
3476
msgid "%s: argument not a function"
3477
msgstr "%s: l'argomento non � una funzione"
3478
3479
#: ../src/graphing.c:3314
3480
#, c-format
3481
msgid "%s: only one function supported"
3482
msgstr "%s: supportata solo una funzione"
3483
3484
#: ../src/graphing.c:3381 ../src/graphing.c:3500 ../src/graphing.c:3629
3485
#: ../src/graphing.c:3760
3486
#, c-format
3487
msgid "%s: invalid X range"
3488
msgstr "%s: gamma di valori della X non validi"
3489
3490
#: ../src/graphing.c:3386 ../src/graphing.c:3505 ../src/graphing.c:3634
3491
#: ../src/graphing.c:3765
3492
#, c-format
3493
msgid "%s: invalid Y range"
3494
msgstr "%s: gamma di valori della Y non validi"
3495
3496
#: ../src/graphing.c:3391
3497
#, c-format
3498
msgid "%s: invalid Z range"
3499
msgstr "%s: gamma di valori della Z non validi"
3500
3501
#: ../src/graphing.c:3444
3502
#, c-format
3503
msgid "%s: only up to 10 functions supported"
3504
msgstr "%s: solo fino a 10 funzioni supportate"
3505
3506
#: ../src/graphing.c:3548
3507
#, fuzzy, c-format
3508
msgid "%s: First two arguments must be functions"
3509
msgstr "%s: l'argomento non � una funzione"
3510
3511
#: ../src/graphing.c:3639 ../src/graphing.c:3770
3512
#, fuzzy, c-format
3513
msgid "%s: invalid T range"
3514
msgstr "%s: gamma di valori della Z non validi"
3515
3516
#: ../src/graphing.c:3681
3517
#, fuzzy, c-format
3518
msgid "%s: First argument must be functions"
3519
msgstr "%s: l'argomento non � una funzione"
3520
3521
#: ../src/graphing.c:3825 ../src/graphing.c:3873
3522
#, c-format
3523
msgid ""
3524
"%s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, "
3525
"n>=2"
3526
msgstr ""
3527
3528
#: ../src/graphing.c:3912
3529
#, fuzzy, c-format
3530
msgid "%s: Wrong number of arguments"
3531
msgstr "%s: eccessivo numero di argomenti"
3532
3533
#: ../src/graphing.c:3951
3534
#, c-format
3535
msgid "%s: No color specified"
3536
msgstr "%s: nessun colore � stato specificato"
3537
3538
#: ../src/graphing.c:3963
3539
#, c-format
3540
msgid "%s: Color must be a string"
3541
msgstr "%s: il colore deve essere una stringa"
3542
3543
#: ../src/graphing.c:3972
3544
#, c-format
3545
msgid "%s: No thicnkess specified"
3546
msgstr ""
3547
3548
#: ../src/graphing.c:3988
3549
#, c-format
3550
msgid "%s: Unknown style"
3551
msgstr "%s: stile non noto"
3552
3553
#: ../src/graphing.c:3995
3554
#, c-format
3555
msgid "%s: Bad parameter"
3556
msgstr "%s: parametri malposti"
3557
3558
#: ../src/graphing.c:4073
3559
msgid "Plotting"
3560
msgstr ""
3561
3562
#. internal
3563
#: ../src/graphing.c:4075
3564
msgid ""
3565
"Plot a function with a line. First come the functions (up to 10) then "
3566
"optionally limits as x1,x2,y1,y2"
3567
msgstr ""
3568
3569
#: ../src/graphing.c:4076
3570
msgid ""
3571
"Plot a parametric function with a line. First come the functions for x and "
3572
"y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
3573
"x1,x2,y1,y2"
3574
msgstr ""
3575
3576
#: ../src/graphing.c:4077
3577
msgid ""
3578
"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the "
3579
"function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
3580
"optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
3581
msgstr ""
3582
3583
#: ../src/graphing.c:4078
3584
msgid ""
3585
"Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
3586
"number. First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
3587
msgstr ""
3588
3589
#: ../src/graphing.c:4080
3590
msgid "Show the line plot window and clear out functions"
3591
msgstr ""
3592
3593
#: ../src/graphing.c:4081
3594
msgid ""
3595
"Draw a line from x1,y1 to x2,y2. x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
3596
"matrix for a longer line"
3597
msgstr ""
3598
3599
#: ../src/graphing.c:4083
3600
msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
3601
msgstr ""
3602
3603
#: ../src/graphing.c:4084
3604
msgid ""
3605
"Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
3606
"z2]"
3607
msgstr ""
3608
3609
#: ../src/matop.c:538
3610
msgid "Determinant of a non-square matrix is undefined"
3611
msgstr "Il determinate di una matrice non quadrata non � definito"
3612
3613
#: ../src/mpwrap.c:482
3614
msgid "Integer exponent too large to compute"
3615
msgstr "Esponente intero troppo alto da calcolare"
3616
3617
#: ../src/mpwrap.c:1334
3618
msgid "Can't do modulo of floats or rationals!"
3619
msgstr "Non � possibile fare il modulo dei numeri float o razionali!"
3620
3621
#: ../src/mpwrap.c:1348
3622
msgid "Can't do GCD of floats or rationals!"
3623
msgstr ""
3624
3625
#: ../src/mpwrap.c:1375
3626
msgid "Can't modulo invert non integers!"
3627
msgstr ""
3628
3629
#: ../src/mpwrap.c:1396
3630
msgid "Can't get jacobi symbols of floats or rationals!"
3631
msgstr ""
3632
"Non � possibile ottenere il simbolo di Jacobi di numeri float o razionali!"
3633
3634
#: ../src/mpwrap.c:1415
3635
msgid "Can't get legendre symbols of floats or rationals!"
3636
msgstr ""
3637
"Non � possibile ottenere il simbolo di Legendre di numeri float o razionali!"
3638
3639
#: ../src/mpwrap.c:1434
3640
msgid ""
3641
"Can't get jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!"
3642
msgstr ""
3643
"Non � possibile ottenere il simbolo di Jacobi con l'estensione di Kronecker "
3644
"di numeri float o razionali!"
3645
3646
#: ../src/mpwrap.c:1443
3647
msgid "Lucas must get an integer argument!"
3648
msgstr ""
3649
3650
#: ../src/mpwrap.c:1449
3651
msgid "Number too large to compute lucas number!"
3652
msgstr "Valore troppo alto per computare il numero di Lucas!"
3653
3654
#: ../src/mpwrap.c:1454
3655
msgid "No such thing as negative lucas numbers!"
3656
msgstr ""
3657
3658
#: ../src/mpwrap.c:1469
3659
msgid "Cannot get next prime after non-integer!"
3660
msgstr ""
3661
3662
#: ../src/mpwrap.c:1489 ../src/mpwrap.c:1502 ../src/mpwrap.c:1515
3663
#: ../src/mpwrap.c:1528
3664
#, c-format
3665
msgid "%s: can't work on non-integers!"
3666
msgstr "%s: non � possibile lavorare sui numeri non interi!"
3667
3668
#: ../src/mpwrap.c:1570 ../src/mpwrap.c:1610
3669
msgid "Can't do factorials of rationals or floats!"
3670
msgstr "Non � possibile calcolare il fattoriale di numeri razionali o reali!"
3671
3672
#: ../src/mpwrap.c:1576 ../src/mpwrap.c:1616
3673
msgid "Number too large to compute factorial!"
3674
msgstr "Numero troppo alto per il calcolo del fattoriale!"
3675
3676
#: ../src/mpwrap.c:1581 ../src/mpwrap.c:1621
3677
msgid "Can't do factorials of negative numbers!"
3678
msgstr "Non � possibile calcolare il fattoriale di un numero negativo!"
3679
3680
#: ../src/mpwrap.c:1949 ../src/mpwrap.c:2017 ../src/mpwrap.c:4027
3681
#: ../src/mpwrap.c:4048
3682
#, c-format
3683
msgid "%s: Bad types for mod power"
3684
msgstr ""
3685
3686
#: ../src/mpwrap.c:1986
3687
#, c-format
3688
msgid "Can't invert %s modulo %s in %s"
3689
msgstr ""
3690
3691
#: ../src/mpwrap.c:2305
3692
msgid "Can't make random integer from a non-integer"
3693
msgstr "Non � possibile creare un intero casuale da un numero non intero"
3694
3695
#: ../src/mpwrap.c:2310
3696
msgid "Range for random integer must be positive"
3697
msgstr "La gamma dei valori per generare interi casuali deve essere positiva"
3698
3699
#: ../src/mpwrap.c:2495 ../src/mpwrap.c:2523
3700
msgid "Can't get numerator of floating types"
3701
msgstr ""
3702
3703
#: ../src/mpwrap.c:3291 ../src/mpwrap.c:4730 ../src/mpwrap.c:4742
3704
msgid "Can't compare complex numbers"
3705
msgstr "Non � possibile confrontare numeri complessi"
3706
3707
#: ../src/mpwrap.c:3733
3708
msgid "Can't modulo complex numbers"
3709
msgstr ""
3710
3711
#: ../src/mpwrap.c:3756
3712
#, c-format
3713
msgid "Inverse of %s modulo %s not found!"
3714
msgstr ""
3715
3716
#: ../src/mpwrap.c:3765
3717
msgid "Can't do modulo invert on complex numbers"
3718
msgstr ""
3719
3720
#: ../src/mpwrap.c:3782
3721
msgid "Can't GCD complex numbers"
3722
msgstr ""
3723
3724
#: ../src/mpwrap.c:3811
3725
msgid "Can't LCM complex numbers"
3726
msgstr ""
3727
3728
#: ../src/mpwrap.c:3828
3729
msgid "Can't get jacobi symbols of complex numbers"
3730
msgstr "Non � possibile ottenere il simbolo di Jacobi di un numero complesso"
3731
3732
#: ../src/mpwrap.c:3844
3733
msgid "Can't get legendre symbols complex numbers"
3734
msgstr "Non � possibile ottenere il simbolo di Legendre di un numero complesso"
3735
3736
#: ../src/mpwrap.c:3860
3737
msgid "Can't get jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers"
3738
msgstr ""
3739
"Non � possibile ottenere il simbolo di Jacobi con l'estensione di Kronecker "
3740
"per un numero complesso"
3741
3742
#: ../src/mpwrap.c:3876
3743
msgid "Can't get lucas number for complex numbers"
3744
msgstr "Non � possibile ottenere il numero di Lucas per un numero complesso"
3745
3746
#: ../src/mpwrap.c:3892
3747
msgid "Can't get next prime for complex numbers"
3748
msgstr "Non � possibile ottenere un numero primo da numeri complessi"
3749
3750
#: ../src/mpwrap.c:3902 ../src/mpwrap.c:3914 ../src/mpwrap.c:3926
3751
#: ../src/mpwrap.c:3938
3752
#, c-format
3753
msgid "%s: can't work on complex numbers"
3754
msgstr "%s: non � possibile lavorare su numeri complessi"
3755
3756
#: ../src/mpwrap.c:4137 ../src/mpwrap.c:4215 ../src/mpwrap.c:4280
3757
#, c-format
3758
msgid "%s: can't take logarithm of 0"
3759
msgstr "%s: non � possibile valutare il logaritmo di 0 (il valore è infinito)"
3760
3761
#: ../src/mpwrap.c:4609
3762
#, fuzzy
3763
msgid "arctan2 not defined for complex numbers"
3764
msgstr "Non � possibile ottenere un numero primo da numeri complessi"
3765
3766
#: ../src/mpwrap.c:4657
3767
msgid "Can't make random integer out of a complex number"
3768
msgstr ""
3769
3770
#: ../src/mpwrap.c:4795 ../src/mpwrap.c:4812
3771
msgid "Can't make factorials of complex numbers"
3772
msgstr "Non � possibile fare il fattoriale di numeri complessi"
3773
3774
#: ../src/mpwrap.c:5091 ../src/mpwrap.c:5113 ../src/mpwrap.c:5135
3775
msgid "Can't determine type of a complex number"
3776
msgstr "Non � possibile determinare il tipo di un numero complesso"
3777
3778
#: ../src/mpwrap.c:5227
3779
msgid "Can't convert complex number into integer"
3780
msgstr "Non � possibile convertire un numero complesso in un intero"
3781
3782
#: ../src/mpwrap.c:5233
3783
msgid "Can't convert real number to integer"
3784
msgstr ""
3785
3786
#: ../src/mpwrap.c:5237
3787
msgid "Integer too large for this operation"
3788
msgstr "Intero troppo alto per questa operazione"
3789
3790
#: ../src/mpwrap.c:5250
3791
#, fuzzy
3792
msgid "Can't convert complex number into a double"
3793
msgstr "Non � possibile convertire un numero complesso in un intero"
3794
3795
#: ../src/mpwrap.c:5259
3796
msgid "Can't convert real number to double"
3797
msgstr ""
3798
3799
#: ../src/mpwrap.c:5265 ../src/mpwrap.c:5280
3800
msgid "Number too large for this operation"
3801
msgstr "Numero troppo alto per questa operazione"
3802
3803
#: ../src/plugin.c:128
3804
msgid "Can't open plugin!"
3805
msgstr "Non � possibile aprire plugin!"
3806
3807
#: ../src/plugin.c:143 ../src/plugin.c:151
3808
msgid "Can't initialize plugin!"
3809
msgstr "Non � possibile inizializzare plugin!"
3810
3811
#: ../src/symbolic.c:665
3812
#, fuzzy, c-format
3813
msgid "%s: '%s' not a function of one variable"
3814
msgstr "%s: l'argomento non � una funzione di una variabile"
3815
3816
#: ../src/symbolic.c:698
3817
#, fuzzy, c-format
3818
msgid "%s: Cannot differentiate the '%s' function"
3819
msgstr "%s: l'argomento non � una funzione"
3820
3821
#: ../src/symbolic.c:783
3822
msgid "Symbolic Operations"
3823
msgstr ""
3824
3825
#: ../src/symbolic.c:786
3826
msgid ""
3827
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
3828
"of one variable."
3829
msgstr ""
3830
3831
#: ../src/symbolic.c:789
3832
msgid ""
3833
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
3834
"of one variable, returns null if unsuccessful but is silent."
3835
msgstr ""
3836
3837
#: ../src/testplugin.c:13
3838
msgid "This is the test-plugin function\n"
3839
msgstr "Questa � la funzione di test-plugin\n"
3840
3841
#: ../src/testplugin.c:24
3842
msgid ""
3843
"You have opened test plugin!\n"
3844
"\n"
3845
"Will evaluate 2+2 as a demonstration\n"
3846
"2+2 = "
3847
msgstr ""
3848
"Hai aperto la funzione test plugin!\n"
3849
"\n"
3850
"Come dimostrazione verr� valutato 2+2\n"
3851
"2+2 = "
3852
3853
#: ../src/testplugin.c:30
3854
msgid ""
3855
"For my next trick I will add a function named TestPluginFunction\n"
3856
"\n"
3857
msgstr ""
3858
"Il prossimo passo sar� aggiungere una funzione chiamata TestPluginFunction\n"
3859
"\n"
3860
3861
#: ../src/testplugin.c:41
3862
msgid ""
3863
"That's it, isn't this fun\n"
3864
"\n"
3865
msgstr ""
3866
3867
#: ../src/util.c:96 ../src/util.c:115
3868
msgid "Stack underflow!"
3869
msgstr "Stack underflow!"
3870
3871
#: ../ve/glade-helper.c:82 ../ve/glade-helper.c:114 ../ve/glade-helper.c:136
3872
msgid "(memory buffer)"
3873
msgstr ""
3874
3875
#. markup
3876
#: ../ve/glade-helper.c:171 ../ve/glade-helper.c:224 ../ve/glade-helper.c:278
3877
#, fuzzy
3878
msgid "Cannot load user interface"
3879
msgstr "Non � possibile trovare il manuale"
3880
3881
#: ../ve/glade-helper.c:172
3882
#, c-format
3883
msgid ""
3884
"An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. "
3885
"Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue "
3886
"and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s."
3887
msgstr ""
3888
3889
#: ../ve/glade-helper.c:188
3890
#, c-format
3891
msgid ""
3892
"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
3893
"file: %s widget: %s"
3894
msgstr ""
3895
3896
#: ../ve/glade-helper.c:225
3897
#, c-format
3898
msgid ""
3899
"An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %"
3900
"s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface "
3901
"description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should "
3902
"check your installation of %s or reinstall %s."
3903
msgid_plural ""
3904
"An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %"
3905
"s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface "
3906
"description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should "
3907
"check your installation of %s or reinstall %s."
3908
msgstr[0] ""
3909
msgstr[1] ""
3910
3911
#: ../ve/glade-helper.c:254
3912
#, c-format
3913
msgid ""
3914
"Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
3915
"file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
3916
msgstr ""
3917
3918
#: ../ve/glade-helper.c:279
3919
#, c-format
3920
msgid ""
3921
"An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly "
3922
"the glade interface description was not found. %s cannot continue and will "
3923
"exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s."
3924
msgstr ""
3925
3926
#: ../ve/glade-helper.c:291
3927
#, c-format
3928
msgid "No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)"
3929
msgstr ""
3930
3931
#: ../ve/ve-nongnome.c:134
3932
msgid "Too many alias levels for a locale; may indicate a loop"
3933
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1