~ubuntu-branches/debian/sid/latexdraw/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/es/1_8.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Stuart Prescott
  • Date: 2009-07-15 23:35:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715233552-2bblktyf2lmrkyo3
Tags: 2.0.3+1-1
* New upstream release.
* Add additional Recommended packages for new export features.
* Fix typo in long description, with thanks to Kai Weber (Closes: #529195).
* Bump standards to 3.8.2 (no changes).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
ParametersAxeFrame.0=Forma:
4
4
ParametersAxeFrame.1=Mostrar origen
5
5
ParametersAxeFrame.2=Ejes
6
 
ParametersAxeFrame.3=Exhibir etiquetas-X
7
 
ParametersAxeFrame.4=Exhibir etiquetas-Y
8
 
ParametersAxeFrame.5=Definir separaci\u00F3n en etiquetas (cm)
 
6
ParametersAxeFrame.3=Mostrar etiquetas-X
 
7
ParametersAxeFrame.4=Mostrar etiquetas-Y
 
8
ParametersAxeFrame.5=Definir separaci\u00F3n de las etiquetas (cm)
9
9
ParametersAxeFrame.6=Distancia etiquetas-X:
10
10
ParametersAxeFrame.7=Distancia etiquetas-Y:
11
11
ParametersAxeFrame.8=Incremento etiquetas-X:
15
15
ParametersAxeFrame.12=Etiquetas
16
16
ParametersAxeFrame.13=Tama\u00F1o:
17
17
ParametersAxeFrame.14=Estilo:
18
 
ParametersAxeFrame.15=Exhibir divisiones-X
19
 
ParametersAxeFrame.16=Exhibir divisiones-Y
 
18
ParametersAxeFrame.15=Mostrar divisiones-X
 
19
ParametersAxeFrame.16=Mostrar divisiones-Y
20
20
ParametersAxeFrame.17=Divisiones
21
21
PreferencesFrame.3=Ruta de su editor LaTeX:
22
22
PreferencesFrame.4=Cuadr\u00EDcula est\u00E1ndar
25
25
PreferencesFrame.7=Intervalo:
26
26
LaTeXDrawFrame.0=Dibujar Ejes
27
27
LaTeXDrawFrame.2=Rotar el objeto(s) seleccionado.
28
 
LaTeXDrawFrame.3=Rotate the selected figure(s) of 90°.
29
 
LaTeXDrawFrame.4=Rotate the selected figure(s) of 180°.
30
 
LaTeXDrawFrame.5=Rotate the selected figure(s) of 270°.
 
28
LaTeXDrawFrame.3=Rotar la(s) figura(s) seleccionadas 90\u00B0.
 
29
LaTeXDrawFrame.4=Rotar la(s) figura(s) seleccionadas 180\u00B0.
 
30
LaTeXDrawFrame.5=Rotar la(s) figura(s) seleccionadas 270\u00B0.
31
31
LaTeXDrawFrame.6=Invertir objeto usando simetr\u00EDa.
32
32
LaTeXDrawFrame.7=Invertir horizontalmente.
33
33
LaTeXDrawFrame.8=Invertir verticalmente.
34
 
LaTeXDrawFrame.10=Exhibir la cuadri. est\u00E1ndar (en cm o en pulg).
35
 
LaTeXDrawFrame.11=Exhibir una cuadri. cuya separaci\u00F3n entre l\u00EDneas puede modificarse.
 
34
LaTeXDrawFrame.10=Mostrar la cuadr\u00EDcula est\u00E1ndar (en cm o en pulg.)
 
35
LaTeXDrawFrame.11=Mostrar una cuadr\u00EDcula cuya separaci\u00F3n entre l\u00EDneas puede ser modificada.
36
36
LaTeXDrawFrame.12=Contiene los par\u00E1metros de la cuadri. (magn\u00E9tica)
37
37
LaTeXDrawFrame.13=magn\u00E9tica
38
38
LaTeXDrawFrame.14=Si habilitado, los objetos se acoplar\u00E1n (magnetizar\u00E1n) a la cuadr\u00EDcula.
39
39
LaTeXDrawFrame.15=Definir la separaci\u00F3n entre l\u00EDneas de la cuadri. personal (en pixeles).
40
 
LaTeXDrawFrame.16=Draw grids and axes.
 
40
LaTeXDrawFrame.16=Dibujar cuadr\u00EDculas y ejes.
41
41
LaTeXDrawFrame.17=Dibujar ejes.
42
42
LaTeXDrawFrame.18=Abrir su editor LaTeX.
43
 
LaTeXDrawFrame.19=Launching of your LaTeX editor...
44
 
LaTeXDrawFrame.20=Usted debe difinir la ruta de su editor LaTeX en el panel de preferencias.
 
43
LaTeXDrawFrame.19=Ejecutando su editor de LaTeX...
 
44
LaTeXDrawFrame.20=Usted debe definir la ruta de su editor de LaTeX en el panel de preferencias.
45
45
LaTeXDrawFrame.21=El archivo que seleccion\u00F3 es inv\u00E1lido.
46
 
LaTeXDrawFrame.22=Redefine the path in the panel of preferences.
 
46
LaTeXDrawFrame.22=Redefinir la ruta en el panel de preferencias.
47
47
LaTeXDrawFrame.23=Cerrar
48
48
LaTeXDrawFrame.25=Librer\u00EDas
49
49
LaTeXDrawFrame.26=Traductores
50
 
LaTeXDrawFrame.27=Nota de edici\u00F3n
 
50
LaTeXDrawFrame.27=Nota de lanzamiento
51
51
LaTeXDrawFrame.28=Licencia
52
52
Axe.0=Ninguno
53
53
Axe.1=Eje