16
16
"Project-Id-Version: netselect\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2004-02-18 11:21+0100\n"
19
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 14:33+0200\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: filippo@debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2006-12-06 16:46+0100\n"
19
"PO-Revision-Date: 2007-01-09 21:22+0100\n"
20
20
"Last-Translator: Jan Outrata <outrataj@upcase.inf.upol.cz>\n"
21
"Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
21
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
22
22
"MIME-Version: 1.0\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
29
msgid "Do you want netselect to be installed setuid root?"
30
msgstr "Chcete instalovat netselect s nastaven�m SUID bitem?"
30
msgstr "Chcete instalovat netselect s nastaveným SUID bitem?"
36
36
"Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run "
37
37
"with the permissions of the 'root' user. Since netselect needs these "
38
38
"permissions to work properly, ordinary users cannot run it unless it is "
39
39
"installed this way."
41
"Netselect m��e b�t nainstalov�n s nastaven�m set-user-id (SUID) bitem, "
42
"tak�e pob�� s pr�vy u�ivatele 'root'. Jeliko� netselect pot�ebuje "
43
"tato pr�va pro spr�vnou funk�nost, oby�ejn� u�ivatel� jej nehohou, "
44
"pokud nen� takto instalov�n, spou�t�t."
41
"Netselect může být nainstalován s nastaveným set-user-id (SUID) bitem, takže "
42
"poběží s právy uživatele 'root'. Jelikož netselect potřebuje tato práva pro "
43
"správnou funkčnost, obyčejní uživatelé jej nemohou, pokud není takto "
44
"instalován, spouštět."
50
50
"Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. "
51
"If in doubt, I suggest you leave it disabled."
51
"If in doubt, it is suggested to leave it disabled."
53
"Povolen� t�to mo�nosti m��e b�t bezpe�nostn� riziko, proto je "
54
"implicitn� zak�z�na. Pokud si nejste jisti, doporu�uji nechat ji "
53
"Povolení této možnosti může být bezpečnostní riziko, proto je implicitně "
54
"zakázána. Pokud si nejste jisti, doporučuje se nechat ji zakázanou."
added
removed
debian/po/cs.po
