← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/pondus/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Eike Nicklas
  • Date: 2010-12-21 21:30:38 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101221213038-j3xm35pze55a9w3s
Tags: 0.7.3-1
* switch from python-support to dh_python2
* update Standards-Version to 3.9.1: no changes required
* debian/control:
  - update homepage
* debian/copyright:
  - update for 2010 and 2011
  - update to conform with DEP5 candidate
* debian/rules:
  - add '--install-layout=deb' and remove '--prefix=/usr'
* debian/source/format:
  - change source format to 3.0 (quilt)
* debian/watch:
  - update homepage

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Pondus 0.5.1+hg\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: pondus-dev@lists.berlios.de\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 22:28+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 21:17+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 23:39+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Adam Piotrowicz <adam.piotrowicz@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Polish\n"
 
15
"Language: \n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19
20
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
21
 
 
22
#: ../pondus/core/util.py:42
 
23
msgid "kg"
 
24
msgstr "kg"
 
25
 
 
26
#: ../pondus/core/util.py:44
 
27
msgid "lbs"
 
28
msgstr "lbs"
 
29
 
21
30
#: ../pondus/core/filelock.py:37
22
31
msgid "Datafile locked, continue?"
23
32
msgstr "Plik danych jest zablokowany, kontynuować?"
47
56
msgid "Not owning the file lock. Backing up the data to"
48
57
msgstr "Brak pliku blokady. Zapisywanie kopii danych do"
49
58
 
 
59
#: ../pondus/core/plot.py:43 ../pondus/gui/dialog_plot.py:74
 
60
msgid "Body Mass Index"
 
61
msgstr "Indeks Masy Ciała"
 
62
 
 
63
#: ../pondus/core/plot.py:45 ../pondus/gui/dialog_plot.py:73
 
64
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:69 ../pondus/gui/window_main.py:120
 
65
msgid "Weight"
 
66
msgstr "Waga"
 
67
 
 
68
#: ../pondus/core/plot.py:93
 
69
msgid "Saving plot to"
 
70
msgstr "Zapisywanie wykresu do"
 
71
 
50
72
#: ../pondus/core/option_parser.py:36
51
73
msgid "Reading file"
52
74
msgstr "Czytanie pliku"
59
81
msgid "Using the standard file ~/.pondus/user_data.xml instead."
60
82
msgstr "Użycie standardowego pliku ~/.pondus/user_data.xml."
61
83
 
62
 
#: ../pondus/core/plot.py:40 ../pondus/gui/dialog_plot.py:74
63
 
msgid "Body Mass Index"
64
 
msgstr "Indeks Masy Ciała"
65
 
 
66
 
#: ../pondus/core/plot.py:42 ../pondus/gui/dialog_add.py:68
67
 
#: ../pondus/gui/dialog_plot.py:73 ../pondus/gui/window_main.py:119
68
 
msgid "Weight"
69
 
msgstr "Waga"
70
 
 
71
 
#: ../pondus/core/plot.py:90
72
 
msgid "Saving plot to"
73
 
msgstr "Zapisywanie wykresu do"
74
 
 
75
 
#: ../pondus/core/util.py:43
76
 
msgid "kg"
77
 
msgstr "kg"
78
 
 
79
 
#: ../pondus/core/util.py:45
80
 
msgid "lbs"
81
 
msgstr "lbs"
82
 
 
83
 
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:34
84
 
msgid "Edit Dataset"
85
 
msgstr "Edytuj dane"
86
 
 
87
 
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:36
88
 
msgid "Add Dataset"
89
 
msgstr "Dodaj dane"
90
 
 
91
 
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:43
92
 
#, fuzzy
93
 
msgid "Date:"
94
 
msgstr "Data:"
95
 
 
96
 
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:57
97
 
#, fuzzy
98
 
msgid "Date (YYYY-MM-DD):"
99
 
msgstr "Data: (YYYY-MM-DD)"
100
 
 
101
 
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:117 ../pondus/gui/dialog_plot.py:131
102
 
#: ../pondus/gui/dialog_plot.py:136
103
 
msgid "Error: Wrong Format"
104
 
msgstr "Błąd: Nieprawidłowy format"
105
 
 
106
 
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:118 ../pondus/gui/dialog_plot.py:132
107
 
msgid "The data entered is not in the correct format!"
108
 
msgstr "Wprowadzona data ma nieprawidłowy format!"
109
 
 
110
84
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:29
111
85
msgid "weight.csv"
112
86
msgstr "waga.csv"
113
87
 
114
 
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:36 ../pondus/gui/window_main.py:128
 
88
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:36 ../pondus/gui/window_main.py:129
115
89
msgid "Weight Measurements"
116
90
msgstr "Pomiary wagi"
117
91
 
119
93
msgid "Weight Plan"
120
94
msgstr "Planner wagi"
121
95
 
122
 
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:86 ../pondus/gui/window_main.py:88
 
96
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:86 ../pondus/gui/window_main.py:89
123
97
msgid "CSV Export"
124
98
msgstr "Eksport do pliku CSV"
125
99
 
139
113
msgid "The export was successful."
140
114
msgstr "Eksport zakończył się pomyślnie."
141
115
 
142
 
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:118 ../pondus/gui/window_main.py:87
 
116
#: ../pondus/gui/dialog_csv.py:118 ../pondus/gui/window_main.py:88
143
117
msgid "CSV Import"
144
118
msgstr "Import z pliku CSV"
145
119
 
251
225
msgid "Save Plot"
252
226
msgstr "Zapisz wykres"
253
227
 
 
228
#: ../pondus/gui/dialog_plot.py:131 ../pondus/gui/dialog_plot.py:136
 
229
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:118
 
230
msgid "Error: Wrong Format"
 
231
msgstr "Błąd: Nieprawidłowy format"
 
232
 
 
233
#: ../pondus/gui/dialog_plot.py:132 ../pondus/gui/dialog_add.py:119
 
234
msgid "The data entered is not in the correct format!"
 
235
msgstr "Wprowadzona data ma nieprawidłowy format!"
 
236
 
254
237
#: ../pondus/gui/dialog_plot.py:137
255
238
msgid "The start date has to be before the end date!"
256
239
msgstr "Data początku musi być wcześniejsza niż data końca!"
259
242
msgid "weight_plot.png"
260
243
msgstr "wykres_wagi.png"
261
244
 
262
 
#: ../pondus/gui/dialog_preferences.py:24 ../pondus/gui/window_main.py:63
 
245
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:35
 
246
msgid "Edit Dataset"
 
247
msgstr "Edytuj dane"
 
248
 
 
249
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:37
 
250
msgid "Add Dataset"
 
251
msgstr "Dodaj dane"
 
252
 
 
253
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:44
 
254
#, fuzzy
 
255
msgid "Date:"
 
256
msgstr "Data:"
 
257
 
 
258
#: ../pondus/gui/dialog_add.py:58
 
259
#, fuzzy
 
260
msgid "Date (YYYY-MM-DD):"
 
261
msgstr "Data: (YYYY-MM-DD)"
 
262
 
 
263
#: ../pondus/gui/dialog_preferences.py:24 ../pondus/gui/window_main.py:64
263
264
msgid "Preferences"
264
265
msgstr "Preferencje"
265
266
 
314
315
msgid "Remember Window Size"
315
316
msgstr "Pamiętaj rozmiar okna"
316
317
 
317
 
#: ../pondus/gui/dialog_save_file.py:21
318
 
msgid "Save to File"
319
 
msgstr "Zapis do pliku"
320
 
 
321
 
#: ../pondus/gui/dialog_save_file.py:27
322
 
msgid "Save as File Type:"
323
 
msgstr "Typ pliku:"
324
 
 
325
318
#: ../pondus/gui/dialog_select_file.py:20
326
319
msgid "Select File"
327
320
msgstr "Wybierz plik"
328
321
 
329
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:55
 
322
#: ../pondus/gui/window_main.py:56
330
323
#, fuzzy
331
324
msgid "Add dataset"
332
325
msgstr "Dodaj dane"
333
326
 
334
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:57
 
327
#: ../pondus/gui/window_main.py:58
335
328
#, fuzzy
336
329
msgid "Edit selected dataset"
337
330
msgstr "Edytuj zaznaczoną linię"
338
331
 
339
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:59
 
332
#: ../pondus/gui/window_main.py:60
340
333
#, fuzzy
341
334
msgid "Delete selected dataset"
342
335
msgstr "Usuń zaznaczoną linię"
343
336
 
344
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:60
 
337
#: ../pondus/gui/window_main.py:61
345
338
msgid "Plot"
346
339
msgstr "Wykres"
347
340
 
348
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:61
 
341
#: ../pondus/gui/window_main.py:62
349
342
msgid "Matplotlib not available!"
350
343
msgstr "Matplotlib jest niedostępny!"
351
344
 
352
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:65
 
345
#: ../pondus/gui/window_main.py:66
353
346
msgid "Quit"
354
347
msgstr "Wyjście"
355
348
 
356
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:118
 
349
#: ../pondus/gui/window_main.py:119
357
350
msgid "Date"
358
351
msgstr "Data"
359
352
 
360
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:129
 
353
#: ../pondus/gui/window_main.py:130
361
354
msgid "Weight Planner"
362
355
msgstr "Planner wagi"
363
356
 
364
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:182
 
357
#: ../pondus/gui/window_main.py:184
365
358
msgid "Remove Data?"
366
359
msgstr "Usunąć dane?"
367
360
 
368
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:183
 
361
#: ../pondus/gui/window_main.py:185
369
362
msgid "Do you really want to delete this dataset?"
370
363
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te dane?"
371
364
 
372
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:353
 
365
#: ../pondus/gui/window_main.py:364
373
366
#, fuzzy
374
367
msgid "Note: python-matplotlib is not installed, plotting disabled!"
375
368
msgstr "Uwaga: Matplotlib jest niedostępne, tworzenie wykresów niemożliwe!"
376
369
 
377
 
#: ../pondus/gui/window_main.py:363
 
370
#: ../pondus/gui/window_main.py:374
378
371
#, fuzzy
379
372
msgid "Plot weight data"
380
373
msgstr "Wykres wagi"
381
374
 
 
375
#: ../pondus/gui/dialog_save_file.py:21
 
376
msgid "Save to File"
 
377
msgstr "Zapis do pliku"
 
378
 
 
379
#: ../pondus/gui/dialog_save_file.py:27
 
380
msgid "Save as File Type:"
 
381
msgstr "Typ pliku:"
 
382
 
382
383
#~ msgid "Add more data"
383
384
#~ msgstr "Dodaj więcej danych"
384
385