← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/webdeveloper/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/sv-SE/overlay/overlay.properties

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andrea Veri
  • Date: 2013-05-18 13:36:00 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130518133600-weda29itup66eiaf
Tags: 1.2.5-1
* New upstream release.
* debian/rules:
  - drop the dirty hack for max_version, it's not needed
    anymore since Iceweasel >= 10.
* debian/control:
  - bump Standards-Version to latest.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/sv-SE/overlay/overlay.properties
 
1
# Common
 
2
about=Om
 
3
action=Åtgärd
 
4
alt=ALT
 
5
anchor=Ankare
 
6
anchors=Ankare
 
7
author=Skapat av
 
8
bytes=byte
 
9
cancel=Avbryt
 
10
clear=Rensa
 
11
color=Färg
 
12
colors=Färger
 
13
content=Innehåll
 
14
cookie=Kaka
 
15
cookies=Kakor
 
16
css=CSS
 
17
dark=Dark
 
18
delete=Ta bort
 
19
depth=Djup
 
20
document=Dokument
 
21
documents=Dokument
 
22
edit=Redigera…
 
23
elements=Element
 
24
errors=Fel
 
25
expires=Förfaller
 
26
file=Fil
 
27
files=Filer
 
28
form=Formulär
 
29
forms=Formulär
 
30
from=Från
 
31
heading=Rubrik
 
32
headings=Rubriker
 
33
height=Höjd
 
34
host=Värd
 
35
id=ID
 
36
image=Bild
 
37
images=Bilder
 
38
invalid=Ogiltig
 
39
javaScript=JavaScript
 
40
kilobytes=kB
 
41
label=Etikett
 
42
layouts=Layouter
 
43
light=Light
 
44
link=Länk
 
45
links=Länkar
 
46
loading=Läser in
 
47
method=Metod
 
48
name=Namn
 
49
no=Nej
 
50
none=None
 
51
object=Objekt
 
52
objects=Objekt
 
53
password=Lösenord
 
54
path=Sökväg
 
55
position=Position
 
56
property=Egenskap
 
57
save=Spara
 
58
script=Skript
 
59
scripts=Skript
 
60
secure=Säker
 
61
size=Storlek
 
62
src=Källkod
 
63
styleSheet=Formatmall
 
64
styleSheets=Formatmallar
 
65
type=Typ
 
66
validating=Validerar…
 
67
value=Värde
 
68
version=Version
 
69
warning=Varning
 
70
warnings=Varningar
 
71
width=Bredd
 
72
yes=Ja
 
73
# CSS Status
 
74
cssErrorLabel=F
 
75
cssErrorTooltip=CSS-fel: %S
 
76
cssNoErrorsLabel=O
 
77
cssNoErrorsTooltip=Inga CSS-fel
 
78
cssWarningLabel=V
 
79
cssWarningTooltip=CSS-varning: %S
 
80
# JavaScript Status
 
81
javaScriptDisabledLabel=I
 
82
javaScriptDisabledTooltip=JavaScript är inaktiverat
 
83
javaScriptErrorLabel=F
 
84
javaScriptErrorTooltip=JavaScript-fel: %S
 
85
javaScriptNoErrorsLabel=O
 
86
javaScriptNoErrorsTooltip=Inga JavaScript-fel
 
87
javaScriptWarningLabel=V
 
88
javaScriptWarningTooltip=JavaScript-varning: %S
 
89
# Render Mode Status
 
90
quirksModeLabel=B
 
91
quirksModeTooltip=Bristfällig kod (quirks)
 
92
standardsComplianceModeLabel=E
 
93
standardsComplianceModeTooltip=Efterlevnad av standarder
 
94
# About
 
95
buildDate=Byggdatum
 
96
extensionDescription=Lägger till en meny och ett verktygsfält med diverse webbutvecklingsverktyg.
 
97
# Applications
 
98
launchApplicationFailed=Det gick inte att starta programmet %S.
 
99
openApplication=Öppna program
 
100
temporaryDirectoryFailed=Det gick inte att skriva till en temporär fil i mappen %S.
 
101
# DOM Inspector
 
102
domInspectorRequired=Denna funktion kräver att tillägget DOM Inspector installeras.
 
103
# Frames
 
104
framesNotSupported=Denna funktion stöds inte på sidor med ramar.
 
105
# Generated Pages
 
106
collapseAll=Dölj alla
 
107
expandAll=Visa alla
 
108
extensionName=Web Developer
 
109
# Prompts
 
110
stopConfirmation=Begär ingen bekräftelse nästa gång
 
111
# Lägg till formatmall
 
112
addUserStyleSheet=Lägg till formatmall
 
113
# Rensa Cache
 
114
clearCache=Rensa cache
 
115
clearCacheConfirmation=Är du säker på att du vill rensa cachen?
 
116
clearCacheResult=Cachen har rensats.
 
117
# Rensa formulärfält
 
118
clearFormFieldsMultipleResult=Rensade formulärfält i %S formulär.
 
119
clearFormFieldsSingleResult=Rensade formulärfält i 1 formulär.
 
120
# Rensa History
 
121
clearHistory=Rensa historik
 
122
clearHistoryConfirmation=Är du säker på att du vill rensa historiken?
 
123
clearHistoryResult=Historiken har rensats.
 
124
# Rensa HTTP Authentication
 
125
clearHTTPAuthentication=Rensa HTTP-autentisering
 
126
clearHTTPAuthenticationConfirmation=Är du säker på att du vill rensa HTTP-autentiseringen?
 
127
clearHTTPAuthenticationResult=HTTP-autentiseringen har rensats.
 
128
# Rensa alternativknappar
 
129
clearRadioButtonsMultipleResult=%S alternativknappar rensades.
 
130
clearRadioButtonsSingleResult=1 alternativknapp rensades.
 
131
# Convert Form Methods
 
132
convertFormMethodsMultipleResult=%S formulär konverterades till %S.
 
133
convertFormMethodsSingleResult=1 formulär konverterades till %S.
 
134
# Convert Select Elements To Text Inputs
 
135
convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S markerade element konverterades till textindata.
 
136
convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=1 markerat element konverterades till a textindata.
 
137
# Convert Text Inputs To Textareas
 
138
convertTextInputsToTextareasMultipleResult=%S textindataobjekt konverterades till textområden.
 
139
convertTextInputsToTextareasSingleResult=1 textindataobjekt konverterades till ett textområde.
 
140
# Ta bort domänkakor
 
141
deleteDomainCookies=Ta bort domänkakor
 
142
deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort %S domänkakor?
 
143
deleteDomainCookiesMultipleResult=%S domänkakor togs bort.
 
144
deleteDomainCookiesNoneFound=Det finns inga domänkakor att ta bort.
 
145
deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort 1 domänkaka?
 
146
deleteDomainCookiesSingleResult=1 domänkaka togs bort.
 
147
# Ta bort sökvägskakor
 
148
deletePathCookies=Ta bort sökvägskakor
 
149
deletePathCookiesMultipleConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort %S sökvägskakor?
 
150
deletePathCookiesMultipleResult=%S sökvägskakor togs bort.
 
151
deletePathCookiesNoneFound=Det finns inga sökvägskakor att ta bort.
 
152
deletePathCookiesSingleConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort 1 sökvägskaka?
 
153
deletePathCookiesSingleResult=1 sökvägskaka togs bort.
 
154
# Ta bort sessionskakor
 
155
deleteSessionCookies=Ta bort sessionskakor
 
156
deleteSessionCookiesMultipleConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort %S sessionskakor?
 
157
deleteSessionCookiesMultipleResult=%S sessionskakor togs bort.
 
158
deleteSessionCookiesNoneFound=Det finns inga sessionskakor att ta bort.
 
159
deleteSessionCookiesSingleConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort 1 sessionskaka?
 
160
deleteSessionCookiesSingleResult=1 sessionskaka togs bort.
 
161
# Inaktivera Individual Style Sheets
 
162
noStyleSheets=Inga formatmallar
 
163
# Display Elementinformation
 
164
elementInformation=Elementinformation
 
165
# Display Rad Guides
 
166
displayLineGuides=Visa stödlinjer
 
167
# Display Page Magnifier
 
168
displayPageMagnifier=Visa förstoringsglas för sida
 
169
invalidMagnificationLevel=En giltig förstoringsnivå måste anges.
 
170
# Display Passwords
 
171
displayPasswordsSingleResult=1 lösenord visas.
 
172
displayPasswordsMultipleResult=%S lösenord visas.
 
173
# Display Ruler
 
174
displayRuler=Visa linjal
 
175
invalidHeight=En giltig höjd måste anges.
 
176
invalidWidth=En giltig bredd måste anges.
 
177
# Display Formatinformation
 
178
styleInformation=Formatinformation
 
179
# Display Window Size
 
180
displayWindowSizeResult=Fönster: %Spx x %Spx Visningsområde: %Spx x %Spx
 
181
# Redigera CSS
 
182
editCSS=Redigera CSS
 
183
# Redigera HTML
 
184
editHTML=Redigera HTML
 
185
# Enable Auto Completion
 
186
enableAutoCompletionMultipleResult=Automatisk komplettering aktiverades för %S element.
 
187
enableAutoCompletionSingleResult=Automatisk komplettering aktiverades för 1 element.
 
188
# Enable formulärfält
 
189
enableFormFieldsMultipleResult=%S formulärfält aktiverades.
 
190
enableFormFieldsSingleResult=1 formulärfält aktiverades.
 
191
# Expand Select Elements
 
192
expandSelectElementsMultipleResult=%S markerade element expanderades.
 
193
expandSelectElementsSingleResult=1 markerat element expanderades.
 
194
# Find Broken Bilder
 
195
brokenImage=bruten bildlänk
 
196
brokenImages=Brutna bildlänkar
 
197
# Find Duplicate Ids
 
198
duplicateId=ID-dubblett
 
199
duplicateIds=ID-dubbletter
 
200
# Make formulärfält Writable
 
201
makeFormFieldsWritableMultipleResult=%S formulärfält gjordes skrivbara.
 
202
makeFormFieldsWritableSingleResult=1 formulärfält gjordes skrivbart.
 
203
# Make Frames Resizable
 
204
makeFramesResizableMultipleResult=%S ramar gjordes justerbara.
 
205
makeFramesResizableSingleResult=1 ram gjordes justerbar.
 
206
# Make Bilder Full Size
 
207
makeImagesFullSizeMultipleResult=%S bilder maximerades till naturlig storlek.
 
208
makeImagesFullSizeSingleResult=1 bild maximerades till naturlig storlek.
 
209
# Populate formulärfält
 
210
populateFormFieldsMultipleResult=%S formulärfält fylldes i.
 
211
populateFormFieldsSingleResult=1 formulärfält fylldes i.
 
212
# Uppdatera Bilder
 
213
reloadImagesResult=Bilderna har uppdaterats.
 
214
# Uppdatera länkade formatmallar
 
215
reloadLinkedStyleSheetsResult=De länkade formatmallarna har uppdaterats.
 
216
# Remove Maximum Lengths
 
217
removeMaximumLengthsMultipleResult=Maximilängden togs bort från %S formulärfält.
 
218
removeMaximumLengthsSingleResult=Maximilängden togs bort från 1 formulärfält.
 
219
# Validera CSS
 
220
validateCSS=Validera CSS
 
221
# Validera HTML
 
222
validateHTML=Validera HTML
 
223
# Visa Anchor Information
 
224
anchorInformation=Ankarinformation
 
225
# Visa Color Information
 
226
colorInformation=Färginformation
 
227
# Visa kakinformation
 
228
atEndOfSession=I slutet av sessionen
 
229
cookieInformation=Kakinformation
 
230
cannotEdit=Ingen redigering
 
231
cannotEditHTTPOnlyCookies=HttpOnly-flaggade kakor kan inte redigeras.
 
232
cannotEditLocalhostCookies=Kakor på en lokal värddomän (localhost) kan inte redigeras. <a href=\"http://chrispederick.com/work/web-developer/firefox/faq/#cookies-localhost\" target=\"_blank\">Mer information</a> (på engelska)
 
233
cookieDeleted=Kakan %S togs bort.
 
234
cookieEdited=Kakan %S redigerades.
 
235
deleteConfirmation=Ta bort…
 
236
deleteCookie=Ta bort kaka
 
237
deleteCookieConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort kakan %S?
 
238
editCookie=Redigera kaka
 
239
expiresCannotBeEmpty=Förfallodatumfältet får inte vara tomt om kakan inte är en sessionskaka.
 
240
expiresNotValid=Förfallodatumet är inte ett giltigt datum.
 
241
hostCannotBeEmpty=Värdfältet får inte vara tomt.
 
242
httpOnly=HttpOnly
 
243
nameCannotBeEmpty=Namnfältet får inte vara tomt.
 
244
pathCannotBeEmpty=Sökvägsfältet får inte vara tomt.
 
245
secureCookie=Säker kaka
 
246
sessionCookie=Sessionskaka
 
247
# Visa CSS
 
248
couldNotLoadCSS=Det gick inte att läsa in CSS-datan.
 
249
embeddedCSSFrom=Inbäddad CSS från
 
250
syntaxHighlighting=Syntax Highlighting
 
251
# Visa Document Kontur
 
252
documentOutline=Dokumentkonturering
 
253
missingHeading=(Rubrik saknas)
 
254
noHeadingText=(Ingen rubriktext)
 
255
# Visa Document Size
 
256
documentSize=Dokumentstorlek
 
257
uncompressedSize=Okomprimerad storlek
 
258
# Visa Form Information
 
259
maximumLength=Maximilängd
 
260
# Visa JavaScript
 
261
beautifyJavaScript=Försköna JavaScript
 
262
couldNotLoadJavaScript=Det gick inte att läsa in JavaScript-koden.
 
263
embeddedJavaScriptFrom=Inbäddad JavaScript från
 
264
undoBeautifyJavaScript=Ångra försköning av JavaScript
 
265
# Visa Link Information
 
266
linkInformation=Länkinformation
 
267
# Visa Meta Tag Information
 
268
metaTag=metatagg
 
269
metaTags=Metataggar
 
270
# Visa Response Headers
 
271
couldNotLoadResponseHeaders=Det gick inte att läsa in svarshuvudena.
 
272
responseHeaders=Svarshuvuden
 
273
# Visa Responsive Layouts
 
274
reloadLayouts=Uppdatera layouter
 
275
responsiveLayouts=Layouter för anpassningsbar webbdesign
 
276
# Visa källkod With
 
277
viewSourceWith=Visa källkod med